comaps/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings

/* Button text (should be short) */
"cancel" = "Batalkan";

/* Button which interrupts country download */
"cancel_download" = "Batalkan Pengunduhan";

/* Button which deletes downloaded country */
"delete" = "Hapus";
"download_maps" = "Unduh Peta";

/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
"downloading" = "Sedang mengunduh…";

/* Choose measurement on first launch alert - choose metric system button */
"kilometres" = "Kilometer";

/* Leave Review dialog - Review button */
"leave_a_review" = "Tulis Ulasan";

/* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
"miles" = "Mil";

/* A text for current gps location point/arrow selected on the map */
"core_my_position" = "Posisi Saya";

/* Update maps later button text */
"later" = "Nanti";

/* View and button titles for accessibility, please also edit it in iphone/plist.txt */
"search" = "Cari";

/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
"use_cellular_data" = "Ya";

/* View and button titles for accessibility */
"zoom_to_country" = "Tampilkan di peta";

/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown */
"country_status_download_without_size" = "Unduh Peta";

/* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
"country_status_download_failed" = "Sedang Mengunduh telah gagal";

/* Text in About screen */
"about_headline" = "Gratis untuk semua orang, dibuat dengan cinta";

/* Text in About screen */
"about_proposition_1" = "• Tidak ada iklan, tidak ada pelacakan, tidak ada pengumpulan data";

/* Text in About screen */
"about_proposition_2" = "• Tidak menguras baterai, bekerja secara offline";

/* Text in About screen */
"about_proposition_3" = "• Cepat, minimalis, dikembangkan oleh komunitas";
"close" = "Tutup";
"download" = "Unduh";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"continue_button" = "Lanjutkan";

/* "Add new bookmark list" dialog title */
"add_new_set" = "Tambahkan Set baru";

/* Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty */
"bookmark_set_name" = "Nama Set Penanda";

/* "Bookmark Lists" dialog title */
"bookmark_sets" = "Set Penanda";

/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
"bookmarks" = "Penanda";

/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
"bookmarks_and_tracks" = "Penanda dan jalur";

/* Default bookmark list name */
"core_my_places" = "Tempat-tempat Saya";

/* Editor title above street and house number, duplicates [type.building.address] in types_strings.txt */
"address" = "Alamat";

/* Settings button in system menu */
"settings" = "Pengaturan";

/* Measurement units title in settings activity */
"measurement_units" = "Unit Pengukuran";

/* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */
"category_eat" = "Tempat makan";

/* Search category for grocery stores; any changes should be duplicated in categories.txt @category_food! */
"category_food" = "Toserba";

/* Search category for public transport; any changes should be duplicated in categories.txt @category_transport! */
"category_transport" = "Transportasi";

/* Search category for fuel stations; any changes should be duplicated in categories.txt @category_fuel! */
"category_fuel" = "Bahan bakar";

/* Search category for parking lots; any changes should be duplicated in categories.txt @category_parking! */
"category_parking" = "Parkir";

/* Search category for malls/clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_shopping! */
"category_shopping" = "Berbelanja";

/* Search category for second_hand/charity/antique/auction shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_secondhand! */
"category_secondhand" = "Tangan kedua";

/* Search category for places to stay; any changes should be duplicated in categories.txt @category_hotel! */
"category_hotel" = "Hotel";

/* Search category sight seeings and touristic attractions; any changes should be duplicated in categories.txt @category_tourism! */
"category_tourism" = "Pemandangan";

/* Search category for entertainment; any changes should be duplicated in categories.txt @category_entertainment! */
"category_entertainment" = "Hiburan";

/* Search category for ATMs; any changes should be duplicated in categories.txt @category_atm! */
"category_atm" = "ATM";

/* Search category for nightclubs/bars; any changes should be duplicated in categories.txt @category_nightlife! */
"category_nightlife" = "Kehidupan Malam";

/* Search category for water park/disneyland/playground/toys store; any changes should be duplicated in categories.txt @category_children! */
"category_children" = "Liburan keluarga";

/* Search category for banks; any changes should be duplicated in categories.txt @category_bank! */
"category_bank" = "Bank";

/* Search category for pharmacies; any changes should be duplicated in categories.txt @category_pharmacy! */
"category_pharmacy" = "Apotek";

/* Search category for hospitals; any changes should be duplicated in categories.txt @category_hospital! */
"category_hospital" = "Rumah sakit";

/* Search category for toilets; any changes should be duplicated in categories.txt @category_toilet! */
"category_toilet" = "Toilet";

/* Search category for post offices; any changes should be duplicated in categories.txt @category_post! */
"category_post" = "Pos";

/* Search category for police; any changes should be duplicated in categories.txt @category_police! */
"category_police" = "Polisi";

/* Search category for WiFi access; any changes should be duplicated in categories.txt @category_wifi! */
"category_wifi" = "WiFi";

/* Search category for recycling; any changes should be duplicated in categories.txt @category_recycling! */
"category_recycling" = "Mendaur ulang";

/* Search category for water; any changes should be duplicated in categories.txt @category_water! also used to sort bookmarks by type */
"category_water" = "Air";

/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Untuk RV";
"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in Organic Maps. If you don't have it installed you can download it here: https://omaps.app/get?kmz\n\nEnjoy travelling with Organic Maps!";

/* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Memuat Penanda";

/* Kmz file successful loading */
"load_kmz_successful" = "Penanda berhasil dimuat! Anda dapat menemukannya pada peta atau pada layar Pengelola Penanda Lokasi.";

/* Kml file loading failed */
"load_kmz_failed" = "Gagal mengunggah penanda lokasi. Berkas mungkin rusak.";

