comaps/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings

/* Button text (should be short) */
"cancel" = "Katkesta";

/* Button which interrupts country download */
"cancel_download" = "Tühista allalaadimine";

/* Button which deletes downloaded country */
"delete" = "Kustuta";
"download_maps" = "Laadi kaarte";

/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
"downloading" = "Allalaadimisel…";

/* Choose measurement on first launch alert - choose metric system button */
"kilometres" = "Kilomeetrid";

/* Leave Review dialog - Review button */
"leave_a_review" = "Kirjuta arvustus";

/* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
"miles" = "Miilid";

/* A text for current gps location point/arrow selected on the map */
"core_my_position" = "Minu asukoht";

/* Update maps later button text */
"later" = "Hiljem";

/* View and button titles for accessibility, please also edit it in iphone/plist.txt */
"search" = "Otsi";

/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
"use_cellular_data" = "Jah";

/* View and button titles for accessibility */
"zoom_to_country" = "Näita kaardil";

/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown */
"country_status_download_without_size" = "Laadi kaart alla";

/* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
"country_status_download_failed" = "Allalaadimine ei õnnestunud";

/* Text in About screen */
"about_headline" = "Tasuta ja vaba kõigi jaoks, tehtud armastusega";

/* Text in About screen */
"about_proposition_1" = "• Pole reklaame, jälitamist ega andmekogumist";

/* Text in About screen */
"about_proposition_2" = "• Ei tühjenda akut, töötab võrguühenduseta";

/* Text in About screen */
"about_proposition_3" = "• Kiire, minimalistlik, kogukonna poolt väljatöötatud";
"close" = "Sulge";
"download" = "Laadi alla";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"continue_button" = "Jätka";

/* "Add new bookmark list" dialog title */
"add_new_set" = "Lisa uus loend";

/* Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty */
"bookmark_set_name" = "Järjehoidjate loendi nimi";

/* "Bookmark Lists" dialog title */
"bookmark_sets" = "Järjehoidjate loetelud";

/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
"bookmarks" = "Järjehoidjad";

/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
"bookmarks_and_tracks" = "Järjehoidjad ja rajad";

/* Default bookmark list name */
"core_my_places" = "Minu kohad";

/* Editor title above street and house number, duplicates [type.building.address] in types_strings.txt */
"address" = "Aadress";

/* Settings button in system menu */
"settings" = "Seadistused";

/* Measurement units title in settings activity */
"measurement_units" = "Mõõtühikud";

/* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */
"category_eat" = "Söögikohad";

/* Search category for grocery stores; any changes should be duplicated in categories.txt @category_food! */
"category_food" = "Toidukaubad";

/* Search category for public transport; any changes should be duplicated in categories.txt @category_transport! */
"category_transport" = "Transport";

/* Search category for fuel stations; any changes should be duplicated in categories.txt @category_fuel! */
"category_fuel" = "Tanklad";

/* Search category for parking lots; any changes should be duplicated in categories.txt @category_parking! */
"category_parking" = "Parkimine";

/* Search category for malls/clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_shopping! */
"category_shopping" = "Poed";

/* Search category for second_hand/charity/antique/auction shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_secondhand! */
"category_secondhand" = "Taaskasutuspoed";

/* Search category for places to stay; any changes should be duplicated in categories.txt @category_hotel! */
"category_hotel" = "Hotell";

/* Search category sight seeings and touristic attractions; any changes should be duplicated in categories.txt @category_tourism! */
"category_tourism" = "Vaatamisväärsused";

/* Search category for entertainment; any changes should be duplicated in categories.txt @category_entertainment! */
"category_entertainment" = "Meelelahutus";

/* Search category for ATMs; any changes should be duplicated in categories.txt @category_atm! */
"category_atm" = "Pangaautomaat";

/* Search category for nightclubs/bars; any changes should be duplicated in categories.txt @category_nightlife! */
"category_nightlife" = "Ööelu";

/* Search category for water park/disneyland/playground/toys store; any changes should be duplicated in categories.txt @category_children! */
"category_children" = "Perepuhkus";

/* Search category for banks; any changes should be duplicated in categories.txt @category_bank! */
"category_bank" = "Pank";

/* Search category for pharmacies; any changes should be duplicated in categories.txt @category_pharmacy! */
"category_pharmacy" = "Apteek";

/* Search category for hospitals; any changes should be duplicated in categories.txt @category_hospital! */
"category_hospital" = "Haigla";

/* Search category for toilets; any changes should be duplicated in categories.txt @category_toilet! */
"category_toilet" = "Tualett";

/* Search category for post offices; any changes should be duplicated in categories.txt @category_post! */
"category_post" = "Post";

/* Search category for police; any changes should be duplicated in categories.txt @category_police! */
"category_police" = "Politsei";

/* Search category for WiFi access; any changes should be duplicated in categories.txt @category_wifi! */
"category_wifi" = "WiFi";

/* Search category for recycling; any changes should be duplicated in categories.txt @category_recycling! */
"category_recycling" = "Jäätmekäitlus";

/* Search category for water; any changes should be duplicated in categories.txt @category_water! also used to sort bookmarks by type */
"category_water" = "Vesi";

/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Haagiselamud";
"share_bookmarks_email_body" = "Tere!\n\nManuses on minu järjehoidjad rakendusest CoMaps. Palun ava need kui Sul on CoMaps paigaldatud. Või kui ei ole, laadi rakendus alla oma iOS või Android seadmesse, järgides seda linki: https:omaps.appget?kmz\n\nNaudi reisimist Organic Mapsiga!";

/* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Järjehoidjate laadimine";

