/* Button text (should be short) */ "cancel" = "Ləğv et"; /* Button which interrupts country download */ "cancel_download" = "Yükləməni ləğv et"; /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Sil"; "download_maps" = "Xəritəni yüklə"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ "downloading" = "Endirilir…"; /* Choose measurement on first launch alert - choose metric system button */ "kilometres" = "Kilometr"; /* Leave Review dialog - Review button */ "leave_a_review" = "Şərh yaz"; /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */ "miles" = "Mil"; /* A text for current gps location point/arrow selected on the map */ "core_my_position" = "Ünvanım"; /* Update maps later button text */ "later" = "Daha sonra"; /* View and button titles for accessibility, please also edit it in iphone/plist.txt */ "search" = "Axtar"; /* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */ "use_cellular_data" = "Bəli"; /* View and button titles for accessibility */ "zoom_to_country" = "Xəritədə göstər"; /* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown */ "country_status_download_without_size" = "Xəritəni yükləyin"; /* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */ "country_status_download_failed" = "Yükləmə uğursuz oldu"; /* Text in About screen */ "about_headline" = "Hər kəs üçün ödənişsiz və sevgi ilə hazırlanmış xəritə"; /* Text in About screen */ "about_proposition_1" = "• Reklam yoxdur, izləmə yoxdur, məlumatların toplanması yoxdur"; /* Text in About screen */ "about_proposition_2" = "• Batareyanın boşalması yoxdur, oflayn işləyir"; /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Sürətli, minimalist, icma tərəfindən hazırlanmışdır"; "close" = "Yaxın"; "download" = "Yüklə"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ "continue_button" = "Davam et"; /* "Add new bookmark list" dialog title */ "add_new_set" = "Yeni Siyahı əlavə edin"; /* Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty */ "bookmark_set_name" = "Əlfəcin siyahı adı"; /* "Bookmark Lists" dialog title */ "bookmark_sets" = "Əlfəcin siyahıları"; /* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */ "bookmarks" = "Əlfəcinlər"; /* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */ "bookmarks_and_tracks" = "Əlfəcinlər və Qeydlər"; /* Default bookmark list name */ "core_my_places" = "Yerlərim"; /* Editor title above street and house number, duplicates [type.building.address] in types_strings.txt */ "address" = "Ünvan"; /* Settings button in system menu */ "settings" = "Parametrlər"; /* Measurement units title in settings activity */ "measurement_units" = "Ölçü vahidləri"; /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "Harada yemək"; /* Search category for grocery stores; any changes should be duplicated in categories.txt @category_food! */ "category_food" = "Ərzaq mağazası"; /* Search category for public transport; any changes should be duplicated in categories.txt @category_transport! */ "category_transport" = "Nəqliyyat"; /* Search category for fuel stations; any changes should be duplicated in categories.txt @category_fuel! */ "category_fuel" = "Yanacaq doldurma məntəqəsi"; /* Search category for parking lots; any changes should be duplicated in categories.txt @category_parking! */ "category_parking" = "Avtomobil dayanacağı"; /* Search category for malls/clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_shopping! */ "category_shopping" = "Alış-veriş"; /* Search category for second_hand/charity/antique/auction shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_secondhand! */ "category_secondhand" = "İkinci əl"; /* Search category for places to stay; any changes should be duplicated in categories.txt @category_hotel! */ "category_hotel" = "Otel"; /* Search category sight seeings and touristic attractions; any changes should be duplicated in categories.txt @category_tourism! */ "category_tourism" = "Görməli yerlər"; /* Search category for entertainment; any changes should be duplicated in categories.txt @category_entertainment! */ "category_entertainment" = "Əyləncə"; /* Search category for ATMs; any changes should be duplicated in categories.txt @category_atm! */ "category_atm" = "Bankomat"; /* Search category for nightclubs/bars; any changes should be duplicated in categories.txt @category_nightlife! */ "category_nightlife" = "Gecə həyatı"; /* Search category for water park/disneyland/playground/toys store; any changes should be duplicated in categories.txt @category_children! */ "category_children" = "Ailə tətili"; /* Search category for banks; any changes should be duplicated in categories.txt @category_bank! */ "category_bank" = "Bank"; /* Search category for pharmacies; any changes should be duplicated in categories.txt @category_pharmacy! */ "category_pharmacy" = "Aptek"; /* Search category for hospitals; any changes should be duplicated in categories.txt @category_hospital! */ "category_hospital" = "Xəstəxana"; /* Search category for toilets; any changes should be duplicated in categories.txt @category_toilet! */ "category_toilet" = "Ayaqyolu"; /* Search category for post offices; any changes should be duplicated in categories.txt @category_post! */ "category_post" = "Poçt"; /* Search category for police; any changes should be duplicated in categories.txt @category_police! */ "category_police" = "Polis"; /* Search category for WiFi access; any changes should be duplicated in categories.txt @category_wifi! */ "category_wifi" = "WiFi"; /* Search category for recycling; any changes should be duplicated in categories.txt @category_recycling! */ "category_recycling" = "Təkrar emal"; /* Search category for water; any changes should be duplicated in categories.txt @category_water! also used to sort bookmarks by type */ "category_water" = "Su"; /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ "category_rv" = "Karvan qurğuları"; "share_bookmarks_email_body" = "Salam!