Назад Отмена Удалить Загрузить карты Ошибка загрузки. Нажмите, чтобы повторить попытку Загружается… Километры Мили Позже Поиск Поиск на карте Геолокация выключена в настройках устройства. Пожалуйста, включите её для удобного использования программы. Точность местоположения ограничена Включите в настройках определение точного местоположения Показать на карте Ошибка загрузки Попробуйте ещё раз Про CoMaps Открытый проект, создаваемый сообществом • Прост в использовании • Без рекламы и сбора данных пользователей • Работает офлайн, экономит батерею Некоммерческий, с прозрачным управлением и финансами, исходный код полностью открыт. Настройки местоположения Закрыть Для работы приложения необходим аппаратно ускоренный OpenGL. К сожалению, ваше устройство не поддерживается. Загрузить Отключите USB кабель или вставьте SD-карту Недостаточно свободного места на SD карте/в памяти устройства для использования программы Для начала работы скачайте, пожалуйста, обзорную карту мира на ваше устройство. \nПотребуется %s данных. Перейти на карту Пока загружается %1$s (%2$s), \nвы можете пользоваться картой. Загрузить %1$s? (%2$s) Обновить %1$s? (%2$s) Приостановить Продолжить Не удалось загрузить %s Добавить список Название списка меток Метки Метки и треки Название Адрес Список Настройки Сохранять карты в Выберите место размещения карт Загруженные карты %1$s свободно из %2$s Переместить карты? Ошибка перемещения файлов карт Это может занять несколько минут. \nПожалуйста, подождите… Единицы измерения Использовать километры или мили Где поесть Продукты Транспорт Заправка Парковка Шоппинг Секонд-хенд Гостиница Достопримечательности Развлечения Банкомат Ночная жизнь Отдых с детьми Банк Аптека Больница Туалет Почта Полиция Переработка Вода Для автодомов Примечание С вами поделились метками CoMaps Здравствуйте! \n \nВ прикреплённом файле мои метки из офлайновых карт CoMaps. Для того чтобы открыть этот файл, вам потребуется приложение CoMaps, которое можно установить по ссылке: https://www.comaps.app/download/ \n \nСпасибо! Загрузка меток Метки успешно загружены! Вы можете увидеть их на карте или в ваших сохранённых метках. Файл с метками не был загружен. Возможно, файл повреждён или неисправен. Тип файла не поддерживается приложением: \n%1$s Не удалось открыть файл %1$s \n \n%2$s Редактировать Ваше местоположение ещё не определено Извините, выбор места размещения карт сейчас недоступен Идет процесс скачивание карты Смотри где я сейчас! Жми %1$s или %2$s Нету автономных карт? Скачай тут https://www.comaps.app/download/ Моя метка на карте CoMaps! Смотри моё текущее местоположение на карте CoMaps! Привет! \n \nЯ сейчас здесь: %1$s. Чтобы увидеть это место на карте CoMaps, открой эту ссылку %2$s или эту %3$s \n \nСпасибо. Поделиться Email Скопировано в буфер обмена: %s Готово Данные OpenStreetMap: %s Треки Длина Поделиться местоположением Общие настройки Информация Навигация Кнопки масштаба Показать на карте Ночной режим Выключен Включен Автоматически Перспективный вид 3D-здания 3D-здания отключаются в режиме энергосбережения Голосовые инструкции Проговаривать названия улиц При включении название улицы или съезда, на который нужно повернуть, будет произноситься вслух. Язык подсказок Тест голосовых подсказок Проверьте громкость или системные настройки преобразования текста в речь, если сейчас ничего не слышно Не доступны Автомасштабирование Расстояние Посмотреть на карте Меню Веб-сайт Новости Связаться с нами Оценить приложение Справка Вопросы и ответы Поддержать деньгами Помочь и улучшить CoMaps Копирайт Сообщить о проблеме Улучшите направление стрелки, перемещая телефон восьмёркой, чтобы откалибровать компас. Двигайте телефон восьмёркой, чтобы откалибровать компас и зафиксировать направление стрелки на карте. Долгое нажатие на карту вернет интерфейс обратно Обновить все Отменить все Загруженные В очереди Возле меня Карт Загрузить все Загружается: Чтобы удалить карту, пожалуйста, остановите ведение Маршрут может быть проложен только внутри карты одного региона. Загрузить карту Повторить Удалить карту Обновить карту Службы определения местоположения в Google Fused Проприетарный сервис, объединяющий GPS, Wi-Fi, мобильные сети и т. д., для определения местоположения с большей точностью. Он может подключатся к серверам Google. Загрузите все карты по пути следования Для создания маршрута необходимо загрузить и обновить все карты на пути следования. Недостаточно места Пожалуйста, включите геолокацию Сохранить Создать Красный Жёлтый Синий Зелёный Пурпурный Оранжевый Коричневый Розовый Тёмно-пурпурный Голубой Сине-зелёный Изумрудный Лайм Тёмно-оранжевый Серый Серо-голубой При движении по маршруту помните: — Дорожная обстановка, ПДД и дорожные знаки приоритетнее подсказок навигатора; — Карта может быть неточной, а предложенный маршрут не всегда оптимален; — Предлагаемые маршруты — лишь рекомендации; — Будьте внимательны с маршрутами в приграничных зонах: маршруты, построенные нашей программой иногда могут пересекать границы в неположенных местах. Будьте внимательны на дорогах и берегите себя! Проверьте сигнал GPS Маршрут не построен. Текущая геопозиция не определена. Пожалуйста, проверьте сигнал GPS. Для улучшения точности геопозиции включите Wi-Fi. Включите режим определения геопозиции Текущая геопозиция не определена. Для построения маршрута включите режим определения геопозиции. Маршрут не найден Не получилось построить путь Пожалуйста, измените начальную или конечную точку маршрута. Измените начальную точку маршрута Маршрут не построен. Не определена начальная точка маршрута. Пожалуйста, выберите начальную точку маршрута ближе к дороге. Измените конечную точку маршрута Маршрут не построен. Не определена конечная точка маршрута. Пожалуйста, выберите конечную точку пути ближе к дороге Не определена промежуточная точка пути Пожалуйста, измените промежуточную точку пути Системная ошибка Не удалось проложить путь из-за ошибки приложения Попробуйте снова Не сейчас Загрузить карту и построить более оптимальный маршрут с пересечением границы карты? Для построения более оптимального маршрута с пересечением границы требуется загрузить карту. Для поиска мест и построения маршрутов скачайте карту, и интернет вам больше не понадобится. Выбрать карту Показать Скрыть Категории История Ничего не нашлось Загрузите регион, в котором ищете, или попробуйте добавить название близлежащего города/деревни. История поиска Быстрый доступ к последним поисковым запросам Очистить историю поиска Википедия Ваше местоположение Начать Отсюда Сюда Навигация возможна только от текущего местоположения Хотите перестроить маршрут от вашего местоположения? Далее С До Добавить расписание Удалить расписание Весь день (24 часа) Открыто Закрыто Добавить перерыв Время работы Расширенный режим Простой режим Перерыв Примеры значений Исправьте ошибку Выберите местоположение Пожалуйста, напишите подробно о проблеме, чтобы сообщество OpenStreetMap исправило ошибку. Или сделайте это самостоятельно на сайте https://www.openstreetmap.org/ Отправить Проблема Места не существует Закрыто на ремонт Повторяющееся место Автозагрузка карт Ежедневно Круглосуточно Сегодня закрыто Закрыто Открывается через %s Закроется через %s Закрыто Редактировать время работы Не зарегистрированы в OpenStreetMap? Зарегистрироваться Войти Не выполнен вход Войти в OpenStreetMap Выйти Редактировать место Добавить язык Улица Номер дома Подробнее Социальные сети Здание Добавить улицу Введите название улицы Выбрать язык Выбрать улицу Кухня Выбрать кухню Добавить телефон Этаж Этаж: %s Вместе с картой будут удалены и все внесённые вами правки Обновите карты Для построения маршрутов необходимо обновить все карты и построить маршрут заново. Найти карту Проверьте настройки и убедитесь, что устройство подключено к интернету Недостаточно места Удалите ненужные данные Не удалось войти Учтенные правки Перетащите карту, чтобы поместить крестик на место расположения добавляемого объекта или заведения. Редактирование Добавление Название места На местном языке Категория Подробное описание проблемы Другая проблема Объект не может находиться в этом месте Созданные сообществом данные OpenStreetMap по состоянию на %s. Узнайте больше о том, как редактировать и обновлять карту на сайте OpenStreetMap.org OpenStreetMap.org (OSM) - это открытый проект сообщества по созданию бесплатной карты. Он является основным источником картографических данных в CoMaps и работает как Википедия. Кто угодно может добавлять или редактировать места, которые позже увидят миллионы пользователей по всему миру. \nПрисоединяйтесь к сообществу и помогите сделать лучшую карту для всех! Создайте учётную запись OpenStreetMap или войдите в неё, чтобы опубликовать свои правки на карте для всего мира %1$d из %2$d Загрузить через сотовую связь? На некоторых тарифных планах или в роуминге это может привести к значительным расходам Введите корректный номер дома Количество этажей не должно превышать %d Почтовый индекс Введите валидный почтовый индекс Примечание для волонтеров OpenStreetMap (необязательно) Опишите ошибки на карте или то, что нельзя редактировать с помощью CoMaps Ваши правки будут загружены в общедоступную базу данных OpenStreetMap. Пожалуйста, не добавляйте личную информацию или информацию, защищенную авторским правом. Подробнее об OpenStreetMap Ваша история редактирования Ваши заметки о данных карты Оператор Оператор: %s Нет подходящей категории? CoMaps позволяет добавлять на карту только простые типы объектов, то есть никаких городов, дорог, озер, контуров зданий. Пожалуйста, добавляйте такие категории на сайте OpenStreetMap.org. Также рекомендуем ознакомиться с нашими подробными пошаговыми инструкциями и другими приложениями для редактирования карты. У вас нет загруженных карт Скачайте необходимые карты, чтобы находить места и пользоваться ведением без интернета Текущее местоположение неизвестно км/ч ми/ч ч мин д Ещё Редактировать метку Примечание (текст или html) Сбросить все локальные правки? Сбросить Удалить добавленный вами объект? Удалить Места не существует Пожалуйста, укажите причину удаления Введите корректный номер телефона Введите корректный веб-адрес Введите корректный email Введите корректный веб-адрес Facebook страницы или имя пользователя Введите корректный веб-адрес Instagram страницы или имя пользователя Введите корректный веб-адрес Twitter страницы или имя пользователя Введите корректный веб-адрес VK страницы или имя пользователя Введите корректный веб-адрес LINE страницы или LINE ID Добавить место в OpenStreetMap Отправить всем пользователям? Убедитесь, что вы не указали никаких личных данных. Редакторы OpenStreetMap проверят изменения и свяжутся с вами, если у них возникнут вопросы. Cтоп Запись трека Принять Отклонить Загружать дополнительную информацию через мобильный интернет? Всегда Только сегодня Не использовать сегодня Мобильный интернет Мобильный интернет требуется для уведомлений об обновлении карты и для отображения более подробной информации о местах и метках Никогда Всегда спрашивать Для отображения пробок необходимо обновить карты Увеличить шрифт на карте Обновите CoMaps Данные о пробках недоступны Включить запись логов Отправить отзыв Подсказки озвучиваются системным синтезатором речи (TTS). На многих устройствах используется Google TTS, его можно загрузить или обновить в Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) Для некоторых языков, возможно, необходимо установить дополнительный синтезатор речи (TTS) из магазина приложений (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). \nЧтобы настроить синтезатор речи, перейдите в Настройки → Язык и ввод → Синтез речи. \nЗдесь можно установить дополнительные языковые пакеты или выбрать синтезатор речи. Ознакомьтесь с подробностями в этом руководстве Транслитерация в латиницу Узнать больше Используйте поиск или коснитесь карты, чтобы добавить начальную точку маршрута Используйте поиск или коснитесь карты, чтобы добавить точку назначения Изменить маршрут Построить Удалить остановку Добавить остановку Проблема с доступом к хранилищу Внешняя память устройства недоступна, возможно SD карта была удалена, повреждена или файловая система доступна только для чтения. Проверьте это и свяжитесь, пожалуйста, с нами support@comaps.app Эмуляция ошибки с внешней памятью Пожалуйста, введите название правильно Списки Скрыть все Показать все %d метка %d метки %d меток %d меток Создать новый список Импортировать метки и треки Не удалось поделиться из-за ошибки приложения Ошибка при попытке поделиться Нельзя делиться пустыми списками Имя списка не может быть пустым Введите имя списка, пожалуйста Новый список Такое имя уже занято Выберите, пожалуйста, другое имя Пожалуйста, подождите… Номер телефона Профиль OpenStreetMap %d файл был найден. Вы увидите его после конвертации. %d файла были найдены. Вы увидите их после конвертации. %d файлов были найдены. Вы увидите их после конвертации. %d файлов были найдены. Вы увидите их после конвертации. Восстановить %d маршрут %d маршрута %d маршрутов %d маршрутов Приватность Политика конфиденциальности Условия использования Пробки Метро Стили и слои карты Список пустой Чтобы добавить метку, нажмите на место на карте, а затем на иконку звёздочки …ещё Экспортировать в KMZ Экспортировать в GPX Удалить список Камеры скорости Описание места Загрузка карт Предупреждать при превышении скорости Всегда предупреждать Никогда не предупреждать Режим энергосбережения Попробовать уменьшить потребление заряда батареи за счёт отключения некоторых возможностей Никогда При низком заряде Всегда Эта настройка включается для записи действий в целях диагностики, чтобы помочь нашей команде выявить проблемы с приложением. Включайте ее только на время для отправки детальной информации о неполадках, обнаруженных в приложении, через кнопку «Сообщить о проблеме». Логи могут включать данные о местоположении. Настройки объезда Избегать платные дороги Избегать грунтовые дороги Избегать паромы Избегать автомагистрали Невозможно построить маршрут Маршрут не найден. Это могло быть спровоцировано вашими настройками прокладки маршрута или неполными данными OpenStreetMap. Пожалуйта, измените ваши настройки прокладки маршрута и попробуйте снова. Настроить пути объезда Настройки объезда включены Платная дорога Грунтовая дорога Паромная переправа Да Нет Есть Нет Вместимость: %s Сеть: %s Вы прибыли! Ок Сортировать… Сортировать метки По умолчанию По типу По расстоянию По дате По имени Неделю назад Месяц назад Больше месяца назад Больше года назад Рядом со мной Другие Еда Достопримечательности Музеи Парки Плавание Горы Животные Отели Здания Деньги Магазины Парковки Заправки Медицина Искать в списке Святые места Выбрать список Навигация на метро ещё недоступна в данном регионе Маршрут метро не найден Выберите начальную или конечную точку маршрута ближе к станции метро Высоты Чтобы воспользоваться линиями высот, обновите или загрузите карту нужной местности Линии высот пока не доступны в этом регионе Подъём Спуск Мин. высота Макс. высота Сложность Расст.: В пути: Увеличьте карту, чтобы увидеть изолинии Загрузка Скачать обзорную карту мира Не могу создать папку и переместить файлы на устройстве Ошибка диска Ошибка подключения Отсоедините USB кабель Держать экран включенным Если эта функция включена, то при отображении карты экран будет всегда включен. Показывать на экране блокировки Если эта функция включена, вам не нужно каждый раз разблокировать устройство во время работы приложения. Язык карты На основе карт OpenStreetMap https://t.me/CoMaps_RU https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/ https://comaps.app/ru/ https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:О_проекте Спасибо, что пользуетесь нашими картами, созданными сообществом! Благодаря вашим пожертвованиям и поддержке мы сможем создать лучшие карты на свете! Вам нравится наше приложение? Поддержите его развитие деньгами! Пока ещё не нравится? Пожалуйста, сообщите нам, почему, и мы это исправим! Если вы знаете толкового разработчика программного обеспечения, попросите его реализовать нужную вам функцию для приложения. Коснитесь любого места на карте, чтобы выбрать что-либо. Длительное нажатие скрывает и возвращает интерфейс. А вы знали, что своё местоположение на карте можно выбрать? Вы можете помочь перевести наше приложение на ваш язык. Наше приложение разработано несколькими энтузиастами и сообществом. Вы можете легко исправить и улучшить