Tilbage Annuller Slet Hent kort Hentning af kort mislykkedes. Tryk for at prøve igen Henter… Kilometer Mil Senere Søg Søg på kort Du har deaktiveret alle placeringstjenester for denne enhed eller applikation. Slå dem venligst til i Indstillinger. Begrænset nøjagtighed For at sikre nøjagtig navigation skal du aktivere præcis placering i indstillinger Vis på kortet Hentning mislykket Prøv igen Om CoMaps Åbent projekt drevet af fællesskabet • Let at bruge og veludført • Fokuseret på beskyttelse af privatlivets fred og fri for reklamer • Offline, hurtig og kompakt Helt open source, non-profit, gennemsigtig beslutningstagning og økonomi. Indstillinger for placering Luk Appen kræver hardwareaccelereret OpenGL. Din enhed er desværre ikke understøttet. Hent Frakobl venligst USB-kabel, eller indsæt et hukommelseskort for at bruge CoMaps Frigør først noget plads på dit SD-kort/USB lager for at bruge denne app Før du begynder at bruge appen, skal du hente oversigtskortet over verden til din enhed. \nDet vil bruge %s lagerplads. Gå til kortet Henter %1$s (%2$s). Du kan nu \nfortsætte til kortet. Hent %1$s? (%2$s) Opdater %1$s? (%2$s) Pause Fortsæt %s hentning mislykkedes Tilføj en ny liste Indstil navn for bogmærkeliste Bogmærker Bogmærker og spor Navn Adresse Liste Indstillinger Gem kort på Vælg den mappe, der skal downloades kort til Downloadede kort Flyt kort? Dette kan tage flere minutter. \nVent venligst… Måleenheder Vælg mellem mil eller kilometer Spisesteder Dagligvarer Transport Benzin Parkering Indkøb Genbrugsbutikker Hotel Seværdigheder Underholdning Hæveautomat Natteliv Familieferie Bank Apotek Hospital Toilet Post Politi Recirkulering Vand Autocamper-faciliteter Noter CoMaps bogmærker er blevet delt med dig Indlæser bogmærker Bogmærker er indlæst! Du kan finde dem på kortet eller på skærmen for bogmærkehåndtering. Bogmærkerne kunne ikke indlæses. Filen kan være skadet eller defekt. Filtypen genkendes ikke af appen: \n%1$s Kunne ikke åbne filen %1$s \n \n%2$s Rediger Din placering er ikke blevet bestemt endnu Beklager, indstillingerne for kortlagring er i øjeblikket deaktiveret Download af kort er i gang nu Hey, tjek min nuværende placering på CoMaps! %1$s eller %2$s. Har du ikke offline kort? Download her: https://www.comaps.app/download/ Hey, tjek min knappenål på CoMaps! Hey, tjek min nuværende placering på CoMaps-kortet! Hej, \n \nJeg er her nu: %1$s. Tryk på dette link %2$s eller dette %3$s for at se stedet på kortet. \n \nTak. Del E-mail Kopieret til udklipsholderen: %s Færdig OpenStreetMap-data: %s Spor Længde Del min placering Navigation Zoom-knapper Vis på skærmen Nattilstand Fra Til Auto Perspektivvisning 3D-bygninger 3D-bygninger er deaktiveret i strømbesparende tilstand Stemmeinstruktioner Annoncer gadenavne Når det er aktiveret, bliver navnet på den gade eller frakørsel, man skal dreje ind på, sagt højt. Stemmesprog Test stemmevejledninger Tjek lydstyrken eller systemets tekst-til-tale-indstillinger, hvis du ikke kan høre stemmen nu Ikke til rådighed Auto-zoom Afstand Vis på kort Hjemmeside Nyheder Feedback Bedøm appen Hjælp Spørgsmål og svar Doner Bliv frivillig og forbedr CoMaps Copyright Rapportér fejl Forbedre pilens retning ved at bevæge telefonen i en ottetalsbevægelse for at kalibrere kompasset. Bevæg telefonen i en ottetalsbevægelse for at kalibrere kompasset og rette pilens retning på kortet. Tryk længe på kortet igen for at se grænsefladen Opdatér alle Annuller alt Downloadet I kø I nærheden Kort Download alle Downloader: For at slette kortet skal du stoppe navigeringen Der kan kun oprettes ruter, der er fuldt ud indeholdt i et kort over en enkelt region. Download kortet Prøv igen Slet kort Opdater kort Google Fused Placeringstjenester En proprietær tjeneste, der kombinerer GPS, Wi-Fi, mobilnetværk osv. for at bestemme din placering mere præcist. Den kan oprette forbindelse til Googles