Mover mapas? Acceder Medicina Millas Transporte Lonxitude Problema Categoría Hotel Editar h Eliminar Entretemento Mapas Vida nocturna Banco Valores de exemplo Pechado d Noticias Rosa Aceptar En cola Vermello Pechado Morado Cian min De Diario Detalles Restablecer Aparcamento https://www.instagram.com/comaps.app/ https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/ Seleccionar cociña %1$s, %2$s Menú Aberto Hospital Engadir Engadir teléfono Operador Si Edificios Montañas Atrás Axustes de localización Pechar Tendas de comestibles Cargando marcadores Correo electrónico Mostrar no mapa Actualizar todos Horario de apertura Código postal Quere envialo a todos os usuarios? Comprobe que non escribeu ningún dato privado ou persoal Os editores de OpenStreetMap comprobarán os cambios e poñeranse en contacto con vostede se teñen algunha pregunta Deter Preguntar sempre Para mostrar os datos de tráfico, deben actualizarse os mapas Aumentar tamaño do texto no mapa Por favor, actualice CoMaps Para obter máis información, consulte esta guía Privacidade Normativa de privacidade Condiciones de uso Tráfico Metro Estilos e capas do mapa Exportar KMZ Exportar GPX Eliminar lista Cámaras de velocidade Ordenar… Ordenar marcadores Por defecto Fai máis dun mes Fai máis dun ano Preto de min Outros Comida Sitios de interese Museos Non se atopou ningún roteiro de metro Elixa un punto de inicio ou fin de roteiro máis próximo a unha estación de metro Alturas A altitude de relevo aínda non está dispoñible nesta rexión Descenso Elevación mín. Elevación máx. Dificultade Distancia: Erro de disco Fallo de conexión Desconecte o cable USB Manter pantalla acesa O noso principal obxectivo é crear mapas rápidos, centrados na privacidade e fáciles de utilizar que lle encantarán. Agora usa CoMaps na pantalla do teléfono CoMaps necesita acceder á localización. Cando sexa seguro, comprobe a notificación no teléfono. Esta aplicación necesita o seu permiso CoMaps en Android Auto necesita permisos de localización para funcionar eficazmente Conceder permisos Selecciona a opción Editar traxecto Non hai ningunha aplicación instalada que poida abrir a localización Auto en navegación Unidades de medida Continuar Farmacia Máis tarde Non Empezar Estacionamento Non se iniciou sesión Ocultar Aceptar Quilómetros Gardar Buscar Lista Reciclaxe Azul Oficina de correos Verde Laranxa Hoteis Feito Traxectos Automático Amarelo Tentar de novo Historial Activar servizos de localización Información Caixeiro automático Navegación Activado Piso Declinar Sempre Descargar Amosar Descargar mapas Erro durante a descarga, toque para volver a intentalo. Buscar no mapa Non se pode acceder aos servizos de localización neste dispositivo ou aplicación. Actíveos na configuración. Para garantir unha navegación máis precisa, active a Precisión da localización nos axustes. Amosar no mapa Erro durante a descarga Proxecto de código aberto xestionado pola comunidade • Fácil de usar e clara • Centrada na privacidade e sen publicidade • Sen conexión, rápida e compacta Código completamente aberto, sen ánimo de lucro, proceso de toma de decisións económicas transparente. A aplicación require OpenGL acelerado por hardware. Lamentablemente, o seu dispositivo non é compatible. por favor, desconecte o cable USB ou insira unha tarxeta de memoria SD para usar CoMaps Libere espazo na memoria SD ou almacenamento USB para usar a aplicación Antes de comezar, permita que descarguemos no seu dispositivo un mapamundi xeral. \nRequírense %s de almacenamento. Ir ao mapa Descargando %1$s (%2$s). Pode agora \nproceder ao mapa. Descargar %1$s? (%2$s) Actualizar %1$s? (%2$s) Pausar Non se puido descargar %s Agregar un grupo novo Marcadores Nome Enderezo Seleccione o cartafol onde deben descargarse os mapas Mapas descargados Gardar mapas en %1$s libres de %2$s Erro ao mover os arquivos de mapas Isto podería tardar varios minutos. \nAgarde un momento… Elixir entre millas e quilómetros Onde comer Gasolineira Segunda man Atraccións turísticas Lecer en familia Instalacións para autocaravanas Notas Marcadores de CoMaps compartidos con vostede Ola! \n \nAdxunto os meus marcadores da aplicación CoMaps. Por favor, ábraos se ten instalado CoMaps. Ou, se non o ten, descargue a aplicación para o seu dispositivo iOS ou Android seguindo esta ligazón: https://www.comaps.app/download/ \n \nGozar viaxando con CoMaps! Os marcadores cargáronse con éxito! Pode atopalos no mapa ou na pantalla de Xestión de marcadores. Non se puideron cargar os marcadores. O arquivo podería ter danos ou defectos. A aplicación non recoñece o tipo de arquivo: \n%1$s Non se puido abrir o arquivo %1$s \n \n%2$s Aínda non se determinou a súa localización Sentímolo, a configuración da almacenaxe de mapas está desactivada A descarga do mapa está en curso Olla a miña localización actual en CoMaps! %1$s ou %2$s Non ten mapas offline? Descárgueos aquí: https://www.comaps.app/download/ Mira o meu marcador no mapa de CoMaps! Mira a miña localización actual no mapa en CoMaps! Ola: \n\nAgora estou aquí: %1$s. Fai clic nesta ligazón %2$s ou esta %3$s para velo no mapa. \n\nGrazas. Copiado ao portarretallos: %s Datos de OpenStreetMap: %s Compartir a miña localización Axustes xerais Botóns de zum Modo nocturno Vista en perspectiva Edificios en 3D Os edificios 3D desactívanse no modo de aforro de enerxía Idioma de voz Instrucións de voz Anunciar nomes de rúas Cando se activa, o nome da rúa ou a saída para virar pronunciarase en voz alta. Probar indicacións por voz Comprobe o volume ou a configuración de texto a voz do sistema se agora non oe a voz Non dispoñible Zum automático Ver no mapa Comentarios Valore a aplicación Preguntas frecuentes Doar Voluntariado para mellorar CoMaps Dereitos de autor Informar dun fallo Mellore a dirección da frecha movendo o teléfono en forma de oito para calibrar o compás. Mova o teléfono en forma de oito para calibrar o compás e fixar a dirección da frecha no mapa. Volva pulsar prolongadamente sobre o mapa para ver a interface Cancelar todo Preto de min Descargar todos Descargando: Para eliminar o mapa, deteña a navegación Un servizo propietario que combina GPS, Wi-Fi, redes móbiles etc. para determinar a túa localización de xeito máis preciso. Podería conectarse aos servidores de Google. Só se poden crear rutas que estean totalmente contidas nun mapa dunha soa rexión. Descargar mapa Google Fused Location Service Descargue todos os mapas do seu roteiro Para crear unha ruta é necesario descargar e actualizar todos os mapas desde a súa localización ao seu destino. Non hai suficiente espazo Por favor, active os servizos de localización Morado escuro Azul Claro Verde azulado Lima Laranxa escuro Gris Gris azulado Ao seguir a ruta, teña en conta: — As condicións do camiño, as regras de tránsito e as sinalizacións sempre teñen prioridade sobre as suxestións de navegación; — O mapa pode ser impreciso e suxerir unha ruta que non sempre pode ser o mellor camiño para chegar ao destino; — Actúe con cautela nas rutas con zonas fronteirizas: as rutas creadas pola nosa aplicación en ocasións poden atravesar as fronteiras de países en lugares non autorizados. Mantéñase alerta e a salvo durante a viaxe! Non se pode crear a ruta. Non se puideron identificar as coordenadas actuais do GPS. Verifique o sinal do GPS. Activar a Wi-fi mellorará a precisión da súa localización. Non se poden atopar as coordenadas do GPS. Active os servizos de localización para calcular a ruta. Imposible de atopar unha ruta Non se pode crear unha ruta Axuste o seu punto de inicio ou o seu destino. Axustar o punto de inicio A ruta non se creou. Non se puido atopar o punto de inicio. Seleccione un punto de inicio próximo a unha estrada. A ruta non se creou. Non se puido atopar o destino. Seleccione un punto de destino próximo a unha estrada Non se puido situar a parada intermedia Por favor, axuste a parada intermedia Non se puido crear a ruta debido a un erro na aplicación Tentar novamente Non agora Desexa descargar o mapa e crear unha ruta mellor que abarque máis dun mapa? Descargue mapas adicionais para crear unha ruta mellor que cruce os límites deste mapa. Para empezar