Updates UDP client code to use boost::asio::io_context instead of the deprecated boost::asio::io_service, fixing compilation errors with newer Boost versions. Signed-off-by: Zephyron <zephyron@citron-emu.org>