\n\nOrganic Maps əlfəcinlərim əlavə olunub. Zəhmət olmasa Organic Maps-da onları açın. Əgər onu quraşdırmamısınızsa, bu linkə daxil olub cihazınıza yükləyə bilərsiniz: https://omaps.app/get?kmz\n\nOrganic Maps ilə səyahətdən həzz alın!"; /* message title of loading file */ "load_kmz_title" = "Əlfəcinlər yüklənir"; /* Kmz file successful loading */ "load_kmz_successful" = "Əlfəcinlər uğurla yükləndi! Siz onları Xəritədə və ya Əlfəcin Menecer ekranında tapa bilərsiniz."; /* Kml file loading failed */ "load_kmz_failed" = "Əlfəcinlərin quraşdırılması uğursuz oldu. Fayl zədələnmiş və ya qüsurlu ola bilər."; /* resource for context menu */ "edit" = "Redaktə et"; /* Warning message when doing search around current position */ "unknown_current_position" = "Məkanınız hələ müəyyən edilməyib"; /* Subject for emailed bookmark */ "bookmark_share_email_subject" = "Salam, Organic Maps xəritəsində mənim pin kodumu yoxlayın!"; /* Subject for emailed position */ "my_position_share_email_subject" = "Hey, Organic Maps'da mənim hal-hazırda olduğum ünvana baxın!"; /* Share by email button text, also used in editor and About. */ "email" = "E-poçt"; /* Text for message when used successfully copied something */ "copied_to_clipboard" = "Buferə kopyalandı: %@"; /* place preview title */ "info" = "Məlumat"; /* Used for bookmark editing */ "done" = "Bitdi"; /* Prints version number in About dialog */ "version" = "Organic Maps versiyası: %@"; /* Title for tracks category in bookmarks manager */ "tracks_title" = "Marşrutlari"; /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Uzunluq"; "share_my_location" = "Məkanımı Paylaşın"; "prefs_group_route" = "Naviqasiya"; "pref_zoom_title" = "Böyütmə düymələri"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ "pref_appearance_title" = "Görünüş"; /* Settings "Appearance" category: "Light" title, should be consistent with the pref_appearance_title translation. */ "pref_appearance_light" = "Parlaq"; /* Settings "Appearance" category: "Dark" title, should be consistent with the pref_appearance_title translation. */ "pref_appearance_dark" = "Tünd"; /* Generic «Off» string */ "off" = "Bağlı"; /* Generic «On» string */ "on" = "Açıq"; /* Generic «Auto» string */ "auto" = "Avtomatik"; /* Settings «Map» category: «Perspective view» title */ "pref_map_3d_title" = "Perspektiv baxış"; /* Settings «Map» category: «3D buildings» title */ "pref_map_3d_buildings_title" = "3D strukturları"; /* A message in Settings/Preferences explaining why is it not possible to enable 3D buildings when max power saving mode is enabled */ "pref_map_3d_buildings_disabled_summary" = "3D binalar enerjiyə qənaət rejimində söndürülür"; /* Settings «Route» category: «Tts enabled» title */ "pref_tts_enable_title" = "Səsli təlimatlar"; /* Settings «Route» category: «Tts announce street names» title */ "pref_tts_street_names_title" = "Küçə adlarını elan edin"; /* Settings «Route» category: «Tts announce street names» description */ "pref_tts_street_names_description" = "Aktiv edildikdə, dönmək üçün küçənin və ya çıxışın adı ucadan səsləndiriləcək."; /* Settings «Route» category: «Tts language» title */ "pref_tts_language_title" = "Audio Dil"; /* Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title */ "pref_tts_test_voice_title" = "Test səsli göstərişlər (TTS, Text-to-Speech)"; /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Digər"; "pref_map_auto_zoom" = "Avtomatik böyütmə"; "placepage_distance" = "Məsafə"; "search_show_on_map" = "Xəritədə baxın"; /* Text in menu */ "website" = "Veb sayt"; /* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ "news" = "Xəbərlər"; /* Text in menu */ "facebook" = "Facebook"; /* Text in menu */ "twitter" = "X (Twitter)"; /* Text in menu */ "instagram" = "Instagram"; /* Text in the editor */ "vk" = "VK"; /* Text in menu */ "rate_the_app" = "Proqramı qiymətləndirin"; /* Text in menu */ "help" = "Yardım"; /* Button in the main Help dialog */ "faq" = "Tez-tez soruşulan suallar"; /* Button in the main menu */ "donate" = "Bağışlamaq"; /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "Ən yaxşı xəritələri birlikdə qurmaq üçün ianə edin!"; "already_donated" = "Artıq ianə edildi"; "remind_me_later" = "Daha sonra xatırlat"; "support_organic_maps" = "Organic Maps-i dəstəkləmək"; /* Button in the main Help dialog */ "copyright" = "Müəllif hüququ"; /* Text in menu + Button in the main Help dialog */ "report_a_bug" = "Problemi bildirin"; /* Button in the About screen */ "report_incorrect_map_bug" = "Yanlış xəritə məlumatlarını bildirin və ya düzəldin"; /* Button in the About screen */ "volunteer" = "Könüllü olmaq"; /* "Social media" section header in the About screen */ "follow_us" = "İzləyin və bizimlə əlaqə saxlayın:"; /* Alert text */ "email_error_body" = "E-poçt müştəri xidməti hələ quraşdırılmayıb. Zəhmət olmasa e-poçt müştəri xidmətini konfiqurasiya edin və ya %@ vasitəsilə bizimlə əlaqə saxlayın."; /* Alert title */ "email_error_title" = "E-poçt göndərmə xətası"; /* Settings item title */ "pref_calibration_title" = "Kompas