[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: JanezPavelZebovec <janezpavelzebovec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me>
Co-authored-by: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: balte <balte@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: codebergian42 <codebergian42@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: gedankenstuecke <gedankenstuecke@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: metehan <metehan@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ovl-005 <ovl-005@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: rimas <rimas@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/Search synonyms / aliases
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

.github/workflows/android-check.yaml

@@ -15,7 +15,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Checkout sources
-        uses: actions/checkout@v4
+        uses: actions/checkout@v6
         with:
           fetch-depth: 1
 
@@ -78,7 +78,7 @@ jobs:
           pip install "protobuf<3.21" --break-system-packages
 
       - name: Checkout sources
-        uses: actions/checkout@v4
+        uses: actions/checkout@v6
         with:
           fetch-depth: 200 # enough to get all commits for the current day
 
@@ -103,7 +103,7 @@ jobs:
           ./gradlew -P${{ matrix.arch }} assemble${{ matrix.flavor }}
 
       - name: Upload ${{ matrix.flavor }} apk
-        uses: actions/upload-artifact@v4
+        uses: actions/upload-artifact@v6
         with:
           name: android-${{ matrix.flavor }}
           path: android/app/build/outputs/apk/**/CoMaps-*.apk

.github/workflows/ios-check.yaml

@@ -35,7 +35,7 @@ jobs:
           xcodebuild -downloadPlatform iOS
 
       - name: Checkout sources
-        uses: actions/checkout@v4
+        uses: actions/checkout@v6
 
       - name: Parallel submodules checkout
         shell: bash

android/app/src/fdroid/play/listings/de-DE/full-description.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 Eine von der Community betriebene, kostenlose Open-Source Karten-App, die auf OpenStreetMap Daten basiert. Transparent und nicht gewinnorientiert. CoMaps ist ein Fork/Abspaltung von Organic Maps, die wiederum ein Fork/Abspaltung von Maps.Me ist.
 
-Lese mehr über die Gründe und Ziele des Projektes unter <b><i>codeberg.org/comaps</i></b>.
+Lese mehr über die Gründe und Ziele des Projektes unter <b><i>codeberg.org/comaps</i></b> (auf Englisch).
 Werde Teil der Community und hilf mit, die beste Karten-App zu entwickeln
 • Nutze die App und erzähle anderen davon
 • Gib Feedback und melde Probleme
@@ -9,9 +9,9 @@ Werde Teil der Community und hilf mit, die beste Karten-App zu entwickeln
 ‣ <b>Einfach und ausgereift</b>: Essenzielle, leicht zu bedienende Funktionen, die einfach funktionieren.
 ‣ <b>Offline-orientiert</b>: Plane und navigiere im Ausland ohne Mobilfunkverbindung, finde Wegpunkte auf abgelegenen Wanderungen usw. Alle Funktionen sind für den Offline-Einsatz konzipiert.
 ‣ <b>Datenschutzfreundlich</b>: Die App wurde mit Fokus auf Privatsphäre entwickelt – keine Personenidentifikation, kein Tracking, keine Erfassung persönlicher Daten, keine Werbung.
-‣ <b>Spart Akku und Speicherplatz</b>: Verbraucht nicht unnötig Akku wie andere Navi-Apps. Kompakte Karten sparen Speicherplatz auf deinem Gerät.
+‣ <b>Spart Akku und Speicherplatz</b>: Verbraucht nicht unnötig viel Akku wie andere Navi-Apps. Kompakte Karten sparen Speicherplatz auf deinem Gerät.
 ‣ <b>Kostenlos und von der Community entwickelt</b>: Menschen wie du haben geholfen, diese App zu entwickeln – durch das Hinzufügen von Orten zu OpenStreetMap, Testen von neuen Funktionen, Softwareentwicklung oder Spenden.
-‣ <b>Offen und transparent bei Entscheidungen und Finanzen, gemeinnützig und vollständig Open-Source</b>
+‣ <b>Offen und transparent bei Entscheidungen und Finanzen, gemeinnützig und vollständig Open-Source.</b>
 
 <b>Hauptfunktionen</b>:
 • Detaillierte, herunterladbare Karten mit Orten, die bei Google Maps oft fehlen
@@ -28,5 +28,5 @@ Werde Teil der Community und hilf mit, die beste Karten-App zu entwickeln
 • Dunkler Modus für die Nutzung bei Nacht
 • Kartenbearbeitung direkt in der App mit einem einfachen Editor
 
-<b>Entdecke die Unabhängigkeit</b>
+<b>Freiheit beginnt hier</b>
-Entdecke deine Reise – navigiere in der Welt mit Datenschutz!
+Entdecke deine Reise, wobei Datenschutz und Gemeinschaft im Vordergrund stehen!

android/app/src/fdroid/play/listings/de-DE/short-description.txt

@@ -1 +1 @@
-Einfache Navigation - Entdecken Sie mehr von Ihrer Reise - Community-Entwickelt
+Leichte Navigation – Erlebe mehr von deiner Reise – Community-unterstützt

android/app/src/google/play/listings/de-DE/full-description.txt

@@ -3,7 +3,7 @@ Eine von der Community betriebene, kostenlose Open-Source Karten App, die auf Op
 Werde Teil der Community und hilf mit, die beste Karten-App zu entwickeln
 • Nutze die App und erzähle anderen davon
 • Gib Feedback und melde Probleme
-• Aktualisiere Kartendaten in der App oder auf der OpenStreetMap Website
+• Aktualisiere Kartendaten in der App oder auf der OpenStreetMap-Webseite
 
 <i>Dein Feedback und deine 5-Sterne-Bewertung sind die beste Unterstützung für uns!</i>
 
@@ -12,7 +12,7 @@ Werde Teil der Community und hilf mit, die beste Karten-App zu entwickeln
 ‣ <b>Datenschutz ist uns wichtig!</b>: Die App wurde mit Fokus auf Privatsphäre entwickelt – kein Tracking, keine Erfassung persönlicher Daten, keine Werbung.
 ‣ <b>Spart Akku und Speicherplatz</b>: Verbraucht nicht unnötig Akku wie andere Navi-Apps. Kompakte Karten sparen Speicherplatz auf Deinem Gerät.
 ‣ <b>Kostenlos und von der Community entwickelt</b>: Menschen wie du haben geholfen, die App zu entwickeln – durch das Hinzufügen von Orten zu OpenStreetMap, Testen von neuen Funktionen, Softwareentwicklung oder Spenden.
-‣ <b>Offen und transparent bei Entscheidungen und Finanzen, gemeinnützig und vollständig Open Source</b>
+‣ <b>Offen und transparent bei Entscheidungen und Finanzen, gemeinnützig und vollständig Open Source.</b>
 
 <b>Hauptfunktionen</b>:
 • Detaillierte, herunterladbare Karten mit Orten, die bei Google Maps oft fehlen
@@ -24,13 +24,13 @@ Werde Teil der Community und hilf mit, die beste Karten-App zu entwickeln
 • Lesezeichen mit einem einzigen Tippen speichern
 • Offline verfügbare Wikipedia-Artikel
 • U- und S-Bahn-Netze
-• Aufzeichnen von GPS Tracks
+• Aufzeichnen von GPS-Tracks
 • Import und Export von Favoriten und Routen im KML-, KMZ- oder GPX-Format
 • Dunkler Modus für die Nutzung bei Nacht
 • Kartenbearbeitung direkt in der App mit einem einfachen Editor
 • Unterstützung für Android Auto
 
-Bitte melde Probleme, schlage neue Funktionen vor und werde Teil der Community auf unserer Website: <b><i>comaps.app</i></b>
+Bitte melde Probleme, schlage neue Funktionen vor und werde Teil der Community auf unserer Website: <b><i>comaps.app/de/</i></b>
 
-<b>Entdecke die Unabhängigkeit</b>
+<b>Freiheit beginnt hier</b>
-Entdecke deine Reise – navigiere in der Welt mit Datenschutz!
+Entdecke deine Reise, wobei Datenschutz und Gemeinschaft im Vordergrund stehen!

android/app/src/google/play/listings/de-DE/short-description.txt

@@ -1 +1 @@
-Einfache Navigation - Entdecken Sie mehr von Ihrer Reise - Community-Entwickelt
+Leichte Navigation – Erlebe mehr von deiner Reise – Community-unterstützt

android/app/src/main/java/app/organicmaps/DownloadResourcesLegacyActivity.java

@@ -446,7 +446,7 @@ public class DownloadResourcesLegacyActivity extends BaseMwmFragmentActivity
       default -> throw new AssertionError("Unexpected result code = " + result);
     };
 
-        mAlertDialog = new MaterialAlertDialogBuilder(this)
+        mAlertDialog = new MaterialAlertDialogBuilder(this, R.style.MwmTheme_AlertDialog)
                            .setTitle(titleId)
                            .setMessage(messageId)
                            .setCancelable(true)

android/app/src/main/java/app/organicmaps/MwmActivity.java

@@ -432,7 +432,7 @@ public class MwmActivity extends BaseMwmFragmentActivity
     }
 
     dismissLocationErrorDialog();
-    mLocationErrorDialog = new MaterialAlertDialogBuilder(MwmActivity.this)
+    mLocationErrorDialog = new MaterialAlertDialogBuilder(MwmActivity.this, R.style.MwmTheme_AlertDialog)
                                .setMessage(R.string.unknown_current_position)
                                .setCancelable(true)
                                .setPositiveButton(R.string.ok, null)
@@ -655,7 +655,7 @@ public class MwmActivity extends BaseMwmFragmentActivity
         else
         {
           dismissAlertDialog();
-          mAlertDialog = new MaterialAlertDialogBuilder(this)
+          mAlertDialog = new MaterialAlertDialogBuilder(this, R.style.MwmTheme_AlertDialog)
                              .setTitle(R.string.message_invalid_feature_position)
                              .setPositiveButton(R.string.ok, null)
                              .setOnDismissListener(dialog -> mAlertDialog = null)
@@ -1155,7 +1155,7 @@ public class MwmActivity extends BaseMwmFragmentActivity
 
     if (type == IsolinesState.EXPIREDDATA)
     {
-      mAlertDialog = new MaterialAlertDialogBuilder(this)
+      mAlertDialog = new MaterialAlertDialogBuilder(this, R.style.MwmTheme_AlertDialog)
                          .setTitle(R.string.downloader_update_maps)
                          .setMessage(R.string.isolines_activation_error_dialog)
                          .setPositiveButton(
@@ -1774,7 +1774,7 @@ public class MwmActivity extends BaseMwmFragmentActivity
   {
     dismissAlertDialog();
     mAlertDialog =
-        new MaterialAlertDialogBuilder(this)
+        new MaterialAlertDialogBuilder(this, R.style.MwmTheme_AlertDialog)
             .setTitle(R.string.unable_to_calc_alert_title)
             .setMessage(R.string.unable_to_calc_alert_subtitle)
             .setPositiveButton(R.string.settings,
@@ -1797,7 +1797,7 @@ public class MwmActivity extends BaseMwmFragmentActivity
       builder.append(getString(resId)).append("\n\n");
 
     dismissAlertDialog();
-    mAlertDialog = new MaterialAlertDialogBuilder(this)
+    mAlertDialog = new MaterialAlertDialogBuilder(this, R.style.MwmTheme_AlertDialog)
                        .setTitle(R.string.dialog_routing_disclaimer_title)
                        .setMessage(builder.toString())
                        .setCancelable(false)
@@ -1846,7 +1846,7 @@ public class MwmActivity extends BaseMwmFragmentActivity
       return true;
 
     final MapObject endPoint = Objects.requireNonNull(controller.getEndPoint());
-    final MaterialAlertDialogBuilder builder = new MaterialAlertDialogBuilder(this)
+    final MaterialAlertDialogBuilder builder = new MaterialAlertDialogBuilder(this, R.style.MwmTheme_AlertDialog)
         .setTitle(R.string.p2p_only_from_current)
         .setMessage(R.string.p2p_reroute_from_current)
         .setCancelable(false)
@@ -2040,7 +2040,7 @@ public class MwmActivity extends BaseMwmFragmentActivity
         {
           mPreciseLocationDialogShown = true;
           final MaterialAlertDialogBuilder builder =
-              new MaterialAlertDialogBuilder(this)
+              new MaterialAlertDialogBuilder(this, R.style.MwmTheme_AlertDialog)
                   .setTitle("⚠ " + getString(R.string.limited_accuracy))
                   .setMessage(R.string.precise_location_is_disabled_long_text)
                   .setNegativeButton(R.string.close, (dialog, which) -> dialog.dismiss())
@@ -2074,7 +2074,7 @@ public class MwmActivity extends BaseMwmFragmentActivity
       return;
     }
 
-    mLocationErrorDialog = new MaterialAlertDialogBuilder(this)
+    mLocationErrorDialog = new MaterialAlertDialogBuilder(this, R.style.MwmTheme_AlertDialog)
                                .setTitle(R.string.enable_location_services)
                                .setMessage(R.string.location_is_disabled_long_text)
                                .setOnDismissListener(dialog -> mLocationErrorDialog = null)
@@ -2167,7 +2167,7 @@ public class MwmActivity extends BaseMwmFragmentActivity
       return;
     }
 
-    final MaterialAlertDialogBuilder builder = new MaterialAlertDialogBuilder(this)
+    final MaterialAlertDialogBuilder builder = new MaterialAlertDialogBuilder(this, R.style.MwmTheme_AlertDialog)
                                                    .setTitle(R.string.enable_location_services)
                                                    .setMessage(R.string.location_is_disabled_long_text)
                                                    .setOnDismissListener(dialog -> mLocationErrorDialog = null)
@@ -2253,7 +2253,7 @@ public class MwmActivity extends BaseMwmFragmentActivity
 
     dismissAlertDialog();
     final MaterialAlertDialogBuilder builder =
-        new MaterialAlertDialogBuilder(this)
+        new MaterialAlertDialogBuilder(this, R.style.MwmTheme_AlertDialog)
             .setTitle(R.string.current_location_unknown_error_title)
             .setCancelable(true)
             .setMessage(R.string.power_save_dialog_summary)
@@ -2278,7 +2278,7 @@ public class MwmActivity extends BaseMwmFragmentActivity
   {
     dismissAlertDialog();
     mAlertDialog =
-        new MaterialAlertDialogBuilder(this)
+        new MaterialAlertDialogBuilder(this, R.style.MwmTheme_AlertDialog)
             .setTitle(R.string.load_kmz_title)
             .setMessage(getString(R.string.unknown_file_type, uri))
             .setPositiveButton(R.string.ok, null)
@@ -2295,7 +2295,7 @@ public class MwmActivity extends BaseMwmFragmentActivity
   {
     dismissAlertDialog();
     mAlertDialog =
-        new MaterialAlertDialogBuilder(this)
+        new MaterialAlertDialogBuilder(this, R.style.MwmTheme_AlertDialog)
             .setTitle(R.string.load_kmz_title)
             .setMessage(getString(R.string.failed_to_open_file, uri, error))
             .setPositiveButton(R.string.ok, null)
@@ -2317,7 +2317,7 @@ public class MwmActivity extends BaseMwmFragmentActivity
   public void onBookmarksFileImportFailed()
   {
     dismissAlertDialog();
-    mAlertDialog = new MaterialAlertDialogBuilder(this)
+    mAlertDialog = new MaterialAlertDialogBuilder(this, R.style.MwmTheme_AlertDialog)
                        .setTitle(R.string.load_kmz_title)
                        .setMessage(R.string.load_kmz_failed)
                        .setPositiveButton(R.string.ok, null)
@@ -2578,7 +2578,7 @@ public class MwmActivity extends BaseMwmFragmentActivity
 
   private void reportUnsupported()
   {
-    new MaterialAlertDialogBuilder(this)
+    new MaterialAlertDialogBuilder(this, R.style.MwmTheme_AlertDialog)
         .setMessage(R.string.unsupported_phone)
         .setCancelable(false)
         .setPositiveButton(R.string.close, (dlg, which) -> this.moveTaskToBack(true))

android/app/src/main/java/app/organicmaps/SplashActivity.java

@@ -120,7 +120,7 @@ public class SplashActivity extends AppCompatActivity
   private void showFatalErrorDialog(@StringRes int titleId, @StringRes int messageId, Exception error)
   {
     mCanceled = true;
-    new MaterialAlertDialogBuilder(this)
+    new MaterialAlertDialogBuilder(this, R.style.MwmTheme_AlertDialog)
         .setTitle(titleId)
         .setMessage(messageId)
         .setPositiveButton(

android/app/src/main/java/app/organicmaps/bookmarks/BookmarksSharingHelper.java

@@ -60,14 +60,14 @@ public enum BookmarksSharingHelper
     case BookmarkSharingResult.SUCCESS ->
       SharingUtils.shareBookmarkFile(context, launcher, result.getSharingPath(), result.getMimeType());
     case BookmarkSharingResult.EMPTY_CATEGORY ->
-      new MaterialAlertDialogBuilder(context)
+      new MaterialAlertDialogBuilder(context, R.style.MwmTheme_AlertDialog)
           .setTitle(R.string.bookmarks_error_title_share_empty)
           .setMessage(R.string.bookmarks_error_message_share_empty)
           .setPositiveButton(R.string.ok, null)
           .show();
     case BookmarkSharingResult.ARCHIVE_ERROR, BookmarkSharingResult.FILE_ERROR ->
     {
-      new MaterialAlertDialogBuilder(context)
+      new MaterialAlertDialogBuilder(context, R.style.MwmTheme_AlertDialog)
           .setTitle(R.string.dialog_routing_system_error)
           .setMessage(R.string.bookmarks_error_message_share_general)
           .setPositiveButton(R.string.ok, null)

android/app/src/main/java/app/organicmaps/dialog/CustomMapServerDialog.java

@@ -42,7 +42,7 @@ public final class CustomMapServerDialog
     edit.setText(current);
 
