Tilbake Avbryt Slett Last ned kart Nedlastingen mislyktes, trykk for å prøve igjen Laster ned … Kilometer Miles Senere Søk Søk på kartet Du har for øyeblikket deaktivert alle posisjonstjenester for denne enheten eller applikasjonen. Slå dem på i «Innstillinger». Begrenset nøyaktighet For å sikre nøyaktig navigering aktiverer du nøyaktig posisjon i innstillingene Vis på kartet Nedlasting mislyktes Prøv på nytt Om CoMaps Åpent prosjekt drevet av felleskapet • Lett å bruke og polert • Personvernfokusert og reklamefri • Offline, rask og kompakt Fullstendig åpen kildekode, ikke for profitt, åpne beslutningsprosesser og økonomi. Posisjonsinnstillinger Lukk En maskinvareakselerert OpenGL kreves. Dessverre støttes ikke enheten din. Last ned Koble fra USB-kabelen eller sett inn minnekort for å bruke CoMaps Frigjør plass på SD-kortet/USB-enheten først for å bruke appen Før du begynner å bruke appen, last ned oversiktskartet over verden til enheten din.\nDet vil bruke %s lagringsplass. Gå til kart Laster ned %1$s (%2$s). Du kan nå \nfortsette til kartet. Vil du laste ned %1$s? (%2$s) Vil du oppdatere %1$s? (%2$s) Pause Fortsett Nedlasting av %s mislyktes Legg til en ny liste Bokmerkelistenavn Bokmerker Bokmerker og spor Navn Adresse Liste Innstillinger Lagre kart på Velg lagringsmappe for de nedlastede kartene Nedlastede kart %1$s ledig av %2$s Flytte kart? Kunne ikke flytte kart Dette kan ta flere minutter. \nVent… Måleenheter Velg mellom miles og kilometer Spisesteder Dagligvarer Transport Drivstoff Parkering Shopping Brukt Hotell Severdigheter Underholdning Minibank Nattliv Familieferie Bank Apotek Sykehus Toalett Post Politi Resirkulering Vann Bobilanlegg Merknader Delte CoMaps-bokmerker Hei! \n \nVedlagt er mine bokmerker; åpne dem i CoMaps. Har du ikke installert appen kan du laste ned her: https://www.comaps.app/download/ \n \nGod reise med CoMaps! Laster inn bokmerker Bokmerkene ble lastet inn! Du finner dem på kartet eller på skjermen Bokmerkehåndtering. Mislyktes i å laste inn bokmerker. Filen kan være skadet eller defekt. Filtypen gjenkjennes ikke av appen: \n%1$s Kunne ikke åpne filen %1$s \n \n%2$s Rediger Posisjonen din har ikke blitt fastslått enda Beklager, innstillingene for kartlagring er for øyeblikket deaktivert Nedlasting av kart er i gang nå Se posisjonen min på CoMaps! %1$s eller %2$s Har du ikke offline-kart? Last ned her: https://www.comaps.app/download/ Hei, se merket mitt på CoMaps-kartet Hei, se posisjonen min på CoMaps-kartet! Hei, \n \nJeg er her nå: %1$s. Klikk denne lenken %2$s eller denne %3$s for å se stedet på kartet. \n \nTakk. Del E-post Kopiert til utklippstavlen: %s Ferdig OpenStreetMap-data: %s Spor Lengde Del posisjonen min Generelle instillinger Informasjon Navigasjon Zoom-knapper Vis på skjermen Nattmodus Av På Auto Perspektivvisning Bygninger i 3D 3D-bygninger er slått av i strømsparingsmodus Taleinstrukser Kunngjør gatenavn Når aktivert, vil navnet på gaten eller avkjørselen du skal svinge inn på, bli lest opp. Talespråk Test taleanvisninger Kontroller volumet eller systeminnstillingene for tekst-til-tale hvis du ikke hører tale nå Ikke tilgjengelig Automatisk zooming Avstand Vis på kartet Meny Nettside Nyheter Tilbakemelding Ranger appen Hjelp Spørsmål og svar Donere Bidra som frivillig og forbedre CoMaps Opphavsrett Rapporter en feil Forbedre pilretningen ved å bevege telefonen i en åttetallsbevegelse for å kalibrere kompasset. Beveg telefonen i en åttetallsbevegelse for å kalibrere kompasset og fikse pilretningen på kartet. Trykk lenge på kartet igjen for å se grensesnittet Oppdater alle Avbryt alle Lastet ned Lagt i kø I nærheten Kart Last ned alle Laster ned: Stans navigeringen for å slette kartet Det kan bare opprettes ruter som passer