"panoramax_picture" = "Tugna n Panoramax";
"panoramax" = "Panoramax";
"self_service" = "Aseqdec n yiman";
"translated_om_site_url" = "https://www.comaps.app/";
"kilometres" = "ⴽⵉⵍⵓⵎⵉⵜⵔⴻⵏ";
"fediverse" = "Mastodon";
"saved" = "Yettwasekles";
"about_proposition_2" = "Yettwaḥrez ɣef tuffra yerna war adlis";
"osm_mapdata" = "Isefka n tkarḍa seg OpenStreetMap";
"about_proposition_1" = "Yezmer ad yaweḍ berra i usmel, s tɣawla yerna s lfeɛl i useqdec";
"follow_us" = "Ḍfer-aɣ, tenremseḍ yid-neɣ";
"social_email" = "Imayl";
"copy_to_clipboard" = "Nɣel ɣer tecfawt";
"version %@ (%@)" = "Alqem %@ (%@)";
"version: %@ (%@)\nmap data: %@" = "Alqem: %@ (%@)\nIsefka n tkarḍa: %@";
"social_codeberg" = "Codeberg";
"osm_profile_delete" = "Kkes amiḍan n OpenStreetMap";
"osm_profile_logout" = "Tuffɣa seg umiḍan n OpenStreetMap";
"osm_profile_view_notes" = "Wali tamawt";
"social_lemmy" = "Lemmy";
"social_bluesky" = "Bluesky";
"osm_profile_login" = "Akeccum ɣer amiḍan n OpenStreetMap";
"osm_profile_reauthorize" = "Aɛiwed n tuqqna s OpenStreetMap";
"osm_profile_remove" = "Kkes tasmekta n umiḍan n OpenStreetMap seg useɣzan-a";
"osm_profile_view_edit_history" = "Wali amezruy n ubeddel";
"osm_profile_reauthorize_promt" = "Imiḍan n OpenStreetMap yettwaqleɛ seg useɣzan-a";
"osm_profile_remove_promt" = "Ma ur tezmireḍ ara neɣ ur tebɣiḍ ara ad ternuḍ amidan-ik, tzemreḍ kan ad t-tekkseḍ seg usmel-a";