данные карты. Наша главная цель — создать быстрые, конфиденциальные и простые в использовании карты, которые вам понравятся. Сейчас Вы используете CoMaps на экране телефона Сейчас Вы используете CoMaps на экране автомобиля Вы подключены к Android Auto Продолжить в телефоне Продолжить в авто CoMaps нужен доступ к местоположению. Когда будет безопасно, проверьте уведомление на телефоне. Этому приложению нужно ваше разрешение CoMaps в Android Auto для эффективной работы необходимо разрешение на определение местоположения Разрешить Активный отдых Веб-браузер недоступен Громкость Экспортировать все метки и треки Системные настройки синтеза речи Настройки синтеза речи не найдены, вы уверены, что ваше устройство поддерживает их? С окошком для водителей Очистите поиск Приблизить Отдалить Ссылка на меню Посмотреть меню Открыть в другом приложении Самообслуживание Выберите вариант Сидения на открытом воздухе Для наиболее точной навигации мы рекомендуем отключить режим энергосбережения в настройках батареи телефона. Записать трек Остановить запись трека Остановить без сохранения Продолжить запись Сохранить в метки и треки? Трек пуст - нечего сохранять Невозможно отобразить диалог выбора папки, потому что на вашем устройстве не установлено подходящее приложение. Пожалуйста, установите менеджер файлов и повторите попытку. Выберите цвет Редактировать маршрут Не установлено приложение, которое может открыть местоположение Авто в навигации Викисклад https://www.instagram.com/comaps.app/ %1$s, %2$s Введите имя пользователя Bluesky или веб-адрес Введите имя пользователя Mastodon или веб-адрес https://comaps.app/ru/ Сохранено Выключить Действие 1-й кнопки Этажей (вкл. подвалы искл. крышу) Этаж (0 это первый этаж) Введите правильный номер этажа О программе и помощь Цвет метки Велосипед Вид транспорта Пешеход Очистить Вид маршрута Резервное копирование меток и треков Автоматически сохранять в папку на Вашем устройстве Сделать резервную копию Создать резервную копию прямо сейчас Идёт резервное копирование… Резервная копия сделана успешно Нет меток и треков для резервного копирования Ошибка при резервном копировании Папка для резервных копий недоступна Последнее успешное копирование Папка для резервных копий Сначала выберите папку и дайте на неё доступ Количество копий для хранения Автоматическое резервное копирование Ежедневно Еженедельно Выключено (только вручную) Выбранная для резервного копирования папка отсутствует или доступна только для чтения. Пожалуйста, выберите другую папку. Пожалуйста, отправьте нам отчет об ошибке:\n - \"Включить запись логов\" в настройках\n - воспроизведите проблему\n - на экране \"О программе и помощь\" нажмите кнопку \"Сообщить о проблеме\" и отправьте нам отчет по почте или в чат\n - отключите запись логов Panoramax Фото Открыто Закрыто Избегать лестницы Офлайн-карты Для просмотра и навигации необходима загруженная карта.\nЗагрузите карты для тех регионов, в которых вы планируете перемещаться. Опишите как выглядит это место, чтобы отправить сообщение о неточности сообществу OpenStreetMap Откроется в %s Закроется в %s %d мин %d мин %d мин %d мин Подтверждено %s Существование подтверждено %s Пустое помещение Отметить как пустое Отправить Используйте эту опцию в случае, если заведение переехало и помещение теперь пустое и/или сдаётся в аренду. Или оставьте заметку для сообщества OpenStreetMap, чтобы кто-то другой мог добавить или исправить здесь место. Заметка будет отправлена в OpenStreetMap Избегать вымощенные дороги Удалить %s? Линейка в %s Поделиться Треком Type 2 (без кабеля) Type 2 (с кабелем) Доступные розетки Мощность (kW) Редактировать розетку Число должно быть положительным Неверное число неизвестная розетка Количество неизвестно Добавьте новые розетки или отредактируйте существующие. Другая или неизвестная Отредактируйте список, чтобы добавить описание Не найден движок синтезатора речи, проверьте настройки приложения неизвестно Откроется %1$s на %2$s Закроется %1$s на %2$s Данные карты устарели Обновить регион карты Редактирование OpenStreetMap отключено, так как данные карты слишком старые.