"translated_om_site_url" = "https://www.comaps.app/";
"close" = "বন্ধ";
"zoom_to_country" = "ম্যাপে দেখান";
"country_status_download_failed" = "ডাউনলোড ব্যর্থ হল";
"download" = "ডাউনলোড";
"wikimedia_commons" = "উইকিমিডিয়া কমন্স";
"panoramax_picture" = "Panoramax ছবি";
"self_service" = "স্ব-সেবা";
"panoramax" = "Panoramax";
"fediverse" = "মাস্টোডন";
"bluesky" = "Bluesky";
"kilometres" = "কিলোমিটার";
"saved" = "সংরক্ষণ";
"about_proposition_2" = "গোপনীয়তা বান্ধব এবং বিজ্ঞাপন মুক্ত";
"osm_mapdata" = "OpenStreetMap থেকে মানচিত্রের তথ্য";
"about_proposition_1" = "অফলাইন, দ্রুত এবং সহজেই ব্যবহারযোগ্য";
"follow_us" = "আমাদের অনুসরণ করুন এবং যোগাযোগ করুন";
"social_email" = "ই-মেইল";
"copy_to_clipboard" = "ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি";
"version %@ (%@)" = "সংস্করণ %@ (%@)";
"version: %@ (%@)\nmap data: %@" = "সংস্করণ: %@ (%@)\nমানচিত্রের তথ্য: %@";
"social_codeberg" = "Codeberg";
"osm_profile_login" = "OpenStreetMap অ্যাকাউন্টে লগইন করুন";
"osm_profile_reauthorize_promt" = "OpenStreetMap অ্যাকাউন্টটি এই অ্যাপ থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে";
"osm_profile_reauthorize" = "OpenStreetMap এর সাথে পুনরায় সংযোগ করুন";
"osm_profile_remove" = "OpenStreetMap অ্যাকাউন্ট সরান";
"osm_profile_remove_promt" = "যদি আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট পুনরায় সংযুক্ত করতে না পারেন বা না চান, তাহলে আপনি এটিকে এই অ্যাপ থেকে সরিয়ে দিতে পারেন";
"social_mastodon" = "মাস্টোডন";
"social_lemmy" = "Lemmy";
"social_matrix" = "Matrix";
"osm_profile_logout" = "OpenStreetMap অ্যাকাউন্ট থেকে লগ আউট করুন";
"osm_profile_delete" = "OpenStreetMap অ্যাকাউন্ট মুছুন";
"osm_profile_view_edit_history" = "সম্পাদনাসমূহর ইতিহাস দেখুন";
"osm_profile_view_notes" = "নোট দেখুন";
"social_bluesky" = "Bluesky";