     MaterialAlertDialogBuilder builder =
-        new MaterialAlertDialogBuilder(context)
+        new MaterialAlertDialogBuilder(context, R.style.MwmTheme_AlertDialog)
             .setTitle(R.string.download_resources_custom_url_title)
             .setMessage(R.string.download_resources_custom_url_message)
             .setView(dialogView)

android/app/src/main/java/app/organicmaps/dialog/EditTextDialogFragment.java

@@ -113,7 +113,7 @@ public class EditTextDialogFragment extends BaseMwmDialogFragment
       negativeButtonText = args.getString(ARG_NEGATIVE_BUTTON);
     }
 
-    AlertDialog editTextDialog = new MaterialAlertDialogBuilder(requireActivity())
+    AlertDialog editTextDialog = new MaterialAlertDialogBuilder(requireActivity(), R.style.MwmTheme_AlertDialog)
                                      .setView(buildView())
                                      .setNegativeButton(negativeButtonText, null)
                                      .setPositiveButton(positiveButtonText, null)

android/app/src/main/java/app/organicmaps/downloader/DownloaderAdapter.java

@@ -119,7 +119,7 @@ class DownloaderAdapter extends RecyclerView.Adapter<DownloaderAdapter.ViewHolde
   {
     if (RoutingController.get().isNavigating())
     {
-      new MaterialAlertDialogBuilder(adapter.mActivity)
+      new MaterialAlertDialogBuilder(adapter.mActivity, R.style.MwmTheme_AlertDialog)
           .setTitle(R.string.downloader_delete_map)
           .setMessage(R.string.downloader_delete_map_while_routing_dialog)
           .setPositiveButton(R.string.ok, null)
@@ -133,7 +133,7 @@ class DownloaderAdapter extends RecyclerView.Adapter<DownloaderAdapter.ViewHolde
       return;
     }
 
-    new MaterialAlertDialogBuilder(adapter.mActivity)
+    new MaterialAlertDialogBuilder(adapter.mActivity, R.style.MwmTheme_AlertDialog)
         .setTitle(R.string.downloader_delete_map)
         .setMessage(R.string.downloader_delete_map_dialog)
         .setNegativeButton(R.string.cancel, null)

android/app/src/main/java/app/organicmaps/downloader/MapManagerHelper.java

@@ -49,7 +49,7 @@ public class MapManagerHelper
         return;
     }
 
-    final AlertDialog dlg = new MaterialAlertDialogBuilder(activity)
+    final AlertDialog dlg = new MaterialAlertDialogBuilder(activity, R.style.MwmTheme_AlertDialog)
                                 .setTitle(R.string.country_status_download_failed)
                                 .setMessage(getErrorCodeStrRes(errorData.errorCode))
                                 .setNegativeButton(R.string.cancel,
@@ -72,7 +72,7 @@ public class MapManagerHelper
 
   private static void notifyNoSpaceInternal(Activity activity)
   {
-    new MaterialAlertDialogBuilder(activity)
+    new MaterialAlertDialogBuilder(activity, R.style.MwmTheme_AlertDialog)
         .setTitle(R.string.downloader_no_space_title)
         .setMessage(R.string.downloader_no_space_message)
         .setPositiveButton(android.R.string.ok, null)
@@ -123,7 +123,7 @@ public class MapManagerHelper
       return false;
     }
 
-    new MaterialAlertDialogBuilder(activity)
+    new MaterialAlertDialogBuilder(activity, R.style.MwmTheme_AlertDialog)
         .setTitle(R.string.download_over_mobile_header)
         .setMessage(R.string.download_over_mobile_message)
         .setNegativeButton(R.string.cancel, null)

android/app/src/main/java/app/organicmaps/editor/EditorFragment.java

@@ -493,7 +493,7 @@ public class EditorFragment extends BaseMwmFragment implements View.OnClickListe
       }
     });
 
-    return new MaterialAlertDialogBuilder(requireActivity())
+    return new MaterialAlertDialogBuilder(requireActivity(), R.style.MwmTheme_AlertDialog)
         .setTitle(R.string.editor_socket)
         .setView(dialogView)
         .setPositiveButton(R.string.save,
@@ -997,7 +997,7 @@ public class EditorFragment extends BaseMwmFragment implements View.OnClickListe
       message = R.string.editor_reset_edits_message;
     }
 
-    new MaterialAlertDialogBuilder(requireActivity())
+    new MaterialAlertDialogBuilder(requireActivity(), R.style.MwmTheme_AlertDialog)
         .setTitle(message)
         .setPositiveButton(title,
                            (dialog, which) -> {
@@ -1020,7 +1020,7 @@ public class EditorFragment extends BaseMwmFragment implements View.OnClickListe
 
   private void placeDisused()
   {
-    new MaterialAlertDialogBuilder(requireActivity())
+    new MaterialAlertDialogBuilder(requireActivity(), R.style.MwmTheme_AlertDialog)
       .setTitle(R.string.editor_mark_business_vacant_title)
       .setMessage(R.string.editor_mark_business_vacant_description)
       .setPositiveButton(R.string.editor_submit, (dlg, which) -> {

android/app/src/main/java/app/organicmaps/editor/EditorHostFragment.java

@@ -352,7 +352,7 @@ public class EditorHostFragment
 
   private void processNoFeatures()
   {
-    new MaterialAlertDialogBuilder(requireActivity())
+    new MaterialAlertDialogBuilder(requireActivity(), R.style.MwmTheme_AlertDialog)
         .setTitle(R.string.downloader_no_space_title)
         .setPositiveButton(R.string.ok, null)
         .show();
@@ -386,7 +386,7 @@ public class EditorHostFragment
 
   private void showNoobDialog()
   {
-    new MaterialAlertDialogBuilder(requireActivity())
+    new MaterialAlertDialogBuilder(requireActivity(), R.style.MwmTheme_AlertDialog)
         .setTitle(R.string.editor_share_to_all_dialog_title)
         .setMessage(getString(R.string.editor_share_to_all_dialog_message_1) + " "
                     + getString(R.string.editor_share_to_all_dialog_message_2))

android/app/src/main/java/app/organicmaps/editor/FeatureCategoryFragment.java

@@ -155,7 +155,7 @@ public class FeatureCategoryFragment
   // Duplicate of showNoobDialog()
   private void showNoteConfirmationDialog(double lat, double lon, String noteText)
   {
-    new MaterialAlertDialogBuilder(requireActivity())
+    new MaterialAlertDialogBuilder(requireActivity(), R.style.MwmTheme_AlertDialog)
         .setTitle(R.string.editor_share_to_all_dialog_title)
         .setMessage(getString(R.string.editor_share_to_all_dialog_message_1) + " "
                     + getString(R.string.editor_share_to_all_dialog_message_2))

android/app/src/main/java/app/organicmaps/editor/OsmLoginFragment.java

@@ -79,7 +79,7 @@ public class OsmLoginFragment extends BaseMwmToolbarFragment
 
   private void onAuthFail()
   {
-    new MaterialAlertDialogBuilder(requireActivity())
+    new MaterialAlertDialogBuilder(requireActivity(), R.style.MwmTheme_AlertDialog)
         .setTitle(R.string.editor_login_error_dialog)
         .setPositiveButton(R.string.ok, null)
         .show();

android/app/src/main/java/app/organicmaps/help/FaqFragment.java

@@ -66,7 +66,7 @@ public class FaqFragment extends BaseMwmFragment
     FloatingActionButton feedbackFab = root.findViewById(R.id.feedback_fab);
     feedbackFab.setOnClickListener(
         v
-        -> new MaterialAlertDialogBuilder(requireActivity())
+        -> new MaterialAlertDialogBuilder(requireActivity(), R.style.MwmTheme_AlertDialog)
                .setTitle(R.string.feedback)
                .setNegativeButton(R.string.cancel, null)
                .setItems(new CharSequence[] {getString(R.string.feedback_general), getString(R.string.report_a_bug)},

android/app/src/main/java/app/organicmaps/maplayer/traffic/widget/TrafficButtonController.java

@@ -107,7 +107,7 @@ public class TrafficButtonController implements TrafficManager.TrafficCallback
     if (mDialog != null && mDialog.isShowing())
       return;
 
-    mDialog = new MaterialAlertDialogBuilder(mActivity)
+    mDialog = new MaterialAlertDialogBuilder(mActivity, R.style.MwmTheme_AlertDialog)
                   .setMessage(R.string.common_check_internet_connection_dialog)
                   .setPositiveButton(R.string.ok, (dialog, which) -> TrafficManager.INSTANCE.setEnabled(false))
                   .setCancelable(true)

android/app/src/main/java/app/organicmaps/routing/BaseRoutingErrorDialogFragment.java

@@ -56,7 +56,7 @@ abstract class BaseRoutingErrorDialogFragment extends BaseMwmDialogFragment
   public Dialog onCreateDialog(Bundle savedInstanceState)
   {
     parseArguments();
-    MaterialAlertDialogBuilder builder = new MaterialAlertDialogBuilder(requireActivity())
+    MaterialAlertDialogBuilder builder = new MaterialAlertDialogBuilder(requireActivity(), R.style.MwmTheme_AlertDialog)
                                              .setCancelable(true)
                                              .setNegativeButton(android.R.string.cancel, null);
     beforeDialogCreated(builder);

android/app/src/main/java/app/organicmaps/settings/SettingsPrefsFragment.java

@@ -494,7 +494,7 @@ public class SettingsPrefsFragment extends BaseXmlSettingsFragment implements La
     pref.setOnPreferenceClickListener(preference -> {
       if (MapManager.nativeIsDownloading())
       {
-        new MaterialAlertDialogBuilder(requireActivity())
+        new MaterialAlertDialogBuilder(requireActivity(), R.style.MwmTheme_AlertDialog)
             .setTitle(R.string.downloading_is_active)
             .setMessage(R.string.cant_change_this_setting)
             .setPositiveButton(R.string.ok, null)

android/app/src/main/java/app/organicmaps/settings/StoragePathFragment.java

@@ -97,7 +97,7 @@ public class StoragePathFragment extends BaseSettingsFragment
     final String oldPath = storages.get(currentIndex).mPath;
     final String newPath = storages.get(newIndex).mPath;
 
-    new MaterialAlertDialogBuilder(requireActivity())
+    new MaterialAlertDialogBuilder(requireActivity(), R.style.MwmTheme_AlertDialog)
         .setCancelable(false)
         .setTitle(R.string.move_maps)
         .setPositiveButton(R.string.ok, (dlg, which) -> moveStorage(newPath, oldPath))
@@ -133,7 +133,7 @@ public class StoragePathFragment extends BaseSettingsFragment
 
         if (!result)
         {
-          new MaterialAlertDialogBuilder(requireActivity())
+          new MaterialAlertDialogBuilder(requireActivity(), R.style.MwmTheme_AlertDialog)
               .setTitle(R.string.move_maps_error)
               .setPositiveButton(
                   R.string.report_a_bug,

android/app/src/main/java/app/organicmaps/widget/placepage/BookmarkColorDialogFragment.java

@@ -47,7 +47,7 @@ public class BookmarkColorDialogFragment extends BaseMwmDialogFragment
         mIconResId = getArguments().getInt(ICON_RES);
     }
 
-    return new MaterialAlertDialogBuilder(requireActivity())
+    return new MaterialAlertDialogBuilder(requireActivity(), R.style.MwmTheme_AlertDialog)
         .setView(buildView())
         .setTitle(R.string.choose_color)
         .setNegativeButton(R.string.cancel, null)

android/app/src/main/java/app/organicmaps/widget/placepage/PlacePageController.java

@@ -464,7 +464,7 @@ public class PlacePageController
       mAlertDialog.show();
       return;
     }
-    mAlertDialog = new MaterialAlertDialogBuilder(requireContext())
+    mAlertDialog = new MaterialAlertDialogBuilder(requireContext(), R.style.MwmTheme_AlertDialog)
                        .setTitle(requireContext().getString(R.string.delete_track_dialog_title, mMapObject.getTitle()))
                        .setCancelable(true)
                        .setNegativeButton(R.string.cancel, null)

android/app/src/main/res/layout/item_missed_map.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
   xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
   android:layout_width="match_parent"
   android:layout_height="wrap_content"
-  android:background="?colorSurfaceContainerHigh"
+  android:background="?cardBackground"
   android:minHeight="@dimen/height_item_oneline"
   android:paddingStart="@dimen/margin_base_plus"
   android:paddingEnd="@dimen/margin_base_plus">

android/app/src/main/res/layout/item_missed_map_group.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
   xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
   android:layout_width="match_parent"
   android:layout_height="wrap_content"
-  android:background="?colorSurfaceContainerHigh"
+  android:background="?cardBackground"
   android:minHeight="@dimen/height_item_oneline"
   android:paddingStart="@dimen/margin_base_plus"
   android:paddingEnd="@dimen/margin_base_plus">