kalibrlənməsi"; /* Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map */ "long_tap_toast" = "İnterfeysi görmək üçün yenidən xəritəyə uzun müddət toxunun"; /* Update all button text */ "downloader_update_all_button" = "Hamısını yeniləyin"; /* Downloaded maps list header */ "downloader_downloaded_subtitle" = "Yükləmələr"; /* Downloaded maps category */ "downloader_available_maps" = "Mövcuddur"; /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "Növbədə"; "downloader_near_me_subtitle" = "Mənə yaxın"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Xəritələr"; "downloader_download_all_button" = "Hamısını Yükləyin"; "downloader_downloading" = "Endirilir:"; "downloader_search_results" = "Tapıldı"; /* Status of outdated country in the list */ "downloader_status_outdated" = "Yeniləyin"; /* Status of failed country in the list */ "downloader_status_failed" = "Uğursuz"; /* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */ "downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Xəritəni təmizləmək üçün naviqasiyanı dayandırın."; /* PointsInDifferentMWM */ "routing_failed_cross_mwm_building" = "Marşrutlar yalnız bir bölgənin xəritəsində tamamilə yaradıla bilər."; /* Context menu item for downloader. */ "downloader_download_map" = "Xəritəni yükləyin"; /* Item status in downloader. */ "downloader_retry" = "Yenidən cəhd et"; /* Item in context menu. */ "downloader_delete_map" = "Xəritəni silin"; /* Text for routing error dialog */ "routing_download_maps_along" = "Marşrut boyunca bütün xəritələri endirin"; /* Text for routing error dialog */ "routing_requires_all_map" = "Marşrut yaratmaq üçün yerinizdən təyinat yerinə qədər bütün xəritələri endirməli və güncəlləşdirməliyik."; /* bookmark button text */ "bookmark" = "əlfəcin"; "save" = "Yadda saxla"; "create" = "yaratmaq"; /* red color */ "red" = "Qırmızı"; /* yellow color */ "yellow" = "Sarı"; /* blue color */ "blue" = "Mavi"; /* green color */ "green" = "Yaşıl"; /* purple color */ "purple" = "Bənövşəyi"; /* orange color */ "orange" = "Narıncı"; /* brown color */ "brown" = "Qəhvəyi"; /* pink color */ "pink" = "Çəhrayı"; /* deep purple color */ "deep_purple" = "Tünd bənövşəyi"; /* light blue color */ "light_blue" = "Açıq mavi"; /* cyan color */ "cyan" = "Göy-yaşıl"; /* teal color */ "teal" = "Dəniz mavisi"; /* lime color */ "lime" = "Limon rəngi"; /* deep orange color */ "deep_orange" = "Tünd narıncı"; /* gray color */ "gray" = "Boz"; /* blue gray color */ "blue_gray" = "Mavi-boz"; "dialog_routing_disclaimer_title" = "Marşrutunuzu izləyərkən aşağıdakıları yadda saxlayın:"; "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Yol şəraiti, yol hərəkəti qaydaları və yol nişanları həmişə naviqasiya məsləhətindən üstündür;"; "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Xəritə dəqiq olmaya bilər və tövsiyə olunan marşrut təyinat yerinə çatmağın ən yaxşı yolu olmaya bilər;"; "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Təklif olunan marşrutlar yalnız tövsiyə kimi hesab edilməlidir;"; "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Sərhəd bölgələrində marşrutlarla diqqətli olun: tətbiqimiz yaradılan marşrutlar bəzən icazə verilməyən yerlərdə ölkə sərhədlərini keçə bilər."; "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Xahiş edirəm, yolda diqqətli və təhlükəsiz olun!"; "dialog_routing_check_gps" = "GPS siqnalını yoxlayın"; "dialog_routing_error_location_not_found" = "Marşrut yaratmaq mümkün deyil. Cari GPS koordinatlarını müəyyən etmək mümkün olmadı."; "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Zəhmət olmasa GPS siqnalınızı yoxlayın. Wi-Fi-ı aktivləşdirmək məkan dəqiqliyini artırır."; "dialog_routing_location_turn_on" = "Məkan xidmətlərini aktivləşdirin"; "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Cari GPS koordinatlarını müəyyən etmək mümkün deyil. Marşrutları hesablamaq üçün məkan xidmətlərini aktivləşdirin."; "dialog_routing_download_files" = "Lazımi faylları yükləyin"; "dialog_routing_download_and_update_all" = "Marşrutu hesablamaq üçün proqnozlaşdırılan yol boyunca bütün xəritələri endirin və ya yeniləyin."; "dialog_routing_unable_locate_route" = "Marşrut müəyyənləşdirmək mümkün deyil"; "dialog_routing_change_start_or_end" = "Zəhmət olmasa başlanğıc nöqtənizi və ya təyinat yerinizi müəyyənləşdirin."; "dialog_routing_change_start" = "Başlanğıc nöqtəsini təyin edin"; "dialog_routing_start_not_determined" = "Marşrut yaratmaq mümkün olmadı. Başlanğıc nöqtəsini təyin etmək mümkün deyil."; "dialog_routing_select_closer_start" = "Zəhmət olmasa yola daha yaxın bir başlanğıc nöqtəsi seçin."; "dialog_routing_change_end" = "Hədəfinizi təyin edin"; "dialog_routing_end_not_determined" = "Marşrut yaradılmadı. Təyinatı tapmaq mümkün deyil."; "dialog_routing_select_closer_end" = "Zəhmət olmasa yola yaxın bir təyinat yeri seçin."; "dialog_routing_change_intermediate" = "Aralıq nöqtəni tapmaq mümkün deyil."; "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Zəhmət olmasa aralıq nöqtənizi təyin edin."; "dialog_routing_system_error" = "Sistem xətası"; "dialog_routing_application_error" = "Tətbiq xətası səbəbindən marşrut yaratmaq mümkün olmadı."; "dialog_routing_try_again" = "Zəhmət olmasa bir daha cəhd edin"; "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Xəritəni endirmək və çoxsaylı xəritələr arasında daha rahat marşrut yaratmaq istərdinizmi?"; "dialog_routing_download_cross_route" = "Bu xəritənin sərhədlərini keçən daha rahat marşrut yaratmaq üçün xəritəni endirin."; /* «Show» context menu */ "show" = "Göstər"; /* «Hide» context menu */ "hide" = "Gizlət"; /* Failed planning route message in navigation view */ "routing_planning_error" = "Marşrutun Planlaşdırılması uğursuz oldu"; /* Arrive routing message in navigation view */ "routing_arrive" = "Gəliş: %@"; /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Marşrut hesablamaq üçün proqnozlaşdırılan yol boyunca bütün xəritəni endirin və yeniləyin."; "categories" = "Kateqoriyalar"; "history" = "Keçmiş"; "search_not_found" = "Üzr istəyirik, heç bir nəticə tapılmadı."