Späť Zrušiť Zmazať Stiahnuť mapy Sťahovanie zlyhalo, skúste to znova Sťahovanie… Kilometre Míle Moja poloha Neskôr Hľadať Prehľadať mapu Aktuálne máte všetky možnosti pre určovanie polohy vypnuté. Prosím, povoľte ich v Nastaveniach. Obmedzená presnosť Ak chcete zabezpečiť presnú navigáciu, v nastaveniach povoľte funkciu Presná poloha. Ukázať na mape Sťahovanie zlyhalo Skúsiť znova O aplikácii CoMaps • Žiadne reklamy, žiadne sledovanie, žiadny zber údajov • Žiadne vybíjanie batérie, funguje v režime offline • Offline, rýchle a kompaktné Aplikácia s otvoreným zdrojovým kódom vytvorená nadšencami a dobrovoľníkmi. Nastavenia polohy Zavrieť Je vyžadovaná hardwarová akcelerácia OpenGL. Bohužial, vaše zariadenie nie je podporované. Stiahnuť Prosím, odpojte USB kábel alebo vložte pamäťovú kartu pre použitie s CoMaps Prosím, uvoľnite najprv miesto na SD karte/USB úložisku Skôr ako začnete, bude treba stiahnuť základnú mapu sveta. \nZaberie to %s. Prejsť na mapu Sťahovanie %1$s (%2$s). Teraz môžete \nprejsť na mapu. Stiahnuť %1$s? (%2$s) Aktualizovať %1$s? (%2$s) Pauza Pokračovať Sťahovanie zlyhalo: %s Pridať novú skupinu záložiek Meno záložky Záložky Záložky a stopy Moje miesta Názov Adresa Zoznam Nastavenia Uložiť mapy do Vyberte miesto, kam sa majú sťahovať mapy Mapy Interné privátne úložisko Interné zdieľané úložisko SD karta Externé zdieľané úložisko Voľných %1$s z %2$s Presunúť mapy? Chyba pri presune mapových súborov Táto akcia môže trvať niekoľko minút. \nProsím čakajte… Meracie jednotky Vyberte si míle alebo kilometre Kde sa najesť Potraviny Doprava Čerpacia stanica Parkovisko Nakupovanie Second-hand Hotel Pamätihodnosť Zábava Bankomat Nočný život Rodinná dovolenka Banka Lekáreň Nemocnica Záchody Pošta Polícia WiFi Recyklácia Voda Pre RV Poznámky Zdielané záložky CoMaps Ahoj! \n \nV prílohe sú moje záložky z aplikácie CoMaps. Ak ju nemáš nainštalovanú, môžeš si ju stiahnuť tu: https://www.comaps.app/download/ \n \nPrajem šťastnú cestu s CoMaps! Načítavanie záložiek Záložky boli úspešne načítané! Môžete ich nájsť na mape alebo na obrazovke Správca záložiek. Načítavanie záložiek sa nepodarilo. Súbor môže byť poškodený alebo chybný. Aplikácia nerozpoznáva typ súboru: \n%1$s Nepodarilo sa otvoriť súbor %1$s \n \n%2$s Upraviť Vaša poloha zatiaľ nebola určená Prepáčte, nastavenie uloženia máp je dočasne nedostupné. Práve prebieha sťahovanie krajiny. Pozri kde som. Otvor odkaz: %1$s alebo %2$s Pozri na moju značku na mape CoMaps! Pozrite si moju aktuálnu polohu na mape CoMaps! Ahoj, \n \nPráve som tu: %1$s. Stlačte jeden z týchto odkazov %2$s, %3$s a uvidíte toto miesto na mape. \n \nVďaka Zdieľať Email Skopírované do schránky: %s Hotovo Údaje OpenStreetMap: %s Ste si istí, že sa chcete odhlásiť zo svojho účtu OpenStreetMap? Stopy Dĺžka Zdieľať moje umiestnenie Všeobecné nastavenia Informácie Navigácia Tlačidlá priblíženia/oddialenia Zobraziť na obrazovke Nočný režim Vypnúť Zapnúť Automaticky Perspektívne zobrazenie 3D budovy 3D budovy sú vypnuté v režime úspory energie Hlasové povely Oznámte názvy ulíc Keď je táto možnosť povolená, nahlas sa vysloví názov ulice alebo výjazdu, na ktorý sa má odbočiť. Nastavenia jazyka povelov Testovanie hlasových pokynov (TTS, Text-To-Speech) Ak teraz nepočujete hlas, skontrolujte hlasitosť alebo systémové nastavenia prevodu textu na reč. Nie je k dispozícii Automatický zoom Vzdialenosť Zobraziť na mape Webové stránky Správy Spätná väzba Ohodnotiť aplikáciu Nápoveda Otázky a odpovede Darovať Podporte projekt Autorské práva Nahlásiť chybu Zlepšite smer