"panoramax" = "Panoramax";
"panoramax_picture" = "Panoramax ചിത്രം";
"self_service" = "സെൽഫ് സർവീസ്";
"kilometres" = "കിലോമീറ്ററുകൾ";
"translated_om_site_url" = "https://www.comaps.app/";
"fediverse" = "മാസ്റ്റഡോൺ";
"saved" = "സംരക്ഷിച്ചു";
"about_proposition_2" = "സ്വകാര്യതയ്ക്ക് പ്രാധാന്യം നൽകുന്നതും പരസ്യരഹിതവും";
"osm_mapdata" = "OpenStreetMap-ൽ നിന്നുള്ള മാപ്പ് ഡാറ്റ";
"about_proposition_1" = "ഓഫ്‌ലൈൻ, വേഗതയേറിയതും ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ളതും";
"follow_us" = "ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക, ബന്ധപ്പെടുക";
"social_email" = "ഇ-മെയിൽ";
"copy_to_clipboard" = "ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേയ്ക്ക് പകർത്തുക";
"version %@ (%@)" = "പതിപ്പ് %@ (%@)";
"version: %@ (%@)\nmap data: %@" = "പതിപ്പ്: %@ (%@)\nമാപ്പ് ഡാറ്റ: %@";
"social_codeberg" = "Codeberg";
"osm_profile_login" = "ഓപ്പൺസ്ട്രീറ്റ്മാപ്പ് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യുക";
"osm_profile_reauthorize_promt" = "ഈ ആപ്പിൽ നിന്ന് ഓപ്പൺസ്ട്രീറ്റ്മാപ്പ് അക്കൗണ്ട് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു";
"osm_profile_reauthorize" = "ഓപ്പൺസ്ട്രീറ്റ്മാപ്പുമായി വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക";
"osm_profile_remove_promt" = "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് വീണ്ടും കണക്ട് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ഈ ആപ്പിൽ നിന്ന് അത് നീക്കം ചെയ്യാം";
"social_mastodon" = "മാസ്റ്റഡോൺ";
"social_lemmy" = "Lemmy";
"social_matrix" = "Matrix";
"social_bluesky" = "Bluesky";
"osm_profile_logout" = "ഓപ്പൺസ്ട്രീറ്റ്മാപ്പ് അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് ലോഗൗട്ട് ചെയ്യുക";
"osm_profile_view_notes" = "കുറിപ്പുകൾ കാണുക";
"osm_profile_view_edit_history" = "എഡിറ്റ് ചരിത്രം കാണുക";
"osm_profile_remove" = "OpenStreetMap അക്കൗണ്ട് നീക്കം ചെയ്യുക";
"osm_profile_delete" = "OpenStreetMap അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുക";