Vissza Mégse Törlés Térképek letöltése Nem sikerült letölteni. Próbálja meg újra. Letöltés… Kilométer Mérföld Saját helyzet Később Keresés Keresés a térképen Jelenleg az eszköz vagy alkalmazás helymeghatározási szolgáltatásai le vannak tiltva. Engedélyezze őket a Beállításokban. Korlátozott pontosság A pontos navigáció érdekében engedélyezze a beállításokban a Pontos helymeghatározás opciót. Megjelenítés a térképen Sikertelen letöltés Újrapróbálkozás Az CoMaps névjegye • Nincs hirdetés, nyomon követés és adatgyűjtés • Nem merül le az akkumulátor – offline is működik • Offline, gyors és kompakt A rajongók és az önkéntesek által létrehozott nyílt forráskódú alkalmazás. Helymeghatározási beállítások Bezár Hardveres gyorsítású OpenGL szükséges. Sajnos az Ön eszköze nem támogatott. Letöltés Bontsa az USB-kapcsolatot vagy helyezzen be egy memóriakártyát az CoMaps használatához Az alkalmazás használatához először szabadítson fel némi helyet az SD-kártyán/USB-tárolón Mielőtt elkezdené használni az alkalmazást, töltse le az áttekintő világtérképet az eszközre. \nEz %s tárhelyet fog igénybe venni. Ugrás a térképre %1$s (%2$s) letöltése. Most már\ntovábbléphet a térképre. Letölti a következőt: %1$s? (%2$s) Frissíti a következőt: %1$s? (%2$s) Szüneteltetés Folytatás Nem sikerült letölteni a következőt: %s Új lista hozzáadása Könyvjelzőlista neve Könyvjelzők Könyvjelzők és nyomvonalak Saját helyek Név Cím Lista Beállítások Térképek mentési helye Válassza ki a mappát a térképek letöltéséhez. Letöltött térképek Belső privát tárhely Belső közös tárhely SD-kártya Külső közös tárhely %1$s szabad terület ennyiből: %2$s Áthelyezi a térképeket? Hiba történt a térképfájlok áthelyezése közben Ez több percig is eltarthat. \nKis türelmet… Mértékegységek Válasszon kilométer és mérföld között Hol lehet enni valamit Élelmiszerek Tömegközlekedés Benzinkút Parkoló Bevásárlás Használt cikk Szálloda Látnivalók Szórakozás Pénzautomata Éjszakai élet Családi kiruccanás Bank Gyógyszertár Kórház WC Posta Rendőrség Wi-Fi Újrahasznosítás Víz Lakókocsis létesítmények Jegyzetek Egy CoMaps könyvjelzőt osztottak meg Önnel Könyvjelzők betöltése A könyvjelzők sikeresen betöltődtek! Megtalálhatja őket a térképen vagy a Könyvjelzők kezelése képernyőn. Nem sikerült betölteni a könyvjelzőket. A fájl sérült vagy hibás lehet. Az alkalmazás nem ismeri fel a következő fájltípust:\n%1$s Nem sikerült megnyitni a(z) %1$s fájlt\n\n%2$s Szerkesztés Az Ön tartózkodási helye még nincs meghatározva A térképek tárolása jelenleg ki van kapcsolva. A térkép letöltése folyamatban van. Tekintse meg a helyzetemet az CoMaps alkalmazásban! %1$s vagy %2$s. Nincs offline térképe? Töltse le innen: https://www.comaps.app/download/ Tekintse meg a térképjelzőmet az CoMaps alkalmazásban! Tekintse meg a helyzetemet az CoMaps alkalmazásban! Üdvözlöm!\n\nJelenleg itt tartózkodom: %1$s. Kattintson a következő hivatkozásra: %2$s, vagy ide: %3$s, hogy megtekintse a helyzetemet a térképen.