Wróć
Anuluj
Usuń
Pobierz mapy
Nie udało się pobrać. Proszę nacisnąć, aby spróbować ponownie.
Pobieranie…
Kilometry
Mile
Moje położenie
Później
Wyszukaj
Wyszukaj mapy
Usługi lokalizacji są aktualnie wyłączone dla tego urządzenia lub aplikacji. Proszę włączyć je w ustawieniach.
Ograniczona dokładność
Aby zapewnić dokładną nawigację, proszę włączyć opcję Precyzyjna lokalizacja w ustawieniach.
Wyświetl na mapie
Nie udało się pobrać
Spróbuj ponownie
O aplikacji CoMaps
Darmowa dla wszystkich, wykonana z miłością
• Bez reklam, bez śledzenia, bez gromadzenia danych
• Nie zużywa baterii, działa w trybie offline
• Szybki, minimalistyczny, opracowany przez społeczność
Aplikacja typu open source stworzona przez entuzjastów i wolontariuszy.
Ustawienia lokalizacji
Zamknij
Wymagana jest sprzętowa akceleracja OpenGL. Aktualne urządzenie nie jest obsługiwane.
Pobierz
Proszę odłączyć kabel USB albo włożyć kartę pamięci, aby korzystać z CoMaps
Proszę zwolnić trochę pamięci na karcie SD/pamięci USB, aby korzystać z aplikacji
Przed rozpoczęciem prosimy o pobranie ogólnej mapy świata na urządzenie. \nWymaga to %s danych.
Przejdź do mapy
Pobieranie %1$s (%2$s). Można teraz \nprzejść do mapy.
Pobrać %1$s? (%2$s)
Uaktualnić %1$s? (%2$s)
Wstrzymaj
Kontynuuj
Nie udało się pobrać %s
Dodaj nowy zestaw
Nazwa zestawu zakładek
Zakładki
Zakładki i trasy
Moje miejsca
Nazwa
Adres
Lista
Ustawienia
Zapisz mapy do
Określa położenie przechowywania pobranych map
Mapy
Wewnętrzna pamięć prywatna
Wewnętrzna pamięć współdzielona
Karta SD
Zewnętrzna pamięć współdzielona
%1$s wolne z %2$s
Przenieść mapy?
Błąd przenoszenia plików map
To może zająć kilka minut. \nProszę czekać…
Jednostki miary
Wybiera pomiędzy milami, a kilometrami
Gdzie zjeść
Produkty
Transport
Stacja paliw
Parking
Zakupy
Z drugiej ręki
Hotel
Atrakcje turystyczne
Rozrywka
Bankomat
Życie nocne
Wypoczynek z dziećmi
Bank
Apteka
Szpital
Toaleta
Poczta
Policja
WiFi
Recykling
Woda
Kamper
Notatki
Udostępnione zakładki z CoMaps
Cześć! \n \nZałączam moje zakładki z aplikacji CoMaps. Proszę otwórz je jeżeli masz zaintalowane CoMaps. Lub, jeżeli nie masz, pobierz aplikację na swoje urządzenie iOS/Android za pomocą tego linka: https://www.comaps.app/download/ \n \nMiłego podróżowania z CoMaps!
Wczytywanie zakładek
Wczytano zakładki! Można odnaleźć je na mapie lub na ekranie menedżera zakładek.
Nieudane wczytywanie zakładek. Plik może być uszkodzony lub posiadać defekty.
Typ pliku nie jest rozpoznawany przez aplikację: \n%1$s
Nie udało się otworzyć pliku %1$s \n \n%2$s
Edytuj
Nie określono jeszcze aktualnego położenia
Przepraszamy, ustawienia pamięci mapy są aktualnie wyłączone.
Trwa pobieranie mapy kraju.
Hej, spójrz na moją aktualną lokalizację w CoMaps! %1$s lub %2$s Nie masz map offline? Pobierz tutaj: https://www.comaps.app/download/
Hej, spójrz na mój znacznik w CoMaps!
Zobacz moją aktualną lokalizację na mapie przy użyciu CoMaps
Cześć, \n \nJestem teraz tutaj: %1$s. Naciśnij na ten link %2$s lub ten %3$s, aby zobaczyć to miejsce na mapie. \n \nDziękuję.
Udostępnij
Email
Skopiowano do schowka: %s
Gotowe
Dane OpenStreetMap: %s
Czy na pewno chcesz się wylogować ze swojego konta OpenStreetMap?
