diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/cs-CZ/full-description.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/cs-CZ/full-description.txt
new file mode 100644
index 000000000..8a097cd49
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/cs-CZ/full-description.txt
@@ -0,0 +1,34 @@
+Komunitou vedené bezplatná a otevřená mapová aplikace založená na datech z projektu OpenStreetMap a posílená závazkem k transparentnosti, soukromí a neziskovosti. Aplikace CoMaps je fork/odnož aplikace Organic Maps, která je zase forkem aplikace Maps.ME.
+
+Důvody vzniku projektu a jeho směr si můžete přečíst na adrese <b><i>codeberg.org/comaps</i></b>.
+Můžete se zde také připojit ke komunitě pomáhat s vytvářením nejlepší mapové aplikace
+• Používejte aplikaci a sdílejte ji se známými
+• Poskytujte zpětnou vazbu a nahlašujte problémy
+• Aktualizujte mapová data v aplikaci nebo na webu OpenStreetMap
+
+• <b>Zaměřené na offline použití</b>: Plánujte a navigujte své cesty do zahraničí bez nutnosti mobilních dat, hledejte body na vzdálených túrách apod. Všechny funkce aplikace jsou navrženy tak, aby fungovaly offline.
+• <b>S ohledem na soukromí</b>: Aplikace je navržená s důrazem na soukromí – neidentifikuje lidi, nesleduje vás a nesbírá osobní údaje. Bez reklam.
+• <b>Jednoduché a vyladěné</b>: Základní, snadno použitelné funkce, které prostě fungují.
+• <b>Šetří vaši baterii a místo</b>: Nevybíjí vaší baterii, jako ostatní navigační aplikace. Kompaktní mapy šetří cenné místo ve vašem telefonu.
+• <b>Bezplatné a vytvořené komunitou</b>: S vytvářením aplikace pomáhají lidé, jako jste vy, přidáváním míst do projektu OpenStreetMap, testováním a poskytováním zpětné vazby k funkcím a přispíváním svými vývojářskými schopnostmi a penězi.
+• <b>Otevřené a transparentní rozhodování a nakládání s financemi, neziskovost a plně otevřený zdrojový kód.</b>
+
+<b>Hlavní funkce</b>:
+<ul>
+<li>Stahovatelné podrobné mapy s místy, která nenajdete ani v Mapách Google</li>
+<li>Outdoorový režim se zvýrazněnými turistickými trasami, tábořišti, vodními zdroji, vrcholy, vrstevnicemi atd.</li>
+<li>Pěší trasy a cyklostezky</li>
+<li>Body zájmu, jako jsou restaurace, čerpací stanice, hotely, obchody, vyhlídky a mnoho dalšího</li>
+<li>Hledání podle názvu nebo adresy nebo podle kategorie bodů zájmu</li>
+<li>Navigace s hlasovými pokyny pro chůzi, jízdu na kole nebo řízení</li>
+<li>Uložení oblíbených míst jedním klepnutím</li>
+<li>Offline články z Wikipedie</li>
+<li>Vrstva metra a navigace v něm</li>
+<li>Záznam tras</li>
+<li>Export a import záložek a tras ve formátech KML, KMZ a GPX</li>
+<li>Tmavý režim k použití během noci</li>
+<li>Zlepšování mapových dat pro všechny pomocí jednoduchého vestavěného editoru</li>
+</ul>
+
+<b>Svoboda je tady</b>
+Objevujte své cesty, navigujte se světem se soukromím a komunitou na prvním místě!
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/cs-CZ/title.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/cs-CZ/title.txt
index b88ce4700..0a68d6348 100644
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/cs-CZ/title.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/cs-CZ/title.txt
@@ -1 +1 @@
-CoMaps - pěšky, na kole a autem offline a soukromě
+CoMaps – pěšky, na kole a autem offline a soukromě
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/sr/full-description.txt b/android/app/src/google/play/listings/sr/full-description.txt
index ed4b51727..90ca70215 100644
--- a/android/app/src/google/play/listings/sr/full-description.txt
+++ b/android/app/src/google/play/listings/sr/full-description.txt
@@ -8,22 +8,22 @@
 <i>Ваше повратне информације и 5 звездица оцене - најбоља подршка за нас!</i>
 
 ‣ <b>Jednostavna i polirana</b>: основне функције које једноставно раде.