\n\nKöszönöm! Megosztás E-mail-cím A vágólapra másolva: %s Kész OpenStreetMap adatok: %s Biztosan ki akar jelentkezni az OpenStreetMap fiókjából? Nyomvonalak Hossz Saját helyzet megosztása Információk Navigáció Nagyítás/kicsinyítés gombok Megjelenítés a térképen Éjszakai mód Ki Be Automatikus Perspektivikus nézet 3D-s épületek A 3D-s épületek energiatakarékos módban ki vannak kapcsolva Hangutasítások Utcanevek felolvasása Ha engedélyezve van, a rendszer hangosan kimondja annak az utcának vagy kijáratnak a nevét, amelyre be kell kanyarodni. A hangutasítások nyelve Hangutasítások tesztelése (TTS) Ellenőrizze a hangerőt vagy a rendszer TTS-beállításait, ha most nem hallja a hangot. Nem érhető el Automatikus nagyítás Távolság Megtekintés a térképen Honlap Hírek Visszajelzés Értékelje az alkalmazást Súgó GYIK Adományozás A projekt támogatása Szerzői jogok Hiba jelentése Javítsa a nyíl irányát a telefon nyolcas mozgatásával az iránytű kalibrálásához. Mozgassa a telefont egy nyolcas mozdulattal az iránytű kalibrálásához és a nyíl irányának rögzítéséhez a térképen. Érintse meg újra hosszan a térképet a kezelőfelület megjelenítéséhez Összes frissítése Összes visszavonása Letöltve Sorbaállítva A közelben Térképek Összes letöltése Letöltés: Állítsa le a navigációt a térkép törléséhez. Útvonalakat csak akkor lehet készíteni, ha teljesen rajta vannak egy térképen. Térkép letöltése Újra Térkép törlése Térkép frissítése Google Play helymeghatározási szolgáltatások Bluetooth, Wi-Fi vagy mobilhálózat segítségével gyorsan meghatározhatja hozzávetőleges tartózkodási helyét Az összes térkép letöltése az útvonal mentén Az útvonal létrehozásához le kell töltenie és frissítenie kell az összes térképet az Ön tartózkodási helyétől a célig. Nincs elegendő tárhely Kapcsolja be a helyzetmeghatározási szolgáltatást Mentés létrehozás Piros Sárga Kék Zöld Lila Narancssárga Barna Rózsaszín Mély lila Világoskék Cián Zöldeskék Lime Mély narancssárga Szürke Kékes szürke Az útvonal követése során vegye figyelembe az alábbiakat: – Az útviszonyok, a közlekedési szabályok és a jelzőtáblák mindig elsőbbséget élveznek a navigációs útmutatással szemben; – A térkép pontatlan lehet és a javasolt útvonal lehetséges, hogy nem mindig a legoptimálisabb módja a célállomás elérésének; – A javasolt útvonalakat csupán ajánlottként kell tekinteni; – Legyen óvatos az útvonalakkal a határzónákban: az alkalmazásunk által létrehozott útvonalak néha nem engedélyezett helyeken léphetik át az országhatárokat. Mindig maradjon éber és vezessen biztonságosan az utakon! Ellenőrizze a GPS-jelet Nem sikerült létrehozni az útvonalat. A jelenlegi GPS-koordináták nem azonosíthatók. Ellenőrizze a GPS-jelet. A Wi-Fi engedélyezése javítja a helymeghatározási pontosságot. Engedélyezze a helymeghatározási szolgáltatásokat A jelenlegi GPS-koordináták nem találhatók. Engedélyezze a helymeghatározási szolgáltatásokat az útvonal kiszámításához. Nem sikerült meghatározni az útvonalat Nem lehet létrehozni az útvonalat. Pontosítsa a kiindulópontot vagy a célállomást. Pontosítsa a kiindulópontot Az útvonal nem lett létrehozva. Nem sikerült meghatározni a kiindulópontot. Válasszon egy, az úthoz közelebb eső kiindulópontot. Pontosítsa célállomását Az útvonal nem lett létrehozva. Nem sikerült meghatározni a célállomást. Válasszon egy, az úthoz közelebb eső célállomást. Nem sikerült meghatározni a köztes helyet. Módosítsa a köztes helyet. Rendszerhiba Nem lehet létrehozni az útvonalat egy alkalmazáshiba miatt. Próbálja meg újra Most nem Szeretné letölteni a térképet, és egynél több térképen átívelő, optimálisabb