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Axtardığınız bölgəni endirin və ya yaxınlıqdakı şəhər/kənd adını əlavə etməyə cəhd edin."; "search_history_title" = "Axtarış tarixçəsi"; "search_history_text" = "Son axtarışlara baxın."; "clear_search" = "Axtarış Tarixçəsini silin"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ "read_in_wikipedia" = "Vikipediya"; /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; "p2p_your_location" = "Məkanınız"; "p2p_start" = "Başla"; "p2p_from_here" = "Başlanğıc"; "p2p_to_here" = "Son dayanacaq"; "p2p_only_from_current" = "Naviqasiya yalnız cari yerinizdən mümkündür."; "p2p_reroute_from_current" = "Hazırkı yerinizdən marşrut planlaşdırmağımızı istərdinizmi?"; "editor_time_add" = "Plan əlavə edin"; "editor_time_delete" = "Cədvəli silin"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "Bütün gün (24 saat)"; "editor_time_open" = "Açıq"; "editor_time_close" = "Bağlı"; "editor_time_add_closed" = "Qeyri-iş saatları əlavə edin"; "editor_time_title" = "İş saatları"; "editor_time_advanced" = "Qabaqcıl rejim"; "editor_time_simple" = "Sadə rejim"; "editor_hours_closed" = "Qeyri-iş saatları"; "editor_example_values" = "Nümunə Dəyərləri"; "editor_add_select_location" = "Yer seçin"; "editor_done_dialog_1" = "Siz dünya xəritəsini dəyişdiniz. Gizlətməyin! Dostlarınıza deyin və birlikdə redaktə edin."; "share_with_friends" = "Dostlarınızla paylaşın"; "editor_report_problem_send_button" = "Göndər"; "autodownload" = "Avtomatik yükləmə"; /* Place Page opening hours text */ "closed_now" = "İndi bağlıdır"; /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Hər gün"; "twentyfour_seven" = "7/24"; "day_off_today" = "Bu gün bağlıdır"; "day_off" = "Bağlı"; "today" = "Bu gün"; "opens_tomorrow_at" = "Sabah açılır %@"; "opens_dayoftheweek_at" = "%1$@ %2$@ açılır"; "opens_at" = "Açılır %@"; "opens_in" = "%@ sonra açılır"; "closes_at" = "Bağlanır %@"; "closes_in" = "%@ sonra bağlanır"; "closed" = "Bağlı"; "add_opening_hours" = "Açılış saatlarını əlavə edin"; "no_osm_account" = "OpenStreetMap hesabınız yoxdur?"; "register_at_openstreetmap" = "OpenStreetMap üçün qeydiyyatdan keçin"; "password_8_chars_min" = "Parol (ən azı 8 simvol)"; "invalid_username_or_password" = "Yanlış istifadəçi adı və ya şifrə."; "login" = "Daxil ol"; "login_osm" = "OpenStreetMap-a daxil olun"; "forgot_password" = "Parolu unutmusunuz?"; "osm_account" = "OSM Hesabı"; "logout" = "Çıxış"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Son yükləmə"; "thank_you" = "Təşəkkür edirik"; "edit_place" = "Məkanı Redaktə edin"; "place_name" = "Yerin Adı"; "add_language" = "Dil əlavə edin"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Bina nömrəsi"; "details" = "Təfərrüatlar"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Küçə əlavə edin"; "choose_language" = "Dil seçin"; "choose_street" = "Küçə seçin"; "postal_code" = "Poçt kodu"; "cuisine" = "Mətbəx"; "select_cuisine" = "Mətbəx seçin"; /* login text field */ "email_or_username" = "E-poçt və ya istifadəçi adı"; "phone" = "Telefon"; "level" = "Mərtəbə"; "please_note" = "Diqqət edin"; "downloader_delete_map_dialog" = "Bütün xəritə dəyişiklikləri xəritə ilə birlikdə silinəcək."; "downloader_update_maps" = "Xəritələri yeniləyin"; "downloader_search_field_hint" = "Xəritəni tapın"; "migration_download_error_dialog" = "Yükləmə xətası"; "common_check_internet_connection_dialog" = "Zəhmət olmasa cihazınızın internetə qoşulduğundan əmin olun."; "downloader_no_space_title" = "Kifayət qədər yer yoxdur"; "downloader_no_space_message" = "Zəhmət olmasa lazımsız məlumatları silin"; "editor_profile_changes" = "Təsdiqlənmiş Dəyişikliklər"; "editor_focus_map_on_location" = "Xaç işarəsini yer və ya biznesin yerinə qoymaq üçün xəritəni dartın."; "editor_add_select_category" = "Kateqoriya seçin"; "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Məşhur"; "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Bütün kateqoriyalar"; "editor_edit_place_title" = "Redaktə"; "editor_add_place_title" = "Əlavə"; "editor_edit_place_name_hint" = "Yerin adı"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "Yerli dildə yazıldığı kimi"; "editor_edit_place_category_title" = "Kateqoriya"; "whatsnew_editor_message_1" = "Xəritəyə yeni yerlər əlavə edin və mövcud yerləri birbaşa tətbiqdən redaktə edin."; "dialog_incorrect_feature_position" = "Ünvanı dəyişdirin"; "message_invalid_feature_position" = "Burada obyekti yerləşdirmək mümkün deyil"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "%@ tarixinə icma tərəfindən yaradılmış OpenStreetMap datası. OpenStreetMap.org saytında xəritəni necə redaktə etmək və yeniləmək haqqında ətraflı məlumat əldə edin"; "login_to_make_edits_visible" = "OpenStreetMap hesabı yaradın və ya xəritə redaktələrinizi dünyada dərc etmək üçün daxil olun."