android/app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="back">পিছনে</string>
-    <string name="download_maps">ডাউনলোডকৃত মানচিত্র</string>
+    <string name="download_maps">মানচিত্র ডাউনলোড করুন</string>
-    <string name="delete">মুছো</string>
+    <string name="delete">মুছুন</string>
     <string name="cancel">বাতিল</string>
     <string name="miles">মাইল</string>
     <string name="later">পরে</string>
     <string name="search">খুঁজুন</string>
-    <string name="download_has_failed">ডাউনলোড ব্যর্থ। আবার চেষ্টা করতে টিপ দাও।</string>
+    <string name="download_has_failed">ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে, আবার চেষ্টা করতে টিপ দিন</string>
     <string name="search_map">ম্যাপ অনুসন্ধান</string>
     <string name="kilometres">কিলোমিটার</string>
     <string name="downloading">ডাউনলোডরত…</string>
@@ -303,4 +303,16 @@
     <string name="editor_report_problem_other_title">আলাদা সমস্যা</string>
     <string name="osm_presentation">কমিউনিটি দ্বারা তৈরি ওপেনস্ট্রিটম্যাপ ডেটা টি %s তারিখ অব্দি সাম্পতিক। মানচিত্রটি সম্পাদনা এবং আপডেট করার সম্পর্কে আরও জানুন OpenStreetMap.org-এ</string>
     <string name="editor_edit_place_category_title">শ্রেণি</string>
+    <string name="opens_at">%s এ খুলবে</string>
+    <string name="closes_at">%s এ বন্ধ হবে</string>
+    <string name="downloader_of">%2$d এর মধ্যে %1$d</string>
+    <string name="error_enter_correct_house_number">সঠিক বিল্ডিং নম্বর দিন</string>
+    <string name="editor_more_about_osm">আরো OpenStreetMap সম্বন্ধে</string>
+    <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">আপনি কোনো মানচিত্র ডাউনলোড করেননি</string>
+    <string name="current_location_unknown_error_title">বর্তমান অবস্থান অজানা</string>
+    <string name="editor_place_doesnt_exist">স্থানটি অস্তিত্বই নেই</string>
+    <string name="error_enter_correct_phone">সঠিক ফোন নম্বর দিন</string>
+    <string name="error_enter_correct_web">সঠিক ওয়েব এড্রেস দিন</string>
+    <string name="error_enter_correct_email">সঠিক ইমেইল দিন</string>
+    <string name="placepage_add_place_button">OpenStreetMap এ স্থান যোগ করুন</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -906,5 +906,5 @@
     <string name="download_resources_custom_url_title">Brugerdefineret kortserver</string>
     <string name="download_resources_custom_url_message">Tilsidesæt den som standard anvendte server til download af kort. Lad feltet være tomt for at bruge CoMaps\' standardserver.</string>
     <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Ikke indstillet</string>
-    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Indtast en fuld URL, der starter med https:// og ender med /</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Indtast en URL, der starter med http:// eller https://</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -23,7 +23,7 @@
     <!-- Search box placeholder text; Used when searching on the map itself, not when searching for a map -->
     <string name="search_map">Auf der Karte suchen</string>
     <!-- Location services are disabled by user alert - message -->
-    <string name="location_is_disabled_long_text">Standortdienste sind für dieses Gerät oder diese App deaktiviert. Bitte aktivieren Sie diese in den Einstellungen.</string>
+    <string name="location_is_disabled_long_text">Standortdienste sind für dieses Gerät oder diese App deaktiviert. Bitte aktiviere diese in den Einstellungen.</string>
     <!-- A dialog title, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
     <string name="limited_accuracy">Eingeschränkte Genauigkeit</string>
     <!-- A dialog text, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
@@ -54,9 +54,9 @@
     <string name="disconnect_usb_cable">Bitte USB-Kabel entfernen oder Speicherkarte einsetzen, um CoMaps zu verwenden</string>
     <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
     <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Bitte zuerst den Speicherplatz auf der SD-Karte/USB-Speicher freigeben, um die Anwendung nutzen zu können</string>
-    <string name="download_resources">Bevor Sie die App verwenden, laden Sie bitte die weltweite Übersichtskarte herunter. \nEs werden %s des Speicherplatzes benötigt.</string>
+    <string name="download_resources">Bevor du die App verwendest, lade bitte die weltweite Übersichtskarte herunter. \nEs werden %s des Speicherplatzes benötigt.</string>
     <string name="download_resources_continue">Zur Karte</string>
-    <string name="downloading_country_can_proceed">%1$s (%2$s) wird heruntergeladen. \nSie können jetzt zur Karte weitergehen.</string>
+    <string name="downloading_country_can_proceed">%1$s (%2$s) wird heruntergeladen. \nDu kannst jetzt zur Karte weitergehen.</string>
     <string name="download_country_ask">%1$s herunterladen? (%2$s)</string>
     <string name="update_country_ask">%1$s aktualisieren? (%2$s)</string>
     <!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
@@ -149,11 +149,11 @@
     <string name="description">Notizen</string>
     <!-- Email Subject when sharing bookmark list -->
     <string name="share_bookmarks_email_subject">CoMaps-Lesezeichen wurden mit dir geteilt</string>
-    <string name="share_bookmarks_email_body">Hallo! \n \nIm Anhang sind meine Lesezeichen der CoMaps-App. Du kannst in CoMaps öffnen. Wenn du die App nicht installiert hast, kannst du sie von https://www.comaps.app/download/ für iOS oder Android herunterladen. \n \nViel Spaß beim Navigieren mit CoMaps!</string>
+    <string name="share_bookmarks_email_body">Hallo! \n \nIm Anhang sind meine Lesezeichen aus der CoMaps-App. Du kannst sie in CoMaps öffnen. Wenn du die App nicht installiert hast, kannst du sie unter https://www.comaps.app/de/download/ herunterladen. \n \nViel Spaß beim Navigieren mit CoMaps!</string>
     <!-- message title of loading file -->
     <string name="load_kmz_title">Lesezeichen werden geladen</string>
     <!-- Kmz file successful loading -->
-    <string name="load_kmz_successful">Lesezeichen erfolgreich geladen! Sie können diese nun auf Ihrer Karte oder im Lesezeichen-Manager anzeigen.</string>
+    <string name="load_kmz_successful">Lesezeichen erfolgreich geladen! Du kannst dieses nun auf deiner Karte oder im Lesezeichen-Manager anzeigen lassen.</string>
     <!-- Kml file loading failed -->
     <string name="load_kmz_failed">Laden der Lesezeichen fehlgeschlagen. Die Datei könnte beschädigt oder defekt sein.</string>
     <!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
@@ -169,9 +169,9 @@
     <!-- Alert message that downloading is in progress. -->
     <string name="downloading_is_active">Die Karte wird jetzt heruntergeladen</string>
     <!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
-    <string name="my_position_share_sms">Sieh dir meinen aktuellen Standort auf CoMaps an! %1$s oder %2$s Keine Offline-Karten installiert? Hier herunterladen: https://www.comaps.app/de/download/</string>
+    <string name="my_position_share_sms">Sieh dir meinen aktuellen Standort auf CoMaps an! %1$s oder %2$s Du hast CoMaps nicht installiert? Lade die App hier herunter: https://www.comaps.app/de/download/</string>
     <!-- Subject for emailed bookmark -->
-    <string name="bookmark_share_email_subject">Hey, sieh dir meine Stecknadel in der CoMaps-App an!</string>
+    <string name="bookmark_share_email_subject">Hey, sieh dir mein Lesezeichen in der CoMaps-App an!</string>
     <!-- Subject for emailed position -->
     <string name="my_position_share_email_subject">Hey, sieh dir meinen aktuellen Standort auf der CoMaps-Karte an!</string>
     <!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
@@ -181,7 +181,7 @@
     <!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
     <string name="email">E-Mail</string>
     <!-- Text for message when used successfully copied something -->
-    <string name="copied_to_clipboard">In die Zwischenablage kopiert: %s</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Kopiert in der Zwischenablage: %s</string>
     <!-- Used for bookmark editing -->
     <string name="done">Fertig</string>
     <!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
@@ -236,11 +236,11 @@
     <!-- Settings: Send feedback button and dialog title -->
     <string name="feedback">Feedback</string>
     <!-- Text in menu -->
-    <string name="rate_the_app">Bewerten Sie die App</string>
+    <string name="rate_the_app">Bewerte die App</string>
     <!-- Text in menu -->
     <string name="help">Hilfe</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
-    <string name="faq">Häufige Fragen und Antworten</string>
+    <string name="faq">Häufige Fragen und Antworten (FAQ)</string>
     <!-- Button in the main menu -->
     <string name="donate">Spenden</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
@@ -250,13 +250,13 @@
     <!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
     <string name="report_a_bug">App-Fehler melden</string>
     <!-- Toast text when compass calibration may improve the correctness of the current position arrow -->
-    <string name="compass_calibration_recommended">Verbessern Sie die Pfeilrichtung, indem Sie das Telefon in einer Achterbewegung bewegen, um den Kompass zu kalibrieren.</string>
+    <string name="compass_calibration_recommended">Verbessere die Pfeilrichtung, indem du das Smartphone so bewegst, als würdest du eine acht (8) in der Luft nachzeichnen, um den Kompass zu kalibrieren.</string>
     <!-- Toast text when compass calibration may improve the correctness of the current position arrow -->
-    <string name="compass_calibration_required">Bewegen Sie das Telefon in einer Achterbewegung, um den Kompass zu kalibrieren und die Pfeilrichtung auf der Karte festzulegen.</string>
+    <string name="compass_calibration_required">Bewege das Smartphone so, als wenn du damit eine acht (8) in der Luft zeichnen würdest, um den Kompass zu kalibrieren und die Pfeilrichtung auf der Karte festzulegen.</string>
     <!-- Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map -->
-    <string name="long_tap_toast">Tippe erneut lange auf die Karte, um die Benutzeroberfläche zu sehen</string>
+    <string name="long_tap_toast">Tippe erneut lange auf die Karte, um die Benutzeroberfläche wiederzusehen</string>
     <!-- Update all button text -->
-    <string name="downloader_update_all_button">Alle aktualisieren</string>
+    <string name="downloader_update_all_button">Alle Karten aktualisieren</string>
     <!-- Cancel all button text -->
     <string name="downloader_cancel_all">Alle abbrechen</string>
     <!-- Downloaded maps list header -->
@@ -289,11 +289,11 @@
     <!-- Text for routing error dialog -->
     <string name="routing_download_maps_along">Karten entlang der Route herunterladen</string>
     <!-- Text for routing error dialog -->
-    <string name="routing_requires_all_map">Zum Erstellen einer Route müssen alle Karten von Ihrem Standort bis zum Ziel heruntergeladen und aktualisiert worden sein.</string>
+    <string name="routing_requires_all_map">Zum Erstellen einer Route müssen alle Karten von deinem Standort bis zum Ziel heruntergeladen und aktualisiert worden sein.</string>
     <!-- Text for routing error dialog -->
     <string name="routing_not_enough_space">Nicht genügend Speicherplatz</string>
     <!-- location service disabled -->
-    <string name="enable_location_services">Bitte aktivieren Sie die Standortdienste</string>
+    <string name="enable_location_services">Bitte aktiviere die Standortdienste</string>
     <string name="save">Speichern</string>
     <string name="create">Erstellen</string>
     <!-- red color -->
@@ -329,36 +329,36 @@
     <!-- blue gray color -->
     <string name="blue_gray">Graublau</string>
     <!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
-    <string name="dialog_routing_disclaimer_title">Wenn Sie der Route folgen, beachten Sie bitte:</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_title">Wenn du der Route folgst, beachte bitte:</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Zustand der Straßen, die Verkehrsordnung und Straßenschilder haben stets Vorrang vor Navigationsanweisungen;</string>
-    <string name="dialog_routing_disclaimer_precision">– Die Karte kann ungenau sein, und die vorgeschlagene Route ist möglicherweise nicht der optimale Weg, um das Ziel zu erreichen;</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— Die Karte kann ungenau sein, und die vorgeschlagene Route ist möglicherweise nicht der optimale Weg, um das Ziel zu erreichen;</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— Die vorgeschlagenen Routen sind als Empfehlungen zu verstehen;</string>
-    <string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Bitte seien Sie vorsichtig bei Routen in Grenzgebieten: die Routen, die unsere App erstellt, können manchmal Landesgrenzen in gesperrten Gebieten überschreiten.</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Bitte sei vorsichtig bei Routen in Grenzgebieten: die Routen, die unsere App erstellt, können manchmal Landesgrenzen in gesperrten Gebieten überschreiten.</string>
-    <string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Bitte fahren Sie aufmerksam und sicher!</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Bitte fahre aufmerksam und sicher!</string>
     <string name="dialog_routing_check_gps">GPS-Signal prüfen</string>
     <string name="dialog_routing_error_location_not_found">Route kann nicht erstellt werden. Aktuelle GPS-Koordinaten konnten nicht ermittelt werden.</string>
-    <string name="dialog_routing_location_turn_wifi">Bitte prüfen Sie Ihr GPS-Signal. WLAN verbessert Ihre Standortgenauigkeit.</string>
+    <string name="dialog_routing_location_turn_wifi">Bitte prüfe dein GPS-Signal. Aktiviertes W-LAN verbessert deine Standortgenauigkeit.</string>
     <string name="dialog_routing_location_turn_on">Standortdienste aktivieren</string>
-    <string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">Aktuelle GPS-Koordinaten können nicht ermittelt werden. Aktivieren Sie Standortdienste, um die Route zu berechnen.</string>
+    <string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">Aktuelle GPS-Koordinaten können nicht ermittelt werden. Aktiviere die Standortdienste, um die Route zu berechnen.</string>
     <string name="dialog_routing_unable_locate_route">Route kann nicht ermittelt werden</string>
     <string name="dialog_routing_cant_build_route">Route konnte nicht erstellt werden</string>
-    <string name="dialog_routing_change_start_or_end">Bitte passen Sie Ihren Startpunkt oder Ihr Ziel an.</string>
+    <string name="dialog_routing_change_start_or_end">Bitte passe deinen Startpunkt oder Ziel an.</string>
     <string name="dialog_routing_change_start">Startpunkt anpassen</string>
     <string name="dialog_routing_start_not_determined">Route wurde nicht erstellt. Startpunkt konnte nicht gefunden werden.</string>
-    <string name="dialog_routing_select_closer_start">Bitte wählen Sie einen Startpunkt, der näher an einer Straße liegt.</string>
+    <string name="dialog_routing_select_closer_start">Bitte wähle einen Startpunkt, der näher an einer Straße liegt.</string>
     <string name="dialog_routing_change_end">Ziel anpassen</string>
     <string name="dialog_routing_end_not_determined">Route wurde nicht erstellt. Ziel konnte nicht gefunden werden.</string>
-    <string name="dialog_routing_select_closer_end">Bitte wählen Sie einen Zielort näher an einer Straße</string>
+    <string name="dialog_routing_select_closer_end">Bitte wähle einen Zielort näher an einer Straße</string>
     <string name="dialog_routing_change_intermediate">Der Zwischenstopp konnte nicht gefunden werden</string>
-    <string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Bitte passen Sie Ihren Zwischenstopp an</string>
+    <string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Bitte passe deinen Zwischenstopp an</string>
     <string name="dialog_routing_system_error">Systemfehler</string>
     <string name="dialog_routing_application_error">Wegen eines Anwendungsfehlers konnte keine Route erstellt werden</string>
-    <string name="dialog_routing_try_again">Bitte versuchen Sie es erneut</string>
+    <string name="dialog_routing_try_again">Bitte versuche es erneut</string>
     <string name="not_now">Nicht jetzt</string>
-    <string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Möchten Sie die Karte herunterladen und eine bessere Route erstellen, die mehr als eine Karte umfasst?</string>
+    <string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Möchtest du die Karte herunterladen und eine bessere Route erstellen, die mehr als eine Karte umfasst?</string>
-    <string name="dialog_routing_download_cross_route">Laden Sie zusätzliche Karten herunter, um eine bessere Route zu erstellen, welche die Grenzen dieser Karte überschreitet.</string>
+    <string name="dialog_routing_download_cross_route">Lade zusätzliche Karten herunter, um eine bessere Route zu erstellen, welche die Grenzen dieser Karte überschreitet.</string>
     <!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
-    <string name="search_without_internet_advertisement">Um mit der Suche und dem Erstellen von Routen zu beginnen, laden Sie bitte die Karte herunter. Sie benötigen danach keine Internetverbindung mehr.</string>
+    <string name="search_without_internet_advertisement">Um mit der Suche und dem Erstellen von Routen zu beginnen, lade bitte die Karte herunter. Du benötigst danach keine Internetverbindung mehr.</string>
     <string name="search_select_map">Karte auswählen</string>
     <!-- «Show» context menu -->
     <string name="show">Anzeigen</string>
@@ -368,16 +368,16 @@
     <string name="history">Verlauf</string>
     <string name="search_not_found">Uups, kein Ergebnis gefunden</string>
     <!-- The message when user did not find anything in the search. -->
-    <string name="search_not_found_query">Laden Sie die Region herunter, in der Sie suchen, oder fügen Sie den Namen einer nahe gelegenen Stadt oder eines Dorfes hinzu.</string>
