Terug Annuleer Verwijder Download kaarten Downloaden is mislukt. Tik om het opnieuw te proberen. Downloaden… Kilometers Mijlen Mijn locatie Later Zoek Zoek op de kaart U heeft momenteel alle locatieservices voor dit apparaat of deze app uitgeschakeld. Schakel ze in bij Instellingen. Beperkte nauwkeurigheid Voor nauwkeurige navigatie schakelt u Precise Location in bij instellingen. Toon op de kaart Downloaden is mislukt Probeer opnieuw Over CoMaps Open project, gemaakt door de community • Gebruiksvriendelijk en gestroomlijnd • Privacygericht en vrij van advertenties • Offline, snel en compact Volledig open source, non-profit, transparante besluitvorming en financiën. Locatie-instellingen Sluit Een hardware geaccellereerde OpenGL is nodig. Jammer genoeg wordt uw apparaat niet ondersteund. Download Verwijder de USB-kabel of plaats een geheugenkaart om CoMaps te gebruiken Maak eerst ruimte vrij op de SD-kaart/USB-opslag om de app te gebruiken Voordat u start, laten we de algemene wereldkaart naar uw apparaat downloaden. \nDeze neemt %s in beslag. Ga naar de kaart %1$s (%2$s) aan het downloaden. U kunt nu \ndoorgaan naar de kaart. %1$s downloaden? (%2$s) %1$s updaten? (%2$s) Pauzeer Ga verder %s download is mislukt Voeg nieuwe groep toe Naam van bladwijzergroep Bladwijzers Bladwijzers en tracks Mijn plaatsen Naam Adres Lijst Instellingen Kaarten opslaan in Selecteer de map waar kaarten naar gedownload worden. Kaarten Intern persoonlijk geheugen Intern gedeeld geheugen SD-kaart Extern gedeeld geheugen %1$s beschikbaar van %2$s Kaarten verplaatsen? Fout bij het verplaatsen van kaartbestanden Dit kan enkele minuten duren. \nEven geduld… Afstandseenheid Kies tussen mijlen en kilometers Waar iets gaan eten Boodschappen Transport Benzine Parkeerplaats Winkelen Tweedehands Hotel Bezienswaardigheden Amusement Geldautomaat Nachtleven Gezinsvakantie Bank Apotheek Ziekenhuis Toilet Post Politie WiFi Recycling Water Caravanfaciliteiten Notities Bladwijzers van CoMaps zijn met u gedeeld Hallo! \n \nBijgesloten zijn mijn bladwijzers uit de CoMaps app. Open ze als je CoMaps geïnstalleerd hebt. Of, als je dat niet hebt, download de app voor je iOS- of Android-apparaat door deze link te volgen: https://www.comaps.app/download/ \n \nGeniet van het reizen met CoMaps! Bladwijzers worden geladen Bladwijzers succesvol geüpload! U vindt ze op de kaart of op het scherm van de Bladwijzerbeheerder. Bladwijzers uploaden is mislukt. Het bestand is mogelijk beschadigd of defect. Het bestandstype wordt niet herkend door de app: \n%1$s Bestand openen mislukt %1$s \n \n%2$s Wijzig Je locatie is nog niet vastgesteld Sorry, instellingen voor kaartopslag zijn momenteel uitgeschakeld. De kaart wordt nu gedownload. Hey, kijk naar mijn huidige locatie op CoMaps! %1$s of %2$s Heeft u geen offline-kaarten? Download ze hier: https://www.comaps.app/download/ Hey, bekijk mijn pin op CoMaps! Hey, bekijk mijn huidige locatie op CoMaps! Hoi, \n \nMomenteel ben ik hier: %1$s. Klik op deze %2$s link of deze %3$s link om de plaats op de kaart te zien. \n \nBedankt. Deel E-mail Naar het klembord gekopieerd: %s Klaar OpenStreetMap-gegevens: %s Weet u zeker dat u wilt uitloggen uit uw OpenStreetMap account? Tracks Lengte Deel mijn locatie Algemene instellingen Informatie Navigatie Zoomknoppen Toon op de kaart Nachtmodus Uit Aan Automatisch Perspectiefbeeld 3D-gebouwen 3D-gebouwen worden uitgeschakeld in de energiebesparende modus Gesproken instructies Straatnamen aankondigen Indien ingeschakeld, wordt de naam van de straat of afrit waar u afslaat hardop uitgesproken. Gesproken taal Test gesproken aanwijzingen (TTS, Text-To-Speech) Controleer het volume of de tekst-naar-spraak instellingen van het systeem als je de stem nu niet hoort. Niet beschikbaar Automatisch zoomen Afstand Bekijk op de kaart Website Nieuws Feedback Beoordeel de app Hulp Vragen en antwoorden Doneer Steun het project Auteursrechten Meld een fout Verbeter de richting van de pijl door de telefoon