comaps/android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="back">Nazad</string>
    <string name="download_has_failed">Preuzimanje neuspješno. Dotaknite za ponovni pokušaj.</string>
    <string name="cancel">Odustani</string>
    <string name="delete">Obriši</string>
    <string name="kilometres">Kilometara</string>
    <string name="downloading">Preuzimanje…</string>
    <string name="download_maps">Preuzmi Karte</string>
    <string name="miles">Milje</string>
    <string name="core_my_position">Moja lokacija</string>
    <string name="later">Kasnije</string>
    <string name="search">Traži</string>
    <string name="search_map">Pretraži kartu</string>
    <string name="limited_accuracy">Ograničena preciznost</string>
    <string name="zoom_to_country">Prikaži na karti</string>
    <string name="country_status_download_failed">Preuzimanje neuspješno</string>
    <string name="try_again">Pokušaj ponovo</string>
    <string name="about_proposition_2">• Fokusiran na privatnost i bez reklama</string>
    <string name="close">Zatvori</string>
    <string name="download">Preuzmi</string>
    <string name="download_resources_continue">Prikaži kartu</string>
    <string name="download_country_ask">Preuzmi %1$s? (%2$s)</string>
    <string name="continue_button">Nastavi</string>
    <string name="download_country_failed">%s neuspješno preuzimanje</string>
    <string name="report_a_bug">Prijavi pogrešku</string>
    <string name="save">Sačuvaj</string>
    <string name="share">Podijeli</string>
    <string name="category_parking">Parkiranje</string>
    <string name="website">Web stranica</string>
    <string name="downloader_status_maps">Karte</string>
    <string name="downloader_downloaded_subtitle">Preuzeto</string>
    <string name="green">Zelena</string>
    <string name="pause">Pauziraj</string>
    <string name="address">Adresa</string>
    <string name="list">Popis</string>
    <string name="settings">Postavke</string>
    <string name="category_hospital">Bolnica</string>
    <string name="category_recycling">Reciklaža</string>
    <string name="description">Napomene</string>
    <string name="edit">Uredi</string>
    <string name="length">Duljina</string>
    <string name="prefs_group_general">Opće postavke</string>
    <string name="prefs_group_information">Informacije</string>
    <string name="prefs_group_route">Navigacija</string>
    <string name="off">Isključeno</string>
    <string name="on">Uključeno</string>
    <string name="auto">Automatski</string>
    <string name="placepage_distance">Udaljenost</string>
    <string name="menu">Izbornik</string>
    <string name="news">Novosti</string>
    <string name="telegram">Telegram</string>
    <string name="facebook">Facebook</string>
    <string name="help">Pomoć</string>
    <string name="donate">Doniraj</string>
    <string name="copyright">Autorska prava</string>
    <string name="yellow">Žuta</string>
    <string name="blue">Plava</string>
    <string name="purple">Ljubičasta</string>
    <string name="orange">Narančasta</string>
    <string name="brown">Smeđa</string>
    <string name="pink">Ružičasta</string>
    <string name="gray">Siva</string>
    <string name="show">Prikaži</string>
    <string name="hide">Sakrij</string>
    <string name="categories">Kategorije</string>
    <string name="history">Povijest</string>
    <string name="downloader_retry">Pokušaj ponovno</string>
    <string name="red">Crvena</string>
    <string name="name">Naziv</string>
    <string name="category_post">Pošta</string>
    <string name="email">E-mail</string>
    <string name="done">Potvrdi</string>
    <string name="matrix">[Matrix]</string>
    <string name="mastodon">Mastodon</string>
    <string name="rate_the_app">Ocijeni aplikaciju</string>
    <string name="downloader_downloading">Preuzima se:</string>
    <string name="search_history_title">Povijest pretrage</string>
    <string name="not_now">Ne sada</string>
    <string name="pref_map_style_title">Noćni način</string>
    <string name="create">Napravi</string>
    <string name="editor_time_close">Zatvara se</string>
