Назад Одустани Обриши Преузми мапе Преузимање није успело. Тапни за поновни покушај Преузимање… Километри Миље Касније Претрага Тражи на мапи Тренутно су сви локацијски сервиси на овом уређају или апликацији искључени. Потребно је да их укључите у Подешавањима. Прикажи мапу Преузимање није успело Покушај поново О апликацији • Лака и полирана • Оријентисана на приватност и без реклама • Офлајн, брза и компактна Потпуно отвореног кода, непрофитна, транспарентна у одлучивању и финансијама. Подешавања локације Затвори Ова апликација захтева OpenGL. На жалост, ваш уређај није подржан. Преузми Молим вас откачите УСБ кабл, или убаците меморијску картицу да бисте користили CoMaps Молим вас, прво ослободите нешто простора на СД картици или на УСБ меморији да бисте користили апликацију Пре него што почнете да користите апликацију, прво преузмите на ваш уређај мапу света. \nЗа то ће бити потребно %s меморије. Иди на мапу Преузимање %1$s (%2$s). Можете \nотићи на мапу. Преузети %1$s? (%2$s) Ажурирати %1$s? (%2$s) Пауза Настави %s преузимање није успело Направи нову листу Назив листе маркера Маркери Маркери и путање Назив Адреса Листа Подешавања Место за чување мапа Изаберите фолдер у ком се чувају мапе Преузете мапе слободно %1$s од %2$s Преместити мапу? Грешка приликом премештања мапа Ово може да потраје неколико минута. \nМолим вас, сачекајте… Јединице мере Изаберите између километара и миља Где јести Намирнице Транспорт Гориво Паркинг Куповина Половна одећа Хотел Туристичка атракција Забава Банкомат Ноћни живот Све за децу Банка Апотека Болница Тоалет Пошта Полиција Рециклажа Вода За кампер возила Напомене CoMaps маркери су подељени са вама Здраво! \n \nУ прилогу су моји маркери; молим те да их отвориш у CoMaps-у. Ако га немаш већ инсталираног, можеш да га преузмеш одавде: https://www.comaps.app/download/ \n \nУживај у путовању са CoMaps-ом! Учитавање маркера Маркери су успешно учитани! Можете их проначи на мапи помоћу Менаџера маркера. Неуспешно учитавање маркера. Могуће да је фајл оштећен или неисправан. Апликација не препознаје ову врсту фајла: \n%1$s Отварање фајла %1$s није успело \n \n%2$s Измени Ваша локација још није одређена Извините, подешавање локације за чување мапа је тренутно онемогућено Преузимање мапа је у току Види моју тренутну локацију у CoMaps-у! %1$s или %2$s Још не користиш offline мапе? Преузми их овде: https://www.comaps.app/download/ Хеј, види мој маркер у CoMaps-у! Хеј, види моју тренутну локацију на CoMaps мапи! Здраво, \n \nЈа сам овде: %1$s. Кликни на овај %2$s или овај линк %3$s да би видео то место на мапи. \n \nХвала. Подели Email Копирано у клипборд: %s Готово OpenStreetMap подаци: %s Путање Дужина Подели моју локацију Општа подешавања Информације Навигација Дугме за зумирање Прикажи на мапи Ноћни режим Искључено Укључено Аутоматски Приказ перспективе 3D зграде 3D зграде се не приказују у режиму чувања батерије Гласовне инструкције Најави име улице Када је укључено, име улице или излаз на који треба скренути ће бити изговорен. Језик гласа Тестирај гласовне инструкције Проверите гласноћу или системска подешавања Текста-у-говор ако сада не чујете глас Није доступно Аутоматско увећавање Раздаљина Прикажи на мапи Мени Веб-сајт Новости Повратне информације Оцена апликације Помоћ Често постављена питања Донација Волонтирајте и побољшајте CoMaps Пријавите проблем Побољшајте смер стрелице тако што ћете померати телефон у путањи осмице као бисте калибрисали компас. Померајте телефон у путањи осмице како бисте калибрисали компас и поправили смер стрелице на мапи. Додирните дуго мапу да бисте поново видели интерфејс Ажурирај све Одустани од свих Преузето На чекању Близу мене Мапе Преузми све Преузимање: Да бисте обрисали мапу, зауставите навигацију Могу се креирати само руте које се комплетно налазе у оквиру мапе једног региона. Преузми мапу Покушај поново Обриши мапу Ажурирај мапу Google Fused локацијски сервис Услуга локације која комбинује GPS, Wi-Fi, мобилну мрежу и друге податке како би се локација открила