/* resource for context menu */
"edit" = "Edit";

/* Warning message when doing search around current position */
"unknown_current_position" = "Lokasi Anda belum ditentukan";

/* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Hei, lihat pinku di peta Organic Maps";

/* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Hei, lihat lokasiku saat ini di peta Organic Maps!";

/* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "Surel";

/* Text for message when used successfully copied something */
"copied_to_clipboard" = "Telah Disalin ke Papan Klip: %@";

/* place preview title */
"info" = "Info";

/* Used for bookmark editing */
"done" = "Selesai";

/* Prints version number in About dialog */
"version" = "Versi Organic Maps: %@";

/* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Jalur";

/* Length of track in cell that describes route */
"length" = "Panjang";
"share_my_location" = "Bagikan Lokasi Saya";
"prefs_group_route" = "Navigasi";
"pref_zoom_title" = "Tombol perbesaran";

/* Settings «Map» category: «Appearance» title */
"pref_appearance_title" = "Tampilan";

/* Settings "Appearance" category: "Light" title, should be consistent with the pref_appearance_title translation. */
"pref_appearance_light" = "Terang";

/* Settings "Appearance" category: "Dark" title, should be consistent with the pref_appearance_title translation. */
"pref_appearance_dark" = "Gelap";

/* Generic «Off» string */
"off" = "Tidak Aktif";

/* Generic «On» string */
"on" = "Aktif";

/* Generic «Auto» string */
"auto" = "Otomatis";

/* Settings «Map» category: «Perspective view» title */
"pref_map_3d_title" = "Pandangan perspektif";

/* Settings «Map» category: «3D buildings» title */
"pref_map_3d_buildings_title" = "Bangunan 3D";

/* A message in Settings/Preferences explaining why is it not possible to enable 3D buildings when max power saving mode is enabled */
"pref_map_3d_buildings_disabled_summary" = "Bangunan 3D dimatikan dalam mode hemat daya";

/* Settings «Route» category: «Tts enabled» title */
"pref_tts_enable_title" = "Petunjuk Suara";

/* Settings «Route» category: «Tts announce street names» title */
"pref_tts_street_names_title" = "Umumkan Nama Jalan";

/* Settings «Route» category: «Tts announce street names» description */
"pref_tts_street_names_description" = "Saat diaktifkan, nama jalan atau jalan keluar untuk berbelok akan diucapkan dengan keras.";

/* Settings «Route» category: «Tts language» title */
"pref_tts_language_title" = "Bahasa Suara";

/* Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title */
"pref_tts_test_voice_title" = "Menguji petunjuk suara (TTS, Text-To-Speech)";

/* Title for "Other" section in TTS settings. */
"pref_tts_other_section_title" = "Lainnya";
"pref_map_auto_zoom" = "Perbesar otomatis";
"placepage_distance" = "Jarak";
"search_show_on_map" = "Tampilkan pada peta";

/* Text in menu */
"website" = "Situs Web";

/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */
"news" = "Berita";

/* Text in menu */
"facebook" = "Facebook";

/* Text in menu */
"twitter" = "X (Twitter)";

/* Text in menu */
"instagram" = "Instagram";

/* Text in the editor */
"vk" = "VK";

/* Text in menu */
"rate_the_app" = "Beri nilai aplikasi";

/* Text in menu */
"help" = "Bantuan";

/* Button in the main Help dialog */
"faq" = "Pertanyaan dan jawaban";

/* Button in the main menu */
"donate" = "Menyumbangkan";

/* Tex label above the Donate button */
"donate_description" = "Donasi untuk membangun peta terbaik bersama-sama!";
"already_donated" = "Sudah disumbang";
"remind_me_later" = "Ingatkan nanti";
"support_organic_maps" = "Mendukung Organic Maps";

/* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Hak cipta";

/* Text in menu + Button in the main Help dialog */
"report_a_bug" = "Laporkan gangguan";

/* Button in the About screen */
"report_incorrect_map_bug" = "Melaporkan atau memperbaiki data peta yang salah";

/* Button in the About screen */
"volunteer" = "Untuk Menjadi Relawan";

/* "Social media" section header in the About screen */
"follow_us" = "Ikuti dan hubungi kami:";

/* Alert text */
"email_error_body" = "Surel pelanggan belum diatur. Mohon konfigurasikan atau gunakan cara lain untuk menghubungi kami di %@";

/* Alert title */
"email_error_title" = "Gangguan pengiriman surel";

/* Settings item title */
"pref_calibration_title" = "Kalibrasi kompas";

/* Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map */
"long_tap_toast" = "Ketuk lama pada peta sekali lagi untuk melihat antarmuka";

/* Update all button text */
"downloader_update_all_button" = "Perbarui semua";

/* Downloaded maps list header */
"downloader_downloaded_subtitle" = "Diunduh";

/* Downloaded maps category */
"downloader_available_maps" = "Tersedia";

/* Country queued for download */
"downloader_queued" = "Telah diantrekan";
"downloader_near_me_subtitle" = "Dekat saya";

/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
"downloader_status_maps" = "Peta";
"downloader_download_all_button" = "Unduh semua";
"downloader_downloading" = "Mengunduh:";
"downloader_search_results" = "Ditemukan";

/* Status of outdated country in the list */
"downloader_status_outdated" = "Perbarui";

/* Status of failed country in the list */
"downloader_status_failed" = "Gagal";

/* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */
"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Untuk menghapus peta, silakan hentikan navigasi.";

/* PointsInDifferentMWM */
"routing_failed_cross_mwm_building" = "Rute hanya dapat dibuat dengan yang seluruhnya ada di dalam peta tunggal.";