/* Kmz file successful loading */
"load_kmz_successful" = "Järjehoidjad edukalt laaditud! Leiad need kaardil või järjehoidjate halduri vaates.";

/* Kml file loading failed */
"load_kmz_failed" = "Järjehoidjate laadimine ei õnnestunud. Fail võib olla vigane.";

/* resource for context menu */
"edit" = "Muuda";

/* Warning message when doing search around current position */
"unknown_current_position" = "Sinu asukoht ei ole veel tuvastatud";

/* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Hei, vaata minu asukoha märget CoMapsi kaardil!";

/* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Hei, vaata minu praegust asukohta CoMapsi kaardil!";

/* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "E-post";

/* Text for message when used successfully copied something */
"copied_to_clipboard" = "Kopeeritud lõikelauale: %@";

/* place preview title */
"info" = "Teave";

/* Used for bookmark editing */
"done" = "Valmis";

/* Prints version number in About dialog */
"version" = "CoMapsi versioon: %@";

/* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Rajad";

/* Length of track in cell that describes route */
"length" = "Pikkus";
"share_my_location" = "Jaga minu asukohta";
"prefs_group_route" = "Tee juhatamine";
"pref_zoom_title" = "Suuminupud";

/* Settings «Map» category: «Appearance» title */
"pref_appearance_title" = "Välimus";

/* Settings "Appearance" category: "Light" title, should be consistent with the pref_appearance_title translation. */
"pref_appearance_light" = "Hele kujundus";

/* Settings "Appearance" category: "Dark" title, should be consistent with the pref_appearance_title translation. */
"pref_appearance_dark" = "Tume kujundus";

/* Generic «Off» string */
"off" = "Väljas";

/* Generic «On» string */
"on" = "Sees";

/* Generic «Auto» string */
"auto" = "Automaatne";

/* Settings «Map» category: «Perspective view» title */
"pref_map_3d_title" = "Perspektiivi vaade";

/* Settings «Map» category: «3D buildings» title */
"pref_map_3d_buildings_title" = "3D-vaated";

/* A message in Settings/Preferences explaining why is it not possible to enable 3D buildings when max power saving mode is enabled */
"pref_map_3d_buildings_disabled_summary" = "3D-vaated lülitatakse energiasäästurežiimis välja";

/* Settings «Route» category: «Tts enabled» title */
"pref_tts_enable_title" = "Hääljuhised";

/* Settings «Route» category: «Tts announce street names» title */
"pref_tts_street_names_title" = "Teata tänavanimesid";

/* Settings «Route» category: «Tts announce street names» description */
"pref_tts_street_names_description" = "Kui see on lubatud, öeldakse valjusti tänava või ärapöörde nimi, kuhu peaksid keerama.";

/* Settings «Route» category: «Tts language» title */
"pref_tts_language_title" = "Hääljuhiste keel";

/* Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title */
"pref_tts_test_voice_title" = "Testi hääljuhised (TTS, Text-To-Speech)";

/* Title for "Other" section in TTS settings. */
"pref_tts_other_section_title" = "Muu";
"pref_map_auto_zoom" = "Automaatne suum";
"placepage_distance" = "Kaugus";
"search_show_on_map" = "Vaata kaardil";

/* Text in menu */
"website" = "Veebisait";

/* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Uudised";

/* Text in menu */
"facebook" = "Facebook";

/* Text in menu */
"twitter" = "X (Twitter)";

/* Text in menu */
"instagram" = "Instagram";

/* Text in the editor */
"vk" = "VK";

/* Text in menu */
"rate_the_app" = "Hinda rakendust";

/* Text in menu */
"help" = "Abiteave";

/* Button in the main Help dialog */
"faq" = "Korduma kippuvad küsimused";

/* Button in the main menu */
"donate" = "Anneta";

/* Tex label above the Donate button */
"donate_description" = "Anneta, et luua koos parimaid kaarte!";
"already_donated" = "Juba annetasin";
"remind_me_later" = "Meenuta hiljem";
"support_organic_maps" = "Toeta CoMapsi";

/* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Autoriõigused";

/* Text in menu + Button in the main Help dialog */
"report_a_bug" = "Teata veast";

/* Button in the About screen */
"report_incorrect_map_bug" = "Paranda vigaseid kaardiandmeid või teata neist";

/* Button in the About screen */
"volunteer" = "Vabatahtlik kaastöö";

/* "Social media" section header in the About screen */
"follow_us" = "Jälgi ja võta meiega ühendust:";

/* Alert text */
"email_error_body" = "E-posti klienti ei ole seadistatud. Palun seadista see või kasuta mõnda muud võimalust meiega ühenduse võtmiseks aadressil %@";

/* Alert title */
"email_error_title" = "Viga teate saatmisel";

/* Settings item title */
"pref_calibration_title" = "Kompassi kalibreerimine";

/* Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map */
"long_tap_toast" = "Kasutajaliidese nägemiseks vajuta kaarti pikalt";

/* Update all button text */
"downloader_update_all_button" = "Uuenda kõik";

/* Downloaded maps list header */
"downloader_downloaded_subtitle" = "Allalaaditud";

/* Downloaded maps category */
"downloader_available_maps" = "Saadaval";

/* Country queued for download */
"downloader_queued" = "Järjekorras";
"downloader_near_me_subtitle" = "Minu lähedal";

/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
"downloader_status_maps" = "Kaardid";
"downloader_download_all_button" = "Laadi kõik alla";
"downloader_downloading" = "Allalaadimisel:";
"downloader_search_results" = "Leidus";

/* Status of outdated country in the list */
"downloader_status_outdated" = "Värskenda";

/* Status of failed country in the list */
"downloader_status_failed" = "Ebaõnnestus";

/* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */
"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Kaardi kustutamiseks palun lõpeta tee juhatamine.";

/* PointsInDifferentMWM */
"routing_failed_cross_mwm_building" = "Koostada saad ainult täielikult ühe regiooni kaardi piiridesse jäävaid teekondi.";

/* Context menu item for downloader. */
"downloader_download_map" = "Laadi kaart alla";

/* Item status in downloader. */
"downloader_retry" = "Proovi uuesti";

/* Item in context menu. */
"downloader_delete_map" = "Kustuta kaart";

/* Text for routing error dialog */
"routing_download_maps_along" = "Laadi alla kõik kaardid oma teekonnal";

/* Text for routing error dialog */
"routing_requires_all_map" = "Teekonna koostamiseks on meil vaja alla laadida ja värskendada kõiki sinu lähte- ja sihtkoha vahele jäävaid kaarte.";

/* bookmark button text */
"bookmark" = "järjehoidja";
"save" = "Salvesta";
"create" = "loo";

/* red color */
"red" = "Punane";

/* yellow color */
"yellow" = "Kollane";

/* blue color */
"blue" = "Sinine";

/* green color */
"green" = "Roheline";

/* purple color */
"purple" = "Lilla";

/* orange color */
"orange" = "Oranž";

/* brown color */
"brown" = "Pruun";

/* pink color */
"pink" = "Roosa";

/* deep purple color */
"deep_purple" = "Tumelilla";

/* light blue color */
"light_blue" = "Helesinine";

/* cyan color */
"cyan" = "Rohekassinine";

/* teal color */
"teal" = "Sinakasroheline";

/* lime color */
"lime" = "Laimiroheline";

/* deep orange color */
"deep_orange" = "Tumeoranž";

/* gray color */
"gray" = "Hall";

/* blue gray color */
"blue_gray" = "Sinakashall";
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Teekonda järgides palun pea meeles:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "- Teeolud, liikluseeskirjad ja liiklusmärgid omavad alati prioriteeti tee juhatamise ees;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "- Kaart võib olla ebatäpne ja soovitatud teekond ei pruugi alati olla optimaalne viis sihtkohta jõudmiseks;";
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "- Soovitatud teekondi tuleks võtta just sellistena;";
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "- Ole piiritsoonides teekondade kulgemisega ettevaatlik: meie rakenduse loodud teekonnad võivad mõnikord ületada riigipiire volitamata kohtades.";
"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Ole teel tähelepanelik ja liigu turvaliselt!";
"dialog_routing_check_gps" = "Kontrolli GPSi signaali";
"dialog_routing_error_location_not_found" = "Teekonda ei õnnestu koostada. GPSi koordinaate ei õnnestu tuvastada.";
"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Palun kontrolli GPSi signaali. WiFi lubamine parandab asukoha täpsust.";
"dialog_routing_location_turn_on" = "Luba asukohateenused";
"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Ei suuda praeguseid GPS-koordinaate määrata. Teekonna koostamiseks luba asukohateenused.";
"dialog_routing_download_files" = "Laadi alla vajalikud failid";
"dialog_routing_download_and_update_all" = "Marsruudi arvutamiseks laadi alla ja värskenda kogu kavandatud teekonna kaart ja marsruuditeave.";
"dialog_routing_unable_locate_route" = "Teekonda ei õnnestu leida";
"dialog_routing_change_start_or_end" = "Palun kohenda oma algpunkti või sihtkohta.";
"dialog_routing_change_start" = "Kohenda algpunkti";
"dialog_routing_start_not_determined" = "Teekond jäi koostamata. Ei suuda tuvastada algpunkti.";
"dialog_routing_select_closer_start" = "Palun vali algpunkt teele lähemal.";
"dialog_routing_change_end" = "Kohenda sihtkohta";
"dialog_routing_end_not_determined" = "Teekond jäi koostamata. Ei suuda tuvastada sihtkohta.";
"dialog_routing_select_closer_end" = "Palun vali sihtkoht teele lähemal.";
"dialog_routing_change_intermediate" = "Ei suuda määrata teekonna vahepunkti.";
"dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Palun kohanda vahepunkti.";
"dialog_routing_system_error" = "Süsteemi viga";
"dialog_routing_application_error" = "Teekonda ei saa koostada rakenduse vea tõttu.";
"dialog_routing_try_again" = "Palun proovi uuesti";
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Kas sooviksid kaardi alla laadida ja luua optimaalse rohkem kui ühte kaarti hõlmava teekonna?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Laadi alla täiendavad kaardid, et luua parem, selle kaardi piire ületav teekond.";

/* «Show» context menu */
"show" = "Näita";

/* «Hide» context menu */
"hide" = "Peida";

/* Failed planning route message in navigation view */
"routing_planning_error" = "Teekonna planeerimine ei õnnestunud";

/* Arrive routing message in navigation view */
"routing_arrive" = "Saabumine: %@";

/* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
"dialog_routing_download_and_update_maps" = "Marsruudi arvutamiseks laadi alla ja värskenda kõik kavandatud teekonnale jäävad kaardid.";
"categories" = "Kategooriad";
"history" = "Ajalugu";
"search_not_found" = "Vabandust, tulemusi ei leidu.";

/* The message when user did not find anything in the search. */
"search_not_found_query" = "Laadi alla otsitav piirkond või proovi lisada lähedalasuva linna/küla nimi.";
"search_history_title" = "Otsinguajalugu";
"search_history_text" = "Vaata hiljutisi otsinguid.";
"clear_search" = "Kustuta otsinguajalugu";

/* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */
"read_in_wikipedia" = "Vikipeedia";