a buscar e crear rutas, descargue o mapa. Despois diso, xa non necesitará unha conexión a Internet. Seleccionar mapa Non se atopou ningún resultado Descargue a rexión na que está a buscar ou probe a engadir o nome dunha cidade/poboo próximo. Historial de procuras Ver procuras recentes Baleirar historial de procuras Ruta desde Eliminar horario Ruta á A navegación só está dispoñible desde a súa localización actual Quere planificar unha ruta desde a súa localización actual? Todo o día (24 horas) Engadir horas de peche Engadir horario Modo sinxelo Por favor, describa o problema en detalle para que a comunidade de OpenStreetMap poida corrixir o erro. Ou fágao vostede mesmo en https://www.openstreetmap.org/ Este lugar non existe Lugar duplicado Descarga automática Pechado hoxe Pechado por mantemento Abre en %s Pecha en %s Non ten conta en OpenStreetMap? Acceder a OpenStreetMap Pechar sesión Editar o lugar Engadir un idioma Edificio Engadir unha rúa Rúa Por favor, introduza un nome de rúa Elixir un idioma Nivel: %s Todas as edicións feitas ao mapa eliminaranse xunto con este Elixa unha cale Actualizar mapas Para crear unha ruta, é necesario actualizar todos os mapas e volver planificar a ruta. Comprobe que o seu dispositivo estea conectado a Internet Non hai suficiente espazo Elimine os datos innecesarios Cambios verificados Arrastre o mapa para colocar a cruz na localización do lugar ou negocio. Nome do lugar Como está escrito na lingua local Buscar o mapa Descrición detallada do problema Un problema diferente Non se pode situar ningún obxecto aquí Datos de OpenStreetMap creados pola comunidade a partir de %s. Máis información sobre como editar e actualizar o mapa en OpenStreetMap.org OpenStreetMap.org (OSM) é un proxecto comunitario para construír un mapa libre e aberto. É a principal fonte de datos cartográficos de CoMaps e funciona de forma similar a Wikipedia. Vostede pode engadir ou editar lugares e estes pasan a estar dispoñibles para millóns de usuarios de todo o mundo. \nÚnase á comunidade e axude a crear un mapa mellor para todos! Cre unha conta OpenStreetMap ou inicie sesión para publicar as súas edicións de mapas en todo o mundo Descargar con conexión de rede móbil? Podería ser moi caro con certos plans ou con itinerancia de datos Introducir o número de domicilio correcto O número de plantas non debe superar %d Introduza un código postal válido As súas edicións cárganse na base de datos pública OpenStreetMap. Por favor, non engada información persoal ou protexida por dereitos de autor. Nota para os voluntarios de OpenStreetMap (opcional) Describa os erros no mapa ou as cousas que non se poden editar con CoMaps Más acerca de OpenStreetMap O seu historial de edicións As miñas notas de datos do mapa Non acha unha categoría adecuada? CoMaps permite engadir unicamente categorías de puntos sinxelos, é dicir, non cidades, estradas, lagos, contornos de edificios, etc. Por favor, engada ditas categorías directamente OpenStreetMap.org. Consulte nosa guía para obter instrucións detalladas paso a paso. Non descargou ningún mapa Descargue mapas para atopar a localización e navegar sen conexión Descoñécese a localización actual mph Más Editar marcador Notas persoais (texto ou html) Restablecer todos os cambios locais? Eliminar o lugar engadido? O lugar non existe Por favor, indique a razón para eliminar o lugar Introduza un número de teléfono válido Introduza unha dirección web válida Introduza un correo válido Introducir unha dirección web, unha conta ou un nome de páxina de Facebook válidos Introducir unha dirección web ou un nome de conta de Instagram válidos Introducir unha dirección web ou un nome de usuario válido de Twitter Introducir unha dirección web ou un nome de conta de VK válidos Introducir unha dirección web ou IDE de LINE válidos Engadir lugar a OpenStreetMap Gravando o traxecto Usar Internet móbil para amosar información detallada? Usar sempre Só hoxe Non usar hoxe Internet móbil Necesítase Internet móbil para notificacións de actualizacións do mapa e subir edicións Os datos de tráfico non están dispoñibles Opinión xeral Utilizamos o sistema TTS para as instrucións de voz. Moitos dispositivos de Android usan Google TTS. Pode descargar ou actualizalo desde Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?ide=com.google.android.tts) Para algúns idiomas, debe instalar outro sintetizador de voz ou un paquete de idioma adicional desde a tenda de aplicacións (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). \nAbra os Axustes do seu dispositivo → Idioma e entrada de texto → Voz → Opcións texto a voz.