útvonalat létrehozni? Töltsön le további térképeket, hogy egy jobb útvonalat hozzon létre, amely keresztezi ennek a térképnek a határait. Az útvonalak kereséséhez és létrehozásához, töltse le a térképet és többé nem lesz szüksége internetkapcsolatra. Térkép kiválasztása Megjelenítés Elrejtés Kategóriák Előzmények Nincs eredmény. Töltse le a keresett régiót, vagy próbálja meg hozzáadni egy közeli város vagy település nevét. Keresési előzmények Legutóbbi keresések megtekintése. A keresési előzmények törlése Saját tartózkodási hely Indítás Kiindulópont Célpont A navigáció csak a jelenlegi tartózkodási helyétől érhető el. Szeretne útvonalat tervezni a jelenlegi tartózkodási helyétől? Következő Ettől: Eddig: Ütemterv hozzáadása Ütemterv törlése Egész nap (24 óra) Nyitva Zárva Zárva tartás hozzáadása Nyitva tartás Speciális mód Egyszerű mód Zárva tartás Példaértékek Hiba javítása Hely kiválasztása Írja le részletesen a problémát, hogy az OpenStreetMap csapata kijavíthassa. Vagy javítsa ki Ön itt: https://www.openstreetmap.org/ Küldés Hibajegy A hely nem létezik Karbantartás miatt nem érhető el Duplikált hely Automatikus térképletöltés Naponta 24/7 Ma zárva Zárva Ma Zárva Nyitvatartás szerkesztése Nem rendelkezik még felhasználói fiókkal az OpenStreetMapen? Regisztráció az OpenStreetMap oldalon Bejelentkezés Nincs bejelentkezve Jelentkezzen be az OpenStreetMap fiókjába Jelszó Elfelejtette a jelszavát? Kijelentkezés Hely szerkesztése Nyelv hozzáadása Utca Házszám Részletek Közösségi média Épület Utca hozzáadása Válasszon nyelvet Válasszon utcát Irányítószám Konyha Konyha kiválasztása E-mail-cím vagy felhasználónév Szint Az összes térképszerkesztés törlődik a térképpel együtt. Térképek frissítése Az útvonal létrehozásához frissítenie kell az összes térképet, majd újra meg kell terveznie az útvonalat. Térkép keresése Győződjön meg arról, hogy az eszköz csatlakozik az internethez. Nincs elegendő tárhely Törölje a felesleges adatokat Bejelentkezési hiba. Jóváhagyott módosítások Húzza a térképet, hogy a keresztet a hely vagy üzlet helyére helyezze. Szerkesztés Hozzáadás Hely neve Ahogyan a helyi nyelven írva van Kategória A probléma részletes leírása Más jellegű probléma Vállalkozás hozzáadása Itt nem található objektum A közösségi OpenStreetMap adatok frissítésének időpontja: %s. Tudjon meg többet a térkép szerkesztéséről és frissítéséről az OpenStreetMap.org oldalon Az OpenStreetMap.org (OSM) egy közösségi projekt, amelynek célja egy ingyenes és nyílt térkép létrehozása. Ez az CoMaps alkalmazás térképadatainak fő forrása, és a Wikipédiához hasonlóan működik. Helyeket adhat hozzá vagy szerkeszthet, és azok világszerte felhasználók milliói számára válnak elérhetővé. \nCsatlakozzon a közösséghez, és segítsen egy jobb térképet készíteni mindenki számára! Hozzon létre egy fiókot az OpenStreetMapen, vagy jelentkezzen be, hogy közzétehesse térképszerkesztéseit a világ számára. %1$d / %2$d Biztosan letölti mobilhálózati kapcsolaton keresztül? Ez egyes díjcsomagok vagy roaming esetén jelentős költségekkel járhat. Adjon meg egy érvényes házszámot Ez az épület legfeljebb %d emeletes lehet Irányítószám Adjon meg egy érvényes irányítószámot Térképpont Megjegyzés az OpenStreetMap önkénteseinek (nem kötelező) Írja le a térképen található