Terug Kanselleer Skrap Laai kaarte af Aflaai het misluk. Tik om weer te probeer. Laai tans af… Kilometers MB GB Myle My posisie Later Soek Soek op die kaart Alle liggingsdienste vir hierdie toestel of toepassing is tans gedeaktiveer. Aktiveer dit asb. in Instellings. Beperkte akkuraatheid Om \'n akkurate navigasie te verseker, maak dit \'n presiese ligging in instellings moontlik. Toon op die kaart Aflaai het misluk Probeer weer Oor CoMaps Gratis vir almal, gemaak met liefde • Geen advertensies, geen nasporing, geen dataversameling • Geen battery dreineer, werk vanlyn • Vinnig, minimalisties, ontwikkel deur die gemeenskap Oopbrontoepassing geskep deur entoesiaste en vrywilligers. Sluit ’n Apparatuurversnelde OpenGL is nodig vir die toep. U toestel word ongelukkig nie gesteun nie. Laai af Ontkoppel die USB-kabel of gebruik ’n geheuekaart om CoMaps te gebruik Maak asb. eers spasie op die SD-kaart/USB-berging beskikbaar om die kaart te kan gebruik Voordat u die toep begin gebruik, moet u asb. die algemene wêreldkaart na u toestel aflaai. \nDit sal %s se spasie opneem. Gaan na kaart Laai tans %s af. U kan nou \nna die kaart gaan. Laai %s af? Werk %s by? Wag Gaan voort Aflaai van %s het misluk Voeg ’n nuwe lys toe Boekmerklysnaam Boekmerke Boekmerke en paaie My plekke Adres Adres Lys Instellings Bewaar kaarte in Kies die vouer om kaarte na af te laai. Afgelaaide kaarte Interne privaat berging Interne gedeelde berging SD-kaart Eksterne gedeelde berging %1$s van %2$s beskikbaar Skuif kaarte? Fout by die skuig van kaartlêers Dit kan etlike minute duur. \nWag asb.… Afstandseenhede Kies tussen myle en kilometers Waar om te eet Kruideniersware Vervoer Brandstof Parkering Inkopies Hotel Besienswaardighede Vermaak OTM Naglewe Gesinsvakansie Bank Apteek Hospitaal Toilet Pos Polisie Wi-Fi Herwinning Water Karavaanfasiliteite Notas CoMaps-boekmerke is met u gedeel Hallo! \n \nMy boekmerke is aangeheg; open dit asb. in CoMaps. Indien dit nie geïnstalleer is nie, kan u dit hier aflaai: https://www.comaps.app/download/ \n \nGeniet dit om met CoMaps te reis! Laai tans boekmerke Boekmerke is suksesvol gelaai! U kan dit op die kaart of op die boekmerkbestuurderskerm vind. Kon nie boekmerke laai nie. Die lêer is dalk gekorrupteer of defektief. Die lêertipe word nie deur die toepassing herken nie: \n%1$s Kon nie lêer oopmaak nie %1$s \n \n%2$s Wysig U ligging is nog nie vasgestel nie Jammer, Kaartbergingsinstellings is tans gedeaktiveer. Die kaart word tans afgelaai. Kyk my huidige posisie in CoMaps! %1$s of %2$s Het u nie vanlyn kaarte nie? Laai hier af: https://www.comaps.app/download/ Hallo, kyk my liggingmerker in CoMaps! Hallo, sien my huidige ligging op die CoMaps-toep! Dagsê, \n \nEk is nou hier: %1$s. Klik op die skakel %2$s of hierdie een %3$s om die plek op die kaart te sien. \n \nDankie. Deel E-pos Na knipbord gekopieer: %s Gereed OpenStreetMap-data: %s Is jy seker jy wil by jou OpenStreetMap-rekening afmeld? Paaie Lengte Deel my ligging Algemene instellings Inligting Navigasie Zoemknoppe Vertoon op die kaart Nagmodus Aan Outomaties Perspektiefaansig 3D-geboue 3D-geboue is gedeaktiveer in batterybesparingsmodus Steminstruksies Stemtaal Nie beskikbaar Outomatiese zoem Afstand Bekyk op kaart Kieslys Webwerf Nuus Terugvoer Gradeer die toep Help Gereelde vrae Skenk Reeds geskenk Herinner later Ondersteun CoMaps Ondersteun die projek Kopiereg Rapporteer ’n fout Verbeter die pylrigting deur die selfoon in ’n agtbeweging te beweeg om die kompas te kalibreer. Beweeg die selfoon in ’n agtvormige beweging om die kompas te kalibreer en die rigting van die pyl op die kaart vas te maak. Langtik weer op die kaart om die koppelvlak te sien Werk alles by Kanselleer aflaai Afgelaai In wagry Naby my Kaarte Laai alles af Laai tans af: Stop die navigasie om die kaart te skrap. Slegs die roetes wat in hul geheel in ’n kaart is van ’n enkele streek is, kan geskep word. Laai kaart af Probeer weer Skrap kaart Werk kaart by Google Play Liggingdienste Bepaal vinnig jou benaderde ligging met behulp van Bluetooth, WiFi of mobiele netwerk Laai al die kaarte langs u roete af Om ’n roete te skep moet ons al die kaarte van u ligging na u bestemming aflaai en bywerk. Nie genoeg spasie nie Aktiveer asb. liggingdienste Bewaar skep Rooi Geel Blou Groen Pers Oranje Bruin Pienk Donkerpers Ligblou Siaan Teël Lemmetjie Donkeroranje Grys Blougrys Wanneer u die roete volg, hou asb. die volgende in gedagte: – Padtoestande, verkeersreëls en padtekens neem kry voorkeur bo die navigasiewenke; – Die kaart kan onakkuraat wees en die voorgestelde roete is dalk nie die mees optimale manier om die bestemming te bereik nie; — Voorgestelde roetes moet slegs as aanbevelings geag word; Wees versigtig met die roetes in die grenssones: die roetes wat deur ons toep geskep word kan soms oor landsgrense in onwettige areas gaan. Bly asb. paraat en veilig op die paaie! Gaan GPS-sein na Kan nie roete bereken nie. Huidige GPD-koördinate kon nie geïdentifiseer word nie. Kaan asb. u GPS-sein na. Met Wi-Fi sal u liggingakkuraatheid verbeter. Aktiveer liggingdienste Kan nie huidige GPD-koördinate opspoor nie. Aktiveer liggingdienste om roete te bereken. Kan nie roete opspoor nie Kan nie roete bereken nie. Pas asb. u beginpunt of bestemming aan. Pas beginpunt aan Roete is nie bereken nie. Kan nie beginpunt opspoor nie. Kies asb. ’n beginpunt nader aan ’n pad. Pas bestemming aan Roete is nie bereken nie. Kan nie die bestemming ospoor nie. Kies asb. ’n bestemmingspunt wat nader aan ’n pad is. Kan nie die tussenstop opspoor nie. Werk asb. u tussenstop by. Stelselfout Kan weens ’n toepassingfout nie ’n roete berkeen nie. Probeer asb. weer Nie nou nie Wil u die kaart aflaai en ’n meer optimale roete bereken wat oor meer as een kaart loop? Laai bykomende kaarte af om ’n beter roete te bereken wat die grense van hierdie kaart oorskry. Om te begin met soek en roetebeskrywings te kan maak moet u die kaart aflaai. U het daarna nie meer ’n internetverbinding nodig nie. Kies kaart Toon Versteek Kategorieë Geskiedenis Oeps, geen resultate gevind. Laai die streek af waar jy soek of probeer om \'n nabygeleë dorp/dorpnaam by te voeg. Soekgeskiedenis Bekyk al u onlangse soektogte. Wis soekgeskiedenis U ligging Begin Roete vanaf Roete na Navigering is slegs beskikbaar vanaf u huidige