comaps/android/sdk/src/main/res/values-es/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- A text for current gps location point/arrow selected on the map -->
    <string name="core_my_position">Mi posición</string>
    <!-- Default bookmark list name -->
    <string name="core_my_places">Mis lugares</string>
    <!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
    <string name="maps_storage_internal">Almacenamiento interno privado</string>
    <!-- Shared storage type in Maps Storage settings (a primary storage usually) -->
    <string name="maps_storage_shared">Almacenamiento interno compartido</string>
    <!-- Removable external storage type in Maps Storage settings, e.g. an SD card -->
    <string name="maps_storage_removable">Tarjeta SD</string>
    <!-- Generic external storage type in Maps Storage settings -->
    <string name="maps_storage_external">Almacenamiento externo compartido</string>
    <!-- Search category for WiFi access; any changes should be duplicated in categories.txt @category_wifi! -->
    <string name="category_wifi">Wifi</string>
    <string name="postal_code">Código postal</string>
    <!-- Place Page title for long tap -->
    <string name="core_placepage_unknown_place">Punto del mapa</string>
    <!-- abbreviation for meters -->
    <string name="m">m</string>
    <!-- abbreviation for kilometers -->
    <string name="km">km</string>
    <!-- abbreviation for mile(s) -->
    <string name="mi">mi</string>
    <!-- A unit of measure -->
    <string name="ft">pie</string>
    <!-- Subway exits for public transport marks on the map -->
    <string name="core_exit">Salida</string>
    <string name="core_entrance">Entrada</string>
    <string name="subway_data_unavailable">El mapa del metro no está disponible</string>
    <string name="public_access">Acceso público</string>
    <string name="limited_access">Acceso limitado</string>
    <string name="not_shared">Privado</string>
    <string name="access_rules_author_only">Edición en línea</string>
    <string name="mb">MB</string>
    <string name="gb">GB</string>
    <string name="today">Hoy</string>
    <string name="yesterday">Ayer</string>
    <string name="days_ago">hace %s días</string>
    <string name="week_ago">hace %s semana</string>
    <string name="weeks_ago">hace %s semanas</string>
    <string name="month_ago">hace %s mes</string>
    <string name="months_ago">hace %s meses</string>
    <string name="year_ago">hace %s año</string>
    <string name="years_ago">hace %s años</string>
</resources>