hibákat vagy olyan dolgokat, amelyeket nem lehet az CoMaps segítségével szerkeszteni A szerkesztései feltöltődnek a nyilvános OpenStreetMap adatbázisba. Ne adjon hozzá személyes vagy szerzői jogvédelem alatt álló információkat. További részletek az OpenStreetMap adatbázisról Saját szerkesztési előzmények Saját térképadat-jegyzetek Üzemeltető Üzemeltető: %s Nem találja a megfelelő kategóriát? Az CoMaps csak egyszerű pontkategóriák hozzáadását teszi lehetővé, azaz nem tartalmaz városokat, utakat, tavakat, épületek körvonalait stb., az ilyen kategóriákat közvetlenül az OpenStreetMap.org oldalon adhatja hozzá. A részletes, lépésről lépésre történő útmutatásért tekintse meg az útmutatónkat. Még nem töltött le térképet Térkép letöltése offline kereséshez és navigáláshoz. m km km/h mf láb mf/h ó p nap Tovább Könyvjelző szerkesztése Személyes jegyzetek (szöveg vagy html) Megjegyzés… Elveti az összes módosítást? Elvetés Töröl egy hozzáadott helyet? Törlés A hely nem létezik Adjon megy egy érvényes telefonszámot Adjon meg egy érvényes weboldalcímet Adjon meg egy érvényes e-mail-címet Hely hozzáadása az OpenStreetMap adatbázishoz Szeretné elküldeni az összes felhasználónak? Győződjön meg arról, hogy nem ad meg semmilyen személyes információt. Az OpenStreetMap szerkesztői ellenőrzik a változásokat, és felveszik Önnel a kapcsolatot, ha kérdéseik vannak. Megállítás Nyomvonal rögzítése Elfogadás Elutasítás Mobilinternet használata a részletes információk megjelenítéséhez? Mindig használja Csak ma Ma ne használja Mobilinternet Mobilinternet szükséges a térképfrissítési értesítésekhez, valamint a helyszínekre és könyvjelzőkre vonatkozó részletes információk megjelenítéséhez. Soha ne használja Mindig kérdezzen rá Forgalmi adatok megjelenítéséhez frissíteni kell a térképeket. Betűméret növelése a térképen Frissítse az CoMaps alkalmazást Forgalmi adatok nem állnak rendelkezésre Naplózás engedélyezése Általános visszajelzés Az CoMaps TTS-rendszert használ a hangnavigációhoz. Sok androidos eszköz használja a Google TTS-t; töltse le vagy frissítse a Google Play áruházból (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) Egyes nyelveknél másik beszédszintetizátort vagy további nyelvi csomagot kell telepítenie az alkalmazás-áruházból (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). \nNyissa meg az eszköz beállításait → Nyelv és bevitel → Beszéd → Szöveg-beszéd átalakító kimenet. \nItt kezelheti a beszédszintézis beállításokat (például: nyelvi csomag letöltése a kapcsolat nélküli használathoz) és másik szövegfelolvasót jelölhet ki. További tájékoztatást találhat még ebben az útmutatóban. Átírás latin betűkre Tudjon meg többet Kijárat Használja a keresést vagy koppintson a térképre az útvonal kiindulópontjának hozzáadásához Használja a keresést, vagy koppintson a térképre egy célpont hozzáadásához Útvonal kezelése Tervezés Megálló eltávolítása Köztes célpont hozzáadása Tárhelyhozzáférési probléma Külső tárhely nem áll rendelkezésre, valószínűleg az SD-kártyát eltávolították vagy sérült, vagy rendszerfájl csak olvasható. Ellenőrizze, és lépjen kapcsolatba velünk a support@comaps.app címen Sérült tároló emulálása Bejárat Adjon meg egy érvényes nevet Listák Összes elrejtése Összes megjelenítése %d könyvjelző %d könyvjelzők Új lista