<stringname="bookmark_share_email_subject">নমস্কার, আমার পিন টি CoMaps-এ দেখুন!</string>
<stringname="my_position_share_email_subject">নমস্কার, আমার বর্তমান অবস্থানটি CoMaps অ্যাপে দেখুন!</string>
<stringname="unknown_file_type">অ্যাপটি এই ধরনের ফাইল চিনতে পারছে না:\n%1$s</string>
<stringname="my_position_share_email">নমস্কার,\n\nআমি এখন এখানে আছি: %1$s. এই লিংক %2$s , অথবা এই লিংকে %3$s টিপে যায়গাটি মানচিত্রে দেখুন।\n\nধন্যবাদ।</string>
<stringname="share">শেয়ার করুন</string>
<stringname="copied_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হলো: %s</string>
<stringname="downloading_is_active">মানচিত্রটি এখন ডাউনলোডবিরত</string>
<stringname="load_kmz_successful">বুকমার্কগুলি লোড করা হয়ে গেছে! আপনি এগুলি মানচিত্রে অথবা বুকমার্ক পরিচালক স্ক্রিনে দেখতে পারেন।</string>
<stringname="wait_several_minutes">এটি হতে কিছুক্ষণ সময় লাগবে।\nঅনুগ্রহ করে প্রতীক্ষা করুন…</string>
<stringname="osm_log_out_confirmation">আপনি কি আপনার ওপেনস্ট্রিটম্যাপ অ্যাকাউন্ট থেকে বের হতে চান?</string>
<stringname="download_resources">অ্যাপটি ব্যবহার করার আগে অনুগ্রহ করে বিশ্বের পরিদর্শনের মানচিত্রটি ডাউনলোড করুন।\nএটি আপনার স্টোরেজের %s ব্যবহার করবে।</string>
<stringname="category_transport">যানবাহন</string>
<stringname="unknown_current_position">আপনার অবস্থানটি এখনও অব্দি চিহ্নিত করা যায়নি</string>
<stringname="share_bookmarks_email_subject">CoMaps-এর বুকমার্কগুলি আপনার দ্বারা শেয়ার করা হলো</string>
<stringname="share_bookmarks_email_body">নমস্কার!\n\nআমি আমার CoMaps-এর বুকমার্কগুলি এখানে দিচ্ছি। যদি আপনার কাছে ইনস্টল না করা থাকি, তাহলে আপনি এখান থেকে ডাউনলোড করতে পারেন: https://www.comaps.app/download/\n\nCoMaps-এর সঙ্গে ভ্রমণ উপভোগ করুন!</string>
<stringname="my_position_share_sms">আমার বর্তমান অবস্থানটি CoMaps-এ দেখুন! %1$s বা %2$s আপনার কাছে অফলাইন মানচিত্র নেই? এইখান থেকে ডাউনলোড করুন: https://www.comaps.app/download/</string>
<stringname="cant_change_this_setting">ক্ষমা করুন, মানচিত্র রাখার সেটিংগুলি আপাতত বন্ধ রাখা আছে</string>
<stringname="pref_use_google_play">একটি বদ্ধ পরিষেবা যা আপনার অবস্থান আরও সঠিকভাবে নির্ধারণের জন্য জিপিএস, ওয়াইফাই, সেলুলার নেটওয়ার্ক ইত্যাদির সমন্বয় করে। এটি গুগলের সার্ভারের সাথে সংযুক্ত হতে পারে।</string>
<stringname="routing_requires_all_map">একটি রুট তৈরি করার জন্য, আমাদের আপনার অবস্থান থেকে আপনার গন্তব্য পর্যন্ত সমস্ত মানচিত্র ডাউনলোড এবং আপডেট করতে হবে।</string>
<stringname="compass_calibration_recommended">কম্পাসটি ক্যালিব্রেট করার জন্য ফোনটিকে ইংরেজিতে আট চিহ্নে গতিতে নাড়িয়ে তীরের দিক উন্নত করুন।</string>
<stringname="compass_calibration_required">কম্পাসটি ক্যালিব্রেট করার জন্য ফোনটিকে ইংরেজিতে আট চিহ্নে গতিতে নাড়িয়ে মানচিত্রে তীরের দিক উন্নত করুন।</string>
<stringname="long_tap_toast">ইন্টারফেসটি দেখতে আবার মানচিত্রে দীর্ঘক্ষণ টিপুন</string>
<stringname="downloader_retry">পুনরায় চেষ্টা করুন</string>
<stringname="save">সংরক্ষণ করুন</string>
<stringname="create">তৈরি করুন</string>
<stringname="red">Red</string>
<stringname="yellow">হলুদ</string>
<stringname="blue">Blue</string>
<stringname="green">Green</string>
<stringname="twentyfour_seven">২৪/৭</string>
<stringname="dialog_routing_select_closer_end">দয়া করে গন্তব্যের স্থানটি বদলে রাস্তার সামনে আনুন</string>
<stringname="dialog_routing_change_intermediate">মধ্যবর্তী স্থানটি সনাক্ত করা যাচ্ছে না</string>
<stringname="dialog_routing_intermediate_not_determined">দয়া করা আপনার মধ্যবর্তি স্থানটি পুনরায় ঠিক করুন</string>
<stringname="dialog_routing_application_error">একটি অ্যাপ্লিকেশন ত্রুটির কারণে রুট তৈরি করা যায়নি</string>
