Zpět Zrušit Smazat Stáhnout mapy Stahování selhalo, klepnutím to zkusíte znovu Stahování… Kilometry Míle Později Hledat Prohledat mapu Aktuálně máte všechny možnosti pro určování polohy vypnuté. Prosím, povolte je v Nastavení. Omezená přesnost Chcete-li zajistit přesnou navigaci, povolte v nastavení možnost Přesná poloha Ukázat na mapě Stahování selhalo Zkusit znovu O aplikaci CoMaps Otevřený projekt vyvíjený komunitou • Jednoduché a vyladěné • Bez reklam a zaměřené na soukromí • Offline, rychlé a kompaktní Plně open-source, neziskové, transparentní rozhodování a financování. Nastavení polohy Zavřít Je vyžadována hardwarová akcelerace OpenGL. Bohužel, vaše zařízení není podporováno. Stáhnout Prosím, odpojte USB kabel nebo vložte paměťovou kartu pro použití s CoMaps Prosím, uvolněte nejprve místo na SD kartě/USB uložišti Ještě než začnete, bude třeba stáhnout obecnou mapu světa. \nZabere to %s. Přejít na mapu Stahování oblasti %1$s (%2$s). \nNyní můžete přejít na mapu. Stáhnout %1$s? (%2$s) Aktualizovat %1$s? (%2$s) Pozastavit Pokračovat Stahování selhalo: %s Přidat novou skupinu záložek Název záložky Záložky Záložky a stopy Název Adresa Seznam Nastavení Ukládat mapy do Vyberte místo, kam mají být stahovány mapy Mapy Přesunout mapy? Tato akce může trvat několik minut. \nProsím čekejte… Jednotky míry Vyberte si míle nebo kilometry Kde se najíst Potraviny Doprava Čerpací stanice Parkoviště Nákupy Second-hand Hotel Památky Zábava Bankomat Noční život Dovolená s dětmi Banka Lékárna Nemocnice Záchody Pošta Policie Recyklace Voda Pro obytné vozy Poznámky Sdílené záložky CoMaps Nahrávání záložek Záložky byly úspěšně nahrány! Naleznete je na mapě nebo ve správci záložek. Nahrávání záložek se nezdařilo. Soubor může být poškozený nebo vadný. Typ souboru není aplikací rozpoznán: \n%1$s Nepodařilo se otevřít soubor %1$s \n \n%2$s Upravit Vaše poloha zatím nebyla určena Omlouváme se, nastavení úložiště map je dočasně nedostupné Právě probíhá stahování země Podívej se na mojí polohu v CoMaps! %1$s nebo %2$s Nemáš offline mapy? Stáhni si je zde: https://www.comaps.app/download/ Koukni na mojí značku na mapě v CoMaps! Podívej se na mou aktuální polohu na mapě v CoMaps! Ahoj, \n \nPrávě jsem tady: %1$s. Klepni na jeden z těchto odkazů %2$s, %3$s a uvidíš toto místo na mapě. \n \nDíky. Sdílet E-mail Zkopírováno do schránky: %s Hotovo Data OpenStreetMap: %s Stopy Délka Sdílet mé umístění Obecná nastavení Informace Navigace Tlačítka přiblížení/oddálení Zobrazit na obrazovce Noční režim Vypnuto Zapnuto Automaticky Zobrazení perspektivy 3D budovy 3D budovy jsou vypnuty v úsporném režimu Hlasové instrukce Oznamovat názvy ulic Je-li povoleno, bude nahlas vyslovován název ulice nebo výjezdu, na který máte odbočit. Jazyk hlasu Otestovat hlasové pokyny Pokud nyní hlas neslyšíte, zkontrolujte nastavení hlasitosti nebo převodu textu na řeč v systému Není dostupná Automatické zvětšení Vzdálenost Zobrazit na mapě Webové stránky Novinky Zpětná vazba Ohodnotit aplikaci Nápověda Otázky a odpovědi Darovat Staňte se dobrovolníkem a vylepšete CoMaps Autorská práva Nahlásit chybu Zlepšete směr šipky pohybem telefonu do osmičky a zkalibrujte kompas. Pohybem telefonu