Tillbaka Avbryt Ta bort Ladda ner kartor Nedladdningen misslyckades, tryck för att försöka igen Laddar ner… Kilometer Mile Senare Sök Sök karta Du har inaktiverat alla platstjänster för denna enhet eller app. Vänligen aktivera dem i Inställningar. Begränsad noggrannhet Aktivera Exakt Plats i inställningarna för att säkerställa korrekt navigering Visa på kartan Nedladdningen misslyckades Försök igen Om CoMaps • Lättanvändlig och finslipad • Integritetsfokuserad och fri från annonser • Offline, snabb och kompakt Fullständigt öppen källkod, icke-vinstdrivande, transparent beslutsfattande och ekonomi. Platsinställningar Stäng Hårdvaruaccelererad OpenGL krävs. Din enhet stöds tyvärr inte. Ladda ner Vänligen koppla ifrån USB-kabeln eller sätt in ett minneskort för att använda CoMaps Vänligen frigör utrymme på SD-kortet/USB-lagringen först för att använda appen Innan du börjar, ladda gärna ner den översiktliga världskartan på din enhet. \nDen behöver %s lagringsutrymme. Gå till karta Laddar ner %1$s (%2$s). Du kan nu \n fortsätta till kartan. Ladda ner %1$s? (%2$s) Uppdatera %1$s? (%2$s) Pausa Fortsätt %s nedladdningen misslyckades Lägg till ny samling Bokmärkessamlingens namn Bokmärken Bokmärken och rutter Namn Adress Lista Inställningar Spara kartor i Välj en plats för nedladdade kartor. Nedladdade kartor Flytta kartor? Detta kan ta flera minuter. \nVänligen vänta… Längdenheter Välj mellan mile och kilometer Matmöjligheter Matvaror Transport Bensinstation Parkering Handel Begagnat Hotell Sevärdheter Underhållning Bankomat Nöjesliv Familjesemester Bank Apotek Sjukhus Toalett Post Polis Återvinning Vatten För husbil Anteckningar CoMaps bokmärken har delats med dig Läser in bokmärken Bokmärkena lästes in! Du kan hitta dem på kartan eller i Bokmärkeshanteraren. Inläsningen av bokmärkena misslyckades. Filen kan vara skadad eller defekt. Filtypen känns inte igen av appen: \n%1$s Det gick inte att öppna filen %1$s \n \n%2$s Redigera Din position har inte fastslagits ännu Tyvärr, kartlagring är inaktiverat i inställningar. Kartan har börjat laddas ner. Hej, kolla på min nuvarande position på CoMaps! %1$s eller %2$s Har du inte offline-kartor? Ladda ner här: https://www.comaps.app/download/ Hej, kolla min kartnål på CoMaps! Hej, kolla på min nuvarande position på CoMaps kartan! Hej, \n \nJag är här nu: %1$s. Klicka på länken %2$s eller här %3$s för att se platsen på kartan. \n \nTack. Dela E-post Kopierat till urklipp: %s Klar OpenStreetMap-data: %s Rutter Längd Dela min plats Navigering Zoom-knappar Visa på kartan Nattläge Av På Auto Perspektivvy 3D-byggnader 3D-byggnader är avstängda i energisparläge Röstinstruktioner Läs upp gatunamn När det är aktiverat kommer namnet på gatan eller avfarten att svänga in på att läsas upp. Röstspråk Testa röstinstruktioner (TTS, Text-To-Speech) Kontrollera volymen eller systemets text-till-tal-inställningar om du inte hör rösten nu. Inte tillgängligt Automatisk zoom Avstånd Visa på kartan Webbplats Nyheter Återkoppling Betygsätt appen Hjälp Frågor och svar Donera Stöd projektet Upphovsrätt Rapportera en bugg Förbättra pilens riktning genom att röra telefonen i en åttarörelse för att kalibrera kompassen. Rör telefonen i en åttarörelse för att kalibrera kompassen och fastställa pilens riktning på kartan. Tryck länge på kartan för att se gränssnittet Uppdatera alla Avbryt alla Nedladdade Köad Nära mig Kartor Ladda ned alla Laddar ner: Avsluta navigering för att radera kartan. Rutter kan endast skapas om de finns inom en enda kart-region. Ladda ner kartan Försök igen Radera karta Uppdatera karta Google Play platstjänster En proprietär tjänst som kombinerar GPS, Wi-Fi, mobilnätverk, etc. för att fastställa din position mer exakt. Den kan ansluta till Googles servrar. Ladda ned kartor längs vägen Navigering kräver att alla kartor från din position till destinationen är nerladdade och uppdaterade. För lite utrymme kvar Vänligen aktivera platstjänster Spara skapa Röd Gul Blå Grön Lila Orange Brun Rosa Mörklila Ljusblå Blågrön Smaragdgrön Limefärg Mörkorange Grå Ljusblå grå När du följer vägen, kom ihåg att: – Vägförhållanden, trafikregler och vägskyltar alltid ska prioriteras över navigeringsråden; – Kartan kan vara felaktig och den föreslagna vägen inte alltid är