/* Place Page link to Wikimedia Commons. */
"wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons";
"p2p_your_location" = "Sinu asukoht";
"p2p_start" = "Alusta";
"p2p_from_here" = "Teekond lähtekohast";
"p2p_to_here" = "Teekond sihtkohta";
"p2p_only_from_current" = "Tee juhatamine on saadaval ainult sinu praegusest asukohast.";
"p2p_reroute_from_current" = "Kas soovid, et planeeriksime teekonna sinu praegusest asukohast?";
"editor_time_add" = "Lisa ajakava";
"editor_time_delete" = "Kustuta ajakava";

/* Text for allday switch. */
"editor_time_allday" = "Kogu päev (24 tundi)";
"editor_time_open" = "Avatud";
"editor_time_close" = "Suletud";
"editor_time_add_closed" = "Lisa suletud tunnid";
"editor_time_title" = "Tööaeg";
"editor_time_advanced" = "Täpsem režiim";
"editor_time_simple" = "Lihtne režiim";
"editor_hours_closed" = "Suletud tunnid";
"editor_example_values" = "Näidisväärtused";
"editor_add_select_location" = "Vali asukoht";
"editor_done_dialog_1" = "Oled muutnud maailmakaarti. Ära hoia seda ainult enda teada! Räägi ka oma sõpradele ja muutke seda koos.";
"share_with_friends" = "Jaga oma sõpradega";
"editor_report_problem_send_button" = "Saada";
"autodownload" = "Laadi kaardid automaaselt alla";

/* Place Page opening hours text */
"closed_now" = "Praegu suletud";

/* Place Page opening hours text */
"daily" = "Iga päev";
"twentyfour_seven" = "24/7";
"day_off_today" = "Täna suletud";
"day_off" = "Suletud";
"today" = "Täna";
"opens_tomorrow_at" = "Avatakse homme kell %@";
"opens_dayoftheweek_at" = "Avatakse %1$@ kell %2$@";
"opens_at" = "Avatakse kell %@";
"opens_in" = "Avatakse %@ jooksul";
"closes_at" = "Suletakse kell %@";
"closes_in" = "Suletakse %@ jooksul";
"closed" = "Suletud";
"add_opening_hours" = "Lisa tööaeg";
"no_osm_account" = "Sul puudub OpenStreetMapi konto?";
"register_at_openstreetmap" = "Registreeru OpenStreetMapis";
"password_8_chars_min" = "Salasõna (vähemalt 8 märki)";
"invalid_username_or_password" = "Vigane kasutajanimi või salasõna.";
"login" = "Logi sisse";
"login_osm" = "Logi sisse OpenStreetMappi";
"forgot_password" = "Unustasid oma salasõna?";
"osm_account" = "OSMi kasutajakonto";
"logout" = "Logi välja";

/* Information text: "Last upload 11.01.2016" */
"last_upload" = "Viimane üleslaadimine";
"thank_you" = "Aitäh";
"edit_place" = "Muuda kohta";
"place_name" = "Koha nimi";
"add_language" = "Lisa keel";

/* Editable House Number text field (in address block). */
"house_number" = "Majanumber";
"details" = "Üksikasjad";

/* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */
"add_street" = "Lisa tänav";
"choose_language" = "Vali keel";
"choose_street" = "Vali tänav";
"postal_code" = "Postiindeks";
"cuisine" = "Köök";
"select_cuisine" = "Vali köök";

/* login text field */
"email_or_username" = "E-post või kasutajanimi";
"phone" = "Telefon";
"level" = "Korrus";
"please_note" = "Palun arvesta";
"downloader_delete_map_dialog" = "Kõik sinu kaardimuudatused kustutatakse koos kaardiga.";
"downloader_update_maps" = "Uuenda kaarte";
"downloader_search_field_hint" = "Leia kaart";
"migration_download_error_dialog" = "Viga allalaadimisel";
"common_check_internet_connection_dialog" = "Palun kontrolli oma nutiseadme internetiühendust.";
"downloader_no_space_title" = "Ei ole piisavalt andmeruumi";
"downloader_no_space_message" = "Palun kustuta ebavajalikud andmed";
"editor_profile_changes" = "Kinnitatud muudatused";
"editor_focus_map_on_location" = "Lohista kaarti, et asetada rist koha või ettevõtte asukoha juurde.";
"editor_add_select_category" = "Vali kategooria";
"editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Populaarne";
"editor_add_select_category_all_subtitle" = "Kõik kategooriad";
"editor_edit_place_title" = "Muutmine";
"editor_add_place_title" = "Lisamine";
"editor_edit_place_name_hint" = "Koha nimi";

/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
"editor_default_language_hint" = "Nagu on kirjutatud kohalikus keeles";
"editor_edit_place_category_title" = "Kategooria";
"whatsnew_editor_message_1" = "Lisa kaardile uusi kohti ja muuda olemasolevaid otse rakenduses.";
"dialog_incorrect_feature_position" = "Muuda asukohta";
"message_invalid_feature_position" = "Ükski objekt ei saa siin asuda";

/* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */
"osm_presentation" = "Kogukonna loodud OpenStreetMapi andmed seisuga %@. Lisateavet kaardi muutmise ja uuendamise kohta leiad OpenStreetMap.org saidist";
"login_to_make_edits_visible" = "Loo OpenStreetMapi konto või logi sisse, et avaldada oma kaardimuudatused kogu maailmale.";

/* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "Allalaadimiseks vajad rohkem andmeruumi. Palun kustuta ebavajalikke andmeid.";
"editor_sharing_title" = "Parandasin CoMaps kaarte";