/* Context menu item for downloader. */
"downloader_download_map" = "Unduh peta";

/* Item status in downloader. */
"downloader_retry" = "Ulangi";

/* Item in context menu. */
"downloader_delete_map" = "Hapus Peta";

/* Text for routing error dialog */
"routing_download_maps_along" = "Unduh peta bersama rute";

/* Text for routing error dialog */
"routing_requires_all_map" = "Membuat rute memerlukan semua peta dari lokasi Anda ke tujuan yang diunduh dan diperbarui.";

/* bookmark button text */
"bookmark" = "bookmark";
"save" = "Simpan";
"create" = "buat";

/* red color */
"red" = "Đỏ";

/* yellow color */
"yellow" = "Vàng";

/* blue color */
"blue" = "Xanh dương";

/* green color */
"green" = "Xanh lục";

/* purple color */
"purple" = "Tím";

/* orange color */
"orange" = "Cam";

/* brown color */
"brown" = "Nâu";

/* pink color */
"pink" = "Hồng";

/* deep purple color */
"deep_purple" = "Ungu Gelap";

/* light blue color */
"light_blue" = "Biru Muda";

/* cyan color */
"cyan" = "Biru Kehijauan";

/* teal color */
"teal" = "Biru Gelap";

/* lime color */
"lime" = "Kuning Gelap";

/* deep orange color */
"deep_orange" = "Oranye Gelap";

/* gray color */
"gray" = "Abu-abu";

/* blue gray color */
"blue_gray" = "Biru Keabu-abuan";
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Saat mengikuti rute, harap diingat:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Kondisi jalan, peraturan lalu lintas, dan marka jalan harus selalu didahulukan daripada saran navigasi;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Peta mungkin tidak akurat dan rute yang disarankan tidak mutlak merupakan cara paling optimal untuk mencapai tujuan;";
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Rute yang disarankan hanya untuk digunakan sebagai rekomendasi;";
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Berhati-hatilah dengan rute di zona perbatasan: rute yang dibuat oleh aplikasi kami terkadang mungkin saja melintasi batas negara di lokasi yang tidak sah;";
"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Jaga selalu kewaspadaan dan keselamatan di jalan!";
"dialog_routing_check_gps" = "Periksa sinyal GPS";
"dialog_routing_error_location_not_found" = "Tidak dapat membuat rute. Koordinat GPS saat ini tidak dapat dikenali.";
"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Mohon periksa sinyal GPS Anda. Mengaktifkan Wi-Fi akan meningkatkan akurasi lokasi Anda.";
"dialog_routing_location_turn_on" = "Aktifkan layanan lokasi";
"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "TIdak dapat menemukan koordinat GPS saat ini. Aktifkan layanan lokasi untuk mengalkulasi rute.";
"dialog_routing_download_files" = "Unduh file yang diperlukan";
"dialog_routing_download_and_update_all" = "Unduh dan perbarui semua informasi peta dan perutean di sepanjang proyeksi jalan untuk mengalkulasi rute.";
"dialog_routing_unable_locate_route" = "Tidak dapat menemukan rute";
"dialog_routing_change_start_or_end" = "Sesuaikan titik mula atau tujuan Anda.";
"dialog_routing_change_start" = "Sesuaikan titik mula";
"dialog_routing_start_not_determined" = "Rute tidak dibuat. Tidak dapat menemukan titik mula.";
"dialog_routing_select_closer_start" = "Pilih titik mula yang lebih dekat dengan jalan.";
"dialog_routing_change_end" = "Sesuaikan tujuan";
"dialog_routing_end_not_determined" = "Rute tidak dibuat. Tidak dapat menemukan tujuan.";
"dialog_routing_select_closer_end" = "Pilih titik tujuan yang lebih dekat dengan jalan.";
"dialog_routing_change_intermediate" = "Tidak dapat menemukan titik antara.";
"dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Harap sesuaikan titik antara Anda.";
"dialog_routing_system_error" = "Kesalahan sistem";
"dialog_routing_application_error" = "Tidak dapat membuat rute karena kesalahan aplikasi.";
"dialog_routing_try_again" = "Mohon coba lagi";
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Apakah Anda ingin mengunduh peta dan membuat rute yang lebih optimal yang meliputi lebih dari satu peta?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Unduh peta untuk membuat rute yang lebih optimal yang melewati ujung peta ini.";

/* «Show» context menu */
"show" = "Tampilkan";

/* «Hide» context menu */
"hide" = "Sembunyikan";

/* Failed planning route message in navigation view */
"routing_planning_error" = "Sudah sampai di tujuan";

/* Arrive routing message in navigation view */
"routing_arrive" = "Kedatangan: %@";

/* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
"dialog_routing_download_and_update_maps" = "Untuk membuat rute, silakan unduh dan perbarui semua peta sepanjang rute.";
"categories" = "Kategori";
"history" = "Riwayat";
"search_not_found" = "Maaf, saya tidak menemukan apa pun.";

/* The message when user did not find anything in the search. */
"search_not_found_query" = "Unduh wilayah tempat Anda mencari atau coba tambahkan nama kota/desa terdekat.";
"search_history_title" = "Riwayat Pencarian";
"search_history_text" = "Akses kueri pencarian terbaru dengan cepat.";
"clear_search" = "Bersihkan riwayat pencarian";

/* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */
"read_in_wikipedia" = "Wikipedia";

