[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <git@alius.cz>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: ZeljkoBG <zeljkobg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: oxisol <oxisol@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-stores-descriptions/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-stores-descriptions/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-stores-descriptions/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-stores-descriptions/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/ja/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ja/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-descriptions/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-descriptions/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-descriptions/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-descriptions/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-descriptions/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/sr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/ja/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/zh_Hans/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types

android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -56,9 +56,9 @@
     <string name="disconnect_usb_cable">CoMapsを利用するにはUSBケーブルを抜くかメモリーカードを挿入してください</string>
     <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
     <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">アプリを起動するにはSDカード/USBストレージの空き容量を確保する必要があります</string>
-    <string name="download_resources">利用を開始する前におおまかな世界地図をダウンロードします。これには%sの空き容量が必要です。</string>
+    <string name="download_resources">利用を開始する前におおまかな世界地図をダウンロードします。\nこれには%sの空き容量が必要です。</string>
     <string name="download_resources_continue">マップを表示</string>
-    <string name="downloading_country_can_proceed">%sをダウンロードしました \nマップを表示可能です</string>
+    <string name="downloading_country_can_proceed">%sをダウンロードしました \nマップを表示可能です。</string>
     <string name="download_country_ask">%sをダウンロードしますか？</string>
     <string name="update_country_ask">%sを更新しますか？</string>
     <!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
@@ -88,7 +88,7 @@
     <!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
     <string name="maps_storage">地図の保存先</string>
     <!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
-    <string name="maps_storage_summary">マップのダウンロード先を選択してください</string>
+    <string name="maps_storage_summary">マップのダウンロード先を選択してください。</string>
     <!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
     <string name="maps_storage_downloaded">マップ</string>
     <!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
@@ -181,13 +181,13 @@
     <!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
     <string name="cant_change_this_setting">恐れ入りますが、マップストレージ設定が無効になっています。</string>
     <!-- Alert message that downloading is in progress. -->
-    <string name="downloading_is_active">ダウンロード中です</string>
+    <string name="downloading_is_active">ダウンロード中です。</string>
     <!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
     <string name="my_position_share_sms">CoMaps で私の現在地が見れます！%1$s または %2$s オフラインマップはまだインストールしていないですか？ここからダウンロード： https://www.comaps.app/download/</string>
     <!-- Subject for emailed bookmark -->
-    <string name="bookmark_share_email_subject">CoMapsでピン情報を確認</string>
+    <string name="bookmark_share_email_subject">CoMapsでピン情報を確認！</string>
     <!-- Subject for emailed position -->
-    <string name="my_position_share_email_subject">CoMapsで現在地を確認</string>
+    <string name="my_position_share_email_subject">CoMapsで現在地を確認！</string>
     <!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
     <string name="my_position_share_email">私の現在地はここ: %1$s \n \nリンクをクリックすると詳細がマップに表示されます。 \n \n%2$s \n \n%3$s</string>
     <!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->

android/app/src/main/res/values-ja/types_strings.xml

@@ -525,7 +525,7 @@
     <string name="type.historic.castle.manor">マナー・ハウス</string>
     <string name="type.historic.castle.palace">宮殿</string>
     <string name="type.historic.castle.shiro">日本の城</string>
-    <string name="type.historic.castle.stately">城</string>
+    <string name="type.historic.castle.stately">シャトー</string>
     <string name="type.historic.city_gate">城門</string>
     <string name="type.historic.citywalls">城壁</string>
     <string name="type.historic.fort">歴史的な要塞</string>

android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="try_again">再試一次</string>
     <string name="about_menu_title">關於 CoMaps</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">由社區推動的開放項目</string>
+    <string name="about_headline">由社群推動的開放項目</string>
     <!-- Text in About screen -->
     <string name="about_proposition_1">• 使用方便，外觀精美</string>
     <!-- Text in About screen -->

android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml

@@ -884,7 +884,7 @@
     <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
     <string name="comma_separated_pair">%1$s，%2$s</string>
     <string name="github">GitHub</string>
-    <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="app_site_url">https://comaps.app/zh-Hans/</string>
     <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
     <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
     <string name="codeberg">Codeberg</string>

android/app/src/main/res/values-zh/types_strings.xml

@@ -550,7 +550,7 @@
     <string name="type.historic.castle.manor">庄园宅邸</string>
     <string name="type.historic.castle.palace">宮殿</string>
     <string name="type.historic.castle.shiro">日本城堡</string>
-    <string name="type.historic.castle.stately">庄严城堡</string>
+    <string name="type.historic.castle.stately">法式城堡</string>
     <string name="type.historic.city_gate">城门</string>
     <string name="type.historic.citywalls">城墙</string>
     <string name="type.historic.fort">历史要塞</string>