/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d/%2$d";
"download_over_mobile_header" = "Kas laadime alla mobiilivõrgu kaudu?";
"download_over_mobile_message" = "See võib mõningate lepingute või rändluse korral olla märgatavalt kallim.";
"error_enter_correct_house_number" = "Sisesta kehtiv majanumber";
"editor_storey_number" = "Korruste arv (maks. %d)";

/* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */
"error_enter_correct_storey_number" = "Korruste arv ei või olla üle %d";
"editor_zip_code" = "Postiindeks";
"error_enter_correct_zip_code" = "Sisesta korrektne postiindeks";

/* Place Page title for long tap */
"core_placepage_unknown_place" = "Kaardipunkt";

/* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Märkus OpenStreetMapi vabatahtlikele (valikuline)";
"editor_detailed_description_hint" = "Üksikasjalik kommentaar";
"editor_detailed_description" = "Sinu soovitatud kaardimuudatused saadetakse OpenStreetMapi kogukonnale. Kirjelda kõiki täiendavaid üksikasju, mida ei saa CoMapsis muuta.";
"editor_more_about_osm" = "Lisateave OpenStreetMapi kohta";
"editor_operator" = "Käitaja";

/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Käitaja: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Ei leia sobivat kategooriat?";
"editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps võimaldab lisada ainult lihtsaid huvipunkte, see tähendab, et ei mingeid linnu, teid, järvi, hoonete piirjooni jne. Palun lisa sellised kategooriad otse <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> saidis. Vaata meie <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">juhendit</a> üksikasjalike samm-sammuliste juhiste saamiseks.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Sa ei ole kaarte alla laadinud";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Laadi alla kaardid asukoha otsimiseks ja võrguühenduseta tee juhatamiseks.";
"current_location_unknown_error_title" = "Hetkeasukoht on teadmata.";
"current_location_unknown_error_message" = "Sinu asukoha otsimisel ilmnes viga. Kontrolli, kas sinu nutiseade töötab korralikult ja proovi hiljem uuesti.";
"location_services_disabled_header" = "Asukohateenused on keelatud";
"location_services_disabled_message" = "Luba nutiseadme seadistustes juurdepääs geograafilisele asukohale";
"location_services_disabled_1" = "1. Ava seadistused";
"location_services_disabled_2" = "2. Klõpsi valikut „Asukoht“";

/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. Vali „Rakenduse kasutamise ajal“";
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Vali „Privaatsus“";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Vali „Asukohateenused“";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Lülita sisse asukohateenused";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Või jätka CoMapsi kasutamist ilma asukohata";

/* abbreviation for meters */
"m" = "m";

/* abbreviation for kilometers */
"km" = "km";

/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/h";

/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "mi";

/* A unit of measure */
"ft" = "jalga";
"miles_per_hour" = "mph";
"hour" = "h";
"minute" = "min";
"day" = "p";
"placepage_more_button" = "Veel";
"book_button" = "Reserveeri";
"placepage_call_button" = "Helista";
"placepage_edit_bookmark_button" = "Muuda järjehoidjat";
"placepage_bookmark_name_hint" = "Järjehoidja nimi";
"placepage_personal_notes_hint" = "Isiklikud märkmed (tekst või html)";
"placepage_delete_bookmark_button" = "Kustuta järjehoidja";
"editor_edits_sent_message" = "Sinu märkus saadetakse OpenStreetMapile";
"editor_comment_hint" = "Kommenteeri…";
"editor_reset_edits_message" = "Kas loobud kõigist kohalikest muudatustest?";
"editor_reset_edits_button" = "Loobu";
"editor_remove_place_message" = "Kas kustutad lisatud koha?";
"editor_remove_place_button" = "Kustuta";
"editor_place_doesnt_exist" = "Kohta pole olemas";
"text_more_button" = "…veel";

/* Phone number error message */
"error_enter_correct_phone" = "Sisesta kehtiv telefoninumber";
"error_enter_correct_web" = "Sisesta kehtiv veebiaadress";
"error_enter_correct_email" = "Sisesta kehtiv e-posti aadress";
"refresh" = "Värskenda";
"placepage_add_place_button" = "Lisa koht OpenStreetMappi";

/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
"editor_share_to_all_dialog_title" = "Kas soovid saata selle kõigile kasutajatele?";

/* Dialog before publishing the modifications to the public map. */
"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Palun kontrolli, et sa ei sisestanud isiklikke andmeid.";
"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMapi haldajad kontrollivad muudatused üle ja võtavad küsimuste korral sinuga ühendust.";
"navigation_stop_button" = "Lõpeta";

/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
"recent_track_background_dialog_title" = "Kas keelame hiljuti läbitud teekonna salvestamine?";
"off_recent_track_background_button" = "Keela";

/* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Vaata järele";
"recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps kasutab Sinu geograafilist asukohta taustal Sinu hiljuti läbitud teekonna salvestamiseks.";
"general_settings" = "Üldseadistused";

/* For the first routing */
"accept" = "Nõustu";

/* For the first routing */
"decline" = "Keeldu";
"mobile_data_dialog" = "Kas kasutame mobiilset internetiühendust üksikasjaliku teabe kuvamiseks?";
"mobile_data_option_always" = "Kasuta alati";
"mobile_data_option_today" = "Ainult täna";
"mobile_data_option_not_today" = "Ära kasuta täna";
"mobile_data" = "Mobiilne internetiühendus";

/* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */
"mobile_data_description" = "Mobiilne internetiühendus on vajalik kaardi uuendamise teavituste jaoks ning muudatuste üleslaadimiseks.";
"mobile_data_option_never" = "Ära kasuta kunagi";
"mobile_data_option_ask" = "Küsi alati";
"traffic_update_maps_text" = "Liiklusinfo kuvamiseks palun uuenda kaardid.";
"big_font" = "Suurenda teksti suurust kaardil";

/* "traffic" as in road congestion */
"traffic_update_app_message" = "Liiklusinfo kuvamiseks pead rakendust uuendama.";

/* "traffic" as in "road congestion" */
"traffic_data_unavailable" = "Liiklusinfo ei ole saadaval";
"enable_logging" = "Luba logimine";
"log_file_size" = "Logifaili suurus: %@";
"transliteration_title" = "Transliteratsioon ladina tähestikku";

/* Subway exits for public transport marks on the map */
"core_exit" = "Välju";

/* User selected the destination by pressing Route To, but the current position is unknown. User needs to select a starting point of a route using search or by tapping on the map and then pressing "Route From". */
"routing_add_start_point" = "Teekonna alguspunkti lisamiseks kasuta otsingut või puuduta soovitud kohta kaardil";

/* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */
"routing_add_finish_point" = "Sihtkoha lisamiseks kasuta otsingut või puuduta soovitud kohta kaardil";
"planning_route_manage_route" = "Halda teekonda";
"button_plan" = "Kavanda";
"placepage_remove_stop" = "Eemalda peatus";
"planning_route_remove_title" = "Eemaldamiseks lohista siia";
"placepage_add_stop" = "Lisa peatus";
"start_from_my_position" = "Alusta kohast";

/* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */
"alert_reauth_message_ios" = "Oma kaardimuudatuste automaatseks üleslaadimiseks palun logi sisse OpenStreetMappi. Lisateave";

/* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */
"alert_reauth_link_text_ios" = "kuskil siin";
"core_entrance" = "Sissepääs";
"error_enter_correct_name" = "Palun sisesta korrektne nimi";
"bookmark_lists" = "Loendid";

/* Do not display all bookmark lists on the map */
"bookmark_lists_hide_all" = "Peida kõik";
"bookmark_lists_show_all" = "Näita kõiki";
"bookmarks_create_new_group" = "Loo uus loend";

/* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */
"bookmarks_import" = "Impordi järjehoidjaid ja radasid";
"downloader_hide_screen" = "Peida vaade";
"downloader_percent" = "%@ (%@ / %@)";
"downloader_process" = "Allalaadimisel %@…";
"downloader_applying" = "Võtame %@ kasutusele…";
"bookmarks_error_message_share_general" = "Jagamine polnud võimalik rakenduse vea tõttu";
"bookmarks_error_title_share_empty" = "Viga jagamisel";
"bookmarks_error_message_share_empty" = "Tühja loendit ei saa jagada";
"bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Palun sisesta loendi nimi";
"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "See nimi on juba kasutusel";
"bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "See nimi on liiga pikk";
"profile" = "OpenStreetMapi profiil";
"bookmarks_detect_title" = "Leidsime uusi faile";
"button_convert" = "Teisenda";
"bookmarks_convert_error_title" = "Viga";
"bookmarks_convert_error_message" = "Mõned failid jäid teisendamata.";
"restore" = "Taasta";
"privacy_policy" = "Privaatsuspoliitika";
"terms_of_use" = "Kasutustingimused";
"button_layer_subway" = "Metroo";
"layers_title" = "Kaardi stiilid ja kihid";
"subway_data_unavailable" = "Metrookaart ei ole saadaval";
"title_error_downloading_bookmarks" = "Tekkis viga";
"popular_place" = "Populaarne";
"export_file" = "Ekspordi KMZ-failina";
"export_file_gpx" = "Ekspordi GPX-failina";
"delete_list" = "Kustuta loend";
"hide_from_map" = "Peida kaardilt";
"tags_loading_error_subtitle" = "Siltide laadimisel tekkis viga, palun proovi uuesti";
"download_button" = "Laadi alla";
"speedcams_alert_title" = "Kiiruskaamerad";
"place_description_title" = "Koha kirjeldus";

/* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */
"pref_tts_speedcams_auto" = "Hoiata piirkiiruse ületamisel";

/* Speed camera settings menu option - Always warn (about speedcams) */
"pref_tts_speedcams_always" = "Hoiata alati";

/* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */
"pref_tts_speedcams_never" = "Ära kunagi hoiata";
"power_managment_title" = "Energiasäästurežiim";
"power_managment_description" = "Proovi funktsionaalsuse vähendamise arvel vähendada aku voolutarbimist.";
"power_managment_setting_never" = "Mitte kunagi";
"power_managment_setting_auto" = "Madala akutäituvuse korral";
"power_managment_setting_manual_max" = "Alati";
"enable_logging_warning_message" = "Kasuta seda võimalust üksikasjaliku logi ajutiseks salvestamiseks ja meile käsitsi saatmiseks Abiteabe „Teata veast“ vaatest. Andmed võivad sisaldada sinu asukoha teavet.";
"driving_options_title" = "Tee juhatamise valikud";

/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
"avoid_tolls" = "Väldi tasulisi teid";

/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
"avoid_unpaved" = "Väldi sillutamata teid";

/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
"avoid_ferry" = "Väldi praamiületusi";
"avoid_motorways" = "Väldi kiirteed";
"unable_to_calc_alert_title" = "Teekonna koostamine ei õnnestu";
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Teekonda ei õnnestunud koostada. See võib olla põhjustatud sinu seatud tingimustest või OpenStreetMapi andmete puudumisest. Muuda algtingimusi ja proovi uuesti.";
"define_to_avoid_btn" = "Määra välditavad teed";
"change_driving_options_btn" = "Lubatud valikud teekonna koostamisel";
"toll_road" = "Tasuline tee";
"unpaved_road" = "Sillutamata tee";
"ferry_crossing" = "Praamiületus";
"trip_start" = "Läksime";
"pick_destination" = "Sihtkoht";
"follow_my_position" = "Säti keskele";
"search_results" = "Otsingutulemused";
"then_turn" = "Seejärel";
"redirect_route_alert" = "Kas soovid teekonna uuesti luua?";