<stringname="search_not_found">ওহো, কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি</string>
<stringname="dialog_routing_download_and_build_cross_route">আপনি কি মানচিত্রটি ডাউনলোড করে একাধিক মানচিত্র বিস্তৃত একটি সর্বোত্তম রুট তৈরি করতে চান?</string>
<stringname="search_without_internet_advertisement">রুট অনুসন্ধান এবং তৈরি শুরু করতে, অনুগ্রহ করে মানচিত্রটি ডাউনলোড করুন। এর পরে আপনার আর ইন্টারনেট সংযোগের প্রয়োজন হবে না।</string>
<stringname="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— প্রস্তাবিত রুটগুলিকে কেবল সুপারিশ হিসেবেই বোঝা উচিত;</string>
<stringname="p2p_only_from_current">নেভিগেশন শুধুমাত্র আপনার বর্তমান অবস্থান থেকে উপলব্ধ</string>
<stringname="dialog_routing_disclaimer_borders">— সীমান্তবর্তী অঞ্চলে রুট ব্যবহারে সতর্কতা অবলম্বন করুন: আমাদের অ্যাপ দ্বারা তৈরি রুটগুলি সম্ভবত অননুমোদিত স্থানে দেশের সীমানা অতিক্রম করতে পারে।</string>
<stringname="editor_report_problem_desription_1">দয়া করে সমস্যাটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করুন যাতে ওপেনস্ট্রিটম্যাপের ভলিউন্টিয়াররা এটি ঠিক করতে পারে।</string>
<stringname="not_signed_in">লগ ইন করা নেই</string>
<stringname="dialog_routing_disclaimer_priority">— রাস্তার অবস্থা, ট্রাফিক আইন এবং রাস্তার চিহ্নগুলি সর্বদা নেভিগেশন ইঙ্গিতের চেয়ে অগ্রাধিকার পায়;</string>
<stringname="dialog_routing_disclaimer_precision">— মানচিত্রটি ভুল হতে পারে, এবং প্রস্তাবিত রুটটি সর্বদা গন্তব্যে পৌঁছানোর সবচেয়ে অনুকূল উপায় নাও হতে পারে;</string>
<stringname="dialog_routing_disclaimer_title">রুটটি অনুসরণ করার সময়, দয়া করে মনে রাখবেন:</string>
<stringname="edit_place">স্থানটি পরিবর্তন করুন</string>
<stringname="add_language">একটি ভাষা যোগ করুন</string>
<stringname="street">রাস্তা</string>
<stringname="house_number">বিল্ডিং নম্বর</string>
<stringname="building">বিল্ডিং</string>
<stringname="dialog_routing_disclaimer_beware">দয়া করে রাস্তায় সতর্ক এবং নিরাপদ থাকুন!</string>
<stringname="dialog_routing_check_gps">জিপিএস সিগন্যাল পরীক্ষা করুন</string>
<stringname="dialog_routing_error_location_not_found">রুট তৈরি করা যায়নি। বর্তমান জিপিএস স্থানাঙ্ক সনাক্ত করা যায়নি।</string>
<stringname="dialog_routing_location_turn_wifi">আপনার জিপিএস সিগন্যাল পরীক্ষা করুন। ওয়াইফাই সক্ষম করলে আপনার অবস্থানের নির্ভুলতা উন্নত হবে।</string>
<stringname="dialog_routing_location_turn_on">অবস্থানের পরিষেবা চালু করুন</string>
<stringname="dialog_routing_location_unknown_turn_on">আপনার বর্তমান জিপিএস স্থানাঙ্ক সনাক্ত করা যায়নি। রুট গণনা করতে অবস্থান পরিষেবা সক্ষম করুন।</string>
<stringname="dialog_routing_unable_locate_route">রুট সনাক্ত করা যাচ্ছে না</string>
<stringname="dialog_routing_change_start">শুরুর স্থান পুনরায় ঠিক করুন</string>
<stringname="dialog_routing_start_not_determined">রুট তৈরি করা হয়নি। শুরুর স্থান চিহ্নিত করা যাচ্ছে না।</string>
<stringname="dialog_routing_change_end">গন্তব্য পুনরায় ঠিক করুন</string>
<stringname="dialog_routing_end_not_determined">রুট তৈরি করা হয়নি। গন্তব্যের স্থান চিহ্নিত করা যাচ্ছে না।</string>
<stringname="show">দেখান</string>
<stringname="hide">লুকিয়ে দিন</string>
<stringname="search_not_found_query">আপনি যে অঞ্চলটি খুঁজছেন সেটি ডাউনলোড করুন অথবা কাছাকাছি একটি শহর বা গ্রামের নাম যোগ করার চেষ্টা করুন।</string>
<stringname="osm_presentation">কমিউনিটি দ্বারা তৈরি ওপেনস্ট্রিটম্যাপ ডেটা টি %s তারিখ অব্দি সাম্পতিক। মানচিত্রটি সম্পাদনা এবং আপডেট করার সম্পর্কে আরও জানুন OpenStreetMap.org-এ</string>
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