ligging. Wil u ’n roete vanaf u huidige ligging beplan? Volgende Van tot Voeg skedule toe Skrap skedule Heeldag (24 uur) Oop Gesluit Voeg nie-besigheidsure toe Besigheidsure Gevorderde modus Eenvoudige modus Nie-besigheidsure Voorbeeldwaardes Stel fout reg Kies Ligging Beskryf asb. die probleem in detail sodat die OpenStreetMap-gemeenskap dit kan regstel. Of doen dit welf by https://www.openstreetmap.org/ Stuur Probleem Hierdie plek bestaan nie Gesluit vir onderhoud Dupliseer plek Laai kaarte outomaties af Daagliks 24/7 Vandag gesluit Gesluit Vandag Open oor %s Sluit oor %s Gesluit Wysig besigheidsure Het u nie ’n OpenStreetMap-rekening nie? Registreer by OpenStreetMap OpenStreetMap-aantekening Nie ingeteken nie Teken aan op OpenStreetMap Wagwoord Het u u wagwoord vergeet? Teken af Wysig plek Voeg ’n taal toe Straat Gebounommer Details Sosiale media Gebou Voeg ’n straat toe Voer asb. ’n straatnaam in Kies ’n taal Kies ’n straat Poskode Kookkuns Kies kookkuns E-posadres of gebruikersnaam Voeg telefoonnomer toe Verdieping Alle wysigings aan kaarte word saam met die kaart geskrap. Werk kaarte by Om ’n roete te skep moet u alle kaarte bywerk en die roete dan weer beplan. Vind kaart Maak asb. seker u toestel het ’n internetverbinding. Nie genoeg spasie nie Skrap asb. enige onnodige data Aantekenfout. Bevestigde veranderinge Sleep die kaart om die kruis by die ligging van die plek of besigheid te plaas. Wysig tans Voeg tans toe Naam van die plek Soos dit in die plaaslike taal geskryf is Kategorie Gedetailleerde beskrywing van die probleem ’n Ander probleem Voeg besigheid toe Geen voorwerp kan hier geplaas word nie Gemeenskap-geskepte OpenStreetMap-data vanaf %s. Kom meer te wete oor hoe om die kaart te redigeer en op te dateer by OpenStreetMap.org OpenStreetMap.org (OSM) is \'n gemeenskapsprojek om \'n gratis en oop kaart te bou. Dit is die hoofbron van kaartdata in CoMaps en werk soortgelyk aan Wikipedia. Jy kan plekke byvoeg of wysig en hulle word beskikbaar vir miljoene gebruikers regoor die wêreld. \nSluit aan by die gemeenskap en help om \'n beter kaart vir almal te maak! Skep \'n OpenStreetMap-rekening of meld aan om jou kaartwysigings aan die wêreld te publiseer. %1$d van %2$d Laai af oor ’n mobieledataverbinding? Dit kan behoorlik duur wees met sommige planne of indien dooldata aktief is. Voer ’n geldige gebounommer in Aantal verdiepings (maksimum van %d) Die aantal verdiepings mag nie %d oorskry nie Poskode Voer ’n geldige poskode in Kaartpunt Nota aan OpenStreetMap-vrywilligers (opsioneel) Beskryf foute in die kaart of wat nie met Organiese Kaarte geredigeer kan word nie Jou wysigings word opgelaai na die publieke OpenStreetMap-databasis. Moet asseblief nie persoonlike of kopiereginligting byvoeg nie. Meer oor OpenStreetMap Jou redigeergeskiedenis Jou kaartdata notas Operateur Operateur: %s Kan u nie \'n geskikte kategorie vind nie? Organiese kaarte laat toe om slegs eenvoudige puntkategorieë by te voeg, dit beteken geen dorpe, paaie, mere, gebouomlynings, ens. Voeg asseblief sulke kategorieë direk by OpenStreetMap.org. Gaan ons gids na vir gedetailleerde stap-vir-stap-instruksies. U het geen kaarte afgelaai nie Laai kaarte af om die ligging te soek en vanlyn te navigeer. Huidige ligging is onbekend. m km km/h myl vt. mph h min d Meer Wysig boekmerk Persoonlike notas (teks of html) Kommentaar… Wys alle lokale veranderinge af? Wys af Skrap toegevoegde plek? Skrap Plek bestaan nie Dui asb. die rede aan waarom u die plek skrap Voer ’n geldige telefoonnommer in Voer ’n geldige webadres in Voer ’n geldige e-posadres in Voer ’n geldige Facebook-webadres, -rekening of -bladnaam in Voer ’n geldige Instagram-gebruikersnaam of -webadres in Voer ’n geldige Twitter-gebruikersnaam of -webadres in Voer ’n geldige VK-gebruikersnaam of -webadres in Voer ’n geldige LINE-ID of -webadres in Voeg plek by OpenStreetMap Wil u dit na alle gebruikers stuur? Maak seker u het geen privaat of persoonlike data ingevoer nie. OpenStraatMap-redigeerders sal die verandeirnge nagaan en u kontak indien hulle vrae het. Opname van die spoor Aanvaar Weier Gebruik mobiele internet om gedetailleerde inligting te toon? Gebruik altyd Slegs vandag Moenie vandag gebruik nie Mobiele internet Mobiele internet is nodig vir kaartbywerkkennisgewings en om wysigings op te laai. Gebruik nooit Vra altyd Kaarte moet bygewerk word om verkeersdata te vertoon. Vergroot lettergrootte op kaart Werk CoMaps asb. by Verkeersdata is nie beskikbaar nie Staan logboekinskrywing toe Algemene terugvoer Ons gebruik die TTS-stelsel vir steminstruksies. Talle Android-toestelle gebruik Google TTS; u kan dit aflaai of bywerk deur Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) Vir sommige tale sal u ’n spraaksintetiseerder of bykomende taalpakket vanaf die toepwinkel (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid) moet installeer. \nOpen u toestel se instellings → Taal en toevoer → Spraak → Teks na spraak afvoer. \nHier kan u instellings vir spraaksintetisering bestuur (bv. laai taalpakket vir vanlyn gebruik af) en kies ’n ander teks-na-spraak-enjin. Sien hierdie gids vir meer inligting Transliterasie in Latynse alfabet Meer inligting Uitgang Gebruik soek of tik op die kaart om \'n roetebeginpunt by te voeg Gebruik soek of tik op die kaart om \'n bestemmingspunt by te voeg Bestuur roete Beplan Verwyder stop Voeg tussenstop toe Meld asseblief aan by OpenStreetMap om al jou kaartwysigings outomaties op te laai. Kom meer te wete hier. Bergtoegangprobleem Eksterne bergspasie is nie toeganklik nie. Die SD-kaart is dalk verwyder, beskadig, of die lêerstelsel is leesalleen. Gaan u SD-kaart na of kontak ons by support@comaps.app Emuleer slegte bergspasie Ingang Voer asb. ’n korrekte naam in Lyste Versteek alles Toon alles Skep ’n nuwe lys Voer leidrade en snitte in Kan nie deel nie weens ’n toepassingfout Deelfout Kan nie ’n leë lys deel nie Die naam kan nie leeg wees nie Voer asb. die lysnaam in Nuwe lys Die naam is reeds in gebruik Kies asb. ’n ander naam Wag asb.