    <string name="p2p_start">Početak</string>
    <string name="editor_time_to">Do</string>
    <string name="editor_time_open">Otvara se</string>
    <string name="day_off">Zatvoreno</string>
    <string name="clear_search">Obriši povijest pretrage</string>
    <string name="next_button">Dalje</string>
    <string name="editor_time_from">Od</string>
    <string name="editor_report_problem_send_button">Pošalji</string>
    <string name="daily">Dnevno</string>
    <string name="category_desc_more">…više</string>
    <string name="m">m</string>
    <string name="accept">Prihvati</string>
    <string name="closed">Zatvoreno</string>
    <string name="login">Prijavi se</string>
    <string name="logout">Odjavi se</string>
    <string name="social_media">Društvene mreže</string>
    <string name="editor_edit_place_title">Uređivanje</string>
    <string name="km">km</string>
    <string name="kilometers_per_hour">km/h</string>
    <string name="minute">min</string>
    <string name="bookmark_lists_show_all">Prikaži sve</string>
    <string name="please_wait">Molim pričekajte…</string>
    <string name="bookmark_lists">Liste</string>
    <string name="privacy">Privatnost</string>
    <string name="core_exit">Izlaz</string>
    <string name="power_managment_setting_never">Nikada</string>
    <string name="editor_reset_edits_button">Odbaci</string>
    <string name="today">Danas</string>
    <string name="password">Lozinka</string>
    <string name="details">Detalji</string>
    <string name="privacy_policy">Politika privatnosti</string>
    <string name="editor_edit_place_category_title">Kategorija</string>
    <string name="editor_remove_place_button">Obriši</string>
    <string name="phone_number">Broj telefona</string>
    <string name="delete_list">Izbriši listu</string>
    <string name="not_shared">Privatno</string>
    <string name="power_managment_setting_manual_max">Uvijek</string>
    <string name="mobile_data_option_ask">Uvijek pitaj</string>
    <string name="yes">Da</string>
    <string name="no">Ne</string>
    <string name="yes_available">Da</string>
    <string name="no_available">Ne</string>
    <string name="trip_finished">Stigli ste!</string>
    <string name="sort">Sortiraj…</string>
    <string name="money">Novac</string>
    <string name="app_site_url">https://comaps.app/hr/</string>
    <string name="mb">MB</string>
    <string name="gb">GB</string>
    <string name="location_is_disabled_long_text">Trenutno su vam onemogućene sve usluge lokacije za ovaj uređaj ili aplikaciju. Molim omogućite ih u Postavkama.</string>
    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">Kako biste osigurali točnu navigaciju, omogućite Preciznu lokaciju u postavkama.</string>
    <string name="about_menu_title">O CoMaps aplikaciji</string>
    <string name="about_headline">Otvoreni projekt kojeg pokreće zajednica</string>
    <string name="about_proposition_1">• Jednostavan za korištenje i dotjeran</string>
    <string name="about_proposition_3">• Offline, brz i kompaktan</string>
    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Potpuno otvoreni kod, neprofitan, sa transparentnim odlučivanjem i financijama.</string>
    <string name="location_settings">Postavke lokacije</string>
    <string name="unsupported_phone">Aplikacija zahtijeva hardverski ubrzan OpenGL. Nažalost, vaš uređaj nije podržan.</string>
    <string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
    <string name="downloader_loading_ios">Preuzima se</string>
    <string name="zoom_in">Uvećaj</string>
    <string name="zoom_out">Umanji</string>
    <string name="shops">Trgovine</string>
    <string name="parkings">Parkiranje</string>
    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/hr/</string>
    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comaps.app/</string>
    <string name="wikimedia_commons">Zajednički poslužitelj</string>
    <string name="self_service">Samoposluživanje</string>
    <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
    <string name="panoramax">Panoramax slika</string>
    <string name="bluesky">Bluesky</string>
</resources>