"wikimedia_commons" = "Zajednički poslužitelj";
"translated_om_site_url" = "https://www.comaps.app/hr/";
"self_service" = "Samoposluživanje";
"panoramax" = "Panoramax";
"panoramax_picture" = "Panoramax slika";
"fediverse" = "Mastodon";
"facebook" = "Facebook";
"bluesky" = "Bluesky";
"kilometres" = "Kilometara";
"about_proposition_2" = "Usmjereno na privatnost i bez oglasa";
"saved" = "Spremljeno";
"osm_mapdata" = "Podaci karte iz OpenStreetMap-a";
"about_proposition_1" = "Offline, brz i jednostavno za korištenje";
"social_email" = "E-pošta";
"follow_us" = "Pratite nas i kontaktirajte";
"copy_to_clipboard" = "Kopiraj u međuspremnik";
"version %@ (%@)" = "Verzija %@ (%@)";
"version: %@ (%@)\nmap data: %@" = "Verzija: %@ (%@)\nPodaci karte: %@";
"social_codeberg" = "Codeberg";
"social_lemmy" = "Lemmy";
"social_matrix" = "Matrix";
"osm_profile_delete" = "Izbriši OpenStreetMap račun";
"osm_profile_logout" = "Odjavi se s OpenStreetMap računa";
"osm_profile_login" = "Prijavi se na OpenStreetMap račun";
"osm_profile_reauthorize" = "Ponovno se poveži s OpenStreetMap računom";
"osm_profile_remove" = "Ukloni OpenStreetMap račun";
"osm_profile_view_edit_history" = "Prikaži povijest promjena";
"osm_profile_view_notes" = "Prikaži bilješke";
"osm_profile_reauthorize_promt" = "OpenStreetMap račun je isključen iz ove aplikacije";
"osm_profile_remove_promt" = "Ako ne možete ili ne želite ponovno povezati svoj račun, možete ga jednostavno ukloniti iz ove aplikacije";
"social_bluesky" = "Bluesky";