… Telefoonnommer OpenStreetMap-profiel Stel terug Privaatheid Privaatheidsbeleid Gebruiksvoorwaardes Verkeer Moltrein Kaartstyle en -lae Moltreinkaart is onbeskikbaar Hierdie lys is leeg Tik op ’n plek op die kaart en dan op die sterikoon om ’n boekmerk toe te voeg …nog Voer KMZ uit Voer GPX uit Skrap lys Openbare toegang Beperkte toegang Privaat Spoedkameras Plekbeskrywing Kaartaflaaier Waarsku teen spoed Waarsku altyd Waarsku nooit Energiebesparende modus Probeer batterygebruik verminder ten koste van sekere funksionaliteit. Nooit Wanneer battery laag as Altyd Aktiveer hierdie opsie tydelik om ’n gedetailleerde diagnosestaat van u probleem op te neem en handmatig na ons te stuur d.m.v. die “Rapporteer ’n fout” in die Help-dialoog. Sulke state kan liggingsinligting bevat. Aanlyn wysiging Ompadopsies Vermy grondpaaie Vermy veerbootkruisings Kan nie ’n roete bereken nie ’n Roete kon nie gevind word nie. Dit kan deur ’n ompadopsies of onvolledige OpenStreetMap-data veroorsaak word. Verander u omwegopsies en probeer weer. Definieer paaie om te vermy Ompadinstellings is geaktiveer Tolpaaie Grondpaaie Veerbootkruisings Ja Nee Ja Nee Kapasiteit: %s Netwerk: %s U het aangekom! Goed Sorteer… Sorteer boekmerke Verstek Volgens tipe Volgens afstand Volgens datum Op Naam \'n week gelede ’n Maand gelede Meer as ’n maand gelede Meer as ’n jaar gelede Naby my Ander Kos Besienswaardighede Museums Parke Swem Berge Diere Hotelle Geboue Geld Winkels Parkeerplekke Vulstasies Geneeskunde Soek in die lys Plekke van aanbidding Kies lys Moltreinnavigasie is nog nie in hierdie streek beskikbaar nie Moltreinroete nie gevind Kies asb. ’n begin- of eindpunt nader aan die moltreinstasie Kontoerlyne Om kontoerlyne te aktiveer moet u kaartdata vir hierdie area aflaai Die kontoerlyne is nog nie in hierdie area beskikbaar nie Styging Daling Min. hoogte Maks. hoogte Moeilikheid Afst.: Tyd: Zoem in om isolyne te bekyk Laai tans af Laai die wêreldkaart af Kan nie vouer skep en lêers op internetoestelgeheue of SD-kaart skuif nie Skyffout Koppelingsfout Ontkoppel USB-kabel Toon op grendelskerm Indien geaktiveer, sal die toep op die grendelskerm werk selfs indien die toestel vergrendel is. Kaarttaal Kaartdata vanad OpenStreetMap Tik enige plek op die kaart om enigiets te kies. Tik lank om te versteek en om die koppelvlak terug te wys. CoMaps benodig liggingtoegang. Gaan die kennisgewing op jou foon na wanneer dit veilig is. Hierdie toepassing benodig jou toestemming CoMaps in Android Auto het \'n liggingtoestemming nodig om effektief te werk Stap Webblaaier is nie beskikbaar nie Volume Voer alle boekmerke en snitte uit Stelsel spraak sintese instellings Spraaksintese-instellings is nie gevind nie. Is jy seker jou toestel ondersteun dit? Deur-ry Vee die soektog uit Zoem in Zoem uit Kieslys skakel Bekyk spyskaart Maak oop in \'n ander toepassing Selfdiens Kies opsie Buitelug sitplek Vir die mees akkurate navigasie, beveel ons aan dat u kragbesparingsmodus in die foon se batteryinstellings deaktiveer. Registreer roete Stop roete-opname Stop sonder om te stoor Voortgaan met Opname Stoor na Boekmerke en paaie? Roete is leeg - niks om te red nie Kan nie vouerkeusedialoog vertoon nie, want geen geskikte toepassing is op jou toestel geïnstalleer nie. Installeer asseblief \'n lêerbestuurder-toepassing en probeer weer Kies Kleur Wysig Roete Geen toepassing geïnstalleer wat die ligging kan oopmaak nie Outo in navigasie