што је прецизније. Такође се можете повезати са Google серверима. Преузми све мапе које се налазе на рути Да би рута могла да се креира, потребно је да преузимање и ажурирање свих мапа између ваше локације и вашег одредишта. Нема довољно простора Молим вас укључите Локацијске сервисе Сачувај Креирај Црвена Жута Плава Зелена Љубичаста Наранџаста Браон Розе Тамно љубичаста Светло плава Цијан Теал Лимета Тамно наранџаста Сива Плаво сива Када пратите руту, обратите пажњу: — Услови на путу, саобраћајни прописи и знакови имају приоритет у односу на навигацију; — Мапа може бити нетачна и предложена рута не мора увек бити најоптималнији начин да стигнете на одредиште; — Предложену руту треба да схватите само као предлог; — Будите пажљиви са рутама које пролазе и близини граница: руте које креира наша апликација могу понекад прелазити границе дражава на недозвољеним местима. Молимо Вас да будете опрезни и безбедни на путу! Провери GPS сигнал Не могу да направим руту. Тренутне GPS координате не могу да се одреде. Молим Вас да проверите ваш GPS сигнал. Укључивање Wi-Fi-а ће поправити прецизност ваше локације. Укључи Локацијске сервисе Није могуће одредити тренутне GPS координате. Укључи локацијске сервисе ради проналажења руте. Не могу да пронађем руту Не могу да направим руту Молим Вас да подесите почетну или одредишну тачку. Подеси почетну тачку Рута није креирана. Не могу да одредим почетну тачку. Молим вас да изаберете почетну тачку ближе путу. Подеси одредишну тачку Рута није направљена. Не могу да пронађем одредиште. Молим Вас да изаберете одредишну тачну ближе путу Не могу да пронађем међуодредиште Молим Вас да подесите међуодредиште Системска грешка Не могу да направим руту због грешке у апликацији. Молим Вас, покушајте поново Не сада Да ли желите да преузмете мапу и направите оптималнију руту која се простире на више од једне мапе? Преузми додатне мапе и направи бољу руту која се престире преко граница ове мапе. Да бисте почели да претражујете и правите руте, молим Вас да преузмете мапу. Након тога веза са интернетом Вам више неће бити потребна. Изабери мапу Прикажи Сакриј Категорије Историја Упс, нема резултата Преузмите регион где вршите претрагу, или пробајте да додате име оближњег насеља. Историја претраге Погледајте ваше недавне претраге Обриши историју претраге Википедија Викимедијина остава Ваша локација Крени Старт Одредиште Навигација је могућа само од ваше тренутне локације Да ли желите да направите руту од ваше тренутне локације? Даље Од До Додај време Обриши време Нон-стоп (24 сата) Отворено Затворено Додај нерадно време Радно време Напредни режим Једноставни режим Нерадно време Примери Исправи грешку Молим Вас да детаљно опишете проблем како би OpenStreetMap заједница могла да га поправи. Или то учините сами на https://www.openstreetmap.org/ Пошаљи Проблем Ово место не постоји Затворено због одржавања Дуплирано место Аутоматско преузимање мапа Сваки дан 24/7 Данас не ради Затворено Отвара се за %s Затвара се за %s Затворено Промени радно време Немате OpenStreetMap налог? Региструјте се на OpenStreetMap-у Пријавите се Нисте пријављени Пријава на OpenStreetMap Одјави се Измени место Додај језик Улица Кућни број Детаљи Додај улицу Молим Вас, унесите назив улице Изаберите језик Изаберите улицу Кухиња Изаберите кухињу Додај број телефона Спрат Спрат: %s Све ваше промене на мапи ће бити обрисане заједно са мапом Ажурирај мапе Да бисте направили руту, потребно је да ажурирате све мапе, а затим да поново планирате руту. Пронађи мапу Молим Вас да проверите да ли је Ваш уређај повезан на интернет Нема довољно простора Молим Вас да обришете непотребне податке Грешка приликом пријаве Верификоване промене Измена Додавање Назив места Као што је написано на локалном језику Категорија Детаљан опис проблема Други проблем Објекат не може бити на овом месту Подаци са OpenStreetMap-а које је креирала заједница до %s. Научите више о томе како да мењате и ажурирате мапу на OpenStreetMap.org OpenStreetMap.org (OSM) је пројекат