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "Endirmək üçün daha çox yerə ehtiyacınız var. Zəhmət olmasa önəmli olmayan məlumatları silin."; "editor_sharing_title" = "Organic Maps xəritələrini təkmilləşdirdim"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d/%2$d"; "download_over_mobile_header" = "Mobil şəbəkə vasitəsilə endirilsin?"; "download_over_mobile_message" = "Bəzi planlarda və ya rouminqlə bu olduqca bahalı hesab oluna bilərr."; "error_enter_correct_house_number" = "Etibarlı bina nömrəsini daxil edin"; "editor_storey_number" = "Mərtəbə sayı (maks. %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "Mərtəbələrin sayı %d-dən çox olmamalıdır"; "editor_zip_code" = "Poçt kodu"; "error_enter_correct_zip_code" = "Etibarlı poçt kodu daxil edin"; /* Place Page title for long tap */ "core_placepage_unknown_place" = "Xəritə Nöqtəsi"; /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "OpenStreetMap könüllüləri üçün qeyd (isteğe bağlı)"; "editor_detailed_description_hint" = "Ətraflı şərh"; "editor_detailed_description" = "Təklif etdiyiniz dəyişikliklər OpenStreetMap icmasına yerləşdiriləcək. Zəhmət olmasa Organic Maps'da redaktə edilə bilməyən əlavə detalları izah edin."; "editor_more_about_osm" = "OpenStreetMap haqqında əlavə məlumat"; "editor_operator" = "Operator"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Operator: %@"; "editor_category_unsuitable_title" = "Uyğun kateqoriya tapa bilmirsiniz?"; "editor_category_unsuitable_text" = "Üzvi Xəritələr yalnız sadə nöqtə kateqoriyaları əlavə etməyə imkan verir, bu o deməkdir ki, şəhərlər, yollar, göllər, bina konturları və s. yoxdur. Lütfən, belə kateqoriyaları birbaşa OpenStreetMap.org saytına əlavə edin. Ətraflı addım-addım təlimatlar üçün bələdçimizi yoxlayın."; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Siz heç bir xəritə endirməmisiniz"; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Ünvanları tapmaq və oflayn naviqasiya etmək üçün xəritələri endirin."; "current_location_unknown_error_title" = "Cari yer məlum deyil."; "current_location_unknown_error_message" = "Məkanınızı axtararkən xəta baş verdi. Cihazınızın düzgün işlədiyini yoxlayın və sonra yenidən cəhd edin."; "location_services_disabled_header" = "Məkan xidmətləri deaktiv edilib"; "location_services_disabled_message" = "Cihaz parametrlərində geolokasiyaya girişi aktiv edin"; "location_services_disabled_1" = "1. Parametrləri açın"; "location_services_disabled_2" = "2. Məkan üzərinə toxunun"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. \"Tətbiqdən istifadə edərkən\" seçin"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Məxfilik seçin"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Məkan Xidmətləri seçin"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Məkan Xidmətlərini yandırın"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Və ya Məkan olmadan Üzvi Xəritələrdən istifadə etməyə davam edin"; /* abbreviation for meters */ "m" = "m"; /* abbreviation for kilometers */ "km" = "km"; /* abbreviation for kilometers per hour */ "kilometers_per_hour" = "km/saat"; /* abbreviation for mile(s) */ "mi" = "mil"; /* A unit of measure */ "ft" = "Addım"; "miles_per_hour" = "mil/saat"; "hour" = "saat"; "minute" = "dəq"; "day" = "gün"; "placepage_more_button" = "Digər"; "book_button" = "Rezervasyon"; "placepage_call_button" = "Zəng"; "placepage_edit_bookmark_button" = "Əlfəcini redaktə edin"; "placepage_bookmark_name_hint" = "Əlfəcin Adı"; "placepage_personal_notes_hint" = "Şəxsi qeydlər (mətn və ya html)"; "placepage_delete_bookmark_button" = "Əlfəcini silin"; "editor_edits_sent_message" = "Təklif etdiyiniz dəyişikliklər təqdim edildi"; "editor_comment_hint" = "Şərh…"; "editor_reset_edits_message" = "Bütün yerli dəyişikliklər ləğv edilsin?"; "editor_reset_edits_button" = "İmtina"; "editor_remove_place_message" = "Əlavə edilmiş məkan silinsin?"; "editor_remove_place_button" = "Sil"; "editor_place_doesnt_exist" = "Bu yer mövcud deyil"; "text_more_button" = "…daha çox"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Etibarlı telefon nömrəsi daxil edin"; "error_enter_correct_web" = "Etibarlı veb ünvanı daxil edin"; "error_enter_correct_email" = "Etibarlı e-poçt ünvanını daxil edin"; "refresh" = "Yenilə"; "placepage_add_place_button" = "OpenStreetMap-a Yer əlavə edin"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ "editor_share_to_all_dialog_title" = "Bunu bütün istifadəçilərə göndərmək istəyirsiniz?"; /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Heç bir şəxsi məlumat daxil etmədiyinizə əmin olun."; "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap redaktorları dəyişikliklərinizi yoxlayacaq və hər hansı sualınız olarsa, sizinlə əlaqə saxlayacaq."; "navigation_stop_button" = "Dayan"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Son səyahət etdiyiniz marşrutun qeydə alınması deaktiv edilsin?"; "off_recent_track_background_button" = "Deaktiv edin"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Yoxla"; "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps son səyahət etdiyiniz marşrutu qeyd etmək üçün arxa fonda geolokasiyadan istifadə edir."; "general_settings" = "Ümumi Parametrlər"; /* For the first routing */ "accept" = "Qəbul et"; /* For the first routing */ "decline" = "Rədd et"; "mobile_data_dialog" = "Ətraflı məlumatı görmək üçün mobil internetdən istifadə etmək istəyirsiniz?"; "mobile_data_option_always" = "İstənilən vaxt istifadə edin"; "mobile_data_option_today" = "Sadəcə bu gün"; "mobile_data_option_not_today" = "Bu gün istifadə etməyin"; "mobile_data" = "Mobil Internet"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "Xəritə