drifty/comaps
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/comaps/comaps synced 2026-01-06 12:34:24 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[strings] Update from Codeberg Translate

Browse Source 
Co-authored-by: Alexey Ladygin <nitrodox@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: B o d o <timtrek@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Dimitar5555 <dimitar5555@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Supaplextw <supaplextw@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: ZeljkoBG <zeljkobg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ceirios <ceirios@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: hb0nd <hb0nd@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: hosara <hosara@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: sunsand <sunsand@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
2025-07-28 06:43:39 +00:00
committed by Konstantin Pastbin
parent 760e050110
commit 0c8648d1e3
45 changed files with 2591 additions and 287 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -205,7 +205,7 @@
"share_my_location" = "分享我的位置";
"prefs_group_route" = "導航";
"pref_zoom_title" = "縮放按鈕";
"pref_left_button_type" = "Left Main Button";
"pref_left_button_type" = "左側主要按鈕";
/* Settings «Map» category: «Appearance» title */
"pref_appearance_title" = "外觀";
@@ -217,7 +217,7 @@
"pref_appearance_dark" = "深色";
/* Generic «Disabled» string */
"disabled" = "Disabled";
"disabled" = "不啟用";
/* Generic «Off» string */
"off" = "關閉";
@@ -1020,7 +1020,7 @@
"bugreport_alert_message" = "您想向開發人員發送錯誤報告嗎？\n由於 CoMaps 不會自動收集任何錯誤資訊，因此我們只能依靠用戶的協助。感謝您對 CoMaps 的支持！";
/* Title for the iCloud syncronization setting */
"icloud_sync" = "iCloud Syncronization (Beta)";
"icloud_sync" = "iCloud 同步 (測試)";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "啟用 iCloud 同步";
@@ -1097,7 +1097,7 @@
"osm_profile_explanation" = "[OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org)（OSM）是一個建立免費開放地圖的社群專案。 它是CoMaps中地圖資料的主要來源，其工作原理類似於維基百科。 您可以新增或編輯地點，可供全世界數以百萬計的使用者使用並受益。\n 加入OSM，讓我們共繪更優質的地圖吧！";
"osm_profile_view_edit_history" = "查看編輯歷史記錄";
"osm_profile_view_notes" = "查看註記";
"pref_mapappearance_title" = "Map Appearance";
"pref_maplanguage_title" = "Map Language";
"transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
"pref_maplanguage_local" = "Local Language";
"pref_mapappearance_title" = "地圖樣貌";
"pref_maplanguage_title" = "地圖語言";
"transliteration_title_disabled_summary" = "當在地圖總是使用在地語言時不啟用";
"pref_maplanguage_local" = "在地語言";

70
iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -671,7 +671,7 @@
/* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */
"type.landuse.cemetery.christian" = "基督教墓地";
"type.landuse.religious" = "Religious Land";
"type.landuse.religious" = "宗教用地";
"type.landuse.commercial" = "商業區";
"type.landuse.construction" = "建設區域";
"type.landuse.education" = "教育設施";
@@ -1024,7 +1024,7 @@
"type.railway.station.subway.lille" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.lima" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.lisboa" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.london" = "倫敦地鐵站";
"type.railway.station.subway.london" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.lyon" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.madrid" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.malaga" = "捷運站";
@@ -1040,49 +1040,49 @@
"type.railway.station.subway.moscow" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.munchen" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.nagoya" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.newyork" = "紐約地鐵站";
"type.railway.station.subway.newyork" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.nnov" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.novosibirsk" = "新西伯利亞地鐵站";
"type.railway.station.subway.novosibirsk" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.osaka" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.oslo" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.palma" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.panama" = "巴拿馬地鐵站";
"type.railway.station.subway.paris" = "巴黎地鐵站";
"type.railway.station.subway.philadelphia" = "費城地鐵站";
"type.railway.station.subway.pyongyang" = "平壤地鐵站";
"type.railway.station.subway.panama" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.paris" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.philadelphia" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.pyongyang" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.rennes" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.rio" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.roma" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.rotterdam" = "鹿特丹地鐵站";
"type.railway.station.subway.rotterdam" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.samara" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.santiago" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.santo_domingo" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.saopaulo" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.sapporo" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.sendai" = "仙台市地鐵站";
"type.railway.station.subway.sendai" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.sf" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.shanghai" = "上海地鐵站";
"type.railway.station.subway.shenzhen" = "深圳地鐵站";
"type.railway.station.subway.shanghai" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.shenzhen" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.shiraz" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.singapore" = "新加坡地鐵站";
"type.railway.station.subway.singapore" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.sofia" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.spb" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.stockholm" = "斯德哥爾摩地鐵";
"type.railway.station.subway.stockholm" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.tabriz" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.taipei" = "臺北捷運站";
"type.railway.station.subway.taoyuan" = "桃園捷運站";
"type.railway.station.subway.taipei" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.taoyuan" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.tashkent" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.tbilisi" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.tehran" = "德黑蘭地鐵站";
"type.railway.station.subway.tianjin" = "天津地鐵站";
"type.railway.station.subway.tokyo" = "東京地鐵站";
"type.railway.station.subway.valencia" = "瓦倫西亞地鉄站";
"type.railway.station.subway.vienna" = "維也納地鐵站";
"type.railway.station.subway.warszawa" = "華沙地鐵站";
"type.railway.station.subway.washington" = "華盛頓地鐵站";
"type.railway.station.subway.wuhan" = "武漢地鐵站";
"type.railway.station.subway.yerevan" = "葉里溫地鐵站";
"type.railway.station.subway.yokohama" = "橫濱市地鐵站";
"type.railway.station.subway.tehran" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.tianjin" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.tokyo" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.valencia" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.vienna" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.warszawa" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.washington" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.wuhan" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.yerevan" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.yokohama" = "地鐵站";
"type.railway.subway" = "捷運路線";
"type.railway.subway.bridge" = "捷運線橋";
"type.railway.subway.tunnel" = "捷運線路隧道";
@@ -1491,16 +1491,16 @@
"type.sport.diving" = "高台跳水";
"type.man_made.crane" = "起重機";
"type.hwtag" = "交通屬性標籤";
"type.railway.station.subway.qingdao" = "青島地鐵站";
"type.natural.wetland.tidalflat" = "Tidal Flat";
"type.natural.wetland.swamp" = "Swamp";
"type.railway.station.subway.qingdao" = "地鐵站";
"type.natural.wetland.tidalflat" = "潮間帶";
"type.natural.wetland.swamp" = "沼澤";
"type.natural.wetland.saltmarsh" = "鹽沼";
"type.natural.wetland.mangrove" = "Mangrove";
"type.natural.wetland.mangrove" = "紅樹林";
"type.natural.wetland.fen" = "鹼沼";
"type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "潮間鹽沼";
"type.natural.wetland.reedbed" = "Reed Bed";
"type.natural.wetland.reedbed" = "蘆葦床";
"type.leisure.escape_game" = "密室脫逃";
"type.amenity.luggage_locker" = "Luggage Locker";
"type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Covered Bicycle Parking";
"type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
"type.amenity.luggage_locker" = "行李保管箱";
"type.amenity.ranger_station" = "巡警站";
"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "有遮蓋單車停車場";
"type.post_office.post_partner" = "郵政代辦所";