Trasy
Długość
Udostępnij aktualne położenie
Ustawienia ogólne
Informacje
Nawigacja
Przyciski przybliżania
Wyświetla na ekranie
Tryb nocny
Wyłączony
Włączony
Automatycznie
Widok z perspektywy
Budynki w 3D
Budynki 3D są wyłączone w trybie oszczędzania energii
Komunikaty głosowe
Wymawiaj nazwy ulic
Po włączeniu nazwa ulicy lub zjazdu, w który należy skręcić, zostanie wymówiona na głos.
Język komunikatów
Testuj wskazówki głosowe (TTS, Text-To-Speech)
Jeśli nie słyszysz głosu, sprawdź głośność lub systemowe ustawienia zamiany tekstu na mowę.
Niedostępne
Automatyczne powiększanie
Dystans
Wyświetl na mapie
Menu
Strona internetowa
Wiadomości
Opinia
Oceń aplikację
Pomoc
Pytania i odpowiedzi
Wspomóż
Już przekazano
Przypomnij później
Wspierać CoMaps
Wesprzyj projekt
Prawa autorskie
Zgłoś błąd
Popraw kierunek strzałki, poruszając telefonem w ruchu w kształcie ósemki, aby skalibrować kompas.
Przesuń telefon ruchem w kształcie ósemki, aby skalibrować kompas i ustalić kierunek strzałki na mapie.
Ponownie dotknij długo mapy, aby wyświetlić interfejs
Aktualizuj wszystkie
Anuluj wszystko
Pobrane
W kolejce
Blisko mnie
Mapy
Pobierz wszystkie
Pobieranie:
Aby usunąć mapę, zatrzymaj nawigację.
Trasy można tworzyć tylko pod warunkiem, że zawarte będą w ramach pojedynczej mapy.
Pobierz mapę
Powtórz
Usuń mapę
Aktualizuj mapę
Usługi lokalizacyjne Google Play
Szybko określ swoją przybliżoną lokalizację przez Bluetooth, WiFi lub sieć komórkową
Pobierz mapy wzdłuż trasy
Tworzenie tras wymaga pobrania i zaktualizowania wszystkich map od Twojej lokalizacji do celu podróży.
Brak wolnego miejsca
Proszę włączyć usługi lokalizacji
Zapisz
utwórz
Czerwony
Żółty
Niebieski
Zielony
Fioletowy
Pomarańczowy
Brązowy
Różowy
Ciemnopurpurowy
Jasnoniebieski
Niebieskozielony
Szmaragdowy
Lima
Ciemnopomarańczowy
Szary
Szaroniebieski
Jadąc wyznaczoną trasą, pamiętaj, że:
— Warunki na drodze, przepisy ruchu drogowego i znaki drogowe zawsze są ważniejsze niż wskazówki nawigacji;
— Mapa może być niedokładna, a sugerowana trasa może nie być optymalnym sposobem dotarcia do celu;
— Sugerowane trasy należy traktować jedynie jako rekomendacje;
— Prosimy zachować ostrożność na trasach w strefie nadgranicznej: wyznaczone przez naszą aplikację trasy mogą przecinać granice państw w niedozwolonych do przekroczenia miejscach;
Podczas podróży zachowaj czujność i prowadź ostrożnie!
Sprawdź sygnał GPS
Nie można wyznaczyć trasy. Nie można ustalić współrzędnych GPS.
Sprawdź sygnał GPS. Aktywacja Wi-Fi pomoże w precyzyjnym określeniu położenia.
Włącz usługi określania lokalizacji
Nie można ustalić współrzędnych GPS. Włącz usługi określania lokalizacji, aby wyznaczyć trasę.
Nie można zlokalizować trasy
Nie można wyznaczyć trasy.
Zmień punkt początkowy lub docelowy.
Zmień punkt początkowy
Nie wyznaczono trasy. Nie można zlokalizować punktu początkowego.
Wybierz punkt początkowy położony bliżej drogi.
Zmień punkt docelowy
Nie wyznaczono trasy. Nie można zlokalizować punktu docelowego.
Wybierz punkt docelowy położony bliżej drogi.
Nie można zlokalizować punktu postoju.
Dokonaj korekty punktu postoju.
Błąd systemowy
Nie można wyznaczyć trasy z powodu błędu aplikacji.
Spróbuj ponownie
Nie teraz
Chcesz pobrać mapę i wyznaczyć lepszą trasę, obejmującą więcej map?
Pobierz mapę i wyznacz lepszą trasę, wykraczającą poza granice bieżącej mapy.