yeniləmə bildirişləri və redaktələrin yüklənməsi üçün mobil internet tələb olunur."; "mobile_data_option_never" = "Heç vaxt istifadə etməyin"; "mobile_data_option_ask" = "Həmişə Soruşun"; "traffic_update_maps_text" = "Nəqliyyat məlumatlarını göstərmək üçün xəritələr yenilənməlidir."; "big_font" = "Xəritədə şrift ölçüsünü artırın"; /* "traffic" as in road congestion */ "traffic_update_app_message" = "Nəqliyyat məlumatlarına baxmaq üçün tətbiq yenilənməlidir."; /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Nəqliyyat məlumatları mövcud deyil"; "enable_logging" = "Girişi aktivləşdirin"; "log_file_size" = "Giriş faylının ölçüsü: %@"; "transliteration_title" = "Latın transliterasiyası"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ "core_exit" = "Çıx"; /* User selected the destination by pressing Route To, but the current position is unknown. User needs to select a starting point of a route using search or by tapping on the map and then pressing "Route From". */ "routing_add_start_point" = "Marşrutun başlanğıc nöqtəsi əlavə etmək üçün axtarışdan istifadə edin və ya xəritədə klikləyin"; /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Təyinat nöqtəsi əlavə etmək üçün axtarışdan istifadə edin və ya xəritədə klikləyin"; "planning_route_manage_route" = "Marşrutu idarə et"; "button_plan" = "Plan"; "placepage_remove_stop" = "Kəsmə nöqtəsini silin"; "planning_route_remove_title" = "Silmək üçün bura çəkin"; "placepage_add_stop" = "Dayanacaq nöqtəsini əlavə edin"; "start_from_my_position" = "Buradan başlayın"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ "alert_reauth_message_ios" = "Bütün xəritə redaktələrinizi avtomatik yükləmək üçün OpenStreetMap-a daxil olun."; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "burada"; "core_entrance" = "Giriş"; "error_enter_correct_name" = "Düzgün ad daxil edin"; "bookmark_lists" = "Siyahılar"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Hamısını gizlət"; "bookmark_lists_show_all" = "Hamısını göstər"; "bookmarks_create_new_group" = "Yeni siyahı yaradın"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Əlfəcinləri və fraqmentləri idxal edin"; "downloader_hide_screen" = "Ekranı Gizlət"; "downloader_percent" = "%@ (%@ / %@)"; "downloader_process" = "%@ endirilir…"; "downloader_applying" = "%@ həyata keçirilir…"; "bookmarks_error_message_share_general" = "Tətbiq xətası səbəbindən paylaşmaq mümkün deyil"; "bookmarks_error_title_share_empty" = "Paylaşım xətası"; "bookmarks_error_message_share_empty" = "Boş siyahı paylaşıla bilməz"; "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Siyahı adını daxil edin"; "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Bu ad artıq götürülüb"; "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Bu ad çox uzundur"; "profile" = "OpenStreetMap profili"; "bookmarks_detect_title" = "Yeni fayllar aşkar edildi"; "button_convert" = "Çevir"; "bookmarks_convert_error_title" = "Səhv"; "bookmarks_convert_error_message" = "Bəzi fayllar çevrilmədi."; "restore" = "Bərpa"; "privacy_policy" = "Gizlilik Siyasəti"; "terms_of_use" = "İstifadə qaydaları"; "button_layer_subway" = "Metro"; "layers_title" = "Xəritə Üslubları və Qatları"; "subway_data_unavailable" = "Metro xəritəsi mövcud deyil"; "title_error_downloading_bookmarks" = "Xəta baş verdi"; "popular_place" = "Məşhur"; "export_file" = "KMZ ixrac edin"; "export_file_gpx" = "GPX ixrac edin"; "delete_list" = "Siyahını silin"; "hide_from_map" = "Xəritədən gizlədin"; "tags_loading_error_subtitle" = "Etiketləri yükləyərkən xəta baş verdi, zəhmət olmasa yenidən cəhd edin"; "download_button" = "Yüklə"; "speedcams_alert_title" = "Sürət kameraları"; "place_description_title" = "Məkan Təsviri"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ "pref_tts_speedcams_auto" = "Sürətlə bağlı xəbərdarlıq edin"; /* Speed camera settings menu option - Always warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_always" = "Həmişə xəbərdar edin"; /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Heç xəbərdar etməyin"; "power_managment_title" = "Enerji qənaət rejimi"; "power_managment_description" = "Bəzi funksionallıq hesabına enerji istehlakını azaltmağa çalışın."; "power_managment_setting_never" = "Heç vaxt"; "power_managment_setting_auto" = "Avtomatik"; "power_managment_setting_manual_max" = "Maksimum enerji qənaəti"; "enable_logging_warning_message" = "Yardım dialoq qutusunda “Problemi bildir” istifadə etməklə probleminizlə bağlı ətraflı diaqnostik jurnalları qeyd etmək və bizə göndərmək üçün bu seçimi müvəqqəti aktivləşdirin. Qeydlərə məkan məlumatı daxil ola bilər"; "driving_options_title" = "Marşrutlaşdırma seçimləri"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_tolls" = "Rüsumlardan çəkinin"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_unpaved" = "Asfaltsız yollardan çəkinin"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Bərə keçidlərindən çəkinin"; "avoid_motorways" = "Magistral yoldan çəkinin"; "unable_to_calc_alert_title" = "Marşrutu hesablamaq mümkün deyil"; "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Təəssüf ki, seçdiyiniz seçimlərə görə marşrut tapa bilmədik. Seçimləri dəyişdirin və yenidən cəhd edin"; "define_to_avoid_btn" = "Qarşısını almaq üçün yolları müəyyənləşdirin"; "change_driving_options_btn" = "Sürmə seçimləri aktiv edildi"; "toll_road" = "Ücrətli yol"; "unpaved_road" = "Asfaltsız yol"; "ferry_crossing" = "Bərə keçidi"; "trip_start" = "Gedək"; "pick_destination" = "Hədəf"; "follow_my_position" = "Yenidən mərkəzləşdirin"; "search_results" = "Axtarış nəticələri"; "then_turn" = "Daha sonra"; "redirect_route_alert" = "Marşrutu yenidən yaratmaq istərdinizmi?