servere. Download alle kort langs din rute For at kunne oprette en rute skal vi downloade og opdatere alle kort fra din placering til din destination. Ikke nok plads Aktiver venligst placeringstjenester Gem Opret Rød Gul Blå Grøn Lilla Orange Brun Pink Mørkelilla Lyseblå Cyan Blågrøn Lime Dyb orange Grå Blågrå Når du følger ruten, skal du være opmærksom på følgende: — Vejforhold, færdselsregler og skiltning skal altid prioriteres højere end navigationsanvisninger; — Kortet kan være unøjagtigt, og den foreslåede rute er ikke nødvendigvis altid den bedste måde at nå destinationen på; — De foreslåede ruter skal kun betragtes som anbefalinger; — Vær forsigtig med ruter i grænseområder: de ruter, vores app har skabt, kan nogle gange krydse landegrænser på uautoriserede steder. Vær altid opmærksom og årvågen på vejene! Tjek GPS-signalet Det lykkedes ikke at oprette rute. GPS-koordinaterne kunne ikke identificeres korrekt. Tjek dit GPS-signal. Din placering registreres mere præcist, hvis wi-fi er slået til. Aktiver placeringstjenester Det lykkedes ikke at finde de aktuelle GPS-koordinater. Slå placeringstjenester til for at beregne rute. Kan ikke finde rute Kan ikke oprette rute Prøv at angive et andet startpunkt eller en anden destination. Vælg et andet startpunkt Rute blev ikke oprettet. Kunne ikke finde startpunktet. Angiv et startpunkt, der ligger tættere på en vej. Vælg en anden destination Rute blev ikke oprettet. Kunne ikke finde destinationen. Angiv en destination, der ligger tættere på en vej Kunne ikke lokalisere mellemliggende punkt Rediger det mellemliggende punkt Systemfejl Kan ikke oprette rute på grund af en applikationsfejl Prøv venligst igen Ikke nu Ønsker du at downloade kortet og planlægge en mere optimal rute, der strækker sig over mere end ét kort? Download yderligere kort for at planlægge en mere optimal rute, der strækker sig ud over dette korts grænser. For at komme i gang med at søge og oprette ruter skal du downloade kortet. Derefter har du ikke længere brug for en internetforbindelse. Vælg kort Vis Skjul Kategorier Historik Ups, ingen resultater fundet Download den region, hvor du søger i, eller prøv at tilføje et nærliggende bynavn. Søgehistorik Se dine seneste søgninger Ryd søgehistorik Din placering Start Rute fra Rute til Navigation er kun tilgængelig fra din nuværende placering Ønsker du at planlægge en rute fra din nuværende placering? Næste Fra Til Tilføj tidsplan Slet tidsplan Alle dage (24 timer) Åbent Lukket Tilføj Lukket-timer Åbningstider Avanceret tilstand Enkel tilstand Lukket-timer Eksempelværdier Ret fejl Vælg placering Beskriv problemet i detaljer, så OpenStreetMap-fællesskabet kan løse fejlen. Eller gør det selv på https://www.openstreetmap.org/ Send Problem Stedet findes ikke Lukket for vedligeholdelse Duplikeret sted Download kort automatisk Daglig Døgnet rundt Lukket i dag Lukket Lukket Rediger åbningstid Har du ikke OpenStreetMap-konto? Tilmeld dig OpenStreetMap Log ind Ikke logget ind Log ind på OpenStreetMap Log ud Redigér stedet Tilføj et sprog Gade Husnummer Detaljer Sociale medier Bygning Tilføj en gade Indtast et gadenavn Vælg et sprog Vælg en gade Køkken Vælg køkken Etage Alle dine kortændringer vil blive slettet sammen med kortet Opdatér kort For at oprette en rute skal du opdatere alle kort og så planlægge ruten igen. Find kort Sørg for, din enhed er forbundet til internettet Ikke nok plads Slet unødvendig data Login-fejl Bekræftede ændringer Træk i kortet for at placere korset på stedet eller virksomheden. Redigerer Tilføjer Stedets navn Som det står skrevet på det lokale sprog Kategori Detaljeret beskrivelse af problemet Et andet problem Et objekt kan ikke placeres her Fællesskabsskabte OpenStreetMap-data fra %s. Få mere at vide om, hvordan du redigerer og opdaterer kortet på OpenStreetMap.org OpenStreetMap.org (OSM) er et fællesskabsprojekt til opbygning af et