šípok pohybom telefónu v tvare osmičky, aby ste kalibrovali kompas. Pohybom telefónu v tvare osmičky kalibrujte kompas a zafixujte smer šípky na mape. Opätovným dlhým ťuknutím na mapu zobrazíte rozhranie Aktualizovať všetko Zrušiť všetko Stiahnuté V rade Neďaleko mňa Mapy Stiahnuť všetko Sťahovanie: Ak chcete odstrániť mapy, prosím, zastavte navigáciu. Cesty môžu byť vytvorené len tak, že sú plne obsiahnuté v jednej mape. Stiahnuť mapu Zopakovať Zmazať mapu Aktualizovať mapu Lokalizačné služby Google Play Rýchle určenie približnej polohy cez Bluetooth, WiFi alebo mobilnú sieť Stiahnite si mapy pozdĺž trasy Aby bolo možné naplánovať cestu, je potrebné stiahnuť všetky mapy od vašej pozície po cieľové miesto. Nedostatok miesta Prosím, povoľte Služby určovania polohy Uložiť vytvoriť Červená Žltá Modrá Zelená Purpurová Oranžová Hnedá Ružová Tmavofialová Svetlo modrá Tyrkysová Modrozelená Limetková Tmavo oranžová Sivá Modro sivá Pri sledovaní trasy majte na pamäti nasledujúce: — Podmienky na ceste, dopravné predpisy a značenie majú vždy prednosť pred pokynmi z navigácie; — Mapa nemusí byť presná a navrhovaná trasa nemusí byť vždy optimálna na dosiahnutie cieľa; — Navrhované trasy by sa mali brať len ako odporúčania; — Buďte opatrní na cestách v pohraničných oblastiach: trasy vytvorené aplikáciou môžu prekročiť hranice štátov na nepovolených miestach; Na cestách buďte vždy ostražitý a dbajte na bezpečnosť! Skontrolujte signál GPS Nedá sa vytvoriť trasa. Aktuálne súradnice GPS sa nedajú identifikovať. Skontrolujte signál GPS. Zapnutie Wi-Fi zlepší presnosť vašej lokalizácie. Zapnite lokalizačné služby Aktuálne súradnice GPS sa nedajú lokalizovať. Aktivujte lokalizačné služby na výpočet trasy. Trasa sa nedá lokalizovať Trasa sa nedá vytvoriť. Prosím, upravte váš východiskový bod alebo cieľové miesto. Nastavte východiskový bod Trasa nebola vytvorená. Nedá sa lokalizovať východiskový bod. Vyberte východiskový bod bližšie k ceste. Nastavte cieľové miesto Trasa nebola vytvorená. Nedá sa lokalizovať cieľové miesto. Vyberte cieľové miesto nachádzajúce sa bližšie k ceste. Zastávku sa nepodarilo nájsť. Upravte zastávku. Systémová chyba Nedá sa vytvoriť trasa z dôvodu aplikačnej chyby. Skúste znova, prosím Nie teraz Chcete si prevziať mapu a vytvoriť optimálnejšiu trasu, ktorá si vyžaduje viac ako jednu mapu? Prevezmite si mapu na vytvorenie optimálnejšej trasy, ktorá prekračuje okraje tejto mapy. Stiahnutím mapy už nebudete potrebovať pripojenie k internetu a môžete si začať vyhľadávať a vytvárať trasy. Vybrať mapu Ukázať Skryť Kategórie Archív Ľutujeme, ale nič sme nenašli. Stiahnite si región, v ktorom hľadáte, alebo skúste pridať názov blízkeho mesta/obce. História vyhľadávania Rýchlo pristupujte k nedávnym hľadaným výrazom. Vymazať históriu vyhľadávania Wikipédia Vaša poloha Štart Cesta z Cesta do Navigácia je dostupná iba z vašej aktuálnej polohy. Máme naplánovať trasu z vašej súčasnej pozície? Nasledujúca Od Do Pridať rozvrh Zmazať rozvrh Nepretržite (24 hodín) Otvorené Zatvorené Pridať hodiny zatvorenia Otváracie hodiny Rozšírený režim Jednoduchý režim Hodiny zatvorenia Príklady hodnôt Opraviť chybu Vyberte miesto Prosím, pridajte detailný popis problému, aby mohla komunita OpenStreetMap opraviť danú chybu. K oprave môžete prispieť aj vy na stránke https://www.openstreetmap.org/ Odoslať Problém Dané miesto neexistuje Zatvorené kvôli prebiehajúcej údržbe Duplicitné miesto Automaticky stiahnuť Denne Deň a noc Dnes deň voľna Zatvorené Dnes Otvoria o %s Zatvoria o %s Zatvorené Upraviť otváracie