+    <string name="search_not_found_query">Lade die Region herunter, in der du suchst, oder füge den Namen einer nahe gelegenen Stadt oder eines Dorfes hinzu.</string>
     <string name="search_history_title">Suchverlauf</string>
     <string name="search_history_text">Ihre letzten Suchanfragen anzeigen</string>
     <string name="clear_search">Suchverlauf löschen</string>
-    <string name="p2p_your_location">Ihr Standort</string>
+    <string name="p2p_your_location">Dein Standort</string>
     <string name="p2p_start">Start</string>
-    <string name="p2p_from_here">Von</string>
+    <string name="p2p_from_here">Route von</string>
-    <string name="p2p_to_here">Nach</string>
+    <string name="p2p_to_here">Route nach</string>
     <string name="p2p_only_from_current">Die Navigation ist nur von Ihrem aktuellen Standort aus möglich</string>
-    <string name="p2p_reroute_from_current">Soll eine Route von Ihrem aktuellen Standort aus berechnet werden?</string>
+    <string name="p2p_reroute_from_current">Soll eine Route von deinem aktuellen Standort aus berechnet werden?</string>
     <!-- Edit open hours/set time and minutes dialog -->
     <string name="next_button">Weiter</string>
     <!-- Tab title in the Edit Opening Hours time picker -->
@@ -395,17 +395,17 @@
     <string name="editor_time_advanced">Erweiterter Modus</string>
     <string name="editor_time_simple">Einfacher Modus</string>
     <string name="editor_hours_closed">Schließzeiten</string>
-    <string name="editor_example_values">Beispiele</string>
+    <string name="editor_example_values">Beispielwerte</string>
     <string name="editor_correct_mistake">Fehler korrigieren</string>
     <string name="editor_add_select_location">Standort auswählen</string>
-    <string name="editor_report_problem_desription_1">Bitte beschreiben Sie das Problem detailliert, damit die OpenStreetMap-Community den Fehler korrigieren kann.</string>
+    <string name="editor_report_problem_desription_1">Bitte beschreibe das Problem detailliert, damit die OpenStreetMap-Community den Fehler korrigieren kann.</string>
-    <string name="editor_report_problem_desription_2">Oder korrigieren Sie es selbst auf https://www.openstreetmap.org/</string>
+    <string name="editor_report_problem_desription_2">Oder korrigiere es selbst auf https://www.openstreetmap.org/</string>
     <string name="editor_report_problem_send_button">Senden</string>
     <string name="editor_report_problem_title">Problem</string>
     <string name="editor_report_problem_no_place_title">Dieser Ort existiert nicht</string>
     <string name="editor_report_problem_under_construction_title">Wegen Bauarbeiten geschlossen</string>
     <string name="editor_report_problem_duplicate_place_title">Doppelt vorhanderer Ort</string>
-    <string name="autodownload">Karten automatisch herunterladen</string>
+    <string name="autodownload">Automatisch herunterladen</string>
     <!-- Place Page opening hours text -->
     <string name="daily">Täglich</string>
     <string name="twentyfour_seven">24/7</string>
@@ -427,13 +427,13 @@
     <string name="street">Straße</string>
     <!-- Editable House Number text field (in address block). -->
     <string name="house_number">Hausnummer</string>
-    <string name="details">Details</string>
+    <string name="details">Einzelheiten</string>
     <string name="social_media">Social Media</string>
     <string name="building">Gebäude</string>
     <!-- Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around -->
     <string name="add_street">Eine Straße hinzufügen</string>
     <!-- Error to display when a new street name is not entered in the New street dialog -->
-    <string name="empty_street_name_error">Geben Sie einen Straßennamen ein</string>
+    <string name="empty_street_name_error">Gebe einen Straßennamen ein</string>
     <string name="choose_language">Eine Sprache wählen</string>
     <string name="choose_street">Eine Straße wählen</string>
     <string name="cuisine">Küche</string>
@@ -444,11 +444,11 @@
     <string name="level_value_generic">Stock: %s</string>
     <string name="downloader_delete_map_dialog">Alle Kartenänderungen werden zusammen mit der Karte gelöscht</string>
     <string name="downloader_update_maps">Karten aktualisieren</string>
-    <string name="downloader_mwm_migration_dialog">Um eine Route zu erstellen, müssen Sie alle Karten aktualisieren und dann die Route erneut planen.</string>
+    <string name="downloader_mwm_migration_dialog">Um eine Route zu erstellen, musst du alle heruntergeladenen Karten aktualisieren und dann die Route erneut planen.</string>
     <string name="downloader_search_field_hint">Karte finden</string>
-    <string name="common_check_internet_connection_dialog">Stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Gerät mit dem Internet verbunden ist</string>
+    <string name="common_check_internet_connection_dialog">Stelle bitte sicher, dass dein Gerät mit dem Internet verbunden ist</string>
     <string name="downloader_no_space_title">Nicht genug Speicherplatz</string>
-    <string name="downloader_no_space_message">Bitte entfernen Sie unnötige Daten</string>
+    <string name="downloader_no_space_message">Bitte entferne unnötige Daten</string>
     <string name="editor_login_error_dialog">Login fehlgeschlagen</string>
     <string name="editor_profile_changes">Bestätigte Änderungen der Karte</string>
     <string name="editor_focus_map_on_location">Verschiebe die Karte, um das Kreuz an der Stelle zu platzieren, an der sich der Ort oder das Geschäft befindet.</string>
@@ -464,8 +464,8 @@
     <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
     <string name="osm_presentation">Von der Community erstellte OpenStreetMap-Daten (Stand: %s). Erfahre mehr darüber, wie du die Karte bearbeiten und aktualisieren kannst unter OpenStreetMap.org</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
-    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) ist ein Gemeinschaftsprojekt zum Erstellen einer freien und offenen Karte. Es ist die Hauptquelle für Kartendaten in CoMaps und funktioniert ähnlich wie Wikipedia. Sie können Orte hinzufügen oder bearbeiten, die dann Millionen von Nutzenden auf der ganzen Welt zur Verfügung stehen. \nTreten Sie der Gemeinschaft bei und helfen Sie mit, die Karte für alle besser zu machen!</string>
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) ist ein Gemeinschaftsprojekt zum Erstellen einer freien und offenen Karte. Es ist die Hauptgrundlage für Kartendaten in CoMaps und funktioniert ähnlich wie Wikipedia. Du kannst Orte hinzufügen oder bearbeiten, die dann Millionen von Nutzenden auf der ganzen Welt zur Verfügung stehen.\nTrete der Gemeinschaft bei und helfe mit, die Karte für alle besser zu machen!</string>
-    <string name="login_to_make_edits_visible">Erstellen Sie ein Konto bei OpenStreetMap oder melden sich dort an, um Ihre Kartenbearbeitungen weltweit zu veröffentlichen</string>
+    <string name="login_to_make_edits_visible">Erstelle ein Konto bei OpenStreetMap oder melde dich dort an, um deine Kartenbearbeitungen weltweit zu veröffentlichen</string>
     <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
     <string name="downloader_of">%1$d von %2$d</string>
     <string name="download_over_mobile_header">Über eine Mobilfunknetzverbindung herunterladen?</string>
@@ -474,13 +474,13 @@
     <!-- Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors -->
     <string name="error_enter_correct_storey_number">Das Gebäude kann nicht mehr als %d Etagen haben</string>
     <string name="editor_zip_code">Postleitzahl</string>
-    <string name="error_enter_correct_zip_code">Geben Sie eine gültige Postleitzahl ein</string>
+    <string name="error_enter_correct_zip_code">Gebe eine gültige Postleitzahl ein</string>
     <!-- Title for OSM note section in the editor -->
     <string name="editor_other_info">Hinweis an Freiwillige von OpenStreetMap (optional)</string>
     <!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor -->
-    <string name="editor_note_hint">Beschreiben Sie Kartenfehler oder Dinge, die mit CoMaps nicht bearbeitet werden können</string>
+    <string name="editor_note_hint">Beschreibe Kartenfehler oder Dinge, die mit CoMaps nicht bearbeitet werden können</string>
     <!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
-    <string name="editor_about_osm">Ihre Bearbeitungen werden in die öffentliche <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Über_OSM">OpenStreetMap</a> Datenbank hochgeladen. Bitte tragen Sie keine privaten oder urheberrechtlich geschützten Informationen ein.</string>
+    <string name="editor_about_osm">Deine Bearbeitungen werden in die öffentliche <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Über_OSM">OpenStreetMap</a> Datenbank hochgeladen. Bitte trage keine privaten oder urheberrechtlich geschützten Informationen ein.</string>
     <string name="editor_more_about_osm">Mehr Informationen über OpenStreetMap</string>
     <string name="editor_osm_history">Ihr Bearbeitungsverlauf</string>
     <string name="editor_osm_notes">Ihre Hinweise zu den Kartendaten</string>
@@ -488,9 +488,9 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Betreiber: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Keine passende Kategorie gefunden?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">Mit CoMaps kann man nur einfache Punktkategorien hinzufügen, dass bedeutet keine Städte, Straßen, Seen, Gebäudeumrisse etc. Bitte füge solche Kategorien direkt bei <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> hinzu. In unserem <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">Leitfaden</a> findest du eine detaillierte Schritt-für-Schritt Anleitung.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">Mit CoMaps kannst du nur einfache Punktkategorien hinzufügen, dass bedeutet keine Städte, Straßen, Seen, Gebäudeumrisse etc. Bitte füge solche Kategorien direkt bei <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> hinzu. In unserem <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">Leitfaden (auf Englisch)</a> findest du eine detaillierte Schritt-für-Schritt Anleitung.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Keine Karten heruntergeladen</string>
-    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Laden Sie Karten für die Offline-Suche und Navigation herunter</string>
+    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Lade Karten für die Offline-Suche und Navigation herunter</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Aktueller Standort ist unbekannt</string>
     <!-- abbreviation for kilometers per hour -->
     <string name="kilometers_per_hour">km/h</string>
@@ -507,21 +507,21 @@
     <string name="editor_remove_place_button">Löschen</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist">Dieser Ort existiert nicht</string>
     <!-- Error message for "Place doesn't exist" dialog when comment is empty -->
-    <string name="delete_place_empty_comment_error">Geben Sie bitte den Grund für die Löschung an</string>
+    <string name="delete_place_empty_comment_error">Gebe bitte den Grund für die Löschung an</string>
     <!-- Phone number error message -->
-    <string name="error_enter_correct_phone">Geben Sie eine gültige Telefonnummer ein</string>
+    <string name="error_enter_correct_phone">Gebe eine gültige Telefonnummer ein</string>
-    <string name="error_enter_correct_web">Geben Sie eine gültige Internetadresse ein</string>
+    <string name="error_enter_correct_web">Gebe eine gültige Internetadresse ein</string>
-    <string name="error_enter_correct_email">Geben Sie eine gültige Email-Adresse ein</string>
+    <string name="error_enter_correct_email">Gebe eine gültige E-Mail-Adresse ein</string>
-    <string name="error_enter_correct_facebook_page">Geben Sie eine gültige Facebook-Webadresse, ein Konto oder einen Seitennamen ein</string>
+    <string name="error_enter_correct_facebook_page">Gebe eine gültige Facebook-Webadresse, ein -Konto oder einen -Seitennamen ein</string>
-    <string name="error_enter_correct_instagram_page">Geben Sie eine gültige Instagram-Webadresse oder einen Kontonamen ein</string>
+    <string name="error_enter_correct_instagram_page">Gebe eine gültige Instagram-Webadresse oder einen -Kontonamen ein</string>
-    <string name="error_enter_correct_twitter_page">Geben Sie eine gültige Twitter-Webadresse oder einen Benutzernamen ein</string>
+    <string name="error_enter_correct_twitter_page">Gebe einen gültigen X-Benutzernamen oder eine gültige X-Webadresse ein</string>
-    <string name="error_enter_correct_vk_page">Geben Sie eine gültige VK-Webadresse oder einen Kontonamen ein</string>
+    <string name="error_enter_correct_vk_page">Gebe einen gültigen VK-Benutzernamen oder eine gültige VK-Webadresse ein</string>
-    <string name="error_enter_correct_line_page">Geben Sie eine gültige LINE-Webadresse oder LINE ID ein</string>
+    <string name="error_enter_correct_line_page">Gebe eine gültige LINE-ID oder Webadresse ein</string>
     <string name="placepage_add_place_button">Ort zu OpenStreetMap hinzufügen</string>
     <!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
     <string name="editor_share_to_all_dialog_title">An alle Nutzer*innen senden?</string>
     <!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Stellen Sie sicher, dass Sie keine persönlichen oder privaten Daten eingegeben haben.</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Stelle sicher, dass du keine privaten oder persönlichen Daten eingegeben hast.</string>
     <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Freiwillige von OpenStreetMap werden die Änderungen prüfen und sich bei Fragen mit Ihnen in Verbindung setzen.</string>
     <string name="navigation_stop_button">Beenden</string>
     <!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
@@ -541,15 +541,15 @@
     <string name="mobile_data_option_ask">Immer fragen</string>
     <string name="traffic_update_maps_text">Um Verkehrsdaten anzuzeigen, müssen die Karten aktualisiert werden</string>
     <string name="big_font">Schrift auf der Karte vergrößern</string>
-    <string name="traffic_update_app">Bitte aktualisieren Sie CoMaps</string>
+    <string name="traffic_update_app">Bitte aktualisiere CoMaps</string>
     <!-- "traffic" as in "road congestion" -->
     <string name="traffic_data_unavailable">Es sind keine Verkehrsdaten verfügbar</string>
     <string name="enable_logging">Protokollierung aktivieren</string>
     <!-- Settings: "Send general feedback" button -->
     <string name="feedback_general">Allgemeines Feedback</string>
-    <string name="prefs_languages_information">Wir verwenden Text-to-Speech-Systeme für Sprachanweisungen. Viele Android-Geräte nutzen Google-TTS, das Sie bei Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) herunterladen oder aktualisieren können</string>
+    <string name="prefs_languages_information">Wir verwenden Text-to-Speech-Systeme (TTS; zu deutsch: Text-zu-Sprache) für Sprachanweisungen. Viele Android-Geräte nutzen Google-TTS, das du bei Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) herunterladen oder aktualisieren kannst</string>
-    <string name="prefs_languages_information_off">Für einige Sprachen müssen Sie einen anderen Sprachgenerator oder ein zusätzliches Sprachpaket aus dem App Store installieren (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid).\nÖffnen Sie die Einstellungen Ihres Gerätes → Sprache und Eingabe → Sprache → Text-to-Speech-Ausgabe.\nHier können Sie die Einstellungen für Sprachsynthese verwalten (beispielsweise ein Sprachpaket für die Offline-Verwendung herunterladen) und ein anderes Sprachausgabeprogramm auswählen.</string>
+    <string name="prefs_languages_information_off">Für einige Sprachen musst du einen anderen Sprachgenerator oder ein zusätzliches Sprachpaket aus deinem App-Store installieren (Google Play Store, Samsung Galaxy Store, Huawei AppGallery, F-Droid).\nÖffne die Einstellungen deines Gerätes → Sprache und Eingabe → Sprache → Text-to-Speech-Ausgabe.\nHier kannst du die Einstellungen für Sprachsynthese verwalten (beispielsweise ein Sprachpaket für die Offline-Verwendung herunterladen) und ein anderes Sprachausgabeprogramm auswählen.</string>
-    <string name="prefs_languages_information_off_link">Weitere Informationen finden Sie in dieser Anleitung</string>
+    <string name="prefs_languages_information_off_link">Weitere Informationen findest du in dieser Anleitung</string>
     <string name="transliteration_title">Transliteration ins lateinische Alphabet</string>
     <string name="learn_more">Weitere Informationen</string>
     <!-- User selected the destination by pressing Route To, but the current position is unknown. User needs to select a starting point of a route using search or by tapping on the map and then pressing "Route From". -->
@@ -561,9 +561,9 @@
     <string name="placepage_remove_stop">Stopp entfernen</string>
     <string name="placepage_add_stop">Stopp hinzufügen</string>
     <string name="dialog_error_storage_title">Problem mit dem Zugriff auf den Speicher</string>
-    <string name="dialog_error_storage_message">Der externe Speicher ist nicht verfügbar, möglicherweise wurde die SD-Karte entfernt oder sie ist beschädigt oder das Dateisystem ist schreibgeschützt. Überprüfen Sie das bitte oder kontaktieren Sie uns unter support@comaps.app</string>
+    <string name="dialog_error_storage_message">Der externe Speicher ist nicht verfügbar, möglicherweise wurde die SD-Karte entfernt oder sie ist beschädigt oder das Dateisystem ist schreibgeschützt. Bitte überprüfe das oder kontaktiere uns unter support@comaps.app</string>
     <string name="setting_emulate_bad_storage">Fehlerhaften Speicher emulieren</string>
-    <string name="error_enter_correct_name">Bitte geben Sie einen korrekten Namen ein</string>
+    <string name="error_enter_correct_name">Bitte gebe deinen korrekten Namen ein</string>
     <string name="bookmark_lists">Listen</string>
     <!-- Do not display all bookmark lists on the map -->