/* A generic "Yes" button in dialogs */
"yes" = "Jah";

/* A generic "No" button in dialogs */
"no" = "Ei";

/* E.g. "WiFi:Yes" */
"yes_available" = "olemas";

/* E.g. "WiFi:No" */
"no_available" = "puudub";

/* To indicate the capacity of car parkings, bicycle parkings, electric vehicle charging stations... */
"capacity" = "Kohti: %@";

/* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"network" = "Võrgustik: %@";
"trip_finished" = "Oled kohal!";
"keyboard_availability_alert" = "Klaviatuur ei ole sõidu ajal kasutatav";
"dialog_routing_change_start_carplay" = "Sinu praegusest asukohast ei õnnestu teekonda koostada";
"dialog_routing_change_end_carplay" = "Ei õnnestu luua teekonda sinu sihtkohta. Palun vali teine lõpp-punkt";
"dialog_routing_check_gps_carplay" = "GPSi signaal puudub. Palun liigu avaramasse kohta";
"dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Teekonna loomine ei õnnestu. Palun määra muud teekonnapunktid";
"dialog_routing_download_files_carplay" = "Teekonna loomiseks laadi puuduvad kaardid alla oma nutiseadmesse";
"dialog_routing_system_error_carplay" = "Tekkis viga. Palun taaskäivita rakendus";
"dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Teekond luuakse uuesti sinu hetkeasukohast";
"dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "See teekond teisendatakse autoga läbitavaks";
"not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Kõiki järjehoidjaid ei kuvata";
"switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Kõigi järjehoidjate nägemiseks suundu telefoni vaatesse";
"ok" = "Sobib";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Kiiruskaamerad";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Kiiruse hoiatused";
"download_map_carplay" = "Palun laadi alla kaardid oma nutiseadme CoMaps rakenduses";
"carplay_roundabout_exit" = "%@ ärapööre";

/* max. 10 symbols, both iOS and Android */
"sort" = "Järjesta…";

/* iOS */
"sort_default" = "Vaikimisi järjestus";
"sort_type" = "Järjesta liigiti";
"sort_distance" = "Järjesta kauguse alusel";
"sort_date" = "Järjesta kuupäeva alusel";
"sort_name" = "Järjesta nime alusel";
"week_ago_sorttype" = "Nädal tagasi";
"month_ago_sorttype" = "Kuu tagasi";
"moremonth_ago_sorttype" = "Üle kuu tagasi";
"moreyear_ago_sorttype" = "Üle aasta tagasi";
"near_me_sorttype" = "Minu lähedal";
"others_sorttype" = "Muud";
"food_places" = "Toit";
"tourist_places" = "Vaatamisväärsused";
"museums" = "Muuseumid";
"parks" = "Pargid";
"swim_places" = "Ujumine";
"mountains" = "Mäed";
"animals" = "Loomad";
"hotels" = "Hotellid";
"buildings" = "Hooned";
"money" = "Raha";
"shops" = "Poed";
"parkings" = "Parkimine";
"fuel_places" = "Tanklad";
"medicine" = "Tervishoid";
"search_in_the_list" = "Otsi loendist";
"religious_places" = "Religiooniga seotud kohad";
"transit_not_found" = "Tee juhatamine metroos ei ole selles piirkonnas veel saadaval";
"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Metroo marsruuti ei leidu";
"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Palun vali metroojaamale lähemal asuv alg- või lõpp-punkt";
"button_layer_isolines" = "Kontuurjooned";
"isolines_activation_error_dialog" = "Topograafilise kihi aktiveerimiseks ja kasutamiseks laadi alla piirkonna kaart";
"isolines_location_error_dialog" = "Topograafiline kiht ei ole selles piirkonnas veel saadaval";
"elevation_profile_diff_level" = "Raskusaste";
"elevation_profile_diff_level_easy" = "Lihtne";
"elevation_profile_diff_level_moderate" = "Keskmine";
"elevation_profile_diff_level_hard" = "Raske";
"elevation_profile_ascent" = "Tõus";
"elevation_profile_descent" = "Langus";
"elevation_profile_min_elevation" = "Min. kõrgus";
"elevation_profile_max_elevation" = "Maks. kõrgus";
"isolines_toast_zooms_1_10" = "Samakõrgusjoonte sirvimiseks suurenda kaarti";
"downloader_updating_ios" = "Uuendamine";
"downloader_loading_ios" = "Allalaadimisel";

/* Autoupdate dialog on start */
"whats_new_auto_update_title" = "Värskenda oma allalaaditud kaarte";

/* Autoupdate dialog on start */
"whats_new_auto_update_message" = "Kaartide värskendamine hoiab objektide info ajakohasena";

/* Autoupdate dialog on start */
"whats_new_auto_update_button_size" = "Uuenda (%@)";

/* Autoupdate dialog on start */
"whats_new_auto_update_button_later" = "Uuenda hiljem käsitsi";

/* Delete track button on track edit screen */
"placepage_delete_track_button" = "Kustuta rada";

/* The track deletion confirmaion alert message. */
"placepage_delete_track_confirmation_alert_message" = "Kas oled kindel, et soovite selle raja kustutada?";

/* Placeholder for track name input on track edit screen */
"placepage_track_name_hint" = "Raja nimi";

/* move track or bookmark from the list button text */
"move" = "Teisalda";