fullstendig innenfor ett enkelt kart. Last ned kartet Prøv igjen Slett kart Oppdater kart Google Fused-posisjonstjeneste Produsenteid tjeneste som kombinerer GPS, Wi-Fi, mobilnettverk etc. for å bestemme posisjonen din mer nøyaktig. Den kan koble til Google-servere. Last ned alle kartene langs ruten din For å opprette en rute må alle kartene fra posisjonen din til målet ditt lastes ned og oppdateres. Ikke nok plass Aktiver posisjonstjenester Lagre Opprett Rød Gul Blå Grønn Lilla Oransje Brun Rosa Mørkepurpur Lyseblå Blågrønn Smaragdgrønn Limegrønn Mørkeoransje Grå Gråblå Husk følgende når du følger ruten: – Veiforhold, trafikkregler og skilt skal alltid prioriteres fremfor navigasjonsråd; – Kartet kan inneholde unøyaktigheter, og den foreslåtte ruten er ikke nødvendigvis alltid den mest optimale veien; – Foreslåtte ruter bør bare anses som anbefalinger; — Vær forsiktig med ruter i grenseområder: rutene som appen vår oppretter kan noen ganger krysse landegrenser i uautoriserte områder. Kjør trygt! Sjekk GPS-signal Ingen rute ble opprettet. Nåværende GPS-koordinater ble ikke funnet. Sjekk GPS-signalet. Bruk av Wi-Fi vil forbedre posisjonsnøyaktigheten. Aktiver posisjonstjenester Nåværende GPS-koordinater ble ikke funnet. Aktiver posisjonstjenester for å beregne en rute. Kunne ikke finne rute Kan ikke opprette rute Endre startpunkt eller bestemmelsessted. Endre startpunkt Ingen rute ble opprettet. Startpunktet ble ikke funnet. Velg et startpunkt nærmere en vei. Endre bestemmelsessted Ingen rute ble opprettet. Bestemmelsesstedet ble ikke funnet. Velg et bestemmelsessted som er nærmere en vei Kan ikke finne det mellomliggende punktet Juster ditt mellomliggende punkt Systemfeil Kan ikke opprette rute pga. en programfeil Vennligst prøv igjen Ikke nå Vil du laste ned kartet og lage en mer optimal rute som går over flere kart? Last ned ytterligere kart for å opprette en bedre rute som krysser grensene til dette kartet. Last ned kartet for å begynne å søke og opprette ruter. Etter det trenger du ikke lenger en internettforbindelse. Velg kartet Vis Skjul Kategorier Historikk Ingen resultater funnet Last ned regionen du søker i, eller prøv å legge til et bynavn i nærheten. Søkehistorikk Vis de siste søkene dine Tøm søkehistorikk Din posisjon Start Rute fra Rute til Navigering er kun tilgjengelig fra din gjeldende posisjon Vil du planlegge en rute fra din nåværende posisjon? Neste Fra Til Legg til tidsplan Slett tidsplan Hele dagen (24 timer) Åpen Stengt Legg til ikke-åpningstid Åpningstider Avansert modus Enkel modus Ikke-åpningstid Eksempelverdier Rett feil Velg sted Beskriv problemet detaljert slik at OpenStreetMap-samfunnet kan fikse feilen. Eller gjør det selv på https://www.openstreetmap.org/ Send Problem Stedet finnes ikke Stengt pga. vedlikehold Duplisert sted Last ned kart automatisk Daglig Dag og natt Stengt i dag Stengt Åpner om %s Stenger om %s Stengt Rediger åpningstider Har du ingen konto hos OpenStreetMap? Registrer deg på OpenStreetMap Logg inn Ikke logget inn Logg på OpenStreetMap Logg ut Rediger stedet Legg til et språk Gate Husnummer Detaljer Sosiale medier Bygning Legg til en gate Angi en gateadresse Velg et språk Velg en gate Kjøkken Velg kjøkken Legg til telefon Etasje Alle dine kartredigeringer vil slettes sammen med kartet Oppdater kart For å opprette en rute må du oppdatere alle kartene og deretter planlegge ruten på nytt. Finn kart Sørg for at enheten din er koblet til Internett Ikke nok plass Fjern unødvendig data Innloggingsfeil Bekreftede endringer Dra kartet for å plassere korset der stedet eller virksomheten befinner seg. Redigering Legger til Navn på stedet Som det står skrevet på det lokale språket Kategori Detaljert beskrivelse av problemet Et annet