\nAquí pode administrar a configuración de síntese de voz (por exemplo, descargar un paquete de idioma para poder usalo sen conexión) ou seleccionar outro motor de texto a voz. Transliteración ao alfabeto latino Coñecer máis Planificar Busca ou toca no mapa para engadir a orixe da ruta Busca ou toca no mapa para engadir o destino Administrar roteiro Eliminar parada Engadir parada Problema de acceso ao almacenamento Non se pode acceder ao almacenamento externo. É posible que a tarxeta SD fose eliminada, danada ou que o sistema de ficheiros sexa só de lectura. Comprobe a súa tarxeta SD ou póñase en contacto connosco en support@comaps.app Por favor, introduza o nome correcto Amosar todo Crear nova lista Importar marcadores e traxectos Non se pode compartir debido a un erro da aplicación Non se pode compartir unha lista baleira O nome non pode quedar baleiro Proporcione o nome da lista Este nome xa existe Por favor, escolle outro nome Por favor, espere… Restaurar Esta lista está baleira Para engadir un marcador, toque un lugar no mapa e despois toque a icona da estrela …máis Descargador de mapas Alertar ao exceder velocidade límite Modo de aforro de enerxía Tratarase de reducir o consumo de enerxía a expensas de certas funcións Cando queda pouca enerxía Active esta opción temporalmente para gravar e enviar de forma manual rexistros para diagnosticar defectos enviados mediante a opción «Informar dun fallo» no diálogo Axuda. Os rexistros poden incluír localizacións. Opcións de encamiñamento Evitar camiños sen pavimentar Evitar autoestradas Non se pode calcular a ruta Non se puido atopar unha ruta. Quizá se deba ás opcións de encamiñamento ou a datos faltantes en OpenStreetMap. Revise as súas opcións de encamiñamento e volva tentalo. Defina os camiños para evitar Opcións de encamiñamento activadas Estrada de peaxe Camiño sen pavimentar Cruzamento de ferri Capacidade: %s Chegou! Por nome Hai unha semana Hai un mes Parques Gasolineiras Buscar nos lista Lugares sacros Seleccionar lista Navegación en metro aínda non dispoñible nesta rexión Para usar as curvas de nivel, actualice ou descargue o mapa da área desexada Ascenso Amplíe o mapa para ver as isolíneas Descargando Cando está activada, a pantalla sempre estará acendida cando se mostre o mapa. Descarga o mapa xeral do mundo Non se puido crear o cartafol e mover os ficheiros na memoria interna do dispositivo ou na tarxeta SD Mostrar na pantalla de bloqueo Cando se activa, non ten que desbloquear o dispositivo para executar a aplicación. Idioma do mapa Datos do mapa de OpenStreetMap https://t.me/CoMapsApp/ Grazas por utilizar os nosos mapas creados pola comunidade! Coas súas doazóns e apoio, podemos crear os mellores mapas do mundo! Gústalle a nosa aplicación? Por favor doe para apoiar o seu desenvolvemento! Aínda non lle gusta? Díganos por que e arranxarémolo! Se coñece a algún desarrollador ou desarrolladora de software, pódelle pedir que implemente algunha funcionalidade que vostede necesite. Toque en calquera lugar do mapa para seleccionar calquera elemento. Manteña pulsado para ocultar e volver amosar a interface. Sabía que a súa localización actual no mapa pódese seleccionar? Pode axudar a traducir a nosa aplicación ao seu idioma. A nosa aplicación está desenvolta por uns poucos entusiastas e a comunidade. Pode arranxar e mellorar facilmente os datos do mapa. Agora usa CoMaps na pantalla do coche Conectouse a Android Auto Pasar ao teléfono Á pantalla do coche Sendeirismo A navegador web non está dispoñible Exportar todos os marcadores e