gratis og åbent kort. Det er hovedkilden til kortdata i CoMaps og fungerer på samme måde som Wikipedia. Du kan tilføje eller redigere steder, og de bliver tilgængelige for millioner af brugere over hele verden. \nSlut dig til fællesskabet og vær med til at skabe et bedre kort for alle! Opret en OpenStreetMap-konto eller log ind for at offentliggøre dine kortredigeringer for hele verden %1$d af %2$d Download ved brug af mobilnetværksforbindelse? Dette kan være meget dyrt med nogle abonnementer eller ved roaming Indtast et gyldigt bygningsnummer Antallet af etager må ikke overstige %d etager Postnummer Indtast et gyldigt postnummer Note til OpenStreetMap-frivillige (valgfrit) Beskriv fejl på kortet eller ting, der ikke kan redigeres med CoMaps Dine ændringer uploades til den offentlige OpenStreetMap-database. Tilføj venligst ikke personlige eller ophavsretligt beskyttede oplysninger. Mere om OpenStreetMap Din redigeringshistorik Dine noter til kortdata Operatør Operatør: %s Kan du ikke finde en passende kategori? CoMaps giver kun mulighed for at tilføje simple punktkategorier, dvs. ingen byer, veje, søer, bygningsomrids osv. Tilføj sådanne kategorier direkte til OpenStreetMap.org. Se vores guide for detaljerede trin for trin-instruktioner. Du har ikke downloadet nogen kort Download kort for at søge og navigere offline Aktuel placering er ukendt km/t mph time min d Mere Rediger bogmærke Personlige notater (tekst eller html) Kassér alle lokale ændringer? Kassér Slet tilføjet sted? Slet Stedet eksisterer ikke Indtast et gyldigt telefonnummer Indtast en gyldig webadresse Indtast en gyldig e-mailadresse Tilføj sted til OpenStreetMap Ønsker du at sende det til alle brugere? Sørg for, at du ikke har indtastet private eller personlige oplysninger. OpenStreetMap-redaktører vil tjekke ændringerne og kontakte dig, hvis de har spørgsmål. Optager sporet Accepter Afvis Brug mobilt internet til at vise detaljeret information? Brug altid Kun i dag Brug ikke i dag Mobilt internet Mobilt internet er nødvendigt for at få besked om kortopdateringer og uploade ændringer Brug aldrig Spørg altid Kort skal opdateres for at vise trafikdata Forøg størrelsen på kortetiketter Opdater CoMaps Trafikdata er ikke tilgængelige Aktiver logføring Generel feedback Vi bruger systemets TTS til stemmevejledning. Mange Android-enheder bruger Google TTS, du kan hente eller opdatere det via Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) For nogle sprog skal du installere en anden talesyntese eller en yderligere sprogpakke fra appbutiken (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). \nÅbn enhedens indstillinger → Sprog og input → Tale → Tekst til tale. \nHer kan du administrere indstillingerne for talesyntese (f.eks. downloade en sprogpakke til brug offline) og vælge et andet tekst-til-tale program. Se denne vejledning for flere oplysninger Translitterer til det latinske alfabet Flere oplysninger Brug søgning eller tryk på kortet for at tilføje et startpunkt for en rute Brug søgning eller tryk på kortet for at tilføje et destinationspunkt Administrer rute Planlæg Fjern stop Tilføj stop Problem med lageradgang Eksternt lager er ikke tilgængeligt. SD-kortet kan være blevet fjernet eller beskadiget, eller filsystemet er skrivebeskyttet. Kontroller dit SD-kort eller kontakt os på support@comaps.app Emulér beskadiget lager Angiv et korrekt navn Lister Skjul alle Vis alle %d bogmærke %d bogmærker Opret ny liste Importer bogmærker og spor Ikke i stand til at dele på grund af en applikationsfejl Delingsfejl Kan ikke dele en tom liste Navnet kan ikke være tomt Indtast venligst listenavnet Ny liste Dette navn er allerede taget Vælg venligst et andet navn Vent venligst… Telefonnummer OpenStreetMap profil %d fil blev fundet. Du vil se den efter konvertering. %d filer blev fundet. Du vil se dem efter konvertering. Gendan %d spor %d spor Privatliv