problem Et objekt kan ikke plasseres her Fellesskapsopprettede OpenStreetMap-data fra %s. Les mer om hvordan du redigerer og oppdaterer kartet på OpenStreetMap.org. OpenStreetMap.org (OSM) er et fellesskapsprosjekt for å bygge et gratis og åpent kart. Det er hovedkilden til kartdata i CoMaps og fungerer på samme måte som Wikipedia. Du kan legge til eller redigere steder, og de blir tilgjengelige for millioner av brukere over hele verden. \nBli med i fellesskapet og bidra til å lage et bedre kart for alle! Opprett en OpenStreetMap-konto eller logg inn for å publisere kartredigeringene dine til hele verden %1$d av %2$d Last ned med mobildata? Dette kan være veldig dyrt med enkelte abonnementer eller ved roaming Skriv riktig husnummer Antallet etasjer må ikke overstige %d Postnummer Angi et gyldig postnummer Merknad til OpenStreetMap-frivillige (valgfritt) Beskriv feil på kartet eller ting som ikke kan redigeres med CoMaps Dine endringer lastes opp til den offentlige OpenStreetMap-databasen. Vennligst ikke legg til personlig eller opphavsrettsbeskyttet informasjon. Mer om OpenStreetMap Din redigeringshistorikk Notater om kartdataene dine Operatør Operatør: %s Finner du ikke en passende kategori? CoMaps tillater kun å legge til enkle punktkategorier, det vil si ingen byer, veier, innsjøer, bygningsomriss osv. Vennligst legg til slike kategorier direkte til OpenStreetMap.org. Sjekk vår guide for detaljerte trinnvise instruksjoner. Du har ikke lastet ned noen kart Last ned kart for å søke og navigere frakoblet Gjeldende posisjon er ukjent km/t mph t min d Mer Rediger bokmerke Personlige notater (tekst eller html) Forkaste alle lokale endringer? Forkast endringer Slette tillagt sted? Slett Sted finnes ikke Forklar hvorfor stedet skal slettes Angi et gyldig telefonnummer Oppgi en gyldig nettadresse Oppgi en gyldig epostadresse Angi en gyldig Facebook-adresse, konto eller sidenavn Angi et gyldig Instagram-brukernavn eller nettadresse Angi et gyldig Twitter-brukernavn eller nettadresse Angi et gyldig VK-brukernavn eller nettadresse Angi en gyldig LINE-ID eller nettadresse Legg til sted i OpenStreetMap Vil du sende det til alle brukere? Sørg for at du ikke har angitt noen private eller personlige data. OpenStreetMap-redaktører vil sjekke endringene og kontakte deg hvis de har spørsmål. Stopp Tar opp sporet Godta Avvis Bruke mobilt Internett til å vise detaljert informasjon? Bruk alltid Bare i dag Ikke bruk i dag Mobilt Internett Mobilt Internett kreves for kartoppdateringsvarslinger og laste opp redigeringer Aldri bruk Alltid spør For å vise trafikkdata må kartene være oppdaterte Øk størrelsen på kartpåskrifter Vennligst oppdater CoMaps Trafikkdata er ikke tilgjengelig Aktiver loggføring Generell tilbakemelding Vi bruker system-TTS for taleveiledning. Mange Android-enheter bruker Google TTS, du kan laste ned eller oppdatere via Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) For enkelte språk er det nødvendig å installere en annen talesyntese eller en ekstra språkpakke fra appbutikken (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). \nGå til enhetens innstillinger → Språk og input → Tale → Tekst til tale output. \nHer kan du administrere innstillingene for talesyntese (for eksempel laste ned språkpakke for offline bruk) og velge en annen tekst-til-tale-motor. Les denne veiledningen for mer informasjon Omskrivning til latin Finn ut mer Bruk søk eller trykk på kartet for å legge til et startpunkt for ruten Bruk søk eller trykk på kartet for å legge til et destinasjonspunkt Håndter rute Planlegg Fjern stopp Legg til stopp Problemer med tilgang til lagring Ekstern lagring er ikke tilgjengelig. Sannsynligvis er SD-kortet fjernet eller skadet eller så er filsystemet skrivebeskyttet. Undersøk