-‣ <b>Оффлине фокусирана</b>: Планирајте путовање у иностранство без употребе мобилне телефоније, потражите правац тачке током дугог путовања, итд . Све функције апликације су дизајниране за рад у режиму без интернета.
+‣ <b>Офлајн фокусирана</b>: Планирајте путовање у иностранство без употребе мобилне телефоније, потражите правац тачке током дугог путовања, итд . Све функције апликације су дизајниране за рад у режиму без интернета.
 ‣ <b>Поштовање приватности</b>: Апликација је развијена с обзиром на приватност - не идентификује људе, не прати и не прикупља личне информације. Без реклама.
 ‣ <b>Штеди батерију и простор</b>: Не празни батерију, као остале навигациje. Компактне mape штедe драгоценi prostor на вашем телефону..
-‣ <b>Free and Built by the Community</b>: People like you helped build the app by adding places to OpenStreetMap, testing and giving feedback on features and contributing their development skills and money.
-‣ <b>Open and Transparent Decision-making and Financials, Not-for-profit and Fully Open Source.</b>
+‣ <b>Free and Built by the Community</b>: Такви људи, као што сте помогли да креирате апликацију, додајући места у OpenStreetMap, тестира и остављајући повратне информације о функцијама, као и стављајући своје вештине развоја и новац.
+‣ <b>Отворено и транспарентно доношење одлука и финансија, непрофитни и потпуно отворени кода.</b>
 
-<b>Main Features</b>:
-• Downloadable detailed maps with places which are not available with Google Maps
-• Outdoor mode with highlighted hiking trails, campsites, water sources, peaks, contour lines, etc
-• Walking paths and cycleways
-• Points of interest like restaurants, gas stations, hotels, shops, sightseeings and many more
-• Search by name or an address or by point of interest category
-• Navigation with voice announcements for walking, cycling, or driving
-• Bookmark your favorite places with a single tap
-• Offline Wikipedia articles
-• Subway transit layer and directions
+<b>Главне карактеристике</b>:
+• Преузимање детаљне мапе са локацијама које нису доступне у Google Maps
+• Истакнуте планинарске стазе, кампови, изворима воде, врхове, контуре линије итд
+• Пешачке и бициклистичке стазе
+• Тачке од интереса као што су ресторани, бензинске станице, хотели, атракције, шопинг и још много тога
+• Претрага по имену или адреси или по категорији интересних места
+• Навигација са гласовним огласима за планинарење, бициклизам или вожње аутомобила
+• Означи своја омиљене места са једним додиром
+• Офлајн Википедиа чланци
+• Транзитни слој метроа и упутства
 • Track recording
 • Export and import bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats
 • A dark mode to use during the night
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 521901552..687ef6fe9 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -56,9 +56,9 @@
     <string name="disconnect_usb_cable">CoMapsを利用するにはUSBケーブルを抜くかメモリーカードを挿入してください</string>
     <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
     <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">アプリを起動するにはSDカード/USBストレージの空き容量を確保する必要があります</string>
-    <string name="download_resources">利用を開始する前におおまかな世界地図をダウンロードします。これには%sの空き容量が必要です。</string>
+    <string name="download_resources">利用を開始する前におおまかな世界地図をダウンロードします。\nこれには%sの空き容量が必要です。</string>
     <string name="download_resources_continue">マップを表示</string>
-    <string name="downloading_country_can_proceed">%sをダウンロードしました \nマップを表示可能です</string>
+    <string name="downloading_country_can_proceed">%sをダウンロードしました \nマップを表示可能です。</string>
     <string name="download_country_ask">%sをダウンロードしますか？</string>
     <string name="update_country_ask">%sを更新しますか？</string>
     <!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
@@ -88,7 +88,7 @@
     <!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
     <string name="maps_storage">地図の保存先</string>
     <!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
-    <string name="maps_storage_summary">マップのダウンロード先を選択してください</string>
+    <string name="maps_storage_summary">マップのダウンロード先を選択してください。</string>
     <!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
     <string name="maps_storage_downloaded">マップ</string>
     <!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
@@ -181,13 +181,13 @@
     <!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
     <string name="cant_change_this_setting">恐れ入りますが、マップストレージ設定が無効になっています。</string>