in een achtvormige beweging te bewegen om het kompas te kalibreren. Beweeg de telefoon in een achtvormige beweging om het kompas te kalibreren en de pijl op de kaart in de juiste richting te doen wijzen. Tik nogmaals lang op de kaart om de interface te zien Update alles Annuleer alles Gedownload In de wachtrij Bij mij in de buurt Kaarten Download alles Aan het downloaden: Stop de navigatie om de kaart te verwijderen. Enkel routes die volledig in één kaart passen, kunnen gecreëerd worden. Download de kaart Probeer opnieuw Verwijder kaart Update kaart Google Fused-locatieservices Een propriëtaire dienst die GPS, Wi-Fi, mobiele netwerken, enzovoort combineert om je locatie nauwkeuriger te bepalen. Het kan verbinding maken met Google-servers. Download kaarten op de route Voor het creëren van een route is het nodig dat alle kaarten van uw locatie naar uw bestemming gedownload en bijgewerkt zijn. Niet genoeg ruimte Schakel locatiediensten in Bewaar aanmaken Rood Geel Blauw Groen Paars Oranje Bruin Roze Donkerpaars Lichtblauw Blauwgroen Smaragdgroen Limoen Donkeroranje Grijs Grijsblauw Belangrijk bij het volgen van een route: — De toestand van het wegdek, de verkeersregels en -borden hebben altijd voorrang op het advies van het navigatiesysteem; — De kaart kan onnauwkeurig zijn en de voorgestelde route is niet altijd de meest optimale manier om uw bestemming te bereiken; — Beschouw de voorgestelde routes enkel als aanbevelingen; — Wees voorzichtig met de routes in de grenszones: de routes die door onze app gecreëerd zijn, gaan wellicht door landgrenzen in ongeautoriseerde plaatsen. Blijf alert en rij veilig! Controleer gps-signaal Route samenstellen mislukt. De huidige gps-coördinaten kunnen niet worden geïdentificeerd. Controleer uw gps-signaal. Schakel wifi in voor een betere locatiebepaling. Schakel locatiediensten in De huidige gps-coördinaten kunnen niet worden gevonden. Schakel locatiediensten in om de route te berekenen. Route vinden mislukt Route samenstellen mislukt. Kies een ander startpunt of een andere bestemming. Kies ander startpunt Route samenstellen mislukt. Startpunt kan niet worden gevonden. Kies een startpunt dat dichter bij een weg ligt. Kies andere bestemming Route samenstellen mislukt. Bestemming kan niet worden gevonden. Kies een bestemming die dichter bij een weg ligt. Kan de tussenstop niet vinden. Gelieve uw tussenstop aan te passen. Systeemfout Route samenstellen mislukt door een applicatiefout. Probeer het opnieuw Niet nu Wilt u de kaart downloaden en een betere route samenstellen die meer dan één kaart beslaat? Download de kaart om een betere route samen te stellen die de grenzen van deze kaart overschrijdt. Om te beginnen met zoeken en om routebeschrijvingen te kunnen maken, moet u de kaart downloaden. U heeft vervolgens geen internetverbinding meer nodig. Selecteer de kaart Toon Verberg Categorieën Geschiedenis Sorry, geen resultaten gevonden. Download de regio waar u zoekt of probeer een nabijgelegen stad/dorpnaam toe te voegen. Zoekgeschiedenis Snel toegang tot recente zoekopdrachten. Wis zoekgeschiedenis Uw locatie Start Van Route naar Navigatie is uitsluitend beschikbaar vanuit uw huidige locatie. Wilt u een route plannen vanaf uw huidige locatie? Volgende Van Tot Voeg schema toe Verwijder schema Elke dag (24 uur) Open Gesloten Sluitingstijden toevoegen Openingstijden Geavanceerde modus Eenvoudige modus Sluitingstijden Voorbeeldwaarden Corrigeer fout Locatie selecteren Beschrijf het probleem gedetailleerd, zodat de OpenStreetMap-community de fout kan oplossen. Of doe het zelf op https://www.openstreetmap.org/ Verzend Probleem De plaats bestaat niet Gesloten voor onderhoud Dubbele plaats Download kaarten automatisch Dagelijks 24/7 Vandaag gesloten Gesloten Vandaag Opent over %s Sluit over %s Gesloten Bewerk openingstijden Geen account bij OpenStreetMap? Registreer bij OpenStreetMap Log in Niet ingelogd Log in bij OpenStreetMap Wachtwoord Wachtwoord vergeten? Log uit Bewerk