Aby rozpocząć wyszukiwanie i tworzenie tras, pobierz mapę, a nie będzie ci już potrzebne połączenie z Internetem.
Wybierz mapę
Pokaż
Ukryj
Kategorie
Historia
Przepraszamy, nic nie znaleziono.
Proszę pobrać region, w którym Państwo szukają lub spróbować dodać nazwę pobliskiego miasta/wsi.
Historia wyszukiwania
Uzyskaj szybki dostęp do ostatniego hasła wyszukiwania.
Wyczyść historię wyszukiwania
Wikipedia
Twoja lokalizacja
Start
Trasa od
Trasa do
Nawigacja jest dostępna tylko od twojej bieżącej lokalizacji.
Czy chcesz, byśmy zaplanowali trasę z Twojej bieżącej lokalizacji?
Dalej
Od
Do
Dodaj harmonogram
Usuń harmonogram
Całą dobę (24 godziny)
Otwarte
Zamknięte
Dodaj godziny zamknięcia
Godziny pracy
Tryb zaawansowany
Tryb prosty
Godziny zamknięcia
Przykładowe wartości
Popraw błąd
Proszę wybrać lokalizację
Prosimy o szczegółowe opisanie problemu, aby użytkownicy OpenStreetMap mogli naprawić błąd.
Albo zrób to sam na https://www.openstreetmap.org/
Wyślij
Problem
To miejsce nie istnieje
Zamknięte z powodu prac konserwacyjnych
Powielone miejsce
Automatyczne pobieranie
Codziennie
24/7
Dziś nieczynne
Nieczynne
Dzisiaj
Otwarcie za %s
Zamknięcie za %s
Zamknięte
Edytuj godziny otwarcia
Nie masz konta w OpenStreetMap?
Zarejestruj się w OpenStreetMap
Zaloguj się
Nie zalogowano
Zaloguj się do OpenStreetMap
Hasło
Nie pamiętasz hasła?
Wyloguj
Edytuj miejsce
Dodaj język
Ulica
Numer domu
Szczegóły
Media społecznościowe
Budynek
Dodaj ulicę
Proszę wpisz nazwę ulicy
Wybierz język
Wybierz ulicę
Kod pocztowy
Kuchnia
Wybierz kuchnię
Email lub nazwa użytkownika
Dodaj numer telefonu
Kondygnacja
Wszystkie zmiany dotyczące mapy zostaną usunięte wraz z nią.
Aktualizuj mapy
Aby utworzyć trasę, należy zaktualizować wszystkie mapy, a następnie ponownie zaplanować trasę.
Znajdź mapę
Sprawdź swoje ustawienia i upewnij się, że urządzenie ma połączenie z Internetem.
Brak wolnego miejsca
Usuń niepotrzebne dane
Błąd logowania.
Zmiany zweryfikowane
Proszę przeciągnąć mapę, aby umieścić krzyżyk w miejscu lokalizacji miejsca lub firmy.
Edycja
Dodawanie
Nazwa miejsca
Jak napisano w lokalnym języku
Kategoria
Szczegółowy opis problemu
Inny problem
Dodaj organizację
Obiekt nie może znajdować się tutaj
Dane OpenStreetMap stworzone przez społeczność na dzień %s. Dowiedz się więcej o tym, jak edytować i aktualizować mapę na stronie OpenStreetMap.org
OpenStreetMap.org (OSM) to projekt społecznościowy mający na celu stworzenie darmowej i otwartej mapy. Jest to główne źródło danych mapowych w CoMaps i działa podobnie do Wikipedii. Można dodawać lub edytować miejsca, które stają się dostępne dla milionów użytkowników na całym świecie. \nDołącz do społeczności i pomóż stworzyć lepszą mapę dla wszystkich!
Proszę utworzyć konto OpenStreetMap lub zalogować się, aby opublikować swoje zmiany na mapie.
%1$d z %2$d
Czy pobrać, używając połączenia z siecią komórkową?
Może to być kosztowne przy niektórych planach taryfowych lub w roamingu.
Wprowadź poprawny numer domu
Liczba kondygnacji nie może przekraczać %d
Kod pocztowy
Podaj prawidłowy kod pocztowy
Punkt mapy
Uwaga dla wolontariuszy OpenStreetMap (opcjonalnie)
Proszę opisać błędy na mapie lub rzeczy, których nie można edytować za pomocą CoMaps.