og kontakt oss på support@comaps.app Emulere skadet lagring Skriv inn korrekt navn Lister Skjul alle Vis alle %d bokmerke %d bokmerker Opprett ny liste Importer bokmerker og spor Kan ikke dele på grunn av en programfeil Delingsfeil Kan ikke dele en tom liste Navnet kan ikke være tomt Vennligst skriv inn listenavnet Ny liste Dette navnet er allerede tatt Vennligst velg et annet navn Vennligst vent… Telefonnummer OpenStreetMap-profil %d fil funnet. Du vil se den etter konverteringen. %d filer funnet. Du vil se dem etter konverteringen. Gjenopprett %d spor %d spor Personvern Personvernpraksis Bruksbetingelser Trafikk T-bane Kartstiler og -lag Denne listen er tom For å legge til et bokmerke, trykk et sted på kartet og trykk så stjerneikonet …mer Eksporter KMZ Eksporter GPX Slett liste Fartskamera Stedsbeskrivelse Kartnedlasting For å advare deg mot fartsovertredelser Advar alltid Advar aldri Strømsparemodus Prøv å redusere strømforbruket på bekostning av noen funksjoner Aldri Ved lavt batterinivå Alltid Aktiver dette alternativet midlertidig for å registrere og manuelt sende detaljerte diagnostiske loggfiler om problemet ditt til oss ved bruk av \"Rapporter en feil\" i Hjelp-dialogen. Loggfiler kan inkludere posisjonsinfo. Rutingalternativer Unngå bompenger Unngå uasfalterte veier Unngå ferger Unngå motorveier Kan ikke beregne rute Kan ikke finne en rute. Dette kan skyldes dine rutealternativer eller ufullstendige OpenStreetMap-data. Endre dine rutealternativer og prøv igjen. Velg veier som skal unngås Rutingalternativer aktivert Bompengevei Uasfaltert vei Ferge Ja Nei Ja Nei Kapasitet: %s Nettverk: %s Du har ankommet! Ok Sorter… Sorter bokmerker Som standard Etter type Etter avstand Etter dato Etter navn En uke siden En måned siden Mer enn en måned siden Mer enn ett år siden Nær meg Andre Mat Severdigheter Museer Parker Svømming Fjell Dyr Hoteller Bygninger Penger Butikker Parkering Bensinstasjoner Medisin Søk på lista Hellige steder Velg liste T-bane-navigasjon er ikke tilgjengelig i denne regionen ennå T-banerute ikke funnet Velg startpunkt eller endepunkt nærmere en T-banestasjon Høydekurver Aktivering av høydekurver krever nedlasting av kartdata for dette området Høydekurver er ikke tilgjengelige i dette området ennå Stigning Nedstigning Min. høyde Maks. høyde Vanskelighet Avstand: Tid: Forstørr kartet for å se høydekurver Nedlasting Last ned verdenskart Klarte ikke opprette mappe og flytte filer i enhetens minne eller SD-kort Diskfeil Tilkoblingsfeil Frakoble USB-kabel Behold skjermen på Når dette er aktivert, vil skjermen alltid være på når kartet vises. Vis på låseskjerm Når dette er aktivert, fungerer appen på låseskjermen selv når enheten er låst. Kart-språk Kartdata fra OpenStreetMap Takk for at du bruker kartene vi har laget i fellesskap! Med dine donasjoner og støtte kan vi lage de beste kartene i verden! Liker du appen vår? Vennligst doner for å støtte utviklingen! Liker du det ikke ennå? Gi oss beskjed, så fikser vi det! Hvis du kjenner en programvareutvikler, kan du be ham eller henne implementere en funksjon du trenger. Trykk hvor som helst på kartet for å velge noe. Trykk lenge for å skjule og vise grensesnittet igjen. Vet du at du kan velge din nåværende posisjon på kartet? Du kan hjelpe til med å oversette appen vår til ditt språk. Appen vår er utviklet av noen få entusiaster og samfunnet. Du kan enkelt fikse og forbedre kartdataene. Vårt hovedmål er å bygge raske, personvernfokuserte, brukervennlige kart som du vil elske. Du bruker nå CoMaps på telefonskjermen Du bruker nå CoMaps på bilskjermen Du er koblet til Android Auto Fortsett i telefonen Til bilens skjerm CoMaps trenger posisjonstilgang. Når det er trygt, kan du sjekke varslingen på