de locatie Voeg een taal toe Straat Huisnummer Details Sociale media Gebouw Voeg een straat toe Voer een straatnaam in a.u.b. Kies een taal Kies een straat Postcode Keuken Selecteer keuken E-mailadres of gebruikersnaam Voeg telefoonnummer toe Verdieping Alle wijzigingen aan de kaart zullen samen met de kaart worden verwijderd. Update kaarten Om een route te creëren, moet je alle kaarten updaten en dan de route opnieuw plannen. Vind een kaart Controleer je instellingen en zorg ervoor dat het apparaat verbonden is met het internet. Niet genoeg ruimte Verwijder overbodige gegevens Inlogfout. Gecontroleerde wijzigingen Sleep de kaart om het kruis op de locatie van de plaats of het bedrijf te plaatsen. Bewerken Toevoegen Naam van de plaats Zoals het in de plaatselijke taal geschreven staat Categorie Gedetailleerde probleemomschrijving Een ander probleem Voeg een organisatie toe Hier kan geen object worden geplaatst Door de gemeenschap gemaakte OpenStreetMap-gegevens tot %s. Lees meer over hoe je de kaart kunt bewerken en bijwerken op OpenStreetMap.org OpenStreetMap.org (OSM) is een gemeenschapsproject om een vrije en open kaart te bouwen. Het is de belangrijkste bron van kaartgegevens in CoMaps en werkt ongeveer hetzelfde als Wikipedia. U kunt plaatsen toevoegen of bewerken en deze worden dan beschikbaar voor miljoenen gebruikers over de hele wereld. \nSluit u aan bij de gemeenschap en help mee om een betere kaart voor iedereen te maken! Maak een OpenStreetMap account aan of log in om uw kaartbewerkingen voor de wereld te publiceren. %1$d van %2$d Downloaden via een mobiele gegevensverbinding? Met sommige abonnementen of bij roaming kan dit behoorlijk duur zijn. Voer een geldig huisnummer in Het gebouw mag niet meer dan %d verdiepingen hebben Postcode Voer een geldige postcode in Kaartpunt Opmerking voor OpenStreetMap vrijwilligers (optioneel) Beschrijf fouten op de kaart of dingen die niet bewerkt kunnen worden met CoMaps Uw bewerkingen worden geüpload naar de openbare OpenStreetMap database. Voeg geen persoonlijke of auteursrechtelijk beschermde informatie toe. Meer over OpenStreetMap Uw bewerkingsgeschiedenis Opmerkingen over uw kaartgegevens Exploitant Exploitant: %s Kun je geen geschikte categorie vinden? Met CoMaps kun je alleen eenvoudige puntcategorieën toevoegen, dus geen steden, wegen, meren, contouren van gebouwen, enzovoort. Voeg zulke categorieën direct toe aan OpenStreetMap.org. Bekijk onze gids voor gedetailleerde stap voor stap instructies. U hebt geen kaarten gedownload Download kaarten om een locatie te zoeken en offline te navigeren. Huidige locatie is onbekend. m km km/h mijl voet mph u min d Meer Bewerk bladwijzer Persoonlijke aantekeningen (tekst of html) Reactie… Alle lokale wijzigingen weggooien? Gooi weg Toegevoegde locatie verwijderen? Verwijder Locatie bestaat niet Graag de reden voor verwijdering aangeven Voer een geldig telefoonnummer in Voer een geldig webadres in Voer een geldig emailadres in Voer een geldig Facebook-webadres, een accountnaam of een paginanaam in Voer een geldig Instagram-webadres of accountnaam in Voer een geldig Twitter-webadres of gebruikersnaam in Voer een geldig VK-webadres of accountnaam in Voer een geldig LINE-webadres of LINE ID in Voeg een plaats toe aan OpenStreetMap Wil je het naar alle gebruikers sturen? Controleer dat je geen persoonlijke gegevens hebt ingevoerd. OpenStreetMap-editors zullen de wijzigingen controleren en contact met u opnemen als ze vragen hebben. Stop Het spoor opnemen Accepteer Weiger Mobiel internet gebruiken om gedetailleerde informatie weer te geven? Gebruik altijd Alleen vandaag Gebruik vandaag niet Mobiel internet Mobiel internet is vereist voor het weergeven van gedetailleerde informatie over plaatsen, zoals foto\'s, prijzen en beoordelingen. Gebruik nooit Vraag altijd Om verkeersgegevens weer te geven, moeten de kaarten bijgewerkt worden. Vergroot lettergrootte op de kaart Gelieve CoMaps bij te werken Verkeersgegevens zijn