/* Place Page link to Wikimedia Commons. */
"wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons";
"p2p_your_location" = "Lokasi Anda";
"p2p_start" = "Mulai";
"p2p_from_here" = "Dari";
"p2p_to_here" = "Rute ke";
"p2p_only_from_current" = "Navigasi tersedia hanya dari lokasi Anda saat ini.";
"p2p_reroute_from_current" = "Apakah Anda ingin kami merencanakan sebuah rute dari lokasi Anda saat ini?";
"editor_time_add" = "Tambah Jadwal";
"editor_time_delete" = "Hapus Jadwal";

/* Text for allday switch. */
"editor_time_allday" = "Setiap Hari (24 jam)";
"editor_time_open" = "Buka";
"editor_time_close" = "Tutup";
"editor_time_add_closed" = "Tambah Jam Tutup";
"editor_time_title" = "Jam buka";
"editor_time_advanced" = "Mode Lanjutan";
"editor_time_simple" = "Mode Sederhana";
"editor_hours_closed" = "Jam Tutup";
"editor_example_values" = "Contoh Nilai";
"editor_add_select_location" = "Pilih Lokasi";
"editor_done_dialog_1" = "Anda telah mengubah peta dunia. Jangan menyembunyikan ini! Katakan kepada teman-teman Anda, dan edit bersama.";
"share_with_friends" = "Bagikan dengan teman-teman";
"editor_report_problem_send_button" = "Kirim";
"autodownload" = "Unduhan otomatis";

/* Place Page opening hours text */
"closed_now" = "Sekarang Tutup";

/* Place Page opening hours text */
"daily" = "Setiap Hari";
"twentyfour_seven" = "siang dan malam";
"day_off_today" = "Tutup hari ini";
"day_off" = "Tutup";
"today" = "Hari ini";
"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
"opens_at" = "Opens at %@";
"opens_in" = "Opens in %@";
"closes_at" = "Closes at %@";
"closes_in" = "Closes in %@";
"closed" = "Tutup";
"add_opening_hours" = "Tambah jam kerja";
"no_osm_account" = "Tidak ada akun di OpenStreetMap?";
"register_at_openstreetmap" = "Mendaftar";
"password_8_chars_min" = "Kata Sandi (minimal 8 karakter)";
"invalid_username_or_password" = "Nama pengguna dan Kata sandi tidak valid.";
"login" = "Masuk";
"login_osm" = "Masuk ke OpenStreetMap";
"forgot_password" = "Lupa kata sandi?";
"osm_account" = "Akun OSM";
"logout" = "Keluar";

/* Information text: "Last upload 11.01.2016" */
"last_upload" = "Pengunggahan terakhir";
"thank_you" = "Terima kasih";
"edit_place" = "Sunting tempat";
"place_name" = "Nama tempat";
"add_language" = "Tambahkan bahasa";

/* Editable House Number text field (in address block). */
"house_number" = "Nomor rumah";
"details" = "Detail";

/* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */
"add_street" = "Tambahkan jalan";
"choose_language" = "Pilih bahasa";
"choose_street" = "Pilih jalan";
"postal_code" = "Kode Pos";
"cuisine" = "Masakan";
"select_cuisine" = "Pilih Masakan";

/* login text field */
"email_or_username" = "Surel atau nama pengguna";
"phone" = "Telepon";
"level" = "Tingkat";
"please_note" = "Harap diperhatikan";
"downloader_delete_map_dialog" = "Semua perubahan peta akan dihapus bersama dengan peta.";
"downloader_update_maps" = "Perbarui peta";
"downloader_search_field_hint" = "Temukan peta";
"migration_download_error_dialog" = "Unduh kesalahan";
"common_check_internet_connection_dialog" = "Harap memeriksa pengaturan Anda dan pastikan perangkat Anda terhubung dengan internet.";
"downloader_no_space_title" = "Tidak cukup ruang";
"downloader_no_space_message" = "Harap menghapus data yang tidak diperlukan";
"editor_profile_changes" = "Perubahan Terverifikasi";
"editor_focus_map_on_location" = "Seret peta untuk menempatkan tanda silang di lokasi tempat atau bisnis.";
"editor_add_select_category" = "Pilih kategori";
"editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Populer";
"editor_add_select_category_all_subtitle" = "Semua kategori";
"editor_edit_place_title" = "Mengedit";
"editor_add_place_title" = "Menambahkan";
"editor_edit_place_name_hint" = "Nama tempat";

/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
"editor_default_language_hint" = "Seperti yang tertulis dalam bahasa lokal";
"editor_edit_place_category_title" = "Kategori";
"whatsnew_editor_message_1" = "Tambahkan tempat-tempat baru di peta, dan edit peta-peta yang ada langsung dari aplikasi.";
"dialog_incorrect_feature_position" = "Ubah lokasi";
"message_invalid_feature_position" = "Objek tidak dapat diletakkan di sini";

/* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */
"osm_presentation" = "Data OpenStreetMap yang dibuat oleh komunitas pada tanggal %@. Pelajari lebih lanjut mengenai cara mengedit dan memperbarui peta di OpenStreetMap.org";
"login_to_make_edits_visible" = "Buat akun OpenStreetMap atau masuk untuk mempublikasikan hasil editan peta Anda ke seluruh dunia.";

/* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "Untuk mengunduh, Anda perlu ruang lebih banyak. Harap menghapus data yang tidak diperlukan.";
"editor_sharing_title" = "Saya meningkatkan peta Organic Maps";

/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d dari %2$d";
"download_over_mobile_header" = "Unduh dengan menggunakan koneksi jaringan seluler?";
"download_over_mobile_message" = "Ini bisa menjadi jauh mahal pada beberapa paket atau jika roaming.";
"error_enter_correct_house_number" = "Masukkan nomor rumah yang benar";
"editor_storey_number" = "Jumlah lantai (maksimum %d)";

/* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */
"error_enter_correct_storey_number" = "Edit bangunan dengan maksimum %d lantai";
"editor_zip_code" = "Kode Pos";
"error_enter_correct_zip_code" = "Masukkan Kode Pos yang benar";

/* Place Page title for long tap */
"core_placepage_unknown_place" = "Titik Peta";

/* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Catatan untuk relawan OpenStreetMap (opsional)";
"editor_detailed_description_hint" = "Komentar mendetail";
"editor_detailed_description" = "Saran perubahan Anda akan dikirimkan ke komunitas OpenStreetMap. Jelaskan detail yang tidak dapat diedit di Organic Maps.";
"editor_more_about_osm" = "Selengkapnya tentang OpenStreetMap";
"editor_operator" = "Operator";

/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Operator: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Tidak dapat menemukan kategori yang sesuai?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps hanya memungkinkan untuk menambahkan kategori titik sederhana, yang berarti tidak ada kota, jalan, danau, garis besar bangunan, dll. Silahkan tambahkan kategori tersebut secara langsung ke <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Lihat <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">panduan</a> kami untuk petunjuk langkah demi langkah yang terperinci.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Tidak ada peta apa pun yang diunduh";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Unduh peta untuk menemukan lokasi dan bernavigasi secara offline.";
"current_location_unknown_error_title" = "Lokasi saat ini tidak diketahui.";
"current_location_unknown_error_message" = "Terjadi kesalahan saat mencari lokasi Anda. Periksa apakah perangkat Anda bekerja dengan benar dan coba lagi nanti.";
"location_services_disabled_header" = "Identifikasi lokasi dinonaktifkan";
"location_services_disabled_message" = "Izinkan akses ke geolokasi pada pengaturan perangkat";
"location_services_disabled_1" = "1. Buka Pengaturan";
"location_services_disabled_2" = "2. Ketuk Lokasi";

/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. Pilih While Using the App";
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Pilih Privasi";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Pilih Layanan Lokasi";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Aktifkan Layanan Lokasi";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Atau lanjutkan menggunakan Organic Maps tanpa Lokasi";

/* abbreviation for meters */
"m" = "m";

/* abbreviation for kilometers */
"km" = "km";

/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/j";

/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "mil";

/* A unit of measure */
"ft" = "kaki";
"miles_per_hour" = "mpj";
"hour" = "j";
"minute" = "mnt";
"day" = "hr";
"placepage_more_button" = "Lainnya";
"book_button" = "Pesan";

"placepage_call_button" = "Hubungi";
"placepage_edit_bookmark_button" = "Edit Bookmark";
"placepage_bookmark_name_hint" = "Nama Bookmark";
"placepage_personal_notes_hint" = "Catatan pribadi (teks atau html)";
"placepage_delete_bookmark_button" = "Hapus Bookmark";
"editor_edits_sent_message" = "Catatan Anda akan dikirim ke OpenStreetMap";
"editor_comment_hint" = "Komentar…";
"editor_reset_edits_message" = "Atur ulang perubahan lokal?";
"editor_reset_edits_button" = "Atur Ulang";
"editor_remove_place_message" = "Hapus tempat yang ditambahkan?";
"editor_remove_place_button" = "Hapus";
"editor_place_doesnt_exist" = "Tempat tidak ada";
"text_more_button" = "…selebihnya";

/* Phone number error message */
"error_enter_correct_phone" = "Masukkan nomor telepon yang benar";
"error_enter_correct_web" = "Masukkan alamat web valid";
"error_enter_correct_email" = "Masukkan surel valid";
"refresh" = "Memperbarui";
"placepage_add_place_button" = "Menambahkan tempat ke OpenStreetMap";

/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
"editor_share_to_all_dialog_title" = "Apakah Anda ingin mengirimkannya ke semua pengguna?";

/* Dialog before publishing the modifications to the public map. */
"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Pastikan Anda tidak memasukkan data pribadi apa pun.";
"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Editor OpenStreetMap akan memeriksa perubahan dan menghubungi Anda jika ada pertanyaan.";
"navigation_stop_button" = "Berhenti";

/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
"recent_track_background_dialog_title" = "Nonaktifkan rekaman dari rute yang baru Anda lalui?";
"off_recent_track_background_button" = "Nonaktifkan";

/* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Lihat";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps menggunakan geoposisi di latar belakang untuk merekam rute yang baru Anda lalui.";
"general_settings" = "Setelan umum";

/* For the first routing */
"accept" = "Terima";

/* For the first routing */
"decline" = "Tolak";
"mobile_data_dialog" = "Gunakan internet seluler untuk memperlihatkan informasi terperinci?";
"mobile_data_option_always" = "Selalu Gunakan";
"mobile_data_option_today" = "Hanya Hari Ini";
"mobile_data_option_not_today" = "Jangan Gunakan Hari Ini";
"mobile_data" = "Internet Seluler";

/* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */
"mobile_data_description" = "Internet seluler diperlukan untuk menampilkan informasi terperinci tentang tempat, seperti foto, harga, dan ulasan.";
"mobile_data_option_never" = "Jangan Gunakan";
"mobile_data_option_ask" = "Selalu Tanya";
"traffic_update_maps_text" = "Untuk memperlihatkan data lalu lintas, peta harus diperbarui.";
"big_font" = "Perbesar ukuran huruf pada peta";

/* "traffic" as in road congestion */
"traffic_update_app_message" = "Untuk menampilkan data lalu lintas, aplikasi ini harus diperbarui.";