Privatlivspolitik Vilkår for bruger Trafik Undergrundsbane Kortstile og -lag Listen er tom For at tilføje et bogmærke, så tryk et sted på kort og så på stjerneikonet …mere Eksporter KMZ Eksporter GPX Slet liste Fartkameraer Beskrivelse af sted Kort-downloader Advar om for høj hastighed Advar altid Advar aldrig Strømsparetilstand Prøv at reducere strømforbruget på bekostning af nogle funktioner Aldrig Når batteriniveauet er lavt Altid Aktivér denne mulighed midlertidigt for at registrere og manuelt sende detaljerede diagnostiske logfiler om dit problem til os ved hjælp af \"Rapportér en fejl\" i Hjælp-dialogen. Logfiler kan indeholde placeringsoplysninger. Indstillinger for ruteberegning Undgå betalingsveje Undgå veje uden fast belægning Undgå færger Undgå motorveje Kan ikke beregne rute Der kunne ikke findes en rute. Dette kan skyldes dine ruteindstillinger eller ufuldstændige OpenStreetMap-data. Ændr dine ruteindstillinger, og prøv igen. Definer veje du vil undgå Indstillinger for ruteberegning aktiveret Betalingsvej Ikke-asfalteret vej Færgeoverfart Ja Nej Ja Nej Kapacitet: %s Netværk: %s Du er ankommet! Ok Sorter… Sorter bogmærker Som standard Efter type Efter afstand Efter dato Efter navn En uge siden En måned siden Mere end en måned siden Mere end et år siden I nærheden Andre Mad Seværdigheder Museer Parker Svøm Bjerge Dyr Hoteller Bygninger Penge Butikker Parkering Benzintankstationer Medicin Søg i listen Religiøse steder Væg liste Metro-navigation er endnu ikke tilgængelig i denne region Ingen undergrundsrute fundet Vælg venligst et start- eller stoppunkt tættere på en metrostation Konturlinjer Aktivering af konturlinjer kræver download af kortdata for dette område Konturlinjer er endnu ikke tilgængelige i dette område Stigning Nedstigning Min. højde Maks. højde Sværhedsgrad Afs.: Tid: Zoom ind for at udforske isolinjer Downloader Hold skærmen tændt Når den er aktiveret, vil skærmen altid være tændt, når kortet vises. Kortdata fra OpenStreetMap https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Da:Om_OpenStreetMap Tak, fordi du bruger vores fællesskabsskabte kort! Med dine donationer og støtte kan vi skabe de bedste kort i verden! Kan du lide vores app? Donér venligst for at støtte udviklingen! Kan du ikke lide det endnu? Fortæl os det, så ordner vi det! Hvis du kender en softwareudvikler, kan du bede ham eller hende om at implementere en funktion, som du har brug for. Tryk hvor som helst på kortet for at vælge noget. Tryk længe for at skjule og vise grænsefladen igen. Ved du, at du kan vælge din nuværende placering på kortet? Du kan hjælpe med at oversætte vores app til dit sprog. Vores app er udviklet af nogle få entusiaster og fællesskabet. Du kan nemt rette og forbedre kortdataene. Vores hovedmål er at bygge hurtige, privatlivsfokuserede, brugervenlige kort, som du vil elske. Du bruger nu CoMaps på telefonens skærm Du bruger nu CoMaps på bilens skærm Du er forbundet til Android Auto Fortsæt på telefonen Til bilens skærm CoMaps har brug for placeringsadgang. Når det er sikkert, kan du tjekke notifikationen på din telefon. Denne app har brug for din tilladelse CoMaps i Android Auto har brug for placeringstilladelse for at fungere effektivt Giv tilladelser Vandring Webbrowser er ikke tilgængelig Lydstyrke Eksporter alle bogmærker og spor Indstillinger for talesyntese-system Indstillingerne for talesyntese blev ikke fundet, er du sikker på, at din enhed understøtter det? Drive-through Ryd søgningen Zoom ind Zoom ud Link til menu Vis menu Åbn i en anden app Selvbetjening Vælg mulighed Udendørs siddepladser For at få den mest nøjagtige navigation anbefaler vi at deaktivere strømbesparende tilstand i telefonens batteriindstillinger. Optag spor Stop optagelse af spor Stop uden at gemme Fortsæt optagelse Gem i bogmærker og spor? Sporet er tomt - der er ikke noget at gemme Kan ikke vise dialogboksen til valg af