     <string name="bookmark_lists_hide_all">Alle ausblenden</string>
@@ -579,7 +579,7 @@
     <string name="bookmarks_error_title_share_empty">Fehler beim Teilen</string>
     <string name="bookmarks_error_message_share_empty">Eine leere Liste kann nicht geteilt werden</string>
     <string name="bookmarks_error_title_empty_list_name">Der Name darf nicht leer sein</string>
-    <string name="bookmarks_error_message_empty_list_name">Bitte geben Sie den Listennamen ein</string>
+    <string name="bookmarks_error_message_empty_list_name">Bitte gebe den Listennamen ein</string>
     <string name="bookmarks_new_list_hint">Neue Liste</string>
     <string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Dieser Name wird bereits verwendet</string>
     <string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Bitte wähle einen anderen Namen</string>
@@ -587,8 +587,8 @@
     <string name="phone_number">Telefonnummer</string>
     <string name="profile">OpenStreetMap-Profil</string>
     <plurals name="bookmarks_detect_message">
-        <item quantity="one">%d Datei wurde gefunden. Sie werden sie nach der Konvertierung sehen.</item>
+        <item quantity="one">%d Datei wurde gefunden. Du wirst sie nach der Konvertierung sehen.</item>
-        <item quantity="other">%d Dateien wurden gefunden. Sie werden sie nach der Konvertierung sehen.</item>
+        <item quantity="other">%d Dateien wurden gefunden. Du wirst sie nach der Konvertierung sehen.</item>
     </plurals>
     <string name="restore">Wiederherstellen</string>
     <plurals name="tracks">
@@ -603,7 +603,7 @@
     <string name="subway">U-Bahn</string>
     <string name="layers_title">Kartenstile und Ebenen</string>
     <string name="bookmarks_empty_list_title">Die Liste ist leer</string>
-    <string name="bookmarks_empty_list_message">Zum Hinzufügen eines Lesezeichens tippen Sie in der Karte auf den Ort und dann unten auf das Sternchen</string>
+    <string name="bookmarks_empty_list_message">Zum Hinzufügen eines Lesezeichens tippe in der Karte auf den Ort und dann unten auf das Stern-Symbol</string>
     <string name="category_desc_more">…mehr</string>
     <string name="export_file">KMZ exportieren</string>
     <string name="export_file_gpx">GPX exportieren</string>
@@ -623,7 +623,7 @@
     <string name="power_managment_setting_never">Niemals</string>
     <string name="power_managment_setting_auto">Bei niedrigem Akkustand</string>
     <string name="power_managment_setting_manual_max">Immer</string>
-    <string name="enable_logging_warning_message">Aktivieren Sie diese Option zeitweise, um manuell Aktivitäten zwecks Diagnostik aufzuzeichnen und zu senden. Das hilft unserem Team, Probleme mit der App zu erkennen. Aktivieren Sie diese Option, reproduzieren Sie das Problem und senden Sie die Protokolle über die Schaltfläche \"Fehler melden\" an uns.</string>
+    <string name="enable_logging_warning_message">Aktiviere diese Option zeitweise, um manuell Aktivitäten zwecks Diagnostik aufzuzeichnen und zu senden. Das hilft unserem Team, Probleme mit der App zu erkennen. Aktiviere diese Option, reproduziere das Problem und sende die Protokolle über die Schaltfläche \"Fehler melden\" an uns.</string>
     <string name="driving_options_title">Routenoptionen</string>
     <!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
     <string name="avoid_tolls">Mautstraßen vermeiden</string>
@@ -633,7 +633,7 @@
     <string name="avoid_ferry">Fähren meiden</string>
     <string name="avoid_motorways">Autobahnen meiden</string>
     <string name="unable_to_calc_alert_title">Route kann nicht berechnet werden</string>
-    <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Es konnte keine Route gefunden werden. Dies kann an Ihren Routingoptionen oder an unvollständigen OpenStreetMap-Daten liegen. Bitte ändern Sie Ihre Routingoptionen und versuchen Sie es erneut.</string>
+    <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Es konnte keine Route gefunden werden. Dies kann an deinen Routingoptionen oder an unvollständigen OpenStreetMap-Daten liegen. Bitte ändere deine Routingoptionen und versuche es erneut.</string>
     <string name="define_to_avoid_btn">Routenoptionen einstellen</string>
     <string name="change_driving_options_btn">Routenoptionen aktiv</string>
     <string name="toll_road">Mautstraße</string>
@@ -651,7 +651,7 @@
     <string name="capacity">Kapazität: %s</string>
     <!-- To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="network">Netzwerk: %s</string>
-    <string name="trip_finished">Sie sind angekommen!</string>
+    <string name="trip_finished">Du bist am Ziel angekommen!</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
     <string name="sort">Sortieren…</string>
@@ -690,12 +690,12 @@
     <string name="medicine">Medizin</string>
     <string name="search_in_the_list">In der Liste suchen</string>
     <string name="religious_places">Religiöse Orte</string>
-    <string name="select_list">Wählen Sie eine Liste</string>
+    <string name="select_list">Wähle eine Liste aus</string>
     <string name="transit_not_found">Die U-Bahn-Navigation ist in dieser Region noch nicht verfügbar</string>
     <string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Keine U-Bahn-Route gefunden</string>
-    <string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Wählen Sie einen Start- oder Endpunkt näher an einer U-Bahn-Station</string>
+    <string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Wähle einen Start- oder Endpunkt näher an einer U-Bahn-Station</string>
     <string name="button_layer_isolines">Höhenlinien</string>
-    <string name="isolines_activation_error_dialog">Um die Höhenlinien nutzen zu können, aktualisieren Sie die Karte des betreffenden Gebiets oder laden Sie diese herunter</string>
+    <string name="isolines_activation_error_dialog">Um die Höhenlinien nutzen zu können, aktualisiere die Karte des betreffenden Gebiets oder lade diese herunter</string>
     <string name="isolines_location_error_dialog">Topographieebene ist für dieses Gebiet noch nicht verfügbar</string>
     <string name="elevation_profile_ascent">Bergauf</string>
     <string name="elevation_profile_descent">Bergab</string>
@@ -706,7 +706,7 @@
     <string name="elevation_profile_time">Dauer:</string>
     <string name="isolines_toast_zooms_1_10">Karte vergrößern, um Höhenlinien sichtbar zu machen</string>
     <string name="downloader_loading_ios">Wird heruntergeladen</string>
-    <string name="download_map_title">Laden Sie die weltweite Übersichtskarte herunter</string>
+    <string name="download_map_title">Lade die weltweite Übersichtskarte herunter</string>
     <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
     <string name="disk_error">Ordner kann nicht erstellt und Dateien können nicht auf den Gerätespeicher oder die SD-Karte verschoben werden</string>
     <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
@@ -735,21 +735,21 @@
     <!-- App tip #01 -->
     <string name="app_tip_01">Mit Ihren Spenden und Ihrer Unterstützung können wir die besten Karten der Welt erstellen!</string>
     <!-- App tip #02 -->
-    <string name="app_tip_02">Gefällt Ihnen unsere App? Bitte spenden Sie, um die Entwicklung zu unterstützen! Gefällt es Ihnen noch nicht? Bitte lassen Sie uns wissen warum und wir werden das Problem beheben!</string>
+    <string name="app_tip_02">Gefällt dir unsere App? Bitte spende, um die Entwicklung zu unterstützen! Gefällt sie dir noch nicht? Bitte lass uns wissen warum und wir werden das Problem beheben!</string>
     <!-- App tip #03 -->
-    <string name="app_tip_03">Wenn Sie eine*n Softwareentwickler*in kennen, können Sie ihn oder sie bitten, eine Funktion zu implementieren, die Sie benötigen.</string>
+    <string name="app_tip_03">Wenn du eine*n Softwareentwickler*in kennst, kannst du der Person bitten, eine Funktion zu implementieren, die du benötigst.</string>
     <!-- App tip #04 -->
-    <string name="app_tip_04">Tippen Sie irgendwo auf die Karte, um etwas auszuwählen. Tippen Sie lange, um die Oberfläche aus- und wieder einzublenden.</string>
+    <string name="app_tip_04">Tippe irgendwo auf der Karte, um etwas auszuwählen. Tippe lange, um die Menü-Oberfläche aus- und wieder einzublenden.</string>
     <!-- App tip #05 -->
-    <string name="app_tip_05">Wussten Sie, dass Sie Ihren aktuellen Standort auf der Karte auswählen können?</string>
+    <string name="app_tip_05">Wusstest du, dass du deinen aktuellen Standort auf der Karte auswählen kannst?</string>
     <!-- App tip #06 -->
-    <string name="app_tip_06">Sie können dabei helfen, unsere App in Ihre Sprache zu übersetzen.</string>
+    <string name="app_tip_06">Du kannst dabei helfen, unsere App in deiner Sprache zu übersetzen.</string>
     <!-- App tip #07 -->
     <string name="app_tip_07">Unsere App wird von einigen Enthusiasten und der Community entwickelt.</string>
     <!-- App tip #08 -->
-    <string name="app_tip_08">Sie können die Kartendaten einfach korrigieren und verbessern.</string>
+    <string name="app_tip_08">Du kannst die Kartendaten einfach korrigieren und verbessern.</string>
     <!-- App tip #09 -->
-    <string name="app_tip_09">Unser Hauptziel ist es, schnelle, datenschutzorientierte und benutzerfreundliche Karten zu erstellen, die Sie lieben werden.</string>
+    <string name="app_tip_09">Unser Hauptziel ist es, schnelle, datenschutzorientierte und benutzerfreundliche Karten zu erstellen, die du lieben wirst.</string>
     <!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
     <string name="car_used_on_the_phone_screen">Du verwendest jetzt CoMaps auf dem Telefondisplay</string>
     <!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
@@ -778,7 +778,7 @@
     <!-- button in (app) TTS settings, to open the system TTS settings. -->
     <string name="pref_tts_open_system_settings">Einstellungen des Sprachsynthesesystems</string>
     <!-- toast displayed when pressing the "Speech synthesis system settings" button, and the system settings aren't found. -->
-    <string name="pref_tts_no_system_tts">Die Einstellungen für die Sprachsynthese wurden nicht gefunden. Bist du sicher, dass dein Gerät sie unterstützt?</string>
+    <string name="pref_tts_no_system_tts">Die Einstellungen für die Sprachsynthese wurden nicht gefunden. Bist du sicher, dass dein Endgerät sie unterstützt?</string>
     <string name="drive_through">Drive-through</string>
     <string name="clear_the_search">Lösche die Suche</string>
     <string name="zoom_in">Vergrößern</string>
@@ -810,7 +810,7 @@
     <!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
     <string name="track_recording_toast_nothing_to_save">Route ist leer - nichts zu speichern</string>
     <!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
-    <string name="error_no_file_manager_app">Das Dialogfeld zur Ordnerauswahl kann nicht angezeigt werden, da keine geeignete App auf Ihrem Gerät installiert ist. Bitte installieren Sie eine Dateimanager-App und versuchen Sie es erneut.</string>
+    <string name="error_no_file_manager_app">Das Dialogfeld zur Ordnerauswahl kann nicht angezeigt werden, da keine geeignete App auf deinem Endgerät installiert ist. Bitte installiere eine Dateimanager-App und versuche es erneut.</string>
     <string name="choose_color">Farbe auswählen</string>
     <string name="edit_track">Track bearbeiten</string>
     <string name="uri_open_location_failed">Keine App installiert, die den Speicherort öffnen kann</string>
@@ -824,13 +824,13 @@
     <string name="app_site_url">https://comaps.app/de/</string>
     <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
     <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comaps.app/</string>
-    <string name="error_enter_correct_bluesky_page">Geben Sie einen gültigen Bluesky-Nutzernamen oder Webadresse ein</string>
+    <string name="error_enter_correct_bluesky_page">Gebe einen gültigen Bluesky-Nutzernamen oder Webadresse ein</string>
-    <string name="error_enter_correct_fediverse_page">Geben Sie einen gültigen Mastodon-Nutzernamen oder Webadresse an</string>
+    <string name="error_enter_correct_fediverse_page">Gebe einen gültigen Mastodon-Nutzernamen oder Webadresse an</string>
     <string name="pref_left_button_title">Einstellung linker Knopf</string>
     <string name="saved">Gespeichert</string>
     <string name="pref_left_button_disable">Deaktivieren</string>
     <string name="editor_building_levels">Etagen (inkl. Erdgeschoss, ohne Dach)</string>
-    <string name="error_enter_correct_level">Geben Sie eine gültige Stockwerk-Nummer ein</string>
+    <string name="error_enter_correct_level">Gebe eine gültige Stockwerk-Nummer ein</string>
     <string name="editor_level">Etage (0 ist Erdgeschoss)</string>
     <string name="clear">Löschen</string>
     <string name="vehicle">Fahrzeug</string>
@@ -871,7 +871,7 @@
     <string name="hours_confirmed_time_ago">Bestätigt %s</string>
     <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Kein Text-zu-Sprache-Modul gefunden, überprüfe die App-Einstellungen</string>
     <string name="avoid_steps">Treppen vermeiden</string>
-    <string name="editor_place_doesnt_exist_description">Beschreibe wie der Ort jetzt aussieht um eine Fehlermeldung an die OpenStreetMap Community zu senden</string>
+    <string name="editor_place_doesnt_exist_description">Beschreibe wie der Ort jetzt aussieht, um eine Fehlermeldung an die OpenStreetMap Community zu senden</string>
     <string name="offline_explanation_title">Offline-Karten</string>
     <string name="offline_explanation_text">Um die Gegend anzusehen und zu erkunden, musst du eine Karte runterladen.\nLade dir Karten für die Gebiete runter, die du bereisen willst.</string>
     <string name="charge_socket_type2">Typ 2 (ohne Kabel)</string>
@@ -891,7 +891,7 @@
     <string name="charge_socket_count">Anzahl</string>
     <string name="unknown_count">unbekannt</string>
     <string name="error_invalid_number">ungültige Zahl</string>
-    <string name="list_description_empty">Liste bearbeiten, um eine Beschreibung hinzuzufügen</string>
+    <string name="list_description_empty">Bearbeite die Liste, um eine Beschreibung hinzuzufügen</string>
     <string name="avoid_paved">Befestigte Straßen meiden</string>
     <string name="opens_at">Öffnet um %s</string>
     <string name="closes_at">Schließt um %s</string>
@@ -904,7 +904,7 @@
     <string name="editor_business_vacant_button">Geschäft steht leer</string>
     <string name="editor_mark_business_vacant_title">Geschäft auf leerstehend setzen</string>
     <string name="editor_submit">Absenden</string>
-    <string name="editor_mark_business_vacant_description">Verwenden Sie diese Option, wenn das Geschäft ausgezogen ist und ein neues Geschäft die leerstehenden Räume übernehmen könnte.</string>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_description">Verwende diese Option, wenn das Geschäft ausgezogen ist und ein neues Geschäft die leerstehenden Räume übernehmen könnte.</string>
     <string name="charge_socket_schuko">Schuko</string>
     <string name="power_management">Stromverbrauch verwalten</string>
     <string name="place_page_map_too_old_title">Kartendaten veraltet</string>
@@ -919,5 +919,5 @@
     <string name="advanced">Fortgeschritten</string>
     <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Nicht konfiguriert</string>
     <string name="download_resources_custom_url_message">Standardserver für Kartendownloads überschreiben. Leer lassen, um den CoMaps-Standardserver zu nutzen.</string>
-    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Bitte eine vollständige URL eingeben, die mit https:// beginnt und mit / endet</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Bitte eine vollständige URL eingeben, die mit https:// oder http:// anfängt</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -926,5 +926,5 @@
     <string name="download_resources_custom_url_title">Servidor de mapas personalizado</string>
     <string name="download_resources_custom_url_message">Sobreescribe el servidor de mapas por defecto. Deja en blanco para usar el servidor de CoMaps por defecto.</string>
     <string name="download_resources_custom_url_summary_none">No establecido</string>
-    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Por favor introduce un URL completo empezando con https:// y terminando con /</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Por favor introduce un URL empezando con http:// o https://</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -924,6 +924,6 @@
     <string name="advanced">Avancé</string>
     <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Non défini</string>
     <string name="download_resources_custom_url_title">Serveur de cartes personnalisé</string>
-    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Veuillez saisir une URL complète débutant par https:// et se terminant par /</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Veuillez saisir une URL complète commençant par http:// ou https://</string>
     <string name="download_resources_custom_url_message">Serveur pour télécharger les cartes. Laissez vide pour utiliser le serveur par défaut CoMaps.</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -854,7 +854,7 @@
     <string name="prefs_speed_cameras_information">Brīdinājumi par ātruma noteikšanas kamerā ir atspējoti valstīs, kurās šādus brīdinājumus aizliedz vietējais likums.</string>
     <string name="navigation_start_tts_message">"Uzsāk navigāciju, balss norāžu valoda: "</string>
     <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Nav iestatīts</string>
-    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Lūgums ievadīt pilnu URL, kas sākas ar https:// un beidzas ar /</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Lūgums ievadīt URL, kas sākas ar http:// vai https://</string>
     <string name="advanced">Iestatījumi: izvērsta kopa</string>
     <plurals name="minutes_short">
         <item quantity="zero">%d min.</item>