traxectos Configuración de síntese de voz do sistema Non se atoparon as configuracións de sínteses de voz. Sabe se o seu dispositivo admítea? Servizo desde o coche Borrar procura Achegar Afastar Enlace ao menú Abrir noutra aplicación Para unha navegación máis precisa, recomendamos que desactive o modo de aforro de enerxía na configuración da batería do teléfono. Deter gravación de traxecto Deter sen gardar Gardar en Marcadores e traxectos? O traxecto está baleiro Non se pode mostrar o diálogo de selección de cartafoles porque non hai ningunha aplicación adecuada instalada no dispositivo. Instale un xestor de arquivos e ténteo de novo. Elixir cor Listas Cancelar Reintentar Eliminar A descargar… Wikipedia Precisión limitada Axustar destino Lista nova Editar Configuración Seguinte Enviar https://comaps.app/gl/ Compras Distancia Baño Desactivado Cociña Policía Auga Compartir Sitio web Actualizar mapa Si Axuda Descargado km/h crear Marrón Non Categorías 24/7 Pechado Tempo: Redes sociais Nunca Natación Animais Número de teléfono Continuar gravación Diñeiro Tendas https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gl:Acerca_do_OpenStreetMap Erro de inicio de sesión Por tipo Ver menú Volume Autoservizo Eliminar mapa Erro ao compartir Non alertar nunca Evitar ferris Erro do sistema Alertar sempre Wikimedia Commons A súa localización Verificar o sinal do GPS Modo avanzado Nome do grupo de marcadores Horas de peche Corrixir erro Emular almacenamento danado Seleccione a localización Número de casa Operador: %s Non usar nunca Activar rexistros Ocultar todo Acerca de CoMaps Perfil de OpenStreetMap Descrición do lugar Evitar peaxes Rede: %s Editar os horarios de apertura Por distancia Por data Asentos ao aire libre Gravar traxecto Marcadores e traxectos Rexistrarse en OpenStreetMap %1$d de %2$d — As rutas suxeridas deben entenderse só como recomendacións; Á Atopouse %d arquivo. Podes velo despois da conversión. Atopáronse %d arquivos. Podes velos despois da conversión. %d traxecto %d traxectos %d marcador %d marcadores Imaxe Panoramax Gardado Desactivar Configurar botón esquerdo https://comaps.app/gl/ Sobre e Axuda En bicicleta Vehículo A pé Limpar Tipo de ruta Pisos (inc. planta baixa, exclúe o tellado) Piso (0 é a planta baixa) Escribe un número de piso válido Escribe un identificador de Mastodon válido ou enderezo web Escribe un identificador válido en Bluesky ou enderezo web Facer copia automatica nun cartafol do dispositivo Facer copia agora Facendo a copia… Copia realizada correctamente Sen marcadores ou rutas que gardar Fallou a copia O cartafol para a copia non está dispoñible Última copia exitosa Localización das copias Número de copias a manter Copia automática Diaria Semanal Apagada (só manual) Regra Cor do marcador A localización seleccionada non é accesible ou non se pode escribir nela. Elixe outra por favor. Envíanos un informe co fallo:\n - \"Activa o rexistro\" nos axustes\n - reproduce o problema\n - na pantalla \"Sobre e Axuda\" preme en \"Informar dun problema\" e envía un correo ou á mensaxería\n - desactiva o rexistro Crear unha copia agora mesmo Primeiro elixe un cartafol e concede permiso de acceso Copia de apoio de marcadores e rutas Aberto agora Agora Fechado ás %s Ou, de xeito alternativo, deixarlle unha nota á comunidade OpenStreetMap para que alguén poida engadir ou arranxar a localización. Enviarase unha nota a OpenStreetMap Eliminar %s? Confirmado %s Existencia confirmada %s Compartir ruta Non se atopa un motor texto-a-fala, comproba os axustes da app descoñecida Tipo 2 (sen cable) Tipo 2 (con cable) Tipo 2 combo Tipo 1 NACS CHAdeMO engache descoñecido Cantidade Potencia (kW) Editar enganche descoñecido O valor ten que ser positivo Número non válido Crear novos enganches ou editar os existentes. Enganches dispoñibles Outro ou descoñecido engache descoñecido Describe a aparencia do lugar para enviar unha nota co erro á comunidade OpenStreetMap Evitar pasos Mapas sen conexión Hai que descargar un mapa para ver e navegar polo área.\nDescarga os mapas para as zonas polas que vas viaxar.