/* "traffic" as in "road congestion" */
"traffic_data_unavailable" = "Data lalu lintas tidak tersedia";
"enable_logging" = "Aktifkan pencatatan";
"log_file_size" = "Ukuran file log: %@";
"transliteration_title" = "Transliterasi ke dalam bahasa Latin";

/* Subway exits for public transport marks on the map */
"core_exit" = "Keluar";

/* User selected the destination by pressing Route To, but the current position is unknown. User needs to select a starting point of a route using search or by tapping on the map and then pressing "Route From". */
"routing_add_start_point" = "Gunakan pencarian atau ketuk pada peta untuk menambahkan titik awal rute";

/* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */
"routing_add_finish_point" = "Gunakan pencarian atau ketuk pada peta untuk menambahkan titik tujuan";
"planning_route_manage_route" = "Kelola rute";
"button_plan" = "Rencana";
"placepage_remove_stop" = "Hapus pemberhentian";
"planning_route_remove_title" = "Seret ke sini untuk menghapus";
"placepage_add_stop" = "Tambah perhentian";
"start_from_my_position" = "Mulai dari";

/* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */
"alert_reauth_message_ios" = "Silahkan login ke OpenStreetMap untuk mengupload semua hasil edit peta Anda secara otomatis. Pelajari lebih lanjut";

/* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */
"alert_reauth_link_text_ios" = "di sini";
"core_entrance" = "Tempat masuk";
"error_enter_correct_name" = "Harap masukkan nama yang benar";
"bookmark_lists" = "Daftar";

/* Do not display all bookmark lists on the map */
"bookmark_lists_hide_all" = "Sembunyikan semua";
"bookmark_lists_show_all" = "Perlihatkan semua";
"bookmarks_create_new_group" = "Buat daftar baru";

/* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */
"bookmarks_import" = "Impor penanda dan trek";
"downloader_hide_screen" = "Sembunyikan Layar";
"downloader_percent" = "%@ (%@ dari %@)";
"downloader_process" = "Mengunduh %@…";
"downloader_applying" = "Menerapkan %@…";
"bookmarks_error_message_share_general" = "Tidak dapat berbagi karena kesalahan aplikasi";
"bookmarks_error_title_share_empty" = "Kesalahan dalam membagikan";
"bookmarks_error_message_share_empty" = "Tidak dapat membagikan daftar kosong";
"bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Silakan masukkan nama daftar";
"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Nama ini sudah dipakai";
"bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Nama ini terlalu panjang";
"profile" = "Profil OpenStreetMap";
"bookmarks_detect_title" = "File baru terdeteksi";
"button_convert" = "Mengubah";
"bookmarks_convert_error_title" = "Kesalahan";
"bookmarks_convert_error_message" = "Beberapa file tidak dikonversi.";
"restore" = "Mengembalikan";
"privacy_policy" = "Kebijakan privasi";
"terms_of_use" = "Ketentuan penggunaan";
"button_layer_subway" = "Kereta bawah tanah";
"layers_title" = "Gaya dan Lapisan Peta";
"subway_data_unavailable" = "Peta bawah tanah tidak tersedia";
"title_error_downloading_bookmarks" = "Terjadi kesalahan";
"popular_place" = "Popular";
"export_file" = "Ekspor KMZ";
"export_file_gpx" = "Ekspor GPX";
"delete_list" = "Hapus Daftar";
"hide_from_map" = "Sembunyikan dari peta";
"tags_loading_error_subtitle" = "Kesalahan terjadi saat memuat tag, silakan coba lagi";
"download_button" = "Unduh";
"speedcams_alert_title" = "Kamera cepat";
"place_description_title" = "Deskripsi Tempat";

/* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */
"pref_tts_speedcams_auto" = "Untuk memperingatkan Anda agar tidak ngebut";

/* Speed camera settings menu option - Always warn (about speedcams) */
"pref_tts_speedcams_always" = "Selalu peringatkan";

/* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */
"pref_tts_speedcams_never" = "Jangan pernah peringatkan";
"power_managment_title" = "Mode hemat daya";
"power_managment_description" = "Saat mode otomatis dipilih, aplikasi mulai menonaktifkan fitur yang menghabiskan daya baterai, bergantung pada tingkat daya baterai saat ini";
"power_managment_setting_never" = "Jangan pernah";
"power_managment_setting_auto" = "Otomatis";
"power_managment_setting_manual_max" = "Hemat daya maksimum";
"enable_logging_warning_message" = "Opsi ini mengaktifkan pencatatan untuk tujuan diagnostik. Bisa amat membantu bagi staf dukungan kami yang memecahkan masalah dalam aplikasi. Aktifkan opsi ini hanya saat diminta oleh dukungan Organic Maps.";
"driving_options_title" = "Pilihan berkendara";

/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
"avoid_tolls" = "Hindari jalan tol";

/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
"avoid_unpaved" = "Hindari jalan tanah";

/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
"avoid_ferry" = "Hindari feri";
"avoid_motorways" = "Hindari jalan raya";
"unable_to_calc_alert_title" = "Tidak dapat menghitung rute";
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Sayangnya kami tidak dapat menemukan rute karena opsi pilihan Anda. Harap ubah pengaturan lalu coba lagi";
"define_to_avoid_btn" = "Tentukan jalan yang dihindari";
"change_driving_options_btn" = "Opsi perutean diaktifkan";
"toll_road" = "Jalan tol";
"unpaved_road" = "Jalan tanah";
"ferry_crossing" = "Penyeberangan kapal feri";
"trip_start" = "Ayo";
"pick_destination" = "Tujuan";
"follow_my_position" = "Pusatkan ulang";
"search_results" = "Hasil pencarian";
"then_turn" = "Lalu";
"redirect_route_alert" = "Anda ingin membuat ulang rute?";