telefonen. Denne appen trenger din tillatelse CoMaps i Android Auto trenger posisjonstillatelse for å fungere effektivt Gi tillatelser Fotturer Nettleser er ikke tilgjengelig Volum Eksporter alle bokmerker og spor Systeminnstillinger for talesyntese Innstillinger for talesyntese ble ikke funnet, er du sikker på at enheten din støtter dette? Gjennomkjøring Fjern søket Zoom inn Zoom ut Lenke til menyen Vis meny Åpne i en annen app Selvbetjening Velg alternativ Uteservering For å få mest mulig nøyaktig navigering anbefaler vi at du deaktiverer strømsparingsmodus i telefonens batteriinnstillinger. Ta opp spor Stopp sporopptak Stopp uten å lagre Fortsett opptak Lagre i bokmerker og spor? Sporet er tomt - ingenting å lagre Kan ikke vise dialogboksen for mappevalg fordi ingen egnet app er installert på enheten din. Installer en filbehandler-app og prøv på nytt. Velg farge Rediger spor Ingen app installert som kan åpne stedet Auto i navigasjon Angi et gyldig etasjenummer Etasje (0 er nederste etasje) Deaktiver Lagret https://t.me/CoMapsApp/ https://wiki.openstreetmap.org/wiki/No:Hva_er_OpenStreetmap https://comaps.app/ https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/ https://www.instagram.com/comaps.app/ Panoramax-bilde https://comaps.app/ Bekreftet %s Eksistens bekreftet %s %1$s, %2$s Sikkerhetskopiering pågår… Sikkerhetskopiplassering Automatisk sikkerhetskopiering Av (kun manuelt) Slette %s? Bokmerkefarge Om & Hjelp Åpen nå Wikipedia Wikimedia Commons Sikkerhetskopier nå Sikkerhetskopiering feilet Daglig Ukentlig Rutetype Kjøretøy Fotgjenger Sykkel Stengt nå Nivå: %s Etasjer (inkl. bakkeplan, ekskl. tak) kl. %s Ingen tekst-til-tale-motor funnet, sjekk appinnstillingene Venstreknappoppsett Sikkerhetskopi av bokmerker og spor Automatisk sikkerhetskopiering til en mappe på enheten din Opprett en sikkerhetskopi med en gang Sikkerhetskopiering fullført Ingen bokmerker og spor å sikkerhetskopiere Sikkerhetskopimappen er ikke tilgjengelig Siste vellykkede sikkerhetskopiering Velg en mappe først og gi tillatelse Antall sikkerhetskopier som skal beholdes Den valgte sikkerhetskopiplasseringen er ikke tilgjengelig eller skrivbar. Velg en annen plassering. Del spor Beskriv hvordan stedet ser ut nå for å sende en feilmelding til OpenStreetMap-fellesskapet Unngå trapper Offline-kart Et kart må lastes ned for å vise og navigere i området.\nLast ned kartene for områdene du vil reise til. Ugyldig tall Verdien må være positiv ukjent Antall ukjent Angi et gyldig Mastodon-brukernavn eller nettadresse Angi et gyldig Bluesky-brukernavn eller nettadresse Rediger listen for å legge til en beskrivelse Type 2 (m/ kabel) Type 2 (ingen kabel) Effekt (kW) Linjal ukjent kontakt Tilgjengelige kontakter Annen eller ukjent Rediger kontakt Type 1 Opprett nye kontakter eller rediger eksisterende. Unngå asfalterte veier %d min %d min Stenger %1$s %2$s Åpner %1$s %2$s Stenger %s Åpner %s Send Schuko Strømstyring Taleveiledninger deaktivert: TTS-motor ikke tilgjengelig "Starter navigering, taleveiledningsspråk: " Fotoboksvarsler er deaktivert i land hvor varsler er forbudt i henhold til lokal lovgivning. Kartdata utdatert Gjeldende kartdata er gamle, oppdater kartet. Gjeldende kartdata er gamle, oppdater CoMaps-appen. Oppdater kartregion OpenStreetMap-redigering er deaktivert fordi kartdataene er for gamle. Alternativt, så kan du legge til et notat i OpenStreetMap, slik at noen andre kan redigere eller legge til stedet. Notatet vil bli sendt til OpenStreetMap Avansert Ikke angitt Angi en fullstendig nettadresse som starter med https:// og slutter med / https://cdn-fi-1.comaps.app/ Overstyr standardserveren som brukes til nedlasting av kart. La det stå tomt for å bruke CoMaps standardserver. Tilpasset kartserver