hodiny Nemáte účet v OpenStreetMap? Zaregistrujte sa na OpenStreetMap Prihlásiť sa Nie ste prihlásený Prihláste sa do OpenStreetMap Heslo Zabudli ste heslo? Odhlásiť sa Upraviť miesto Pridať jazyk Ulica Číslo domu Podrobnosti Sociálne médiá Budova Pridať ulicu Zadajte názov ulice Vybrať jazyk Vybrať ulicu PSČ Kuchyňa Vyberte si kuchyňu Email alebo používateľské meno Pridať telefónne číslo Podlaha Všetky zmeny týkajúce sa mapy budú vymazané spolu s mapou. Aktualizovať mapy Ak chcete vytvoriť cestu, musíte najskôr aktualizovať všetky mapy a potom odznova naplánovať trasu. Nájsť mapu Prosím, skontrolujte svoje nastavenia a uistite sa, že váš počítač je pripojený k internetu. Nemáte dostatok miesta Prosím, odstráňte prebytočné dáta Pri prihlasovaní sa vyskytla chyba. Overené zmeny Potiahnutím mapy umiestnite krížik na miesto, kde sa nachádza miesto alebo podnik. Úprava Nové Názov miesta Tak, ako sa píše v miestnom jazyku Kategória Podrobný popis problému Iný problém Pridať organizáciu Objekt sa tu nedá umiestniť Údaje OpenStreetMap vytvorené komunitou od %s. Viac informácií o tom, ako upravovať a aktualizovať mapu, nájdete na stránke OpenStreetMap.org OpenStreetMap.org (OSM) je komunitný projekt na vytvorenie bezplatnej a otvorenej mapy. Je hlavným zdrojom mapových údajov v službe CoMaps a funguje podobne ako Wikipédia. Môžete pridávať alebo upravovať miesta a tie sa stanú dostupnými pre milióny používateľov na celom svete. \nPridajte sa ku komunite a pomôžte vytvoriť lepšiu mapu pre všetkých! Vytvorte si účet OpenStreetMap alebo sa prihláste a zverejnite svoje úpravy mapy na celom svete. %1$d z %2$d Sťahovať prostredníctvom pripojenia na mobilnú sieť? V prípade niektorých plánov alebo použitím roamingu by to mohlo byť značne nákladné. Zadajte správne číslo domu Počet poschodí nesmie byť väčší ako %d PSČ Zadajte správne PSČ Bod na mape Poznámka pre dobrovoľníkov OpenStreetMap (nepovinné) Popíšte chyby na mape alebo veci, ktoré sa nedajú upraviť pomocou aplikácie CoMaps Vaše úpravy sa nahrajú do verejnej databázy OpenStreetMap. Prosím, nepridávajte osobné informácie alebo informácie chránené autorskými právami. Viac o OpenStreetMap Vaša história úprav Vaše poznámky k mapovým údajom Prevádzkovateľ Prevádzkovateľ: %s Nemôžete nájsť vhodnú kategóriu? CoMaps umožňujú pridávať len jednoduché kategórie bodov, teda žiadne mestá, cesty, jazerá, obrysy budov atď. Takéto kategórie pridávajte priamo na OpenStreetMap.org. Pozrite si náš príručku, kde nájdete podrobné pokyny krok za krokom. Neprevzali ste žiadne mapy Prevziať mapy na nájdenie pozície a navigovanie off-line. Súčasná pozícia je neznáma. m km km/h mi stopa mph hod min d Viac Upraviť záložku Osobné poznámky (text alebo html) Poznámka… Resetovať všetky miestne časy? Resetovať Odstrániť pridané miesto? Odstrániť Miesto neexistuje Prosím, uveďte prečo chcete zmazať toto miesto Zadajte správne telefónne číslo Zadajte platnú webovú adresu Zadajte platný email Zadajte platnú facebookovú adresu, účet alebo názov stránky Zadajte platné používateľské meno alebo webovú adresu pre Instagram Zadajte platné používateľské meno alebo adresu pre Twitter/X Zadajte platné používateľské meno alebo adresu pre VK Zadajte platné LINE ID alebo webovú adresu Pridať miesto do OpenStreetMap Odoslať všetkým používateľom? Nezadávajte žiadne osobné udaje. Redaktori OpenStreetMap skontrolujú zmeny a budú vás kontaktovať, ak budú mať nejaké otázky. Zaznamenávanie trasy Prijať Odmietnuť Použiť mobilný internet na zobrazenie podrobnejších informácií? Vždy použiť