comaps/android/app/src/main/res/values/donottranslate.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <!-- Font names -->
  <string name="robotoLight" translatable="false">sans-serif-light</string>
  <string name="robotoRegular" translatable="false">sans-serif</string>
  <string name="robotoMedium" translatable="false">sans-serif-medium</string>

  <!--  Prefs -->
  <string name="pref_munits" translatable="false">MeasurementUnits</string>
  <string name="pref_storage" translatable="false">Storage</string>
  <string name="pref_show_zoom_buttons" translatable="false">ZoomButtonsEnabled</string>
  <string name="pref_play_services" translatable="false">PlayServicesEnabled</string>
  <string name="pref_enable_logging" translatable="false">EnableLogging</string>
  <string name="pref_emulate_bad_external_storage" translatable="false">EmulateBadExternalStorage</string>
  <string name="pref_about" translatable="false">AboutOrganicMaps</string>
  <string name="pref_map_style" translatable="false">MapStyle</string>
  <string name="pref_tts_screen" translatable="false">TtsScreen</string>
  <string name="pref_tts_enabled" translatable="false">TtsEnabled</string>
  <string name="pref_tts_street_names" translatable="false">TtsStreetNames</string>
  <string name="pref_tts_language" translatable="false">TtsLanguage</string>
  <string name="pref_tts_volume" translatable="false">TtsVolume</string>
  <string name="pref_tts_test_voice" translatable="false">TtsTestVoice</string>
  <string name="pref_tts_info" translatable="false">TtsInfo</string>
  <string name="pref_tts_info_link" translatable="false">TtsInfoLink</string>
  <string name="pref_tts_speed_cameras" translatable="false">SpeedCameras</string>
  <string name="pref_tts_speed_cameras_info" translatable="false">SpeedCamerasInfo</string>
  <string name="prefs_routing" translatable="false">RoutingOptions</string>
  <string name="pref_autodownload" translatable="false">AutoDownloadMap</string>
  <string name="pref_3d" translatable="false">3D</string>
  <string name="pref_3d_buildings" translatable="false">3DBuildings</string>
  <string name="pref_osm_profile" translatable="false">Osm profile</string>
  <string name="pref_auto_zoom" translatable="false">AutoZoom</string>
  <string name="pref_large_fonts_size" translatable="false">LargeFontSize</string>
  <string name="pref_use_mobile_data" translatable="false">UseMobileData</string>
  <string name="pref_settings_general" translatable="false">GeneralSettings</string>
  <string name="pref_navigation" translatable="false">Navigation</string>
  <string name="pref_information" translatable="false">Information</string>
  <string name="pref_transliteration" translatable="false">Transliteration</string>
  <string name="pref_power_management" translatable="false">PowerManagment</string>
  <string name="pref_keep_screen_on" translatable="false">KeepScreenOn</string>
  <string name="pref_show_on_lock_screen" translatable="false">ShowOnLockScreen</string>
  <string name="pref_map_locale" translatable="false">MapLanguage</string>
  <string name="pref_backup" translatable="false">Backup</string>
  <string name="pref_left_button" translatable="false">LeftButton</string>
  <string name="pref_power" translatable="false">pref_power</string>
  <string name="pref_custom_map_download_url" translatable="false">CustomMapDownloadUrl</string>
  <string name="pref_advanced" translatable="false">pref_advanced</string>

  <string name="notification_ticker_ltr" translatable="false">%1$s: %2$s</string>
  <string name="notification_ticker_rtl" translatable="false">%2$s :%1$s</string>

  <!-- "Report a problem" predefined texts -->
  <string name="problem_does_not_exist" translatable="false">The amenity has gone or never existed. This is an auto-generated note from CoMaps application: a user reports a POI that is visible on a map (which can be a month old), but cannot be found on the ground.</string>

  <!-- Tags -->
  <string name="tag_menu_collapse" translatable="false">collapse</string>
  <string name="tag_height_limited" translatable="false">height limited</string>

  <string name="pref_privacy" translatable="false">pref_privacy</string>
  <string name="pref_search_history" translatable="false">pref_search_history</string>
  <string name="never_enum_value" translatable="false">NEVER</string>
  <string name="always_enum_value" translatable="false">ALWAYS</string>
  <string name="auto_enum_value" translatable="false">AUTO</string>

  <string name="placepage_behavior" translatable="false">com.google.android.material.bottomsheet.BottomSheetBehavior</string>

  <string name="car_notification_channel_name" translatable="false">Car</string>
  <string name="type.highway.world_level" translatable="false">highway-world_level</string>
  <string name="type.highway.world_towns_level" translatable="false">highway-world_towns_level</string>
  <string name="type.hwtag" translatable="false">hwtag</string>
  <string name="type.hwtag.bidir_bicycle" translatable="false">hwtag-bidir_bicycle</string>
  <string name="type.hwtag.onedir_bicycle" translatable="false">hwtag-onedir_bicycle</string>
  <string name="type.hwtag.lit" translatable="false">hwtag-lit</string>
  <string name="type.hwtag.nobicycle" translatable="false">hwtag-nobicycle</string>
  <string name="type.hwtag.nocar" translatable="false">hwtag-nocar</string>
  <string name="type.hwtag.nofoot" translatable="false">hwtag-nofoot</string>
  <string name="type.hwtag.oneway" translatable="false">hwtag-oneway</string>
  <string name="type.hwtag.private" translatable="false">hwtag-private</string>
  <string name="type.hwtag.toll" translatable="false">hwtag-toll</string>
  <string name="type.hwtag.yesbicycle" translatable="false">hwtag-yesbicycle</string>
  <string name="type.hwtag.yescar" translatable="false">hwtag-yescar</string>
  <string name="type.hwtag.yesfoot" translatable="false">hwtag-yesfoot</string>
  <string name="type.mapswithme.grid" translatable="false">mapswithme-grid</string>
  <string name="type.mapswithme" translatable="false">MapsWithMe</string>
  <string name="type.psurface" translatable="false">psurface</string>
  <string name="type.psurface.paved_bad" translatable="false">psurface-paved_bad</string>
  <string name="type.psurface.paved_good" translatable="false">psurface-paved_good</string>
  <string name="type.psurface.unpaved_bad" translatable="false">psurface-unpaved_bad</string>
  <string name="type.psurface.unpaved_good" translatable="false">psurface-unpaved_good</string>
  <string name="type.route.shuttle_train" translatable="false">route-shuttle_train</string>

  <string name="bluesky" translatable="false">Bluesky</string>
  <string name="codeberg" translatable="false">Codeberg</string>
  <string name="editor_line_social_network" translatable="false">LINE</string>
  <string name="facebook" translatable="false">Facebook</string>
  <string name="instagram" translatable="false">Instagram</string>
  <string name="mastodon" translatable="false">Mastodon</string>
  <string name="matrix" translatable="false">Matrix</string>
  <string name="openstreetmap" translatable="false">OpenStreetMap</string>
  <string name="telegram" translatable="false">Telegram</string>
  <string name="twitter" translatable="false">X (Twitter)</string>
  <string name="vk" translatable="false">VK</string>
  <string name="lemmy" translatable="false">Lemmy</string>
  <string name="pixelfed" translatable="false">Pixelfed</string>
  <string name="count_label" translatable="false">× %d</string>
  <string name="kw_label" translatable="false">%s kW</string>
  <string name="phone_format" translatable="false">+ XX X XX XX XX</string>
  <string name="download_resources_custom_url_hint" translatable="false">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
</resources>