niet beschikbaar Logboekregistratie inschakelen Algemene feedback We gebruiken het TTS-systeem voor gesproken instructies. Vele Android toestellen gebruiken Google TTS, u kunt het downloaden of bijwerken in Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) Voor sommige talen dient u een andere spraaksynthesesoftware of een aanvullende taalpakket te installeren van de app store (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). \nOpen de instellingen van uw toestel → Taal en invoer → Spraak → Uitvoer voor tekst-naar-spraak. \nHier kunt u instellingen voor spraaksynthese beheren (bijvoorbeeld taalpakket downloaden voor offline gebruik) en een andere tekst-naar-spraak engine selecteren. Gelieve deze handleiding te lezen voor meer informatie. Transliteratie in het Latijnse alfabet Meer informatie Uitgang Gebruik zoeken of tik op de kaart om een startpunt voor de route toe te voegen Gebruik Zoeken of tik op de kaart om een bestemmingspunt toe te voegen Beheer route Plan Verwijder tussenstop Voeg tussenstop toe Log in op OpenStreetMap om al je kaartbewerkingen automatisch te uploaden. Meer informatie hier. Probleem met opslagtoegang Externe opslag is niet beschikbaar, wellicht is de SD-kaart verwijderd, beschadigd of is het bestandssysteem alleen-lezen. Gelieve dit te controleren en ons te contacteren via support@comaps.app Slechte opslag emuleren Ingang Voer een geldige naam in Lijsten Verberg alles Toon alles %d bladwijzer %d bladwijzers Maak een nieuwe lijst Importeer bladwijzers en tracks Delen is onmogelijk wegens een toepassingsfout Deelfout Een lege lijst kan niet gedeeld worden De naam kan niet leeg zijn Voer de lijstnaam in Nieuwe lijst Deze naam is al in gebruik Kies alstublieft een andere naam Even geduld aub… Telefoonnummer OpenStreetMap-profiel %d bestand gevonden. Je ziet het na het converteren. %d bestanden gevonden. Je zult ze na de conversie zien. Zet terug %d track %d tracks Privacy Privacybeleid Gebruiksvoorwaarden Verkeer Metro Kaartstijlen en -lagen Metrokaart is niet beschikbaar Deze lijst is leeg Om een bladwijzer toe te voegen, tikt u op een plaats op de kaart en vervolgens op het sterpictogram …meer Exporteer KMZ Exporteer GPX Verwijder lijst Publieke toegang Beperkte toegang Privé Snelheidscamera\'s Plaatsbeschrijving Kaartdownloader Waarschuw bij overschrijden snelheidslimiet Waarschuw altijd Waarschuw nooit Energiebesparende modus Probeer batterijgebruik te verminderen ten koste van enkele functionaliteit. Nooit Wanneer batterij bijna leeg is Maximale energiebesparing Deze optie is ingeschakeld voor logboekregistraties voor diagnostische doeleinden. Het helpt bij het identificeren van problemen met de applicatie. Schakel de optie alleen in op verzoek van CoMaps-ondersteuning. Wordt online bewerkt Route-instellingen Vermijd tolwegen Vermijd onverharde wegen Vermijd veerboten Vermijd snelwegen Kan route niet berekenen Helaas konden we geen route berekenen. Dit kan komen door uw gekozen opties of door incomplete OpenStreetMap-data. Wijzig de instellingen en probeer het opnieuw. Configureer wegen om te vermijden Route-instellingen ingeschakeld Tolweg Onverharde weg Veerboot Ja Nee Ja Nee Capaciteit: %s Netwerk: %s U bent aangekomen! Oké Sorteer… Sorteer bladwijzers Standaard Op type Op afstand Op datum Op naam Een week geleden Een maand geleden Meer dan een maand geleden Meer dan een jaar geleden Dicht bij mij Andere Eten Bezienswaardigheden Musea Parken Zwemmen Bergen Dieren Hotels Gebouwen Geld Winkels Parkeerplaatsen Benzinestations Geneeskunde Zoek in de lijst Religieuze plaatsen Kies een lijst Metro-navigatie is nog niet beschikbaar in deze regio Geen metroroute gevonden Kies een begin- of eindpunt dichter bij het metrostation Hoogtes Als u gebruik wilt maken van hoogtelijnen, moet u de kaart van het gewenste gebied bijwerken of downloaden Hoogtelijnen zijn nog niet beschikbaar in deze regio Stijging Daling Min. hoogte Max. hoogte Moeilijkheid Afst.: Tijd: Zoom in om