/* edit track screen title */
"track_title" = "Rada";

/* Telegram group url for the "?" About page */
"telegram_url" = "https://t.me/CoMapsApp/";

/* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";

/* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://www.comaps.app/";

/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
"osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";

/* App Tip #00 */
"app_tip_00" = "Aitäh, et kasutad meie kogukonna koostatud kaarte!";

/* App tip #01 */
"app_tip_01" = "Sinu annetuste ja toetusega saame luua maailma parimaid kaarte!";

/* App tip #02 */
"app_tip_02" = "Kas sulle meeldib meie rakendus? Palun anneta arendustöö toetamiseks! Ei meeldi veel? Palun anna põhjusest meile teada ja me parandame selle!";

/* App tip #03 */
"app_tip_03" = "Kui tead mõnda tarkvaraarendajat, võid paluda tal osaleda vajaliku funktsionaalsuse loomisel.";

/* App tip #04 */
"app_tip_04" = "Puuduta kaardil ükskõik kus, et valida midagi. Pika puudutusega saad peita ja kuvada kasutajaliidest.";

/* App tip #05 */
"app_tip_05" = "Kas tead, et saad kaardil valida oma praeguse asukoha?";

/* App tip #06 */
"app_tip_06" = "Saad aidata meie rakendust oma keelde tõlkida.";

/* App tip #07 */
"app_tip_07" = "Meie rakenduse on loonud mõned entusiastid ja kogukond.";

/* App tip #08 */
"app_tip_08" = "Saad hõlpsasti kaardiandmeid parandada ja täiustada.";

/* App tip #09 */
"app_tip_09" = "Meie põhieesmärk on luua kiireid, privaatsusele keskenduvaid ja hõlpsasti kasutatavaid kaarte, mis sulle meeldivad.";

/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Nüüd kasutad telefoni ekraanil CoMapsi";

/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Nüüd kasutad auto ekraanil CoMapsi";

/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Jätka telefonis";

/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
"car_continue_in_the_car" = "Auto ekraanile";

/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
"button_layer_outdoor" = "Matkamine";

/* Bookmark categories screen, button that opens share dialog to export all bookmarks and tracks */
"bookmarks_export" = "Ekspordi kõik järjehoidjad ja rajad";

/* Text for the editing the Track's color button. */
"change_color" = "Muuda värvi";

/* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */
"map" = "Kaart";
"drive_through" = "Läbisõit";

/* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */
"website_menu" = "Menüü link";

/* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Kas soovid saata arendajatele veateate?\nMe toetume oma kasutajatele, kuna CoMaps ei kogu automaatselt mingit veateavet. Täname sind juba ette CoMapsi toetamise eest!";

/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Luba iCloudi sünkroniseerimine";

/* Message for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_message" = "iCloudi sünkroniseerimine on eksperimentaalne funktsioon, mis on arendamisel. Igaks juhuks veendu, et oled teinud varukoopia kõigist oma järjehoidjatest ja radadest.";

/* Title for the "iCloud Is Disabled" alert. */
"icloud_disabled_title" = "iCloud on välja lülitatud";

/* Message for the "iCloud is Disabled" alert. */
"icloud_disabled_message" = "Selle funktsionaalsuse kasutamiseks luba nutiseadme seadistustes iCloud.";

/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert's "Enable" action button. */
"enable" = "Luba";

/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert's "Backup" action button. */
"backup" = "Varundus";

/* Title for the "iCloud synchronization failure" alert. */
"icloud_synchronization_error_alert_title" = "iCloudi sünkroniseerimise viga";

/* iCloud error message: Failed to synchronize due to connection error */
"icloud_synchronization_error_connection_error" = "Viga: Sünkroniseerimine ei õnnestunud võrguühenduse vea tõttu";

/* iCloud error message: Failed to synchronize due to iCloud quota exceeded */
"icloud_synchronization_error_quota_exceeded" = "Viga: sünkroniseerimine ei õnnestunud iCloudi kvoodi ületamise tõttu";

/* iCloud error message: iCloud is not available */
"icloud_synchronization_error_cloud_is_unavailable" = "Viga: iCloud ei ole saadaval";

/* Title for the "Open in Another App" button on the PlacePage. */
"open_in_app" = "Ava teises rakenduses";

/* To indicate if the place proposed self service... */
"self_service" = "Iseteenindus";

/* To indicate if restaurant or other place has outdoor seating */
"outdoor_seating" = "Istekohad õues";

/* Title for the "Recently Deleted Lists" button on the Bookmarks and Lists screen. */
"bookmarks_recently_deleted" = "Hiljuti kustutatud loendid";

/* Title for the "Clear" button on the Recently Deleted Lists screen. */
"clear" = "Kustuta";

/* Title for the "Delete All" button on the Recently Deleted Lists screen. */
"delete_all" = "Kustuta kõik";

/* Title for the "Recover" button on the Recently Deleted Lists screen. */
"recover" = "Taasta";

/* Title for the "Recover All" button on the Recently Deleted Lists screen. */
"recover_all" = "Taasta kõik";

/* Prompt to start recording a track. */
"start_track_recording" = "Salvesta rada";

/* Prompt for stopping a track recording. */
"stop_track_recording" = "Peata raja salvestamine";

/* Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. */
"stop_without_saving" = "Lõpeta ilma salvestamata";

/* Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. */
"continue_recording" = "Jätka salvestamist";

/* Title for the alert when saving a track recording. */
"track_recording_alert_title" = "Kas salvestame järjehoidjatesse ja radadesse?";

/* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */
"track_recording_toast_nothing_to_save" = "Rada on tühi - ei ole midagi salvestada";
"edit_track" = "Muuda rada";