/* A generic "Yes" button in dialogs */
"yes" = "Ya";

/* A generic "No" button in dialogs */
"no" = "Tidak";

/* E.g. "WiFi:Yes" */
"yes_available" = "Ya";

/* E.g. "WiFi:No" */
"no_available" = "Tidak";

/* To indicate the capacity of car parkings, bicycle parkings, electric vehicle charging stations... */
"capacity" = "Kapasitas: %@";

/* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"network" = "Jaringan: %@";
"trip_finished" = "Anda telah tiba!";
"keyboard_availability_alert" = "Papan ketik tidak tersedia saat berkendara";
"dialog_routing_change_start_carplay" = "Tidak dapat membuat rute dari lokasi saat ini";
"dialog_routing_change_end_carplay" = "Tidak dapat membuat rute ke tujuan Anda. Pilih titik lainnya";
"dialog_routing_check_gps_carplay" = "Tidak ada sinyal GPS. Harap pindah ke area terbuka";
"dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Tidak dapat membuat rute. Harap tentukan titik rute lainnya";
"dialog_routing_download_files_carplay" = "Untuk membuat rute, unduh peta baru di perangkat anda";
"dialog_routing_system_error_carplay" = "Terjadi kesalahan. Harap mulai ulang aplikasi";
"dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Rute akan dibuat ulang dari lokasi saat ini";
"dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Rute akan diubah untuk mobil";
"not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Tidak semua penanda ditampilkan";
"switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Beralih ke telepon untuk melihat semua penanda";
"ok" = "Oke";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Speedcam";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Info kecepatan";
"download_map_carplay" = "Silakan unduh peta di apl Organic Maps pada perangkat Anda";
"carplay_roundabout_exit" = "Jalan keluar ke %@";

/* max. 10 symbols, both iOS and Android */
"sort" = "Urutkan…";

/* iOS */
"sort_default" = "Urutkan standar";
"sort_type" = "Urutkan per tipe";
"sort_distance" = "Urutkan per jarak";
"sort_date" = "Urutkan per tanggal";
"sort_name" = "Urutkan berdasarkan nama";
"week_ago_sorttype" = "Seminggu yang lalu";
"month_ago_sorttype" = "Sebulan yang lalu";
"moremonth_ago_sorttype" = "Lebih dari sebulan yang lalu";
"moreyear_ago_sorttype" = "Lebih dari setahun yang lalu";
"near_me_sorttype" = "Dekat dengan saya";
"others_sorttype" = "Lainnya";
"food_places" = "Makanan";
"tourist_places" = "Tempat Rekreasi";
"museums" = "Museum";
"parks" = "Taman";
"swim_places" = "Kolam renang";
"mountains" = "Pegunungan";
"animals" = "Kebun binatang";
"hotels" = "Hotel";
"buildings" = "Gedung";
"money" = "Uang";
"shops" = "Pusat perbelanjaan";
"parkings" = "Parkir";
"fuel_places" = "SPBU";
"medicine" = "Obat";
"search_in_the_list" = "Cari dalam daftar";
"religious_places" = "Tempat ibadah";
"transit_not_found" = "Navigasi kereta bawah tanah di wilayah ini belum tersedia";
"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Jalur kereta bawah tanah tidak ditemukan";
"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Silakan pilih titik awal atau akhir yang lebih dekat ke stasiun kereta bawah tanah";
"button_layer_isolines" = "Isometrik";
"isolines_activation_error_dialog" = "Untuk mengaktifkan dan menggunakan lapisan topografi, silakan perbarui atau unduh peta area";
"isolines_location_error_dialog" = "Lapisan topografi belum tersedia untuk wilayah ini";
"elevation_profile_diff_level" = "Tingkat kesulitan";
"elevation_profile_diff_level_easy" = "Mudah";
"elevation_profile_diff_level_moderate" = "Sedang";
"elevation_profile_diff_level_hard" = "Sulit";
"elevation_profile_ascent" = "Menanjak";
"elevation_profile_descent" = "Menurun";
"elevation_profile_min_elevation" = "Min. tinggi";
"elevation_profile_max_elevation" = "Maks. tinggi";
"isolines_toast_zooms_1_10" = "Perbesar untuk menjelajahi garis kontur";
"downloader_updating_ios" = "Memperbarui";
"downloader_loading_ios" = "Mengunduh";

/* Autoupdate dialog on start */
"whats_new_auto_update_title" = "Perbarui peta yang sudah Anda unduh";

/* Autoupdate dialog on start */
"whats_new_auto_update_message" = "Memperbarui peta membuat informasi tentang objek tetap terkini";

/* Autoupdate dialog on start */
"whats_new_auto_update_button_size" = "Pembaruan (%@)";

/* Autoupdate dialog on start */
"whats_new_auto_update_button_later" = "Perbarui secara manual nanti";

/* Delete track button on track edit screen */
"placepage_delete_track_button" = "Delete Track";

/* The track deletion confirmaion alert message. */
"placepage_delete_track_confirmation_alert_message" = "Apakah Anda yakin ingin menghapus trek ini?";

/* Placeholder for track name input on track edit screen */
"placepage_track_name_hint" = "Track Name";

/* move track or bookmark from the list button text */
"move" = "Move";

/* edit track screen title */
"track_title" = "Trek";

/* Telegram group url for the "?" About page */
"telegram_url" = "https://t.me/OrganicMapsApp";

/* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/organicmaps.app";

/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/id/";

/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
"osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";