do osmičky zkalibrujte kompas a zafixujte směr šipky na mapě. Dlouhým klepnutím na mapu znovu zobrazíte rozhraní Aktualizovat vše Zrušit vše Staženo Ve frontě Poblíž mě Mapy Stáhnout vše Probíhá stahování: Chcete-li odstranit mapu, zastavte prosím navigaci Lze vytvářet jen takové trasy, které se nachází na území jediné mapy. Stáhnout mapu Opakovat Smazat mapu Aktualizovat mapu Služba Google Fused Location Proprietární služba, která kombinuje GPS, Wi-Fi, mobilní sítě apod. pro přesnější zjištění vaší polohy. Může se připojit k serverům Google. Stahovat mapy podél cesty Naplánování trasy vyžaduje stažení a aktualizaci všech map z vašeho umístění do cílového umístění. Nedostatek místa Prosím, povolte Služby určování polohy Uložit Vytvořit Červená Žlutá Modrá Zelená Purpurová Oranžová Hnědá Růžová Tmavě fialová Světle modrá Azurová Čajová Limeta Tmavě oranžová Šedá Modrošedá Při navigaci podle trasy mějte na paměti následující: — Situace na silnici, dopravní předpisy a dopravní značení mají vždy prioritu před pokyny navigace; — Mapa může být nepřesná a navrhovaná trasa nemusí být vždy optimální cestou, jak dojet do cíle; — Navrhované trasy je třeba brát pouze jako doporučení; — U stop v hraničních zónách buďte opatrní: trasy vytvořené naší aplikací občas překračují hranice zemí na nepovolených místech. Na silnici buďte pozorní a chovejte se bezpečně! Zkontrolovat signál GPS Trasu se nepodařilo vytvořit. Nelze zjistit aktuální souřadnice GPS. Zkontrolujte signál GPS. Povolením připojení Wi-Fi zlepšíte přesnost určování vaší polohy. Povolit služby určování polohy Aktuální souřadnice GPS se nepodařilo zjistit. Pro výpočet trasy povolte služby určování polohy. Trasu se nepodařilo zjistit Trasu se nepodařilo vytvořit Upravte výchozí nebo cílový bod. Upravte výchozí bod Trasa nebyla vytvořena. Výchozí bod se nepodařilo najít. Zvolte výchozí bod blíže k silnici. Upravit cíl Trasa nebyla vytvořena. Cíl se nepodařilo najít. Vyberte cílový bod blíže k silnici Nelze najít mezilehlý bod Upravte mezilehlý bod Systémová chyba Trasu se nepodařilo vytvořit z důvodu chyby aplikace Prosím, zkuste to znovu Nyní ne Chcete mapu stáhnout a vytvořit optimálnější trasu, která vede přes více než jednu mapu? Stáhnout mapu a vytvořit optimálnější trasu, která překračuje hranice této mapy. Chcete-li začít hledat a vytvářet trasy, pak si prosím stáhněte mapu a nebudete již potřebovat připojení. Vybrat mapu Ukázat Skrýt Kategorie Historie Omlouváme se, nic nebylo nalezeno Stáhněte si oblast, ve které hledáte, nebo zkuste přidat název blízkého města/obce. Historie vyhledávání Zobrazit nedávná vyhledávání Vymazat historii vyhledávání Vaše umístění Start Trasa z Trasa do Navigovat lze pouze ze současného umístění Máme naplánovat trasu z vašeho současného umístění? Další Od Do Přidat rozvrh Smazat rozvrh Celý den (24 hodin) Otevřeno Zavřeno Přidat dobu, kdy je zavřeno Otevírací doba Pokročilý režim Jednoduchý režim Pauza Vzorové hodnoty Opravit chybu Zvolte umístění Popište prosím detailně problém, aby vám komunita OpenStreetMap mohla pomoct opravit chybu. Nebo to udělejte sami na https://www.openstreetmap.org/ Odeslat Problém Místo neexistuje Zavřeno kvůli