Państwa zmiany są przesyłane do publicznej bazy danych OpenStreetMap. Prosimy nie dodawać informacji osobistych lub chronionych prawem autorskim.
Więcej o OpenStreetMap
Twoja historia edycji
Twoje uwagi dotyczące danych mapy
Operator
Operator: %s
Nie możesz znaleźć odpowiedniej kategorii?
CoMaps pozwala na dodawanie tylko prostych kategorii punktów, co oznacza brak miast, dróg, jezior, obrysów budynków itp. Dodaj takie kategorie bezpośrednio do OpenStreetMap.org. Sprawdź nasz przewodnik, aby uzyskać szczegółowe instrukcje krok po kroku.
Nie pobrano żadnych map
Aby znajdować miejsca i nawigować bez połączenia z internetem, musisz pobrać mapy.
Aktualna lokalizacja jest nieznana.
m
km
km/h
mi
ft
mph
godz
min
d
Więcej
Edytuj zakładkę
Notatki osobiste (tekst lub html)
Komentarz…
Usunąć wszystkie lokalne zmiany?
Usuń
Usunąć dodane miejsce?
Usuń
Takie miejsce nie istnieje
Proszę opisz powód usunięcia miejsca
Wprowadź poprawny numer telefonu
Wpisz prawidłowy adres strony internetowej
Wpisz prawidłowy email
Wprowadź poprawny link, nazwę konta lub nazwę strony na Facebooku
Wprowadź poprawny link lub nazwę konta na Instagramie
Wprowadź poprawny adres lub nazwę konta na Twitterze
Wprowadź poprawny adres lub nazwę konta na VK
Wpisz prawidłowy url LINE lub LINE ID
Dodaj miejsce do OpenStreetMap
Czy chcesz wysłać je wszystkim użytkownikom?
Upewnij się, że nie podałeś osobistych danych.
Redaktorzy OpenStreetMap sprawdzą zmiany i skontaktują się z Tobą, jeśli będą mieli jakiekolwiek pytania.
Rejestrowanie trasy
Zaakceptuj
Odrzuć
Wykorzystać dane mobilne, aby wyświetlić dane szczegółowe?
Stosuj zawsze
Tylko dzisiaj
Nie stosuj dzisiaj
Dane mobilne
Dane mobilne są wymagane do powiadomień o aktualizacji map i wyświetlania dokładniejszych informacji o miejscach i zakładkach.
Nigdy nie stosuj
Zawsze pytaj
Aby wyświetlić dane o ruchu, muszą zostać zaktualizowane mapy.
Powiększ rozmiar czcionki na mapie
Zaktualizuj CoMaps
Dane o ruchu są niedostępne
Włącz zbieranie danych
Ogólne uwagi
Stosujemy system TTS dla komend głosowych. Stosuje go wiele urządzeń z systemem Android, można go pobrać lub zaktualizować z Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)
W przypadku niektórych języków wymagana będzie instalacja innego syntezatora lub pakietu językowego ze strony aplikacji (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). Otwórz ustawienia urządzenia → Język i klawiatura → Mowa → Przetwarzanie tekstu na mowę. \nMożesz w tym miejscu zarządzać ustawieniami syntezy mowy (np. pobrać pakiet językowy do stosowania offline) i wybrać inny silnik przetwarzania tekstu na mowę.
Aby uzyskać więcej informacji, spójrz na ten poradnik.
Transkrypcja na alfabet łaciński
Dowiedz się więcej
Wyjście
Użyj funkcji wyszukiwania lub dotknij mapy, aby dodać punkt początkowy trasy
Użyj funkcji wyszukiwania lub dotknij mapy, aby dodać punkt docelowy
Zarządzaj trasą
Zaplanuj
Usuń postój
Dodaj postój
Zaloguj się do OpenStreetMap, aby automatycznie przesyłać wszystkie zmiany na mapie. Dowiedz się więcej tutaj.
Problem z dostępem do pamięci masowej
Zewnętrzny nośnik pamięci masowej jest niedostępny. Prawdopodobnie usunięto lub uszkodzono kartę SD bądź jej system plików służy tylko do odczytu. Zweryfikuj to i skontaktuj się z nami pod adresem support@comaps.app
Emuluj wadliwą pamięć masową
Wejście
Wprowadź poprawną nazwę
Listy
Ukryj wszystkie
Pokaż wszystkie
- %d zakładka
- %d zakładki
- Znaleziono %d plik. Zobaczysz go po konwersji.
- Znaleziono %d pliki. Zobaczysz je po konwersji.
- %d trasa
- %d trasy