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ "yes" = "Bəli"; /* A generic "No" button in dialogs */ "no" = "Yox"; /* E.g. "WiFi:Yes" */ "yes_available" = "Var"; /* E.g. "WiFi:No" */ "no_available" = "Yox"; /* To indicate the capacity of car parkings, bicycle parkings, electric vehicle charging stations... */ "capacity" = "Capacity: %@"; /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Şəbəkə: %@"; "trip_finished" = "Sən gəldin!"; "keyboard_availability_alert" = "Sürücülük zamanı klaviatura istifadə edilə bilməz"; "dialog_routing_change_start_carplay" = "Cari məkanınızdan marşrut yaratmaq mümkün deyil"; "dialog_routing_change_end_carplay" = "Təyinat yerinə marşrut yaratmaq mümkün deyil. Zəhmət olmasa başqa nöqtə seçin"; "dialog_routing_check_gps_carplay" = "GPS siqnalı yoxdur. Zəhmət olmasa açıq sahəyə keçin"; "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Marşrut yaratmaq mümkün deyil. Zəhmət olmasa başqa marşrut nöqtəsini göstərin"; "dialog_routing_download_files_carplay" = "Marşrutlar yaratmaq üçün əksik xəritələri cihazınıza endirin"; "dialog_routing_system_error_carplay" = "Xəta baş verdi. Zəhmət olmasa tətbiqi yenidən başladın"; "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Marşrut cari yerinizdən yenidən yaradılacaq"; "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Marşrut sürücülük marşrutuna çevriləcək"; "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Bütün əlfəcinlər göstərilmir"; "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Bütün əlfəcinləri görmək üçün telefona keçin"; "ok" = "Yaxşı"; "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Sürət kameraları"; "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Sürət xəbərdarlıqları"; "download_map_carplay" = "Organic Maps tətbiqindən xəritələri cihazınıza endirin"; "carplay_roundabout_exit" = "%@ çıxın"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ "sort" = "Çeşid…"; /* iOS */ "sort_default" = "Defolt olaraq çeşidləyin"; "sort_type" = "Növə görə çeşidləyin"; "sort_distance" = "Məsafəyə görə çeşidləyin"; "sort_date" = "Tarixə görə çeşidləyin"; "sort_name" = "Ada görə çeşidləyin"; "week_ago_sorttype" = "Bir həftə əvvəl"; "month_ago_sorttype" = "Bir ay əvvəl"; "moremonth_ago_sorttype" = "Bir aydan çox əvvəl"; "moreyear_ago_sorttype" = "Bir ildən çox əvvəl"; "near_me_sorttype" = "Mənə yaxın"; "others_sorttype" = "Digərləri"; "food_places" = "Qida"; "tourist_places" = "Görməli yerlər"; "museums" = "Muzeylər"; "parks" = "Parklar"; "swim_places" = "Üzgüçülük"; "mountains" = "Dağlar"; "animals" = "Heyvanlar"; "hotels" = "Otellər"; "buildings" = "Binalar"; "money" = "Pul"; "shops" = "Ticarət mərkəzləri"; "parkings" = "Dayanacaqlar"; "fuel_places" = "Yanacaqdoldurma məntəqələri"; "medicine" = "Dərman"; "search_in_the_list" = "Siyahıda axtarın"; "religious_places" = "Dini yerlər"; "transit_not_found" = "Metro naviqasiyası bu ərazidə hələ mövcud deyil"; "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Metro marşrutu tapılmadı"; "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Metro stansiyasına ən yaxın marşrutun başlanğıc və ya bitmə nöqtəsini seçin"; "button_layer_isolines" = "Ərazi"; "isolines_activation_error_dialog" = "Ərazi qatını aktivləşdirmək və istifadə etmək üçün xəritəni yeniləyin və ya endirin"; "isolines_location_error_dialog" = "Bu bölgədə relyef təbəqəsi hələ mövcud deyil"; "elevation_profile_diff_level" = "Çətinlik səviyyəsi"; "elevation_profile_diff_level_easy" = "Asan"; "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Orta"; "elevation_profile_diff_level_hard" = "Çətin"; "elevation_profile_ascent" = "Qalxmaq"; "elevation_profile_descent" = "Eniş"; "elevation_profile_min_elevation" = "Min. hündürlük"; "elevation_profile_max_elevation" = "Maks. hündürlük"; "isolines_toast_zooms_1_10" = "İzohipləri görmək üçün xəritəni böyüdün"; "downloader_updating_ios" = "Yenilənir"; "downloader_loading_ios" = "Endirilir"; /* Autoupdate dialog on start */ "whats_new_auto_update_title" = "Endirdiyiniz xəritələri yeniləyin"; /* Autoupdate dialog on start */ "whats_new_auto_update_message" = "Xəritələrin yenilənməsi obyektlər haqqında məlumatları yeni saxlayır"; /* Autoupdate dialog on start */ "whats_new_auto_update_button_size" = "Yeniləmə (%@)"; /* Autoupdate dialog on start */ "whats_new_auto_update_button_later" = "Daha sonra davamlı yeniləyin"; /* Delete track button on track edit screen */ "placepage_delete_track_button" = "Qeydi silin"; /* The track deletion confirmaion alert message. */ "placepage_delete_track_confirmation_alert_message" = "Bu treki silmək istədiyinizə əminsiniz?"; /* Placeholder for track name input on track edit screen */ "placepage_track_name_hint" = "Yol qeydinin adı"; /* move track or bookmark from the list button text */ "move" = "Hərəkət edin"; /* edit track screen title */ "track_title" = "Yol qeydi"; /* Telegram group url for the "?" About page */ "telegram_url" = "https://t.me/OrganicMapsTR # Probably better than Ru"; /* Instagram account url for the "?" About page */ "instagram_url" = "https://www.instagram.com/organicmaps.app"; /* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/tr/"; /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:About"; /* App Tip #00 */ "app_tip_00" = "İcma tərəfindən yaradılmış xəritələrimizdən istifadə etdiyiniz