заједнице који има за циљ прављење бесплатне, слободне и отворене мапе. OSM је главни извор података за мапе у CoMaps-у и функционише на сличан начин као Википедија. Можете додати или променити места и ваше промене постају видљиве милионима корисника широм света. \nПридружите се заједници и помозите да направимо бољу мапу која је доступна свима! Пријавите се на openstreetmap.org да бисте објавили ваше промене остатку света %1$d од %2$d Преузимање преко мобилне мреже? Ово може бити значајно скупље у оквиру одређених пакета или у ромингу Унесте исправан кућни број Број спратова не сме да прелази %d Поштански број Унесите исправан поштански број Напомена за OpenStreetMap волонтере (није обавезна) Опишите грешке на мапи или ствари које се не могу променити помоћу CoMaps-а Ваше промене су послате у јавну OpenStreetMap базу података. Молимо Вас да не додајете личне податке или податке заштићене ауторским правима. Више о OpenStreetMap-у Оператор Оператор: %s Не можете да пронађете одговарајућу категорију? CoMaps омогућава додавање једноставних категорија за тачке на мапи, што искључује градове, путеве, језера, тлоцрте зграда, итд. Молимо Вас да такве категорије додате директно на OpenStreetMap.org. Прочитајте наше упутство за детаљне инструкције, корак-по-корак. Нисте преузели ни једну мапу Преузмите мапе да бисте претраживали и користили навигацију без интернета Тренутна локација није позната км/ч ми/ч ч мин д Више Измени маркер Брисање свих измена које нису послате? Обриши Брисање додатог места? Обриши Место не постоји Молим Вас наведите разлог због чега бриште ово место Унесите исправан број телефона Унесите исправну веб адресу Унесите исправан email Унесите исправну Facebook веб адресу, налог, или име странице Унесите исправно Instagram корисничко име или веб адресу Унесите исправно Twitter корисничко име или веб адресу Унесите исправно VK корисничко име или веб адресу Унесите исправан LINE ID или веб адресу Додај место на OpenStreetMap Да ли желите да поделите са свим другим корисницима? Проверите да нисте унели приватне или личне податке. OpenStreetMap мапери ће проверити промене и контактирати Вас уколико буду имали питања. Стоп Снимање путање Прихвати Одбиј Користи мобилни интернет ради приказа детљних информација? Увек користи Само данас Немој данас Мобилни интернет Мобилни интернет је потребан за обавештења о ажурирању мапе и за слање измена Никад не користи Увек ме питај Да би се приказали подаци о саобраћају, мапа мора да се ажурира Увећана слова на мапи Молим Вас да ажурирате CoMaps Подаци о саобраћају нису доступни Снимање лог фајлова Ваше мишљење Користимо системски сервис текст-у-говор за гласовне инструкције. Многи Андроид уређаји користе Google Препознавање и синтезу говора, који можете да преузмете или ажурирате путем Google Play продавнице (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) За поједине језике, мораћете да инсталирате синтетизатор говора или језички пакет путем продавнице апликација (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). \nОтворите Подешавања вашег уређаја → Језик и унос → Говор → Излаз Текста у говор. \nОвде можете да управљате подешавањима за синтезу говора (на пример, да преузмете језички пакет за употребу без интернета) и да изаберете неку другу машину за Текст-у-говор. За више информација погледајте ово упутство Транслитерација у латиницу Сазнај више Користите претрагу или кратко додирните мапу да бисте додали почетну тачку руте Користите претрагу или кратко додирните мапу да бисте додали одредишну тачку Измени руту План Уклони међуодредиште Међуодредиште Проблем са приступом меморији Екстерна меморија није доступна. SD картица је можда уклоњена, оштећена, или је фајл систем само за читање. Молим Вас, проверите Вашу SD картицу или нас контактирајте на support@comaps.app Симулирај неисправну меморију Молим Вас да унесете исправан назив Листе Сакриј све Прикажи све %d маркер %d маркера %d маркера Креирај нову листу Увези маркере и путање Дељење није могуће због грешке у