údržbě Duplicitní místo Automaticky stahovat mapy Denně Nonstop Dnes zavřeno Zavřeno Zavřeno Upravit otevírací dobu Nemáte účet u OpenStreetMap? Zaregistrujte si účet na OpenStreetMap Přihlásit se Nejste přihlášeni Přihlásit se do OpenStreetMap Odhlášení Upravit místo Přidat jazyk Ulice Číslo domu Podrobnosti Sociální média Budova Přidat ulici Zadejte název ulice Zvolit jazyk Zvolit ulici Kuchyně Vybrat kuchyni Podlaží Zároveň s touto mapou budou odstraněny také všechny změny na této mapě Aktualizujte mapy Chcete-li vytvořit trasu, pak musíte aktualizovat všechny mapy a poté trasu naplánovat znovu. Najít mapu Zkontrolujte prosím své nastavení a ujistěte se, že je vaše zařízení připojeno k internetu Nedostatek místa Odstraňte prosím nepotřebná data Chyba při přihlašování Oveřené změny Přetažením mapy umístěte křížek na místo, kde se nachází místo nebo podnik. Probíhají úpravy Přidávání Název místa Jak je napsáno v místním jazyce Kategorie Detailní popis problému Jiný problém Objekt zde nemůže být umístěn Data OpenStreetMap vytvořená komunitou ke dni %s. Další informace o tom, jak upravovat a aktualizovat mapu, najdete na stránkách OpenStreetMap.org OpenStreetMap.org (OSM) je komunitní projekt, jehož cílem je vytvořit svobodnou a otevřenou mapu. Je hlavním zdrojem mapových dat v aplikaci CoMaps a funguje podobně jako Wikipedie. Můžete přidávat nebo upravovat místa a ta se pak stanou dostupná milionům uživatelů po celém světě. \nPřipojte se ke komunitě a pomozte vytvořit lepší mapu pro všechny! Vytvořte si účet OpenStreetMap nebo se přihlaste a zveřejněte své úpravy mapy celému světu %1$d z %2$d Stáhnout pomocí připojení přes mobilní síť? Toto by mohlo být s některými tarify nebo roamingem výrazně dražší Zadejte správné číslo domu Opravte počet poschodí, max. %d PSČ Zadejte správné poštovní směrovací číslo Poznámka pro dobrovolníky OpenStreetMap (nepovinné) Popište chyby na mapě nebo věci, které nelze upravit pomocí aplikace CoMaps Vaše úpravy se nahrají do veřejné databáze OpenStreetMap. Nepřidávejte prosím osobní informace nebo informace chráněné autorskými právy. Další informace o projektu OpenStreetMap Vaše historie úprav Vaše poznámky k mapovým datům Provozovatel Provozovatel: %s Nemůžete najít vhodnou kategorii? CoMaps umožňují přidávat pouze jednoduché kategorie bodů, tedy žádná města, silnice, jezera, obrysy budov atd. Takové kategorie prosím přidávejte přímo na OpenStreetMap.org. Podrobné pokyny krok za krokem najdete v našem průvodci. Nemáte stažené žádné mapy Stáhněte si mapy a hledejte cestu a její cíl, i když jste offline Aktuální poloha je neznámá km/h mil/h hod min d Více Upravit záložku Vlastní poznámka (text nebo HTML) Vymazat všechny místní změny? Zahodit Odstranit přidané místo? Odstranit Místo neexistuje Zadejte platné telefonní číslo Zadat platnou webovou adresu Zadejte platný e-mail Přidat místo do OpenStreetMap Chcete změnu odeslat všem uživatelům? Ujistěte se, že jste nezadali žádná soukromá nebo osobní data. Editoři OpenStreetMap zkontrolují změny a budou vás kontaktovat, pokud budou mít nějaké dotazy. Záznam trasy Přijmout Odmítnout Použít mobilní data k zobrazení podrobnějších informací? Vždy použít Jen dnes Nepoužívat dnes Mobilní data Pro zobrazení oznámení o aktualizacích map a nahrávání úprav je potřeba internet Nikdy nepoužívat Vždy se zeptat Ke zobrazení údajů o provozu musí být mapy aktuální Zvětšit velikost písma na mapě Aktualizujte CoMaps Data o provozu nejsou k dispozici Povolit protokolování Všeobecné připomínky Pro hlasové pokyny používáme systémovou službu TTS. Mnoho zařízení se systémem Android používá Google TTS, můžete si jej stáhnout nebo aktualizovat na Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) U některých jazyků je třeba nainstalovat jiný hlasový syntetizátor nebo další jazykové sady z obchodu s aplikacemi (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). \nOtevřete nastavení vašeho zařízení → Jazyky a zadávání → Hlasové zadávání → Převod textu na řeč. \nZde můžete spravovat nastavení pro syntézu řeči (například stáhnout jazykový balíček pro použití offline) a vybrat jiný modul převodu textu na řeč. Více informací najdete v tomto návodu Přepis do latinky Zjistit více Pomocí vyhledávání nebo klepnutím na mapu přidejte výchozí bod trasy Pomocí vyhledávání nebo klepnutím na mapu přidejte cílový bod Spravovat trasu Naplánovat Odstranit zastávku Přidat zastávku Problém s přístupem k úložišti Externí úložiště není k dispozici, pravděpodobně byla vyjmuta nebo poškozena SD karta, nebo je systém souborů pouze pro čtení. Zkontrolujte to prosím a kontaktujte nás na support@comaps.app Emulovat špatné úložiště Zadejte prosím správný název Seznamy Skrýt vše Zobrazit vše %d záložka %d záložky %d záložek Vytvořit nový seznam Import záložek a stop Nelze sdílet kvůli chybě aplikace Chyba sdílení Nelze sdílet s prázdným seznamem Jméno nemůže být prázdné Zadejte název seznamu Nový seznam Toto jméno již bylo provedeno Zvolte jiný název Prosím, čekejte… Telefonní číslo Profil OpenStreetMap Byl nalezen %d soubor. Uvidíte jej po konverzi. Byly nalezeny %d soubory. Uvidíte je po konverzi. Bylo nalezeno %d souborů. Uvidíte je po konverzi. Obnovit %d stopa %d stopy %d stop Soukromí Zásady ochrany osobních údajů Podmínky užívání Zácpy Metro Styly a vrstvy mapy Seznam je prázdný Pro přidání nové značky klikněte na symbol hvězdičky na obrázku objektu …ještě Exportovat KMZ Export GPX Smazat seznam Radary Popis místa Nahrávání map Varovat při překročení rychlosti Vždy upozorňovat Nikdy neupozorňovat Režim spořiče baterie Pokusit se snížit spotřebu energie na úkor některých funkcí Nikdy Při vybité baterii Vždy Dočasně zapněte, abyste mohli zaznamenat a ručně nám poslat podrobná diagnostická data o vašem problému pomocí tlačítka „Nahlásit chybu“ v okně nápovědy. Protokoly mohou zahrnovat informace o poloze. Možnosti trasy Vyhnout se mýtnému Vyhnout se nezpevněným silnicím Vyhnout se trajektům Vyhnout se dálnicím Nelze vypočítat trasu Bohužel jsme nemohli nalézt trasu. Mohlo se tak stát kvůli vámi definovaným možnostem trasy nebo nekompletním datům OpenStreetMap. Změňte prosím nastavenímožnosti trasy a zkuste to znovu. Definovat silnice, kterým se vyhnout Možnosti trasy aktivní Silnice s mýtným Nezpevněná silnice Přejezd trajektů Ano Ne Ano Ne Kapacita: %s Síť: %s Přijeli jste! Ok Třídit… Třídit záložky Podle výchozího stavu Podle typu Podle vzdálenosti Podle data Podle jména Před týdnem Před měsícem Více než před měsícem Více než před rokem Blízko mě Ostatní Jídlo Památky Muzea Parky Plavat Hory Zvířata Hotely Budovy Peníze Obchody Parkoviště Čerpací stanice Medicína Vyhledat v seznamu Posvátná místa Vybrat seznam Navigace metra v této oblasti zatím není k dispozici Trasa metra nebyla nalezena Zvolte prosím počáteční nebo koncový bod blíže k stanici metra Terén Chcete-li aktivovat a používat topografickou vrstvu, prosím aktualizujte nebo si stáhněte mapu oblasti Topografická vrstva není v této oblasti ještě dostupná Stoupání Klesání Min. výška Max. výška Obtížnost Vzdál.: Čas: Přiblížit pro prozkoumání izolinií Probíhá stahování Stáhnout mapu světa Nechat obrazovku zapnutou Je-li povoleno, bude obrazovka při zobrazení mapy vždy zapnutá. Zobrazit na uzamčené obrazovce Je-li povoleno, bude aplikace fungovat na zamykací obrazovce, i když je zařízení uzamčeno. Jazyk mapy Mapová data z OpenStreetMap https://comaps.app/cs/ https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Co_je_OpenStreetMap Děkujeme, že používáte naše komunitní mapy! S vašimi dary a podporou můžeme vytvořit ty nejlepší mapy na světě! Líbí se vám naše aplikace? Přispějte prosím na podporu rozvoje! Ještě se ti to nelíbí? Dejte nám prosím vědět a my to napravíme! Pokud znáte vývojáře softwaru, můžete ho požádat, aby implementoval funkci, kterou potřebujete. Klepnutím na libovolné místo na mapě můžete cokoli vybrat. Dlouhým klepnutím skryjete a znovu zobrazíte rozhraní. Víte, že si na mapě můžete vybrat svou aktuální polohu? Můžete pomoci přeložit naši aplikaci do vašeho jazyka. Naše aplikace je vyvíjena několika nadšenci a komunitou. Mapová data můžete snadno opravit a vylepšit. Naším hlavním cílem je vytvářet rychlé, na soukromí zaměřené a snadno použitelné mapy, které si zamilujete. Na obrazovce telefonu nyní používáte aplikaci CoMaps Na obrazovce auta nyní používáte aplikaci CoMaps Jste připojeni ke službě Android Auto Pokračujte v telefonu Na obrazovku auta Služba CoMaps potřebuje přístup k poloze. Když je to bezpečné, zkontrolujte oznámení v telefonu. Tato aplikace potřebuje vaše povolení CoMaps v systému Android Auto potřebují k efektivní práci povolení k poloze Udělení oprávnění Pěší turistika Webový prohlížeč není k dispozici Hlasitost Export všech záložek a stop Systémové nastavení syntézy řeči Nastavení syntézy řeči nebylo nalezeno, jste si jisti, že jej vaše zařízení podporuje? Průjezd Vymazat vyhledávání Přiblížení Zvětšení Odkaz na menu Zobrazit menu Otevřít v jiné aplikaci Samoobsluha Vyberte možnost Venkovní posezení Pro co nejpřesnější navigaci doporučujeme vypnout úsporný režim v nastavení baterie telefonu. Zaznamenat trasu Zastavit nahrávání trasy Zastavit bez uložení Pokračovat v nahrávání Uložit do záložek a stop? Trasa je prázdná - není co ukládat Nelze zobrazit dialogové okno pro výběr složky, protože v zařízení není nainstalována žádná vhodná aplikace. Nainstalujte si prosím aplikaci pro správu souborů a zkuste to znovu. Vyberte barvu Upravit trasu Není nainstalována žádná aplikace, která by mohla otevřít umístění Automaticky v navigaci Zavírá za %s Nabídka Wikimedia Commons Uveďte prosím důvod odstranění místa Zastavit Přidat telefon Zadejte platné uživatelské jméno nebo webovou adresu Instagramu Zadejte platné uživatelské jméno nebo webovou adresu Twitteru %1$s z %2$s volných Ahoj! \n \nV příloze najdeš mé záložky; otevři je v aplikaci CoMaps. Pokud ji nemáš nainstalovanou, můžeš si ji stáhnout zde: https://www.comaps.app/download/ \n \nUžij si cestování s CoMaps! Nepodařilo se vytvořit složku a přesunout soubory v interní paměti zařízení nebo na SD kartě %1$s, %2$s Zadejte platné uživatelské jméno nebo webovou adresu VK Odpojte kabel USB Chyba připojení Otevírá za %s Podlaží: %s Zadejte platnou webovou adresu, účet nebo název stránky na Facebooku https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/ Chyba disku Zadejte platné ID nebo webovou adresu LINE Chyba při přesouvání souborů mapy Wikipedie https://www.instagram.com/comaps.app/ https://comaps.app/cs/ https://t.me/CoMapsApp/ Zadejte platné uživatelské jméno nebo webovou adresu Mastodonu Zadejte platné uživatelské jméno nebo webovou adresu Bluesky Uloženo Zakázat Nastavení levého tlačítka Zadejte platné číslo podlaží Podlaží (vč. přízemí, bez střechy) Podlaží (0 je přízemí) Typ trasy Vozidlo Pěší zóna Jízdní kolo Pravítko Barva záložky Vymazat Obrázek Panoramax O aplikaci a nápověda Automaticky zálohovat do složky na vašem zařízení Záloha záložek a stop Zálohovat nyní Nyní vytvořit zálohu Záloha úspěšně dokončena Nemáte žádné záložky ani stopy k zálohování Zálohování… Zálohování selhalo Složka pro zálohování není dostupná Poslední úspěšná záloha Umístění záloh Nejprve prosím vyberte složku a udělte oprávnění Počet záloh k uchování Automatické zálohování Vypnuto (pouze ručně) Vybrané umístění záloh není dostupné nebo zapisovatelné. Vyberte prosím jiné umístění. Pošlete nám prosím hlášení o chybě:\n - „Povolit protokolování“ v nastavení\n - zopakujte problém\n - na stránce „O aplikaci a nápověda“ klepněte na tlačítko „Nahlásit chybu“ a odešlete hlášení skrze e-mail nebo chat\n - zakažte protokolování Denně Týdně Otevřeno Zavřeno v %s Poznámka bude odeslána do OpenStreetMap Případně můžete zanechat poznámku komunitě OpenStreetMap, aby zde někdo jiný mohl místo přidat nebo opravit. Sdílet stopu Odstranit %s? Potvrzeno %s Existence potvrzena %s Nenalezen žádný modul pro převod textu na řeč, zkontrolujte nastavení aplikace neznámé Typ 2 (bez kabelu) Typ 2 (s kabelem) Typ 2 combo Typ 1 NACS CHAdeMO neznámá zásuvka Vytvořit nové zásuvky nebo upravit stávající. Dostupné zásuvky Jiné nebo neznámé Výkon (kW) Upravit zásuvku Hodnota musí být kladná Neplatné číslo Počet neznámé Pro prohlížení a navigaci v dané oblasti je nutné si stáhnout mapu.\nStáhněte si mapy oblastí, které chcete navštívit. Popište, jak místo vypadá nyní a pošlete poznámku o chybě komunitě OpenStreetMap Vyhnout se schodům Offline mapy Upravit seznam pro přidání popisu Vyhnout se zpevněným cestám Otevírá v %s Zavírá v %s Otevírá %1$s v %2$s Zavírá %1$s v %2$s Podnik je volný Označit podnik jako volný Použijte, pokud se podnik přestěhoval a místo je volné a připravené pro nového zájemce. Odeslat %d min %d min %d min %d min Správa výkonu Domovní EU