android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -908,7 +908,7 @@
     <string name="osm_note_toast">Notatet vil bli sendt til OpenStreetMap</string>
     <string name="advanced">Avansert</string>
     <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Ikke angitt</string>
-    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Angi en fullstendig nettadresse som starter med https:// og slutter med /</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Angi en nettadresse som starter med http:// eller https://</string>
     <string name="download_resources_custom_url_message">Overstyr standardserveren som brukes til nedlasting av kart. La det stå tomt for å bruke CoMaps standardserver.</string>
     <string name="download_resources_custom_url_title">Tilpasset kartserver</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-night/themes.xml

@@ -21,7 +21,7 @@
     <item name="android:statusBarColor">?colorPrimary</item>
     <item name="android:windowTranslucentNavigation">false</item>
 
-    <item name="alertDialogTheme">@style/MwmTheme.M3.AlertDialog</item>
+    <item name="alertDialogTheme">@style/MwmTheme.AlertDialog</item>
     <item name="windowBackgroundForced">@color/bg_window</item>
     <item name="cardBackground">@color/bg_cards</item>
     <item name="titleDialogTheme">@color/white_primary</item>

android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -919,5 +919,5 @@
     <string name="download_resources_custom_url_title">Aangepaste server voor kaarten</string>
     <string name="download_resources_custom_url_message">Overschrijf de standaard kaartdownloadserver die wordt gebruikt voor kaartdownloads. Laat leeg om de standaardserver van CoMaps te gebruiken.</string>
     <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Niet ingesteld</string>
-    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Voer een volledige URL in, beginnend met https:// en eindigend met /</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Voer een URL in beginnend met http:// of https://</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -165,7 +165,7 @@
     <!-- Warning message when doing search around current position -->
     <string name="unknown_current_position">Nie określono jeszcze aktualnego położenia</string>
     <!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
-    <string name="cant_change_this_setting">Przepraszamy, ustawienia pamięci mapy są aktualnie wyłączone.</string>
+    <string name="cant_change_this_setting">Przepraszamy, ustawienia pamięci mapy są aktualnie wyłączone</string>
     <!-- Alert message that downloading is in progress. -->
     <string name="downloading_is_active">Trwa pobieranie mapy</string>
     <!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
@@ -918,4 +918,16 @@
     <string name="prefs_speed_cameras_information">Ostrzeżenia o fotoradarach są wyłączone w krajach, gdzie takie alerty są zabronione prawnie.</string>
     <string name="navigation_start_tts_message">"Startowanie nawigacji, język komunikatów głosowych: "</string>
     <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Komunikaty głosowe są wyłączone: silnik TTS jest niedostępny</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_title">Własny serwer map</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_message">Zastąp domyślny serwer pobierania map. Zostaw puste, by użyć domyślnego serwera CoMaps.</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Nieustawiony</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Proszę wprowadzić pełny URL zaczynający się od https:// i kończący na /</string>
+    <string name="editor_business_vacant_button">Lokal jest pusty</string>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_title">Oznacz lokal jako pusty</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_title">Dane mapy nieaktualne</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_description">Twoje dane mapy są nieaktualne, proszę zaktualizować mapę.</string>
+    <string name="place_page_app_too_old_description">Twoje dane mapy są nieaktualne, proszę zaktualizować mapę oraz aplikację CoMaps.</string>
+    <string name="place_page_update_too_old_map">Zaktualizuj region mapy</string>
+    <string name="place_page_too_old_to_edit">Edytowanie OpenStreetMap jest wyłączone, ponieważ dane mapy są zbyt stare.</string>
+    <string name="advanced">Zaawansowane</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -448,7 +448,7 @@
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Editar favorito</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Anotações pessoais (texto ou html)</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Descartar todas as modificações locais?</string>
-    <string name="editor_reset_edits_button">Descartar</string>
+    <string name="editor_reset_edits_button">Descartar alterações</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Remover local adicionado?</string>
     <string name="editor_remove_place_button">Remover</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist">O lugar não existe</string>
@@ -893,4 +893,9 @@
     <string name="prefs_speed_cameras_information">Alertas de radar fotográfico de velocidade estão desativados em países onde os alertas são proibidos pelas leis locais.</string>
     <string name="navigation_start_tts_message">"Iniciando navegação, idioma da instrução por voz: "</string>
     <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Instrução por voz desativada: nenhum motor de texto para voz disponível</string>
+    <string name="advanced">Avançadas</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_title">Servidor de Mapas Personalizado</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_message">Substitua o servidor padrão usado para baixar mapas. Deixe em branco para usar o servidor padrão do CoMaps.</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Não definido</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Insira um URL completo começando com https:// e terminando com /</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -38,7 +38,7 @@
     <!-- Text in About screen -->
     <string name="about_proposition_1">• Lättanvändlig och finslipad</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_2">• Integritetsfokuserad och fri från annonser</string>
+    <string name="about_proposition_2">Låg batteriförbrukning, fungerar utan uppkoppling</string>
     <!-- Text in About screen -->
     <string name="about_proposition_3">• Offline, snabb och kompakt</string>
     <!-- Text in About screen -->
@@ -82,7 +82,7 @@
     <!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
     <string name="maps_storage">Spara kartor i</string>
     <!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
-    <string name="maps_storage_summary">Välj en plats för nedladdade kartor.</string>
+    <string name="maps_storage_summary">Välj en plats för nedladdade kartor</string>
     <!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
     <string name="maps_storage_downloaded">Nedladdade kartor</string>
     <!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
@@ -158,9 +158,9 @@
     <!-- Warning message when doing search around current position -->
     <string name="unknown_current_position">Din position har inte fastslagits ännu</string>
     <!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
-    <string name="cant_change_this_setting">Tyvärr, kartlagring är inaktiverat i inställningar.</string>
+    <string name="cant_change_this_setting">Kartlagring är tyvärr inaktiverat i inställningar</string>
     <!-- Alert message that downloading is in progress. -->
-    <string name="downloading_is_active">Kartan har börjat laddas ner.</string>
+    <string name="downloading_is_active">Kartan har börjat laddas ner</string>
     <!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
     <string name="my_position_share_sms">Hej, kolla på min nuvarande position på CoMaps! %1$s eller %2$s Har du inte offline-kartor? Ladda ner här: https://www.comaps.app/download/</string>
     <!-- Subject for emailed bookmark -->
@@ -212,7 +212,7 @@
     <!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
     <string name="pref_tts_test_voice_title">Testa röstinstruktioner (TTS, Text-To-Speech)</string>
     <!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
-    <string name="pref_tts_playing_test_voice">Kontrollera volymen eller systemets text-till-tal-inställningar om du inte hör rösten nu.</string>
+    <string name="pref_tts_playing_test_voice">Kontrollera volymen eller systemets text-till-tal-inställningar om du inte hör rösten nu</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
     <string name="pref_tts_unavailable">Inte tillgängligt</string>
     <string name="pref_map_auto_zoom">Automatisk zoom</string>
@@ -258,7 +258,7 @@
     <string name="downloader_download_all_button">Ladda ned alla</string>
     <string name="downloader_downloading">Laddar ner:</string>
     <!-- Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode -->
-    <string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Avsluta navigering för att radera kartan.</string>
+    <string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Avsluta navigering för att radera kartan</string>
     <!-- PointsInDifferentMWM -->
     <string name="routing_failed_cross_mwm_building">Rutter kan endast skapas om de finns inom en enda kart-region.</string>
     <!-- Context menu item for downloader. -->
@@ -284,7 +284,7 @@
     <!-- location service disabled -->
     <string name="enable_location_services">Vänligen aktivera platstjänster</string>
     <string name="save">Spara</string>
-    <string name="create">skapa</string>
+    <string name="create">Skapa</string>
     <!-- red color -->
     <string name="red">Röd</string>
     <!-- yellow color -->
@@ -330,18 +330,18 @@
     <string name="dialog_routing_location_turn_on">Aktivera platstjänster</string>
     <string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">Kan inte läsa nuvarande GPS-koordinater. Aktivera platstjänster för att hitta en rutt.</string>
     <string name="dialog_routing_unable_locate_route">Kan inte hitta rutt</string>
-    <string name="dialog_routing_cant_build_route">Kan inte hitta rutt.</string>
+    <string name="dialog_routing_cant_build_route">Kan inte hitta rutt</string>
     <string name="dialog_routing_change_start_or_end">Justera din startpunkt eller destination.</string>
     <string name="dialog_routing_change_start">Justera startpunkt</string>
     <string name="dialog_routing_start_not_determined">Ingen rutt hittades. Hittar inte startpunkt.</string>
     <string name="dialog_routing_select_closer_start">Välj en startpunkt närmare en väg.</string>
     <string name="dialog_routing_change_end">Justera destination</string>
     <string name="dialog_routing_end_not_determined">Ingen rutt hittades. Kan inte hitta destinationen.</string>
-    <string name="dialog_routing_select_closer_end">Välj en destination närmare en väg.</string>
+    <string name="dialog_routing_select_closer_end">Välj en destination närmare en väg</string>
-    <string name="dialog_routing_change_intermediate">Det går inte att hitta mellanliggande punkt.</string>
+    <string name="dialog_routing_change_intermediate">Det går inte att hitta mellanliggande punkt</string>
-    <string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Justera din mellanliggande punkt.</string>
+    <string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Justera din mellanliggande punkt</string>
     <string name="dialog_routing_system_error">Systemfel</string>
-    <string name="dialog_routing_application_error">Kan inte hitta rutt pga ett programfel.</string>
+    <string name="dialog_routing_application_error">Kan inte hitta rutt pga ett programfel</string>
     <string name="dialog_routing_try_again">Försök igen</string>
     <string name="not_now">Inte nu</string>
     <string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Vill du ladda ned kartan och hitta en bättre sträcka via fler än en karta?</string>
@@ -355,17 +355,17 @@
     <string name="hide">Dölj</string>
     <string name="categories">Kategorier</string>
     <string name="history">Historik</string>
-    <string name="search_not_found">Ledsen, jag hittade ingenting.</string>
+    <string name="search_not_found">Ledsen, jag hittade ingenting</string>
     <!-- The message when user did not find anything in the search. -->
     <string name="search_not_found_query">Ladda ner den region där du söker eller försök att lägga till ett närliggande stads- eller bynamn.</string>
     <string name="search_history_title">Sökhistorik</string>
-    <string name="search_history_text">Se senaste sökningar.</string>
+    <string name="search_history_text">Se senaste sökningar</string>
     <string name="clear_search">Rensa sökhistorik</string>
     <string name="p2p_your_location">Din plats</string>
     <string name="p2p_start">Start</string>
     <string name="p2p_from_here">Rutt från</string>
     <string name="p2p_to_here">Rutt till</string>
-    <string name="p2p_only_from_current">Navigering är enbart möjlig från din nuvarande plats.</string>
+    <string name="p2p_only_from_current">Navigering är enbart möjlig från din nuvarande plats</string>
     <string name="p2p_reroute_from_current">Vill du att vi planerar en färdväg från din nuvarande plats?</string>
     <!-- Edit open hours/set time and minutes dialog -->
     <string name="next_button">Nästa</string>
@@ -425,14 +425,14 @@
     <string name="select_cuisine">Välj mat</string>
     <!-- login text field -->
     <string name="level">Våningsplan</string>
-    <string name="downloader_delete_map_dialog">Alla kartändringar kommer att raderas tillsammans med kartan.</string>
+    <string name="downloader_delete_map_dialog">Alla kartändringar kommer att raderas tillsammans med kartan</string>
     <string name="downloader_update_maps">Uppdatera kartor</string>
     <string name="downloader_mwm_migration_dialog">För att hitta en rutt måste du uppdatera alla kartor och sedan försöka igen.</string>
     <string name="downloader_search_field_hint">Hitta kartan</string>
-    <string name="common_check_internet_connection_dialog">Kontrollera dina inställningar och se till att din enhet är ansluten till internet.</string>
+    <string name="common_check_internet_connection_dialog">Kontrollera dina inställningar och se till att din enhet är ansluten till internet</string>
     <string name="downloader_no_space_title">Otillräckligt minne</string>
     <string name="downloader_no_space_message">Ta bort onödig data</string>
-    <string name="editor_login_error_dialog">Inloggningsfel.</string>
+    <string name="editor_login_error_dialog">Inloggningsfel</string>
     <string name="editor_profile_changes">Verifierade ändringar</string>
     <string name="editor_focus_map_on_location">Dra kartan för att placera korset på platsen för platsen eller företaget.</string>
     <string name="editor_edit_place_title">Redigerar</string>
@@ -448,16 +448,16 @@
     <string name="osm_presentation">Community-skapade OpenStreetMap-data från och med %s. Läs mer om hur du redigerar och uppdaterar kartan på OpenStreetMap.org</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
     <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) är ett community-projekt för att bygga en fri och öppen karta. Det är den huvudsakliga källan till kartdata i CoMaps och fungerar på samma sätt som Wikipedia. Du kan lägga till eller redigera platser och de blir tillgängliga för miljontals användare över hela världen. \nGå med i samhället och hjälp till att skapa en bättre karta för alla!</string>
-    <string name="login_to_make_edits_visible">Skapa ett OpenStreetMap-konto eller logga in för att publicera dina kartredigeringar till hela världen.</string>
+    <string name="login_to_make_edits_visible">Skapa ett OpenStreetMap-konto eller logga in för att publicera dina kartredigeringar till hela världen</string>
     <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
     <string name="downloader_of">%1$d av %2$d</string>
     <string name="download_over_mobile_header">Ladda ned med mobildata?</string>
-    <string name="download_over_mobile_message">Detta kan vara mycket dyrt med vissa abonnemang och vid roaming.</string>
+    <string name="download_over_mobile_message">Detta kan vara mycket dyrt med vissa abonnemang och vid roaming</string>
     <string name="error_enter_correct_house_number">Ange giltigt husnummer</string>
     <!-- Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors -->
     <string name="error_enter_correct_storey_number">Redigera byggnaden med max %d våningar</string>
-    <string name="editor_zip_code">Postnr</string>
+    <string name="editor_zip_code">Postkod</string>
-    <string name="error_enter_correct_zip_code">Ange korrekt postnr</string>
+    <string name="error_enter_correct_zip_code">Ange korrekt postkod</string>
     <!-- Title for OSM note section in the editor -->
     <string name="editor_other_info">Meddelande till OpenStreetMap-volontärer (valfritt)</string>
     <!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor -->
@@ -473,8 +473,8 @@
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Hittar du ingen lämplig kategori?</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps tillåter endast att lägga till enkla punktkategorier, det betyder inga städer, vägar, sjöar, byggnadskonturer etc. Lägg till sådana kategorier direkt till <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Kontrollera vår <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">guide</a> för detaljerade steg-för-steg-instruktioner.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Du har inte laddat ner några kartor</string>
-    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Ladda ner kartor för att hitta platsen och navigera offline.</string>
+    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Ladda ner kartor för att hitta platsen och navigera offline</string>
-    <string name="current_location_unknown_error_title">Den nuvarande platsen är okänd.</string>
+    <string name="current_location_unknown_error_title">Den nuvarande platsen är okänd</string>
     <!-- abbreviation for kilometers per hour -->
     <string name="kilometers_per_hour">km/tim</string>
     <string name="miles_per_hour">mi/tim</string>
@@ -512,10 +512,10 @@
     <string name="mobile_data_option_not_today">Använd inte idag</string>
     <string name="mobile_data">Mobilt internet</string>
     <!-- NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. -->
-    <string name="mobile_data_description">Mobilt internet krävs för att visa detaljerad information om platser, som t. ex. fotografier, priser och omdömen.</string>
+    <string name="mobile_data_description">Mobilt internet krävs för att visa detaljerad information om platser, som t. ex. fotografier, priser och omdömen</string>
     <string name="mobile_data_option_never">Använd aldrig</string>
     <string name="mobile_data_option_ask">Fråga alltid</string>
-    <string name="traffic_update_maps_text">Kartor måste uppdateras för att visa trafikdata.</string>
+    <string name="traffic_update_maps_text">Kartor måste uppdateras för att visa trafikdata</string>
     <string name="big_font">Öka teckenstorlek på kartan</string>
     <string name="traffic_update_app">Uppdatera CoMaps</string>
     <!-- "traffic" as in "road congestion" -->
@@ -525,7 +525,7 @@
     <string name="feedback_general">Allmän feedback</string>
     <string name="prefs_languages_information">Vi använder TTS-system för röstinstruktioner. Flera Android-enheter använder Google TTS. Du kan ladda ned eller uppdatera det på Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
     <string name="prefs_languages_information_off">För vissa språk måste du installera en annan talsyntes eller ett annat språkpaket från appbutiken (Google Play, Samsung Galaxy Store, Huawei AppGallery, F-Droid). \nÖppna inställningarna på enheten → Språk och inmatning → Tal → Text till tal-uppspelning. \nHär kan du hantera inställningarna för talsyntes (till exempel, ladda ned språkpaket för användning offline) och välja en annan text till tal-motor.</string>
-    <string name="prefs_languages_information_off_link">Kolla in den här guiden för mer information.</string>
+    <string name="prefs_languages_information_off_link">Kolla in den här guiden för mer information</string>
     <string name="transliteration_title">Translitterera till latinska alfabetet</string>
     <string name="learn_more">Läs mer</string>
     <!-- User selected the destination by pressing Route To, but the current position is unknown. User needs to select a starting point of a route using search or by tapping on the map and then pressing "Route From". -->
@@ -595,7 +595,7 @@
     <!-- Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) -->
     <string name="pref_tts_speedcams_never">Varna aldrig</string>
     <string name="power_managment_title">Energisparläge</string>
-    <string name="power_managment_description">Försök att begränsa strömförbrukningen på bekostnad av vissa funktioner.</string>
+    <string name="power_managment_description">Försök att begränsa strömförbrukningen på bekostnad av vissa funktioner</string>
     <string name="power_managment_setting_never">Aldrig</string>
     <string name="power_managment_setting_auto">Vid lågt batteri</string>
     <string name="power_managment_setting_manual_max">Alltid</string>
@@ -795,7 +795,7 @@
     <string name="enable_show_on_lock_screen">Visa på låsskärmen</string>
     <string name="share_bookmarks_email_body">Hej! \n \nJag bifogar mina bokmärken, öppna gärna dem med CoMaps. Om du inte redan har appen installerad, kan du ladda ner den här: https://www.comaps.app/download/ \n \nTrevlig resa med CoMaps!</string>
     <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comaps.app/</string>
-    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
     <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Om_OpenStreetMap</string>
     <string name="change_map_locale">Kartspråk</string>
     <string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
@@ -836,4 +836,18 @@
     <string name="avoid_paved">Undvik asfalterade vägar</string>
     <string name="error_value_must_be_positive">Värdet måste vara positivt</string>
     <string name="error_invalid_number">ogiltigt tal</string>
+    <string name="vehicle">Fordon</string>
+    <string name="route_type">Ruttyp</string>
+    <string name="clear">Rensa</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Använd en URL som börjar med http:// eller https://</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_title">Anpassad karttjänst</string>
+    <string name="advanced">Avancerad</string>
+    <string name="offline_explanation_title">Offlinekartor</string>
+    <string name="charge_socket_count">Antal</string>
+    <string name="charge_socket_unknown_other">Andra eller obekant</string>
+    <string name="bookmark_color">Färg för bökmärken</string>
+    <string name="ruler">Måttstock</string>
+    <string name="bicycle">Cykel</string>
+    <string name="pedestrian">Gående</string>
+    <string name="error_enter_correct_line_page">Ange en giltig webbadress</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -503,7 +503,7 @@
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Yer İmini Düzenle</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Kişisel notlar (metin veya html)</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Tüm yerel değişiklikler sıfırlansın mı?</string>
-    <string name="editor_reset_edits_button">Sıfırla</string>
+    <string name="editor_reset_edits_button">Değişiklikleri gözden çıkar</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Eklenen yer kaldırılsın mı?</string>
     <string name="editor_remove_place_button">Kaldır</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist">Bu yer yok</string>
@@ -894,4 +894,10 @@
     <string name="error_value_must_be_positive">Değer pozitif olmalıdır</string>
     <string name="error_invalid_number">Geçersiz sayı</string>
     <string name="avoid_paved">Asfalt yollardan kaçın</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_title">Harita verisi güncel değil</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_description">Mevcut harita verileriniz çok eski, lütfen haritayı güncelleyin.</string>
+    <string name="place_page_app_too_old_description">Mevcut harita verileriniz çok eski, lütfen CoMaps uygulamasını güncelleyin.</string>
+    <string name="place_page_update_too_old_map">Bölge haritasını güncelle</string>
+    <string name="place_page_too_old_to_edit">Harita verisi çok eski olduğu için OpenStreetMap düzenleyicisi devre dışı.</string>
+    <string name="prefs_speed_cameras_information">Yerel yasalarca uyarıların yasaklandığı ülkelerde hız kamerası uyarıları devre dışıdır.</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml

@@ -918,7 +918,7 @@
     <string name="place_page_update_too_old_map">更新地图区域</string>
     <string name="place_page_too_old_to_edit">由于地图数据太旧，OpenStreetMap 编辑被禁用。</string>
     <string name="download_resources_custom_url_summary_none">未设置</string>
-    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">请输入以 https:// 开头、以 / 结尾的完整 URL</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">请输入以 http:// 或 https:// 开头的 URL</string>
     <string name="advanced">高级</string>
     <string name="download_resources_custom_url_title">自定义地图服务器</string>
     <string name="download_resources_custom_url_message">覆盖用于地图下载的默认地图下载服务器。留空则使用 CoMaps 默认服务器。</string>

android/app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -972,5 +972,5 @@
     <string name="download_resources_custom_url_title">Custom Map Server</string>
     <string name="download_resources_custom_url_message">Override the default map download server used for map downloads. Leave empty to use CoMaps default server.</string>
     <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Not set</string>
-    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Please enter a full URL starting with https:// and ending with /</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Please enter a URL starting with http:// or https://</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values/styles-text.xml

@@ -2,8 +2,6 @@
 <resources>
   <style name="MwmTextAppearance" parent="android:TextAppearance.Material">
     <item name="android:fontFamily">@string/robotoRegular</item>
-    <!-- Force normal textStyle. Some devices (eg Lenovo P70), uses non-normal textStyle by default. -->
-    <item name="android:textStyle">normal</item>
   </style>
 
   <style name="MwmTextAppearance.Title">

android/app/src/main/res/values/themes.xml

@@ -20,7 +20,7 @@
     <item name="android:windowActionBarOverlay">true</item>
     <item name="clickableBackground">?selectableItemBackground</item>
     <item name="android:statusBarColor">?colorPrimary</item>
-    <item name="alertDialogTheme">@style/MwmTheme.M3.AlertDialog</item>
+    <item name="alertDialogTheme">@style/MwmTheme.AlertDialog</item>
     <item name="windowBackgroundForced">@color/bg_window</item>
     <item name="cardBackground">@color/bg_cards</item>
     <item name="titleDialogTheme">@color/black_primary</item>
@@ -281,11 +281,4 @@
   <style name="PopupMenu" parent="ThemeOverlay.Material3">
     <item name="android:popupBackground">?windowBackgroundForced</item>
   </style>
-
-    <style name="MwmTheme.M3.AlertDialog" parent="ThemeOverlay.Material3.MaterialAlertDialog">
-        <item name="dialogCornerRadius">28dp</item>
-        <item name="cornerFamily">rounded</item>
-        <item name="android:colorBackground">?attr/colorSurface</item>
-        <item name="android:layout">@layout/m3_alert_dialog</item>
-    </style>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -11,4 +11,11 @@
     <string name="maps_storage_shared">অভ্যন্তরীণ শেয়ার্ড স্টোরেজ</string>
     <string name="postal_code">ডাক কোড</string>
     <string name="today">আজকে</string>
+    <string name="km">কিমি</string>
+    <string name="yesterday">গতকাল</string>
+    <string name="days_ago">%s দিন আগে</string>
+    <string name="week_ago">%s সপ্তাহ আগে</string>
+    <string name="month_ago">%s মাস আগে</string>
+    <string name="year_ago">%s বছর আগে</string>
+    <string name="core_entrance">প্রবেশ</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-bn/types_strings.xml

@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="type.amenity.internet_cafe">ইন্টারনেট ক্যাফে</string>
     <string name="type.amenity.kindergarten">কিন্ডারগার্টেন</string>
     <string name="type.amenity.library">গ্রন্থাগার</string>
-    <string name="type.amenity.marketplace">মার্কেটপ্লেস</string>
+    <string name="type.amenity.marketplace">বাজার</string>
     <string name="type.amenity.motorcycle_parking">বাইক পার্কিং</string>
     <string name="type.amenity.nightclub">নাইটক্লাব</string>
     <string name="type.amenity.nursing_home">নার্সিংহোম</string>
@@ -83,4 +83,60 @@
     <string name="type.shop.lottery">লটারি টিকিট</string>
     <string name="type.shop.boutique">বুটিক</string>
     <string name="type.shop.bag">ব্যাগের দোকান</string>
+    <string name="type.man_made.water_tower">জলের ট্যাঙ্ক</string>
+    <string name="type.amenity.bench">বেঞ্চ</string>
+    <string name="type.amenity.bus_station">বাস স্টেশন</string>
+    <string name="type.amenity.courthouse">আদালত</string>
+    <string name="type.amenity.dentist">দাঁতের ডাক্তার</string>
+    <string name="type.amenity.doctors">ডাক্তার</string>
+    <string name="type.amenity.pharmacy">ওষুধ দোকান</string>
+    <string name="type.amenity.place_of_worship.christian">গির্জা</string>
+    <string name="type.amenity.school">স্কুল</string>
+    <string name="type.amenity.telephone">টেলিফোন</string>
+    <string name="type.amenity.university">বিশ্ববিদ্যালয়</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.fuel">পেট্রোল পাম্প</string>
+    <string name="type.barrier">বাঁধা</string>
+    <string name="type.barrier.entrance">প্রবেশদ্বার</string>
+    <string name="type.cuisine.german">জার্মান</string>
+    <string name="type.cuisine.japanese">জাপানি</string>
+    <string name="type.cuisine.pasta">পাস্তা</string>
+    <string name="type.cuisine.tea">চা</string>
+    <string name="type.entrance.exit">প্রস্থান (শুধুমাত্র)</string>
+    <string name="type.fee.no">বিনামূল্যে</string>
+    <string name="type.highway.path">পথ</string>
+    <string name="type.leisure.stadium">স্টেডিয়াম</string>
+    <string name="type.man_made.chimney">চিমনি</string>
+    <string name="type.man_made.water_tap">জলের কল</string>
+    <string name="type.man_made.water_well">পাতকুয়া</string>
+    <string name="type.natural">প্রকৃতি</string>
+    <string name="type.amenity.atm">এটিএম</string>
+    <string name="type.amenity.bank">ব্যাঙ্ক</string>
+    <string name="type.amenity.police">পুলিশ</string>
+    <string name="type.building">বিল্ডিং</string>
+    <string name="type.building.address">ঠিকানা</string>
+    <string name="type.cuisine.croatian">ক্রোয়েসীয়</string>
+    <string name="type.cuisine.french">ফরাসি</string>
+    <string name="type.cuisine.greek">গ্রিক</string>
+    <string name="type.cuisine.ice_cream">আইসক্রিম</string>
+    <string name="type.cuisine.persian">ফারসি</string>
+    <string name="type.cuisine.turkish">তুর্কি</string>
+    <string name="type.internet_access">ইন্টারনেট</string>
+    <string name="type.internet_access.wlan">ইন্টারনেট</string>
+    <string name="type.drinking_water.yes">পানীয় জল</string>
+    <string name="type.cuisine.arab">আরবি</string>
+    <string name="type.natural.sand">বালুকা</string>
+    <string name="type.public_transport.platform">প্ল্যাটফর্ম</string>
+    <string name="type.natural.water.lake">হ্রদ</string>
+    <string name="type.place.continent">মহাদেশ</string>
+    <string name="type.place.state">রাজ্য</string>
+    <string name="type.shop.auction">নিলাম</string>
+    <string name="type.self_service.yes">স্বয়ংসেবা আছে</string>
+    <string name="type.self_service.partially">আংশিক স্বয়ংসেবা</string>
+    <string name="type.self_service.no">স্বয়ংসেবা নেই</string>
+    <string name="type.cuisine.noodles">নুডুলস</string>
+    <string name="type.natural.water">জল</string>
+    <string name="type.place.ocean">সমুদ্র</string>
+    <string name="type.public_transport">গণপরিবহন</string>
+    <string name="type.route.ferry">ফেরি</string>
+    <string name="type.amenity.studio">মিডিয়া স্টুডিও</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-de/types_strings.xml