апликацији Грешка приликом дељења Не може се поделити празна листа Назив не сме бити празан Молим Вас унесите име листе Нова листа Овај назив већ постоји Молим Вас изаберите други назив Молим Вас сачекајте… Број телефона OpenStreetMap профил %d фајл је пронађен. Можете да га погледате након конверзије. %d фајла је пронађено. Можете да их погледате након конверзије. %d фајлова је пронађено. Можете да их погледате након конверзије. Реконструиши %d путања %d путање %d путања Приватност Политика приватности Услови коришћења Саобраћај Метро Стилови мапе и слојеви Ова листа је празна Да бисте додали маркер, кратко додирните место на мапи, а онда додирните иконицу са звездом …више Експортуј KMZ Експортуј GPX Обриши листу Прекршајне камере Опис места Преузимање мапа Упозорити код прекорачења брзине Увек ме упозори Немој да ме упозораваш Режим чувања батерије Смањује потрошњу електричне енергије искључивањем одређених функционалности Никад Када је батерија при крају Увек Привремено укључите ову опцију да бисте сачували детаљне дијагностичке логове уколико имате неки проблем. Логове можете да нам пошаљете коришћењем опције \"Пријавите проблем\" у прозору Помоћ. Напомена: Логови могу да садрже информације о вашој локацији. Опције рутирања Избегавај путарине Избегавај неасфалтиране путеве Избегавај трајекте Избегавај аутопутеве Није могуће израчунати руту Рута није пронађена. Узрок могу бити опције рутирања или непотпуни OpenStreetMap подаци. Молим Вас да промените ваше опције рутирања и покушате поново. Изабери путеве за избегавање Опције рутирања су укључене Путеви са путаринама Неасфалтирани путеви Линије трајекта Да Не Да Не Број места: %s Мрежа: %s Стигли сте! ОК Сортирање… Сортирање маркера Подразумевано По типу По удаљености По датуму По називу Пре недељу дана Пре месец дана Пре више од месец дана Пре више од годину дана Близу мене Остали Храна Атракције Музеји Паркови Пливање Планине Животиње Хотели Зграде Новац Продавнице Паркинг Бензинске станице Медицина Претражи листу Верска места Изаберите листу Навигација у метроу у овом региону још није доступна Није пронађена метро рута Молим вас изаберите почетну и крајњу тачку ближе метро станицама Изолиније Приказивање изолинија захтева преузмање података са мапе за ову област Изолиније нису доступне за ову област Успон Спуст Тежина Удаљ.: Време: Увећајте да бисте видели изолиније Преузимање Преузми мапу света Не могу да направим фолдер и пременстим фајлове на интерну меморију уређаја или на SD картицу Грешка са меморијом Повезивање није успело Откачите USB кабл Екран увек укључен Када је одабрано, екран ће увек бити укључен док се приказује мапа. Приказ мапе на закључаном екрану Када је одабрано, апликација ће радити и на закључаном екрану, тј. када је уређај закључан. Језик мапе Подаци за мапе су са OpenStreetMap-а Хвала што користите мапе које је направила заједница! Са вашим донацијама и подршком, можемо да направимо најбоље мапе на свету! Да ли вам се допада наша апликација? Молим Вас да донирате да бисте подржали даљи развој! Још вам се не допада? Молимо Вас да нам јавите зашто, па ћемо да је поправимо! Ако знате неког програмера, можете да га замолите да имплементира функционалност која вам је потребна. Додирните било где на мапи да бисте изабрали било шта. Дуг додир се користи да се сакрије и прикаже интерфејс. Да ли сте знали да можете да изаберете вашу тренутну локацију на мапи? Можете да помогнете да се апликација преведе на ваш језик. Наша апликација је развијена од стране неколико ентузијаста и заједнице. Лако можете да поправите или унапредите податке на мапи. Наш главни циљ је да направимо брзу апликацију за мапе, једноставну за коришћење, оријентисану на приватност, коју ћете волети. Ви сада користите CoMaps на екрану телефона Ви сада користите CoMaps на екрану аутомобила Повезани сте на Андроид Ауто Настави на телефону Пребаци на екран аутомобила Одобри дозволе На отвореном Веб читач није доступан Јачина звука Експортуј све маркере и путање Системска подешавања синтезе