hoogtelijnen te bekijken Downloaden Download de wereldoverzichtskaart Het lukt niet om een map aan te maken en bestanden naar het interne geheugen of een SD-kaart te verplaatsen Schijffout Verbindingsfout USB-kabel losmaken Scherm ingeschakeld houden Als deze optie is ingeschakeld, staat het scherm altijd aan als de kaart wordt weergegeven. Toon op vergrendelscherm Indien ingeschakeld, hoeft het scherm niet te worden ontgrendeld wanneer de app actief is. Kaarttaal Kaartgegevens van OpenStreetMap https://comaps.app/nl/ https://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Wat_is_OpenStreetMap%3F Bedankt voor het gebruik van onze door de community gemaakte kaarten! Met uw donaties en steun kunnen we de beste kaarten ter wereld maken! Vind je onze app leuk? Doneer alsjeblieft om de ontwikkeling te ondersteunen! Vind je het nog niet leuk? Laat het ons weten, dan lossen we het op! Als u een softwareontwikkelaar kent, kunt u hem of haar vragen een functie te implementeren die u nodig heeft. Tik ergens op de kaart om iets te selecteren. Tik lang om de interface te verbergen en weer te geven. Wist u dat u uw huidige locatie op de kaart kunt selecteren? U kunt helpen onze app in uw taal te vertalen. Onze app is ontwikkeld door een paar enthousiastelingen en de community. U kunt de kaartgegevens eenvoudig corrigeren en verbeteren. Ons belangrijkste doel is om snelle, op privacy gerichte, gebruiksvriendelijke kaarten te maken waar u dol op zult zijn. Je gebruikt nu CoMaps op het telefoonscherm Je gebruikt nu CoMaps op het autoscherm Je bent verbonden met Android Auto Ga verder op de telefoon Naar het autoscherm CoMaps heeft locatietoegang nodig. Als het veilig is, controleer je de melding op je telefoon. Deze app heeft je toestemming nodig CoMaps in Android Auto heeft locatietoestemming nodig om effectief te werken Geef toestemming Wandelen Webbrowser is niet beschikbaar Volume Exporteer alle bladwijzers en tracks Instellingen spraaksynthesesysteem Instellingen voor spraaksynthese zijn niet gevonden, weet je zeker dat je apparaat dit ondersteunt? Drive-though Wis de zoekopdracht Zoom in Zoom uit Menulink Bekijk menu Openen in een andere app Zelfbediening Selecteer optie Zitplaatsen buiten Voor de meest nauwkeurige navigatie raden we aan om de energiebesparende modus uit te schakelen in de batterij-instellingen van de telefoon. Route opnemen Stop opname van route Stoppen zonder op te slaan Opname voortzetten Opname opslaan in bladwijzers en tracks? Route is leeg - niets om op te slaan Kan het mappen-selecteerscherm niet weergeven omdat er geen geschikte app op uw apparaat is geïnstalleerd. Installeer een app voor bestandsbeheer en probeer het opnieuw. Kies een kleur Route bewerken Geen app geïnstalleerd die de locatie kan openen Auto in navigatie Menu GitHub GB Telegram Matrix Mastodon Facebook X (Twitter) Instagram VK LINE Wikimedia Commons Wikipedia https://t.me/CoMapsApp/ %1$s, %2$s Niveau: %s OpenStreetMap https://www.instagram.com/comaps.app/ MB https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/ https://comaps.app/nl/ Bluesky Opgeslagen Codeberg Schakel uit Voer een geldige Mastodon-gebruikersnaam of webadres in Verdieping (0 is begane grond) Verdiepingen (incl. begane grond, excl. dak) Voer een geldig verdiepingnummer in Voer een geldige Bluesky-gebruikersnaam of webadres in Type route Voertuig Fiets Wissen Voetganger Lineaal Over & help Bladwijzer kleur Dagelijks Uit (alleen handmatig) Back-up van bladwijzers en tracks Automatisch back-up maken naar een map op je apparaat Nu back-uppen Maak onmiddellijk een back-up Bezig met het maken van back-up… Back-up succesvol voltooid Geen bladwijzers en tracks om een back-up van te maken Laatste succesvolle back-up Automatische back-up Back-up locatie Backup mislukt Aantal back-ups om te bewaren De geselecteerde back-uplocatie is niet beschikbaar of niet beschrijfbaar. Kies een andere locatie. Wekelijks De back-up map is niet beschikbaar Panoramax-afbeelding