létrehozása Könyvjelzők és nyomvonalak importálása Nem lehet megosztani egy alkalmazáshiba miatt Megosztási hiba Üres lista nem osztható meg A név nem lehet üres Adja meg a lista nevét Új lista Ez a név már foglalt Válasszon másik nevet Kis türelmet… Telefonszám OpenStreetMap profil %d fájl található. Látni fogja a konvertálás után. %d fájl található. Látni fogja őket a konvertálás után. Visszaállítás %d nyomvonal %d nyomvonal Adatvédelem Adatvédelmi irányelvek Felhasználási feltételek Forgalom Metró Térképstílusok és rétegek A metrótérkép nem érhető el Ez a lista üres Egy könyvjelző hozzáadásához érintsen meg a térképen egy helyet, majd érintse meg a csillag ikont …több Exportálás KMZ fájlba Exportálás GPX fájlba Lista törlése Nyilvános hozzáférés Korlátozott hozzáférés Privát Sebességmérő kamerák A hely ismertetése Térképletöltő Gyorshajtáskor figyelmeztessen Mindig figyelmeztessen Soha ne figyelmeztessen Energiatakarékos mód Próbálja meg csökkenteni az energiafelhasználást bizonyos funkciók rovására. Soha Amikor az akkumulátor lemerül Mindig Ha ideiglenesen engedélyezi ezt az opciót, akkor a „Súgó” párbeszédpanel „Hibajelentés” menüpontjának használatával rögzítheti és kézzel küldheti el nekünk a problémával kapcsolatos részletes diagnosztikai naplókat. A naplók tartalmazhatnak helyadatokat. Szerkesztés online Útvonaltervezési beállítások Díjköteles utak elkerülése Burkolatlan utak elkerülése Kompátkelők elkerülése Autópályák elkerülése Nem lehet kiszámítani az útvonalat Nem sikerült útvonalat találni. Ennek oka lehet az útvonaltervezési beállítások vagy a hiányos OpenStreetMap-adatok. Módosítsa az útvonaltervezési beállításokat, és próbálja meg újra. Elkerülendő utak meghatározása Útvonaltervezési lehetőségek engedélyezve Díjköteles utak Burkolatlan utak Kompátkelők Igen Nem Igen Nem Kapacitás: %s Hálózat: %s Megérkezett! OK Rendezés… Könyvjelzők rendezése Alapértelmezés szerint Típus szerint Távolság szerint Dátum szerint Név szerint Egy hete Egy hónapja Több mint egy hónapja Több mint egy éve A közelben Egyebek Étel Látnivalók Múzeumok Parkok Úszás Hegyek Állatok Hotelek Épületek Pénz Üzletek Parkolók Benzinkutak Gyógyszer Keresés a listában Vallási helyek Lista kiválasztása Metrónavigáció ebben a régióban még nem érhető el Nem található metróútvonal Válasszon egy, a metróállomáshoz közelebb eső kiindulópontot vagy célállomást Szintvonalak A szintvonalak aktiválásához a terület térképadatainak letöltése szükséges A szintvonalak még nem állnak rendelkezésre ezen a területen Növekvő Csökkenő Legkisebb magasság Legnagyobb magasság Nehézség Távolság: Idő: Nagyítás az izovonalak felfedezéséhez Letöltés Tartsa a képernyőt bekapcsolva Ha engedélyezve van, a képernyő mindig be lesz kapcsolva a térkép megjelenítésekor. Megjelenítés a zárolt képernyőn Ha engedélyezve van, nem kell minden alkalommal feloldania a telefont, amíg az alkalmazás fut. Térkép nyelve Térképadatok az OpenStreetMap adatbázisából https://comaps.app/hu/ https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hu:Névjegy Köszönjük, hogy használja a közösség által készített térképeinket! Adományaival és támogatásával létrehozhatjuk a világ legjobb térképes alkalmazását! Tetszik az alkalmazásunk? Adományozzon, hogy támogassa a fejlesztést! – Mégsem