говора Синтеза говора није пронађена, да ли сте сигурни да је ваш уређај подржава? Пролаз за возила Обриши претрагу Увећај Умањи Линк менија Прикажи мени Отвори у другој апликацији Самопослуживање Изаберите опцију Башта За прецизнију навигацију препоручујемо да се искључи режим чувања батерије у Подешавањима везаним за бетерију телефона. Сними путању Заустави снимање путање Заустави без снимања Настави снимање Сачувати у маркерима и путањама? Путања је празна, нема шта да се сачува Дијалог за избор фолдера није могуће приказати пошто на уређају није инсталирана одговарајућа апликација. Молим Вас да инсталирате апликацију за управљање фајловима и покушате поново. Изаберите боју Измените путању Нема инсталираних апликација које могу да отворе локацију. Аутоматски у навигацији Максимална висина Минимална висина https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap CoMaps је потребан локацијски приступ. Када је сигурно, проверите обавештење на свом телефону. Ова апликација је потребна ваша дозвола Copyright Изаберите локацију Ограничена тачност Превуците мапу да поставите крст на локацију места или посла. Да би се осигурала тачна навигација омогућите прецизну локацију у подешавањима https://comaps.app/ https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/ Ваша историја уређивања Ваши подаци о мапи CoMaps у Android Auto-у је потребна дозвола за локацију да ефикасно раде Личне белешке (текст или хтмл) %1$s, %2$s Друштвени медији Зграда https://www.instagram.com/comaps.app/ https://comaps.app/ https://t.me/CoMapsApp/ Унесите важеће корисничко име Мастодона или веб адресу Unesite važeće Bluesky korisničko ime ili veb adresu Подешавање левог дугмета Искључи Сачувано Spratovi (укљ. приземље, искључујући кров) Унесите важећи спрат Спрат (0 је приземље) Чисто Бицикла Тип руте Пешак Лењир Колор маркера Возило О програму и помоћ Panoramax Picture Направите резервну копију сада Направите резервну копију Правим резервну копију… Резервна копија је успешно завршена Резервна копија није успела Фолдер за резервну копију није доступан Локација резервних копија Молим вас, прво изаберите фолдер и дајте дозволу Број сачуваних резервних копија Сваки дан Седмично Искључено (само ручно) Аутоматски направити резервну копију у фолдеру на уређају Последња успешна резервна копија Молимо вас, пошаљите нам поруку о грешци:\n- \"Омогући вођење дневника\" у подешавањима\n- репродукујте проблем\n- на екрану \"О програму и помоћ\" кликните на дугме \"Пријави грешку\" и пошаљите на е-маил или чат\n- онемогући вођење дневника Изабрана локација резервне копије није доступна за снимање. Молимо вас, одаберите друго место. Аутоматска резервна копија Нема маркера и путања за израду резервне копије Чување маркера и путања Затворено сада Сада је отворено на %s Отворени пројекат који покреће заједница Обрисати %s? Подели путању Проверено да постоји %s Проверено %s Није пронађен програм за претварање текста у говор, проверите подешавања апликације Или оставите напомену OpenStreetMap заједници да би неко други могао да дода или паправи ово место. Напомена ће бити послата на OpenStreetMap Неисправан број Вредност мора бити већа од нуле непознато непознато Тип 2 (без кабла) Тип 2 (са каблом) Тип 2 комбо Тип 1 NACS CHAdeMO непозната утичница Расположиве утичнице Друга или непозната Број Снага (kW) Измени утичницу Креирајте нову утичницу или промените постојеће. Потребно је преузимање мапе да би област могла да се прегледа и да би радило навођење.\nПреузмите мапе за области где желите да путујете. Офлајн мапе Опишите како место сада изгледа та бисте послали поруку о грешци OpenStreetMap заједници Избегавај степенице Избегавај асфалтиране путеве Промените листу да бисте додали опис Отвара се у %s Затвара се у %s Отвара се у %1$s у %2$s Затвара се у %1$s у %2$s %d мин %d мин %d мин Пословни простор је празан Означи пословни простор као празан Користите да бисте назначили да се фирма иселила и да је пословни простор празан и спреман да прими новог закупца. Пошаљи