     <!-- Alert message that downloading is in progress. -->
-    <string name="downloading_is_active">ダウンロード中です</string>
+    <string name="downloading_is_active">ダウンロード中です。</string>
     <!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
     <string name="my_position_share_sms">CoMaps で私の現在地が見れます！%1$s または %2$s オフラインマップはまだインストールしていないですか？ここからダウンロード： https://www.comaps.app/download/</string>
     <!-- Subject for emailed bookmark -->
-    <string name="bookmark_share_email_subject">CoMapsでピン情報を確認</string>
+    <string name="bookmark_share_email_subject">CoMapsでピン情報を確認！</string>
     <!-- Subject for emailed position -->
-    <string name="my_position_share_email_subject">CoMapsで現在地を確認</string>
+    <string name="my_position_share_email_subject">CoMapsで現在地を確認！</string>
     <!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
     <string name="my_position_share_email">私の現在地はここ: %1$s \n \nリンクをクリックすると詳細がマップに表示されます。 \n \n%2$s \n \n%3$s</string>
     <!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ja/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ja/types_strings.xml
index 8eada2543..941dd11a7 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ja/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ja/types_strings.xml
@@ -525,7 +525,7 @@
     <string name="type.historic.castle.manor">マナー・ハウス</string>
     <string name="type.historic.castle.palace">宮殿</string>
     <string name="type.historic.castle.shiro">日本の城</string>
-    <string name="type.historic.castle.stately">城</string>
+    <string name="type.historic.castle.stately">シャトー</string>
     <string name="type.historic.city_gate">城門</string>
     <string name="type.historic.citywalls">城壁</string>
     <string name="type.historic.fort">歴史的な要塞</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 5bad852ca..095275648 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="try_again">再試一次</string>
     <string name="about_menu_title">關於 CoMaps</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">由社區推動的開放項目</string>
+    <string name="about_headline">由社群推動的開放項目</string>
     <!-- Text in About screen -->
     <string name="about_proposition_1">• 使用方便，外觀精美</string>
     <!-- Text in About screen -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index fdd250170..fff212756 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -884,7 +884,7 @@
     <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
     <string name="comma_separated_pair">%1$s，%2$s</string>
     <string name="github">GitHub</string>
-    <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="app_site_url">https://comaps.app/zh-Hans/</string>
     <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
     <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
     <string name="codeberg">Codeberg</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh/types_strings.xml
index be6fe092f..a8d4c8f8a 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh/types_strings.xml
@@ -550,7 +550,7 @@
     <string name="type.historic.castle.manor">庄园宅邸</string>
     <string name="type.historic.castle.palace">宮殿</string>
     <string name="type.historic.castle.shiro">日本城堡</string>
-    <string name="type.historic.castle.stately">庄严城堡</string>
+    <string name="type.historic.castle.stately">法式城堡</string>
     <string name="type.historic.city_gate">城门</string>
     <string name="type.historic.citywalls">城墙</string>
     <string name="type.historic.fort">历史要塞</string>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/LocalizableTypes.strings
index c487ef243..58352bacd 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -615,7 +615,7 @@
 "type.historic.castle.manor" = "マナー・ハウス";
 "type.historic.castle.palace" = "宮殿";
 "type.historic.castle.shiro" = "日本の城";
-"type.historic.castle.stately" = "城";
+"type.historic.castle.stately" = "シャトー";
 "type.historic.city_gate" = "城門";
 "type.historic.citywalls" = "城壁";
 "type.historic.fort" = "歴史的な要塞";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings
index aaac3f093..6b296c4d1 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -615,7 +615,7 @@
 "type.historic.castle.manor" = "庄园宅邸";
 "type.historic.castle.palace" = "宮殿";
 "type.historic.castle.shiro" = "日本城堡";
-"type.historic.castle.stately" = "庄严城堡";
+"type.historic.castle.stately" = "法式城堡";
 "type.historic.city_gate" = "城门";
 "type.historic.citywalls" = "城墙";
 "type.historic.fort" = "历史要塞";