tetszik? Jelezze felénk, hogy miért nem, és mi kijavítjuk! Ha ismer egy szoftverfejlesztőt, megkérheti őt egy olyan funkció megvalósítására, amelyre szüksége van. Koppintson a térképen bárhová, hogy bármit kiválaszthasson. Hosszú koppintással elrejtheti és visszahozhatja a felületet. Tudja, hogy kijelölheti pozícióját a térképen? Segítsen lefordítani az alkalmazást az Ön nyelvére. Ezt az alkalmazást néhány lelkes közreműködő és a közösség fejleszteti. Könnyedén javíthatja a térképadatokat. A fő célunk az, hogy gyors, az adatvédelemre fókuszáló, könnyen használható térképeket készítsünk, amelyeket szeretni fog. Ön most az CoMaps alkalmazást használja a telefon képernyőjén Ön most az CoMaps alkalmazást használja az autó képernyőjén Ön kapcsolódik az Android Auto rendszerhez Folytatás telefonon Az autó képernyőjére Az CoMaps alkalmazásnak szüksége van a helymeghatározáshoz való hozzáférésre. Ha biztonságos, ellenőrizze az értesítést a telefonján. Ennek az alkalmazásnak szüksége van az Ön engedélyére Az CoMaps az Android Autoban helymeghatározási engedélyeket igényel a hatékony működéshez Engedélyek megadása Szabadtéri A webböngésző nem érhető el Hangerő Az összes könyvjelző és nyomvonal exportálása Beszédszintézis-beállítások A beszédszintézis-beállítások nem találhatók, biztos benne, hogy az eszköze támogatja? Autós kiszolgálás Törölje a keresést Nagyítás Kicsinyítés Menühivatkozás Menü megtekintése Megnyitás másik alkalmazásban Önkiszolgáló Válasszon ki egy lehetőséget Kiülős helyek A legpontosabb navigáció érdekében javasoljuk az energiatakarékos üzemmód kikapcsolását a telefon akkumulátor-beállításaiban. Nyomvonal rögzítése Nyomvonal rögzítésének megállítása Megállítás mentés nélkül Rögzítés folytatása Elmenti a könyvjelzők és nyomvonalakba? A nyomvonal üres – nincs mit menteni Nem lehet megjeleníteni a mappaválasztó párbeszédpanelt, mert nincs megfelelő alkalmazás telepítve az eszközén. Telepítsen egy fájlkezelő alkalmazást, és próbálja meg újra. Válasszon színt Nyomvonal szerkesztése Nincs telepített alkalmazás, amely meg tudja nyitni a helyet Automatikus navigáció Telegram Instagram Wikimédia Commons LINE Adjon meg egy utcanevet VKontakte Wikipédia Általános beállítások OpenStreetMap [Matrix] Menü GitHub Facebook Bezár %s múlva Kinyit %s múlva MB GB A jelenlegi helyzet ismeretlen. Nem lehet mappát létrehozni és fájlokat áthelyezni az eszköz belső memóriájában vagy az SD-kártyán Lemezhiba X (Twitter) %s. szint Adja meg a hely törlésének okát Adjon meg egy érvényes LINE ID-t vagy webcímet Kapcsolódási hiba %1$s, %2$s Adjon meg egy érvényes VK felhasználónevet vagy webcímet Telefonszám hozzáadása Áttekintő világtérkép letöltése Mastodon https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/ Üdvözlöm!\n\nCsatoltam a könyvjelzőimet; nyissa meg őket az CoMaps alkalmazásban. Ha még nem telepítette, akkor innen tudja letölteni: https://www.comaps.app/download/\n\nJó utat kívánok az CoMaps alkalmazással! USB-kábel leválasztása Adjon meg egy érvényes Facebook-webcímet, fiók- vagy oldalnevet Adjon meg egy érvényes X (Twitter) felhasználónevet vagy webcímet Adjon meg egy érvényes Instagram felhasználónevet vagy webcímet https://t.me/CoMapsApp/ https://www.instagram.com/comaps.app/ Panoramax kép https://comaps.app/hu/ Mentett