det optimala sättet att ta sig till destinationen på; – Föreslagna vägar endast är rekommendationer; – Iakttag försiktighet med rutter i gränszoner: rutterna som vår app skapat kan ibland korsa landsgränser på otillåtna platser. Var uppmärksam och kör säkert på vägarna! Kontrollera GPS-signal Kan inte skapa rutt. Nuvarande GPS-koordinater går inte att läsa. Kontrollera din GPS-signal. Aktivera Wi-Fi-anslutning för att förbättra platsprecisionen. Aktivera platstjänster Kan inte läsa nuvarande GPS-koordinater. Aktivera platstjänster för att hitta en rutt. Kan inte hitta rutt Kan inte hitta rutt. Justera din startpunkt eller destination. Justera startpunkt Ingen rutt hittades. Hittar inte startpunkt. Välj en startpunkt närmare en väg. Justera destination Ingen rutt hittades. Kan inte hitta destinationen. Välj en destination närmare en väg. Det går inte att hitta mellanliggande punkt. Justera din mellanliggande punkt. Systemfel Kan inte hitta rutt pga ett programfel. Försök igen Inte nu Vill du ladda ned kartan och hitta en bättre sträcka via fler än en karta? Ladda ned kartan för att skapa en bättre sträcka utanför den här kartan. För att börja söka och hitta rutter, ladda ner kartan. Efter det behöver du ingen internetanslutning längre. Välj karta Visa Dölj Kategorier Historik Ledsen, jag hittade ingenting. Ladda ner den region där du söker eller försök att lägga till ett närliggande stads- eller bynamn. Sökhistorik Se senaste sökningar. Rensa sökhistorik Din plats Start Rutt från Rutt till Navigering är enbart möjlig från din nuvarande plats. Vill du att vi planerar en färdväg från din nuvarande plats? Nästa Från Till Lägg till schema Ta bort schema Hela dagen (24 timmar) Öppet Stängt Lägg till stängda tider Öppettider Avancerat läge Enkelt läge Stängda timmar Exempelvärden Korrigera fel Välj plats Beskriv problemet i detalj så att OpenStreetMaps community kan lösa det. Eller gör det själv på https://www.openstreetmap.org/ Skicka Problem Platsen existerar inte Stängt för underhåll Duplicerad plats Automatisk nedladdning Dagligen Dygnet runt Stängt idag Stängt Stängt Redigera öppettider Inget konto hos OpenStreetMap? Registrera dig på OpenStreetMap Logga in Inte inloggad Logga in på OpenStreetMap Logga ut Ändra platsen Lägg till ett språk Gata Husnummer Detaljer Sociala medier Byggnad Lägg till en gata Välj ett språk Välj en gata Mat Välj mat Våningsplan Alla kartändringar kommer att raderas tillsammans med kartan. Uppdatera kartor För att hitta en rutt måste du uppdatera alla kartor och sedan försöka igen. Hitta kartan Kontrollera dina inställningar och se till att din enhet är ansluten till internet. Otillräckligt minne Ta bort onödig data Inloggningsfel. Verifierade ändringar Dra kartan för att placera korset på platsen för platsen eller företaget. Redigerar Lägger till Platsens namn Som det står skrivet på det lokala språket Kategori Detaljerad beskrivning av problemet Annat problem Ett objekt kan inte placeras här Community-skapade OpenStreetMap-data från och med %s. Läs mer om hur du redigerar och uppdaterar kartan på OpenStreetMap.org OpenStreetMap.org (OSM) är ett community-projekt för att bygga en fri och öppen karta. Det är den huvudsakliga källan till kartdata i CoMaps och fungerar på samma sätt som Wikipedia. Du kan lägga till eller redigera platser och de blir tillgängliga för miljontals användare över hela världen. \nGå med i samhället och hjälp till att skapa en bättre karta för alla! Skapa ett OpenStreetMap-konto eller logga in för att publicera dina kartredigeringar till hela världen. %1$d av %2$d Ladda ned med mobildata? Detta kan vara mycket dyrt med vissa abonnemang och vid roaming. Ange giltigt husnummer Redigera byggnaden med max %d våningar Postnr Ange korrekt postnr Meddelande till OpenStreetMap-volontärer (valfritt) Beskriv fel på kartan eller saker som inte kan redigeras med CoMaps Dina redigeringar laddas upp till den offentliga OpenStreetMap-databasen. Lägg inte till personlig eller upphovsrättsskyddad information. Mer om OpenStreetMap Din redigeringshistorik Anteckningar om dina kartdata Operatör Operatör: %s Hittar du ingen lämplig kategori? CoMaps tillåter endast att lägga till enkla punktkategorier, det betyder inga städer, vägar, sjöar, byggnadskonturer etc. Lägg till sådana kategorier direkt till OpenStreetMap.org. Kontrollera vår guide för detaljerade steg-för-steg-instruktioner. Du har inte laddat ner några kartor Ladda ner kartor för att hitta platsen och navigera offline. Den nuvarande platsen är okänd. km/tim mi/tim tim min d Mer Redigera bokmärke Personlig anteckning (text eller html) Återställ alla lokala ändringar? Återställ Ta bort en tillagd plats? Ta bort Platsen finns inte Ange korrekt telefonnummer Ange en giltig webbadress Ange en giltig e-postadress Lägg till plats i OpenStreetMap Vill du skicka det till alla användare? Var noga med att inte ange privata eller personliga uppgifter. OpenStreetMap-redigerare kommer att kontrollera ändringarna och kontakta dig om de har några frågor. Stopp Registrering av spåret Acceptera Neka Använd mobilt nätverk för att visa detaljerad information? Använd alltid Endast idag Använd inte idag Mobilt internet Mobilt internet krävs för att visa detaljerad information om platser, som t. ex. fotografier, priser och omdömen. Använd aldrig Fråga alltid Kartor måste uppdateras för att visa trafikdata. Öka teckenstorlek på kartan Uppdatera CoMaps Trafikdata är inte tillgänglig Aktivera loggning Allmän feedback Vi använder TTS-system för röstinstruktioner. Flera Android-enheter använder Google TTS. Du kan ladda ned eller uppdatera det på Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) För vissa språk måste du installera en annan talsyntes eller ett annat språkpaket från appbutiken (Google Play, Samsung Galaxy Store, Huawei AppGallery, F-Droid). \nÖppna inställningarna på enheten → Språk och inmatning → Tal → Text till tal-uppspelning. \nHär kan du hantera inställningarna för talsyntes (till exempel, ladda ned språkpaket för användning offline) och välja en annan text till tal-motor. Kolla in den här guiden för mer information. Translitterera till latinska alfabetet Läs mer Använd sökfunktionen eller tryck på kartan för att lägga till en startpunkt för rutten Använd sökfunktionen eller tryck på kartan för att lägga till en destinationspunkt Hantera rutt Planera Ta bort stoppet Lägg till stopp Lagringsåtkomstproblem Extern lagring är inte tillgänglig. SD-kortet är borttaget, skadat eller så är filsystemet skrivskyddat. Kontrollera det och kontakta oss på support@comaps.app Emulera dålig lagring Ange ett korrekt namn Listor Dölj alla Visa alla %d bokmärke %d bokmärken Skapa ny lista Importera bokmärken och spår Kunde inte delas på grund av ett applikationsfel Delningsfel Kan inte dela en tom lista Namnet kan inte vara tomt Vänligen ange listnamnet Ny lista Det här namnet är redan taget Vänligen välj ett annat namn Vänligen vänta… Telefonnummer OpenStreetMap profil %d fil hittades. Du kommer att se den efter omvandlingen. %d filer hittades. Du kommer att se dem efter omvandlingen. Återställa %d spår %d spår Integritet Integritetspolicy Allmänna villkor Trafik Tunnelbana Kartstilar och lager Listan är tom För att lägga till bokmärken, tryck på kartan och sedan på stjärnikonen …mer Exportera KMZ Exportera GPX Radera listan Hastighetskameror Beskrivning av platsen Kartnedladdning Varna vid fortkörning Varna alltid Varna aldrig Energisparläge Försök att begränsa strömförbrukningen på bekostnad av vissa funktioner. Aldrig Vid lågt batteri Alltid Aktivera denna funktion för att logga detaljer för diagnostiska ändamål. Detta hjälper utvecklarna att identifiera problem med appen. Slå på funktionen endast på begäran av CoMaps supporttjänst. Ruttinställningar Undvik avgiftsbelagda vägar Undvik oasfalterade vägar Undvik färjetrafik Undvik motorvägar Det går inte att hitta rutt Tyvärr kunde vi inte hitta en rutt. Detta kan bero på dina ruttpreferenser eller ofullständigt kartunderlag i OpenStreetMap. Ändra gärna dina val och försök igen. Definiera oönskade vägar Ruttinställningar aktiverade Betalväg Oasfalterad väg Färjetrafik Ja Nej Ja Nej Kapacitet: %s Nätverk: %s Du är framme! Ok Sortera… Sortera bokmärken Som standard Efter typ Efter avstånd Efter datum Efter namn En vecka sedan En månad sedan Över en månad sedan Över ett år sedan Nära mig Andra Mat Sevärdheter Museer Parker Simning Berg Djur Hotell Byggnader Pengar Butiker Parkeringsplatser Bensinstationer Medicin Sök i listan Heliga platser