mappe, fordi der ikke er installeret en passende app på din enhed. Installer venligst en filhåndteringsapp, og prøv igen. Vælg farve Rediger spor Ingen app installeret, der kan åbne stedet Auto ved navigation Frakobl USB-kabel Tilføj telefon Download oversigtskortet over verden Åbner om %s %1$s fri af %2$s Vis på låseskærmen Indtast en gyldig Facebook-webadresse, -konto eller -sidenavn Forbindelsesfejl Indtast et gyldigt Twitter-brugernavn eller en webadresse Hej! \n \nVedhæftet er mine bogmærker; åbn dem venligst i CoMaps. Hvis du ikke har den installeret, kan du downloade den her: https://www.comaps.app/download/\n \nGod rejse med CoMaps! Angiv begrundelsen for at slette stedet Diskfejl Indtast et gyldigt Instagram-brugernavn eller en webadresse https://comaps.app/ Stop Indtast et gyldigt VK-brugernavn eller en webadresse Indtast et gyldigt LINE ID eller en webadresse https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/ Etage: %s Lukker om %s Når den er aktiveret, fungerer appen på låseskærmen, selv når enheden er låst. %1$s, %2$s Fejl ved flytning af kortfiler Kan ikke oprette mapper og flytte filer på enhedens interne hukommelse eller sd-kort Wikimedia Commons Generelle indstillinger Wikipedia Menu Sprog på kort Information https://t.me/CoMapsApp/ https://www.instagram.com/comaps.app/ Panoramax-billede Gemt Om og hjælp Indtast et gyldigt Mastodon-brugernavn eller en gyldig webadresse Indtast et gyldigt Bluesky-brugernavn eller en webadresse Etage (0 er stueetage) Sikkerhedskopiering fuldført Ingen bogmærker og spor at lave sikkerhedskopi af Sikkerhedskopiering mislykkedes Mappen til sikkerhedskopiering er ikke tilgængelig Sidste vellykkede sikkerhedskopiering Vælg først en mappe, og giv tilladelse Antal sikkerhedskopier, der skal gemmes Automatisk sikkerhedskopiering Dagligt Ugentligt Fra (kun manuelt) Den valgte sikkerhedskopi-placering er ikke tilgængelig eller skrivbar. Vælg en anden placering. Send os en fejlrapport:\n - \"Aktivér logning\" i indstillingerne\n - genskab problemet\n - Tryk på knappen \"Rapporter en fejl\" i skærmbilledet \"Om og hjælp\" og send via e-mail eller chat.\n - deaktiver logning Etager (inkl. stueetage, ekskl. tag) Indtast et gyldigt etagenummer Indstilling af venstre knap Sikkerhedskopi af bogmærker og spor Sikkerhedskopiér nu Opret en sikkerhedskopi straks Ryd Rutetype Køretøj Fodgænger Cykel Lineal Bogmærkefarve Automatisk sikkerhedskopiering til en mappe på din enhed Sikkerhedskopiering i gang… Placering af sikkerhedskopi Deaktiver https://comaps.app/ Lukket nu Åben nu kl. %s Del spor Slet %s? Der blev ikke fundet nogen tekst-til-tale-motor. Kontrollér appens indstillinger Du kan også efterlade en bemærkning til OpenStreetMap-fællesskabet, så en anden kan tilføje eller rette stedet her. Bemærkning vil blive sendt til OpenStreetMap Eksistens bekræftet %s Bekræftet %s Beskriv, hvordan stedet ser ud nu, for at sende en fejlnote til OpenStreetMap-fællesskabet Undgå trapper ukendt Type 2 (intet kabel) Type 2 (med kabel) Type 2 combi Type 1 NACS CHAdeMO ukendt stik Opret nye stik eller rediger eksisterende stik. Tilgængelige stik Andet eller ukendt Antal Effekt (kW) Rediger stik ukendt Værdien skal være positiv Ugyldigt nummer Offlinekort Der skal downloades et kort for at kunne se og navigere i området.\nDownload kort over de områder, du ønsker at rejse i. Rediger listen for at tilføje en beskrivelse Undgå veje med fast belægning Åbner kl. %s Lukker kl. %s Åbner %1$s kl. %2$s Lukker %1$s kl. %2$s %d min %d min Knap i editoren til at markere forretning som tom Markér forretning som tom Brug dette, hvis forretningen er flyttet ud, og lokalet står tomt og er klar til en ny lejer. Indsend Strømstyring Europæisk Advarsler om hastighedskameraer er deaktiveret i lande, hvor advarsler er forbudt i henhold til lokal lovgivning. "Starter navigation, sprog for stemmeinstruktioner: "