Iba dnes Dnes nepoužiť Mobilný internet Na zobrazenie podrobnejších informácií o miestach, napríklad fotografií, cien a recenzií, sa vyžaduje mobilný internet. Nikdy nepoužiť Vždy sa opýtať Na zobrazenie dopravných informácií je potrebné aktualizovať mapy. Zväčšiť veľkosť písma na mape Aktualizujte si aplikáciu CoMaps Dopravné informácie nie sú k dispozícii Zapnúť zaznamenávanie Všeobecné pripomienky Na hlasové pokyny používame systém TTS. Mnohé zariadenia s Adroidom používajú Google TTS, ktorý si môžete stiahnuť alebo aktualizovať z obchodu Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) Pre niektoré jazyky bude potrebné nainštalovať syntetizátor reči alebo balík doplnkového jazyka z obchodu s aplikáciami (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). Otvorte nastavenia zariadenia → Jazyk a vstup → Reč → Prevod textu na reč. Tu môžete spravovať nastavenia pre syntézu reči (napríklad stiahnuť jazykový balík pre použitie v režime offline) a vybrať iný jazyk. Viac informácií nájdete v tomto návode. Prepis do latinky Zistiť viac Ukončiť Pomocou vyhľadávania alebo ťuknutím na mapu môžete pridať východiskový bod trasy Pomocou vyhľadávania alebo ťuknutím na mapu môžete pridať cieľový bod Spravovať trasu Naplánovať Odstrániť zastávku Pridať zastávku Prihláste sa do OpenStreetMap, aby ste mohli automaticky nahrať všetky svoje úpravy mapy. Viac informácií sa dozviete tade. Problém s prístupom k úložisku Externý úložný priestor nie je dostupný, pravdepodobne je vytiahnutá alebo poškodená SD karta alebo je systém súborov určený iba na čítanie. Skontrolujte to, prosím, a kontaktujte nás na support@comaps.app Imitovať poškodené úložisko Vchod | vjazd Prosím, zadajte správne meno Zoznamy Skryť všetko Zobraziť všetko %d záložka %d záložiek Vytvoriť nový zoznam Importovanie záložiek a stôp Pre chybu aplikácie nie je zdieľanie možné Chyba zdieľania Prázdny zoznam nie je možné zdieľať Názov nemôže byť prázdny Zadajte názov zoznamu Nový zoznam Tento názov už bol prijatý Vyberte iné meno Prosím čakajte… Telefónne číslo Profil OpenStreetMap Bol nájdený %d súbor. Uvidíte ho po konverzii. Boli nájdené %d súbory. Uvidíte ich po konverzii. Bolo nájdených %d súborov. Uvidíte ich po konverzii. Obnoviť %d sledovanie %d sledovania Súkromie Zásady ochrany osobných údajov Podmienky používania Dopravné informácie Metro Štýly a vrstvy mapy Mapa metra nie je dostupná Tento zoznam je prázdny Pre pridanie záložky kliknite na miesto na mape a potom na ikonu hviezdičky …viac Exportovať KMZ Export GPX Vymazať zoznam Verejne prístupné Obmedzený prístup Súkromné Rýchlostné kamery Popis miesta Sťahovač máp Varovanie pred prekročením rýchlosti Vždy upozorniť Nikdy neupozorňovať Úsporný režim Keď je zvolený automatický režim, aplikácia začne vypínať funkcie, ktoré vybíjajú batériu v závislosti od aktuálnej úrovne nabitia batérie Nikdy Automaticky Maximálna úspora batérie Týmto zapnete záznamenávanie diagnostických informácií, ktoré môžete poslať našej technickej podpore v prípade problémov s aplikáciou. Záznam môže obsahovať údaje o vašej polohe. Online úprava Možnosti trasy Vyhnúť sa spoplatneným cestám Vyhnúť sa nespevneným cestám Vyhnúť sa prechodom na trajekte Vyhnúť sa diaľniciam Nepodarilo sa vypočítať trasu Bohužiaľ sme nemohli nájsť trasu pravdepodobne z dôvodu definovaných možností. Zmeňte nastavenia a skúste to prosím znova Definovať cesty, ktorým sa treba vyhnúť Možnosti trasy povolené Spoplatnená cesta Nespevnená cesta Prechod trajektom Áno Nie Áno Nie Kapacita: %s Sieť: %s Prišli ste do