Välj lista Tunnelbanenavigering är ännu inte tillgängligt i denna region Tunnelbanerutt hittades inte Välj ruttens start- eller mål närmare en tunnelbanestation Terräng Om du vill använda höjdlinjer, uppdatera eller ladda ner en karta över önskat område Höjningslinjer är ännu inte tillgängligt i den här regionen Stigning Backe Min. höjd Max. höjd Svårighet Avst.: Tid: Förstora kartan för att se höjdlinjer Nedladdning Behåll skärmen på Vid aktivering kommer skärmen alltid att vara på när kartan visas. Kartdata från OpenStreetMap https://comaps.app/sv/ Tack för att du använder våra community-byggda kartor! Med dina donationer och stöd kan vi skapa de bästa kartorna i världen! Gillar du vår app? Vänligen donera för att stödja utvecklingen! Gillar du den inte ännu? Meddela oss, så fixar vi det! Om du känner en mjukvaruutvecklare kan du be honom eller henne att implementera en funktion som du behöver. Tryck var som helst på kartan för att välja något. Tryck länge för att dölja och visa gränssnittet igen. Vet du att du kan välja din nuvarande plats på kartan? Du kan hjälpa till att översätta vår app till ditt språk. Vår app är utvecklad av ett fåtal entusiaster och communityn. Du kan enkelt fixa och förbättra kartdata. Vårt huvudmål är att bygga snabba, integritetsfokuserade, lättanvända kartor som du kommer att älska. Du använder nu CoMaps på telefonens skärm Du använder nu CoMaps på bilskärmen Du är ansluten till Android Auto Fortsätt i telefonen Till bilens skärm CoMaps behöver platsåtkomst. När det är säkert kan du kontrollera aviseringen på din telefon. Denna app behöver ditt tillstånd CoMaps i Android Auto behöver ett platstillstånd för att fungera effektivt Tilldela behörigheter Vandring Webbläsaren är inte tillgänglig Volym Exportera alla bokmärken och spår Inställningar för talsyntes Inställningar för talsyntes hittades inte, är du säker på att din enhet stöder det? Drive-thru Rensa sökning Zooma in Zooma ut Länk till meny Visa meny Öppna i en annan app Självbetjäning Välj alternativ Sittplatser utomhus För att få den mest exakta navigeringen rekommenderar vi att du avaktiverar energisparläget i telefonens batteriinställningar. Spela in spår Stoppa inspelning av spår Stoppa utan att spara Fortsätt spela in Spara inspelning i bokmärken och rutter? Spåret är tomt - inget att spara Det går inte att visa dialogrutan för val av mapp eftersom ingen lämplig app är installerad på din enhet. Installera en filhanteringsapp och försök igen. Välj färg Redigera spår Ingen app installerad som kan öppna platsen Auto i navigering Allmänna inställningar Information Meny Wikimedia Commons Öppnar om %s %1$s av %2$s ledigt Wikipedia Stänger om %s Nivå: %s Ladda ner översiktskartan för hela världen Koppla ur USB-kabel https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/ Lägg till telefon Vänligen förklara varför platsen raderas Ange ett gatunamn Anslutningen bröts Diskfel Visa på låsskärmen Hej! \n \nJag bifogar mina bokmärken, öppna gärna dem med CoMaps. Om du inte redan har appen installerad, kan du ladda ner den här: https://www.comaps.app/download/ \n \nTrevlig resa med CoMaps! https://www.instagram.com/comaps.app/ https://t.me/CoMapsApp https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Om_OpenStreetMap Kartspråk %1$s, %2$s Panoramax-bild Dagligen Veckovis https://comaps.app/sv/ Sparad Inställning för vänster knapp Säkerhetskopiering av bokmärken och spår Inga bokmärken eller spår att säkerhetskopiera Den valda platsen för säkerhetskopiering är inte tillgänglig eller skrivbar. Vänligen välj en annan plats. Säkerhetskopiera nu Inaktivera Säkerhetskopiera automatiskt till en mapp på din enhet Skapa en säkerhetskopia omedelbart Säkerhetskopiering pågår… Säkerhetskopiering slutförd Säkerhetskopiering misslyckades Mappen för säkerhetskopiering är inte tillgänglig Vänligen välj en mapp först och ge åtkomst Automatisk säkerhetskopiering Av (endast manuellt) Plats för säkerhetskopiering Öppet nu Stängt nu kl. %s Vid aktivering kommer appen fungera på låsskärmen även när enheten är låst. Om & Hjälp Dela spår Ta bort %s? Existens bekräftad %s Bekräftat %s Våningar (inkl. bottenplan, exkl. takvåningar) Våningsplan (0 är bottenplan) Ange ett giltigt nummer för våningsplan Undvik trappor