üçün təşəkkür edirik!"; /* App tip #01 */ "app_tip_01" = "With your donations and support, we can create the best maps in the World!"; /* App tip #02 */ "app_tip_02" = "Do you like our app? Please donate to support the development! Don't like it yet? Please let us know why, and we will fix it!"; /* App tip #03 */ "app_tip_03" = "If you know a software developer, you can ask him or her to implement a feature that you need."; /* App tip #04 */ "app_tip_04" = "Nəyisə seçmək üçün xəritədə istənilən yerə toxunun. Gizlətmək və interfeysi geri göstərmək üçün uzun müddət toxunun."; /* App tip #05 */ "app_tip_05" = "Did you know that your current location on the map can be selected?"; /* App tip #06 */ "app_tip_06" = "You can help to translate our app into your language."; /* App tip #07 */ "app_tip_07" = "Our app is developed by a few enthusiasts and the community."; /* App tip #08 */ "app_tip_08" = "You can easily fix and improve the map data."; /* App tip #09 */ "app_tip_09" = "Our main goal is to build fast, privacy-focused, easy-to-use maps that you will love."; /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ "car_used_on_the_phone_screen" = "İndi telefon ekranında Organic Maps istifadə edirsiniz"; /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ "car_used_on_the_car_screen" = "Hazırda avtomobil ekranında Organic Maps istifadə edirsiniz"; /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ "car_continue_on_the_phone" = "Telefonda davam edin"; /* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */ "car_continue_in_the_car" = "Avtomobil ekranına"; /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */ "button_layer_outdoor" = "Yürüyüş"; /* Bookmark categories screen, button that opens share dialog to export all bookmarks and tracks */ "bookmarks_export" = "Bütün Əlfəcinləri və Parçaları ixrac edin"; /* Text for the editing the Track's color button. */ "change_color" = "Rəng dəyişdirin"; /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Xəritə"; "drive_through" = "Sürüşmə"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ "website_menu" = "Menyu keçidi"; /* Message for the bug report alert. */ "bugreport_alert_message" = "Tərtibatçılara səhv hesabatı göndərmək istərdinizmi?\nÜzvi Xəritələr heç bir səhv məlumatını avtomatik toplamadığından istifadəçilərimizə etibar edirik. Üzvi Xəritələri dəstəklədiyiniz üçün əvvəlcədən təşəkkür edirik!"; /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ "enable_icloud_synchronization_title" = "iCloud Sinxronizasiyasını aktivləşdirin"; /* Message for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ "enable_icloud_synchronization_message" = "iCloud sinxronizasiyası inkişaf mərhələsində olan eksperimental xüsusiyyətdir. Bütün əlfəcinlərinizin və treklərinizin ehtiyat nüsxəsini yaratdığınızdan əmin olun."; /* Title for the "iCloud Is Disabled" alert. */ "icloud_disabled_title" = "iCloud Deaktivdir"; /* Message for the "iCloud is Disabled" alert. */ "icloud_disabled_message" = "Bu funksiyadan istifadə etmək üçün cihazınızın parametrlərində iCloud-u aktiv edin."; /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert's "Enable" action button. */ "enable" = "Aktivləşdirin"; /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert's "Backup" action button. */ "backup" = "Yedəkləmə"; /* Title for the "iCloud synchronization failure" alert. */ "icloud_synchronization_error_alert_title" = "iCloud sinxronizasiya uğursuzluğu"; /* iCloud error message: Failed to synchronize due to connection error */ "icloud_synchronization_error_connection_error" = "Xəta: Bağlantı xətası səbəbindən sinxronizasiya alınmadı"; /* iCloud error message: Failed to synchronize due to iCloud quota exceeded */ "icloud_synchronization_error_quota_exceeded" = "Xəta: iCloud kvotasını keçdiyinə görə sinxronizasiya alınmadı"; /* iCloud error message: iCloud is not available */ "icloud_synchronization_error_cloud_is_unavailable" = "Xəta: iCloud mövcud deyil"; /* Title for the "Open in Another App" button on the PlacePage. */ "open_in_app" = "Başqa Tətbiqdə Açın"; /* To indicate if the place proposed self service... */ "self_service" = "Özünəxidmət"; /* To indicate if restaurant or other place has outdoor seating */ "outdoor_seating" = "Çöldə oturma"; /* Title for the "Recently Deleted Lists" button on the Bookmarks and Lists screen. */ "bookmarks_recently_deleted" = "Son Silinmiş Siyahılar"; /* Title for the "Clear" button on the Recently Deleted Lists screen. */ "clear" = "Sil"; /* Title for the "Delete All" button on the Recently Deleted Lists screen. */ "delete_all" = "Hamısını Sil"; /* Title for the "Recover" button on the Recently Deleted Lists screen. */ "recover" = "Bərpa et"; /* Title for the "Recover All" button on the Recently Deleted Lists screen. */ "recover_all" = "Hamısını bərpa et"; /* Prompt to start recording a track. */ "start_track_recording" = "Marşrut qeydi"; /* Prompt for stopping a track recording. */ "stop_track_recording" = "Marşrut qeydini dayandır"; /* Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. */ "stop_without_saving" = "Saxlamadan dayandırın"; /* Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. */ "continue_recording" = "Qeyd etməyə davam et"; /* Title for the alert when saving a track recording. */ "track_recording_alert_title" = "Əlfəcinlər və qeydlərə yadda saxla?"; /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Marşrut boşdur - saxlamaq üçün heç nə yoxdur"; "edit_track" = "Marşrutu redaktə edin";