cieľa! Ok Zoradiť… Zoradiť záložky Podľa predvoleného Podľa typu Podľa vzdialenosti Podľa dátumu Podľa mena Pred týždňom Pred mesiacom Pred viac ako mesiacom Pred viac ako rokom Blízko mňa Iné Jedlo Pamiatky Múzeá Parky Plávanie Hory Zvieratá Hotely Budovy Peniaze Obchody Parkovanie Čerpacie stanice Medicína Vyhľadať v zozname Náboženské miesta Vybrať zoznam Navigácia metra v tejto oblasti ešte nie je k dispozícii Trasa metra sa nenašla Vyberte počiatočný alebo konečný bod bližšie k stanici metra Terén Ak chcete aktivovať a používať topografickú vrstvu, aktualizujte alebo stiahnite mapu oblasti Topografická vrstva ešte nie je v tejto oblasti k dispozícii Stúpanie Klesanie Min. výška Max. výška Obtiažnosť Vzdial.: Čas: Priblížením preskúmajte izočiary Sťahovanie Stiahnuť mapu sveta Nepodarilo sa vytvoriť priečinok a presunúť súbory do internej pamäte alebo na SD kartu Chyba spojenia Odpojte USB kábel Nechať obrazovku zapnutú Ak je táto funkcia zapnutá, obrazovka bude pri zobrazovaní mapy vždy zapnutá. Zobraziť na uzamknutej obrazovke Ak je táto funkcia zapnutá, aplikácia bude aktívna aj keď je zariadenie uzamknuté Jazyk mapy Mapové údaje z OpenStreetMap Ďakujeme, že používate naše mapy vytvorené komunitou! S vašimi darmi a podporou môžeme vytvoriť tie najlepšie mapy na svete! Páči sa vám naša aplikácia? Prosím, prispejte na podporu rozvoja! Ešte sa ti to nepáči? Dajte nám vedieť a my to napravíme! Ak poznáte vývojára softvéru, môžete ho požiadať, aby implementoval funkciu, ktorú potrebujete. Ťuknutím na ľubovoľné miesto na mape vyberte čokoľvek. Dlhým ťuknutím skryjete a zobrazíte späť rozhranie. Viete, že si môžete vybrať svoju aktuálnu polohu na mape? Môžete pomôcť preložiť našu aplikáciu do vášho jazyka. Naša aplikácia je vyvinutá niekoľkými nadšencami a komunitou. Mapové údaje môžete jednoducho opraviť a vylepšiť. Naším hlavným cieľom je vytvárať rýchle, na súkromie, ľahko použiteľné mapy, ktoré si zamilujete. Na obrazovke telefónu teraz používate službu CoMaps Na obrazovke auta teraz používate službu CoMaps Ste pripojení k službe Android Auto Pokračujte v telefóne Na obrazovku auta Služba CoMaps potrebuje prístup k polohe. Keď je to bezpečné, skontrolujte oznámenie na telefóne. Táto aplikácia potrebuje vaše povolenie CoMaps v službe Android Auto potrebujú na efektívnu prácu povolenie na určenie polohy Udelenie oprávnení Turistika Webový prehliadač nie je k dispozícii Hlasitosť Export všetkých záložiek a stôp Nastavenia systému syntézy reči Nastavenia syntézy reči neboli nájdené, ste si istí, že ich vaše zariadenie podporuje? Drive-thru Vymazať vyhľadávanie Priblíženie Zväčšenie Odkaz na menu Zobraziť menu Otvoriť v inej aplikácii Samoobslužné služby Vyberte možnosť Vonkajšie sedenie Pre čo najpresnejšiu navigáciu odporúčame vypnúť režim úspory energie v nastaveniach batérie telefónu. Nahrať trasu Zastaviť nahrávanie trasy Zastaviť bez uloženia Pokračovať v nahrávaní Uložiť do záložiek a stôp? Trasa je prázdna - nie je čo ukladať Nie je možné zobraziť dialógové okno výberu priečinka, pretože v zariadení nie je nainštalovaná žiadna vhodná aplikácia. Nainštalujte si aplikáciu správcu súborov a skúste to znova Vyberte farbu Upraviť trasu Nie je nainštalovaná žiadna aplikácia, ktorá by mohla otvoriť umiestnenie Automaticky v navigácii https://t.me/CoMapsApp/ https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap https://comaps.app/ https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/ https://www.instagram.com/comaps.app/ Obrázok Panoramax LINE https://comaps.app/ Uložené