/* App Tip #00 */
"app_tip_00" = "Terima kasih telah menggunakan peta buatan komunitas kami!";

/* App tip #01 */
"app_tip_01" = "Dengan donasi dan dukungan Anda, kami dapat membuat peta terbaik di Dunia!";

/* App tip #02 */
"app_tip_02" = "Apakah Anda menyukai aplikasi kami? Silakan berdonasi untuk mendukung pengembangan! Belum menyukainya? Harap beri tahu kami, dan kami akan memperbaikinya!";

/* App tip #03 */
"app_tip_03" = "Jika Anda mengenal seorang pengembang perangkat lunak, Anda dapat memintanya untuk mengimplementasikan fitur yang Anda perlukan.";

/* App tip #04 */
"app_tip_04" = "Ketuk di mana saja pada peta untuk memilih apa pun. Ketuk lama untuk menyembunyikan dan menampilkan kembali antarmuka.";

/* App tip #05 */
"app_tip_05" = "Tahukah Anda bahwa Anda dapat memilih lokasi Anda saat ini di peta?";

/* App tip #06 */
"app_tip_06" = "Anda dapat membantu menerjemahkan aplikasi kami ke dalam bahasa Anda.";

/* App tip #07 */
"app_tip_07" = "Aplikasi kami dikembangkan oleh beberapa peminat dan komunitas.";

/* App tip #08 */
"app_tip_08" = "Anda dapat dengan mudah memperbaiki dan meningkatkan data peta.";

/* App tip #09 */
"app_tip_09" = "Tujuan utama kami adalah membuat peta yang cepat, berfokus pada privasi, dan mudah digunakan yang akan Anda sukai.";

/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Anda sekarang menggunakan Organic Maps pada layar ponsel";

/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Anda sekarang menggunakan Organic Maps pada layar mobil";

/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Lanjutkan di telepon";

/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
"car_continue_in_the_car" = "Ke layar mobil";

/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
"button_layer_outdoor" = "Pendakian";

/* Bookmark categories screen, button that opens share dialog to export all bookmarks and tracks */
"bookmarks_export" = "Mengekspor semua Penanda dan Trek";

/* Text for the editing the Track's color button. */
"change_color" = "Mengubah warna";

/* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */
"map" = "Peta";
"drive_through" = "Berkendara melewati";

/* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */
"website_menu" = "Tautan menu";

/* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Apakah Anda ingin mengirim laporan bug ke pengembang?\nKami mengandalkan pengguna kami karena Organic Maps tidak mengumpulkan informasi kesalahan secara otomatis. Terima kasih sebelumnya karena telah mendukung Peta Organik!";

/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Mengaktifkan Sinkronisasi iCloud";

/* Message for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_message" = "Sinkronisasi iCloud adalah fitur eksperimental yang sedang dikembangkan. Pastikan Anda telah membuat cadangan semua penanda dan lagu Anda.";

/* Title for the "iCloud Is Disabled" alert. */
"icloud_disabled_title" = "iCloud Dinonaktifkan";

/* Message for the "iCloud is Disabled" alert. */
"icloud_disabled_message" = "Aktifkan iCloud di pengaturan perangkat Anda untuk menggunakan fitur ini.";

/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert's "Enable" action button. */
"enable" = "Aktifkan";

/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert's "Backup" action button. */
"backup" = "Cadangan";

/* Title for the "iCloud synchronization failure" alert. */
"icloud_synchronization_error_alert_title" = "Kegagalan sinkronisasi iCloud";

/* iCloud error message: Failed to synchronize due to connection error */
"icloud_synchronization_error_connection_error" = "Kesalahan: Gagal menyinkronkan karena kesalahan koneksi";

/* iCloud error message: Failed to synchronize due to iCloud quota exceeded */
"icloud_synchronization_error_quota_exceeded" = "Kesalahan: Gagal menyinkronkan karena kuota iCloud terlampaui";

/* iCloud error message: iCloud is not available */
"icloud_synchronization_error_cloud_is_unavailable" = "Kesalahan: iCloud tidak tersedia";

/* Title for the "Open in Another App" button on the PlacePage. */
"open_in_app" = "Buka di Aplikasi Lain";

/* To indicate if the place proposed self service... */
"self_service" = "Layanan mandiri";

/* To indicate if restaurant or other place has outdoor seating */
"outdoor_seating" = "Tempat duduk di luar ruangan";

/* Title for the "Recently Deleted Lists" button on the Bookmarks and Lists screen. */
"bookmarks_recently_deleted" = "Daftar yang Baru Saja Dihapus";

/* Title for the "Clear" button on the Recently Deleted Lists screen. */
"clear" = "Hapus";

/* Title for the "Delete All" button on the Recently Deleted Lists screen. */
"delete_all" = "Hapus Semua";

/* Title for the "Recover" button on the Recently Deleted Lists screen. */
"recover" = "Pulihkan";

/* Title for the "Recover All" button on the Recently Deleted Lists screen. */
"recover_all" = "Pulihkan Semua";

/* Prompt to start recording a track. */
"start_track_recording" = "Merekam jalur";

/* Prompt for stopping a track recording. */
"stop_track_recording" = "Hentikan perekaman jalur";

/* Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. */
"stop_without_saving" = "Berhenti tanpa menyimpan";

/* Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. */
"continue_recording" = "Lanjutkan perekaman";

/* Title for the alert when saving a track recording. */
"track_recording_alert_title" = "Menyimpan ke penanda dan jalur?";

/* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */
"track_recording_toast_nothing_to_save" = "Jalur kosong - tidak ada yang bisa disimpan";
"edit_track" = "Edit Jalur";