@@ -1499,7 +1499,7 @@
     <string name="type.shop.beauty.day_spa">Tages-Spa</string>
     <string name="type.amenity.give_box">Spendenbox</string>
     <string name="type.xmas.tree">Weihnachtsbaum</string>
-    <string name="type.amenity.mobile_money_agent">Mobile Money Vertretung</string>
+    <string name="type.amenity.mobile_money_agent">Mobile Money Agent</string>
     <string name="type.amenity.food_sharing">Food Sharing</string>
     <string name="type.natural.sand">Sand</string>
     <string name="type.amenity.hydrant">Beregnungshydrant</string>

android/sdk/src/main/res/values-lt/types_strings.xml

@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="type.shop.rental.bicycle">Dviračių nuomos punktas</string>
     <!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
     <string name="type.tourism.alpine_hut">Kalnų namelis</string>
-    <string name="type.tourism.apartment">Atostogoms nuomojami butai</string>
+    <string name="type.tourism.apartment">Atostogoms nuomojamas butas</string>
     <string name="type.attraction.amusement_ride">Atrakcionas</string>
     <string name="type.attraction.animal">Gyvūnų aptvaras</string>
     <string name="type.attraction.carousel">Karuselė</string>
@@ -76,9 +76,9 @@
     <string name="type.waterway.ditch.tunnel">Pralaida</string>
     <string name="type.waterway.drain.tunnel">Pralaida</string>
     <string name="type.piste_type.snow_park">Sniego parkas</string>
-    <string name="type.piste_type.hike">Sniego pėsčiųjų takas</string>
+    <string name="type.piste_type.hike">Sniego žygių pėsčiomis trasa</string>
-    <string name="type.piste_type.connection">\"Piste Connection</string>
+    <string name="type.piste_type.connection">Jungiamoji trasa</string>
-    <string name="type.piste_type.skitour">\"Skitour\" takas</string>
+    <string name="type.piste_type.skitour">Turistinio slidinėjimo trasa</string>
     <string name="type.self_service.yes">Galimybė naudotis savitarnos paslaugomis</string>
     <string name="type.self_service.only">Tik savitarna</string>
     <string name="type.self_service.partially">Dalinė savitarna</string>
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="type.leisure.sports_hall">Sporto salė</string>
     <string name="type.addr_interpolation">Adresas / blokas</string>
     <string name="type.addr_interpolation.even">Adresas / blokas</string>
-    <string name="type.aerialway">Oro keltuvas</string>
+    <string name="type.aerialway">Keltuvas</string>
     <string name="type.addr_interpolation.odd">Adresas / blokas</string>
     <string name="type.amenity">Paslauga</string>
     <string name="type.aeroway">Oro transporto infrastruktūra</string>
@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="type.amenity.money_transfer">Pinigų perlaidos</string>
     <string name="type.amenity.music_school">Muzikos mokykla</string>
     <string name="type.amenity.sailing_school">Buriavimo mokykla</string>
-    <string name="type.amenity.flight_school">Orlaivių pilotavimo mokykla</string>
+    <string name="type.amenity.flight_school">Aviacijos mokykla</string>
     <string name="type.amenity.prep_school">Parengiamoji mokykla</string>
     <string name="type.amenity.language_school">Kalbų mokykla</string>
     <string name="type.office.diplomatic">Ambasada</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="type.amenity.parking_space.underground">Stovėjimo vieta</string>
     <string name="type.amenity.parking_space.disabled">Stovėjimo vieta neįgaliesiems</string>
     <string name="type.amenity.payment_terminal">Savitarnos mokėjimų terminalas</string>
-    <string name="type.amenity.payment_centre">Mokėjimų kasa</string>
+    <string name="type.amenity.payment_centre">Mokėjimų centras</string>
     <string name="type.amenity.pharmacy">Vaistinė</string>
     <string name="type.amenity.place_of_worship">Maldos namai</string>
     <string name="type.amenity.place_of_worship.buddhist">Budistų šventykla</string>
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="type.amenity.shower">Dušas</string>
     <string name="type.amenity.stripclub">Striptizo klubas</string>
     <string name="type.amenity.taxi">Taksi stovėjimo vieta</string>
-    <string name="type.amenity.telephone">Taksofonas</string>
+    <string name="type.amenity.telephone">Telefonas</string>
     <string name="type.amenity.theatre">Teatras</string>
     <string name="type.amenity.toilets">Tualetas</string>
     <string name="type.toilets.yes">Tualetas</string>
@@ -265,7 +265,7 @@
     <string name="type.amenity.vending_machine.food">Maisto išdavimo automatas</string>
     <string name="type.amenity.vending_machine.newspapers">Spaudos išdavimo automatas</string>
     <string name="type.amenity.vending_machine.parking_tickets">Parkomatas</string>
-    <string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Bilietomatas</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Viešojo transporto bilietų automatas</string>
     <string name="type.amenity.vending_machine.sweets">Saldainių išdavimo automatas</string>
     <string name="type.amenity.vending_machine.excrement_bags">Išmatų maišelių stovas</string>
     <string name="type.amenity.parcel_locker">Paštomatas</string>
@@ -321,7 +321,7 @@
     <string name="type.cemetery.grave">Kapas</string>
     <string name="type.craft">Amatininkai</string>
     <string name="type.craft.beekeeper">Bitininkystės ūkis</string>
-    <string name="type.craft.blacksmith">Kalvystės cechas</string>
+    <string name="type.craft.blacksmith">Kalvė</string>
     <string name="type.craft.brewery">Bravoras</string>
     <string name="type.craft.caterer">Užsakomojo maitinimo įmonė</string>
     <string name="type.craft.carpenter">Dailidės biuras</string>
@@ -330,7 +330,7 @@
     <string name="type.craft.electronics_repair">Elektronikos taisykla</string>
     <string name="type.craft.gardener">Sodininko biuras</string>
     <string name="type.craft.grinding_mill">Malūnas</string>
-    <string name="type.craft.handicraft">Rankų darbo gaminių cechas</string>
+    <string name="type.craft.handicraft">Amatininko dirbtuvė</string>
     <string name="type.craft.hvac">Šildymo, vėdinimo, kondicionavimo įrangos įrengimas ir priežiūra</string>
     <string name="type.craft.key_cutter">Raktų dirbtuvė</string>
     <string name="type.craft.locksmith">Spynininko dirbtuvė</string>
@@ -342,7 +342,7 @@
     <string name="type.craft.sawmill">Lentpjūvė</string>
     <string name="type.craft.shoemaker">Avalynės taisykla</string>
     <string name="type.craft.winery">Vyno darykla</string>
-    <string name="type.craft.tailor">Siuvėjo dirbtuvė</string>
+    <string name="type.craft.tailor">Siuvykla</string>
     <string name="type.cuisine.african">Afrikietiška virtuvė</string>
     <string name="type.cuisine.american">Amerikiečių virtuvė</string>
     <string name="type.cuisine.arab">Arabų virtuvė</string>
@@ -564,7 +564,7 @@
     <string name="type.area_highway.trunk">Magistralinis kelias</string>
     <string name="type.area_highway.unclassified">Vietinės reikšmės kelias</string>
     <string name="type.historic">Senovinis / istorinis objektas</string>
-    <string name="type.historic.battlefield">Istorinio mūšio laukas</string>
+    <string name="type.historic.battlefield">Mūšio laukas</string>
     <string name="type.historic.boundary_stone">Senovinis riboženklis</string>
     <string name="type.historic.castle">Pilis</string>
     <string name="type.historic.castle.castrum">Romėnų fortas</string>
@@ -648,7 +648,7 @@
     <string name="type.leisure.miniature_golf">Minigolfo aikštynas</string>
     <string name="type.leisure.hackerspace">Techninės kūrybos erdvė</string>
     <string name="type.leisure.ice_rink">Ledo arena</string>
-    <string name="type.leisure.indoor_play">Vaikų žaidimų kambarys</string>
+    <string name="type.leisure.indoor_play">Vaikų žaidimų erdvė</string>
     <string name="type.leisure.marina">Marina</string>
     <string name="type.leisure.nature_reserve">Gamtos rezervatas</string>
     <string name="type.leisure.outdoor_seating">Lauko sėdimos vietos</string>
@@ -1144,7 +1144,7 @@
     <string name="type.route.ferry">Keltas</string>
     <string name="type.shop">Parduotuvė</string>
     <string name="type.shop.alcohol">Alkoholinių gėrimų parduotuvė</string>
-    <string name="type.shop.bakery">Kepykla</string>
+    <string name="type.shop.bakery">Kepyklėlė</string>
     <string name="type.shop.bathroom_furnishing">Vonios įranga</string>
     <string name="type.shop.beauty">Grožio salonas</string>
     <string name="type.shop.beauty.nails">Manikiūro salonas</string>
@@ -1156,8 +1156,8 @@
     <string name="type.shop.cannabis">Kanapių parduotuvė</string>
     <string name="type.shop.car">Automobilių salonas</string>
     <string name="type.shop.car_parts">Automobilių dalių parduotuvė</string>
-    <string name="type.shop.car_repair">Automobilių remonto dirbtuvės</string>
+    <string name="type.shop.car_repair">Automobilių remonto dirbtuvė</string>
-    <string name="type.shop.car_repair.tyres">Padangų remonto dirbtuvės</string>
+    <string name="type.shop.car_repair.tyres">Padangų remonto dirbtuvė</string>
     <string name="type.shop.caravan">Kemperių salonas</string>
     <string name="type.shop.carpet">Kilimų salonas</string>
     <string name="type.shop.chemist">Buitinės chemijos parduotuvė</string>
@@ -1167,7 +1167,7 @@
     <string name="type.shop.computer">Kompiuterių parduotuvė</string>
     <string name="type.shop.confectionery">Saldainių parduotuvė</string>
     <string name="type.shop.convenience">Vietinė parduotuvė</string>
-    <string name="type.shop.copyshop">Kopijavimo salonas</string>
+    <string name="type.shop.copyshop">Kopijavimo centras</string>
     <string name="type.shop.cosmetics">Kosmetikos parduotuvė</string>
     <string name="type.shop.curtain">Užuolaidų salonas</string>
     <string name="type.shop.deli">Delikatesų parduotuvė</string>
@@ -1188,22 +1188,22 @@
     <string name="type.shop.greengrocer">Vaisių ir daržovių parduotuvė</string>
     <string name="type.shop.grocery">Maisto prekių parduotuvė</string>
     <string name="type.shop.hairdresser">Kirpykla</string>
-    <string name="type.shop.hardware">Metalo dirbinių parduotuvė</string>
+    <string name="type.shop.hardware">Metalo gaminių parduotuvė</string>
     <string name="type.shop.health_food">Sveiko maisto parduotuvė</string>
     <string name="type.shop.herbalist">Vaistažolių parduotuvė</string>
     <string name="type.shop.hifi">Gero garso aparatūros parduotuvė</string>
-    <string name="type.shop.houseware">Prekių namams parduotuvė</string>
+    <string name="type.shop.houseware">Namų apyvokos prekių parduotuvė</string>
     <string name="type.shop.jewelry">Juvelyrinių dirbinių parduotuvė</string>
     <string name="type.shop.kiosk">Kioskas</string>
     <string name="type.shop.kitchen">Virtuvės studija</string>
     <string name="type.shop.laundry">Skalbykla</string>
     <string name="type.shop.mall">Parduotuvių centras</string>
-    <string name="type.shop.beauty.day_spa">SPA</string>
+    <string name="type.shop.beauty.day_spa">Dienos poilsio namai (SPA)</string>
     <string name="type.shop.massage">Masažo salonas</string>
     <string name="type.shop.mobile_phone">Mobiliųjų telefonų salonas</string>
     <string name="type.shop.money_lender">Greitosios paskolos</string>
     <string name="type.shop.motorcycle">Motociklų salonas</string>
-    <string name="type.shop.motorcycle_repair">Motociklų remonto dirbtuvės</string>
+    <string name="type.shop.motorcycle_repair">Motociklų remonto dirbtuvė</string>
     <string name="type.shop.music">Garso įrašų parduotuvė</string>
     <string name="type.shop.musical_instrument">Muzikos instrumentų salonas</string>
     <string name="type.shop.newsagent">Laikraščių stendas</string>
@@ -1363,4 +1363,70 @@
     <string name="type.xmas.tree">Kalėdų eglė</string>
     <string name="type.amenity.luggage_locker">Bagažo pasaugojimo automatas</string>
     <string name="type.amenity.mobile_money_agent">Mobiliųjų pinigų kasa</string>
+    <string name="type.aerialway.gondola">Gondolinis keltuvas</string>
+    <string name="type.aerialway.cable_car">Didysis gondolinis keltuvas</string>
+    <string name="type.aerialway.chair_lift">Krėslinis keltuvas</string>
+    <string name="type.aerialway.drag_lift">Traukiamasis keltuvas</string>
+    <string name="type.aerialway.mixed_lift">Mišrus keltuvas</string>
+    <string name="type.aerialway.station">Keltuvo stotelė</string>
+    <string name="type.amenity.loading_dock">Prievaža (rampa)</string>
+    <string name="type.amenity.car_pooling">Pakeleivių paėmimo / išleidimo punktas</string>
+    <string name="type.post_office.post_partner">Pašto paslaugos</string>
+    <string name="type.emergency">Kritinė situacija</string>
+    <string name="type.beacon.cardinal.east">Kardinalinis navigacinis ženklas</string>
+    <string name="type.beacon.cardinal.north">Kardinalinis navigacinis ženklas</string>
+    <string name="type.beacon.cardinal.south">Kardinalinis navigacinis ženklas</string>
+    <string name="type.beacon.cardinal.west">Kardinalinis navigacinis ženklas</string>
+    <string name="type.beacon.isolated_danger">Pavienės kliūties ženklas</string>
+    <string name="type.beacon.lateral.port">Lateralinis navigacinis ženklas</string>
+    <string name="type.beacon.lateral.starboard">Lateralinis navigacinis ženklas</string>
+    <string name="type.beacon.safe_water">Saugių vandenų navigacinis ženklas</string>
+    <string name="type.beacon.special_purpose">Specialusis navigacinis ženklas</string>
+    <string name="type.buoy.cardinal.east">Kardinalinė buja</string>
+    <string name="type.buoy.cardinal.north">Kardinalinė buja</string>
+    <string name="type.buoy.cardinal.south">Kardinalinė buja</string>
+    <string name="type.buoy.cardinal.west">Kardinalinė buja</string>
+    <string name="type.buoy.isolated_danger">Pavienės kliūties buja</string>
+    <string name="type.buoy.lateral.port">Lateralinė buja</string>
+    <string name="type.buoy.lateral.starboard">Lateralinė buja</string>
+    <string name="type.buoy.safe_water">Saugių vandenų buja</string>
+    <string name="type.buoy.special_purpose">Specialioji buja</string>
+    <string name="type.spherical_buoy.cardinal.east">Kardinalinė sferinė buja</string>
+    <string name="type.spherical_buoy.cardinal.north">Kardinalinė sferinė buja</string>
+    <string name="type.spherical_buoy.cardinal.south">Kardinalinė sferinė buja</string>
+    <string name="type.spherical_buoy.cardinal.west">Kardinalinė sferinė buja</string>
+    <string name="type.spherical_buoy.isolated_danger">Pavienės kliūties sferinė buja</string>
+    <string name="type.spherical_buoy.lateral.port">Lateralinė sferinė buja</string>
+    <string name="type.spherical_buoy.lateral.starboard">Lateralinė sferinė buja</string>
+    <string name="type.spherical_buoy.safe_water">Saugių vandenų sferinė buja</string>
+    <string name="type.spherical_buoy.special_purpose">Specialioji sferinė buja</string>
+    <string name="type.highway.track">Privažiavimo kelias</string>
+    <string name="type.highway.track.area">Privažiavimo kelias</string>
+    <string name="type.highway.track.grade1">Privažiavimo kelias</string>
+    <string name="type.highway.track.no.access">Privažiavimo kelias</string>
+    <string name="type.area_highway.track">Privažiavimo kelias</string>
+    <string name="type.historic.archaeological_site">Archeologinė vietovė</string>
+    <string name="type.aerialway.j.bar">Laktinis keltuvas</string>
+    <string name="type.aerialway.magic_carpet">Keltuvas-konvejeris</string>
+    <string name="type.aerialway.platter">Bugelinis disko formos keltuvas</string>
+    <string name="type.aerialway.rope_tow">Įsikimbamasis keltuvas</string>
+    <string name="type.aerialway.t.bar">Bugelinis „T“ formos keltuvas</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill">Kalnų slidinėjimo trasa</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.area">Kalnų slidinėjimo trasa</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.advanced">Sudėtinga kalnų slidinėjimo trasa</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.advanced.area">Sudėtinga kalnų slidinėjimo trasa</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.easy">Nesudėtinga kalnų slidinėjimo trasa</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.easy.area">Nesudėtinga kalnų slidinėjimo trasa</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.expert">Ypač sudėtinga kalnų slidinėjimo trasa</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.expert.area">Ypač sudėtinga kalnų slidinėjimo trasa</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.freeride">Laisvojo kalnų slidinėjimo trasa</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.intermediate">Vidutinio sudėtingumo kalnų slidinėjimo trasa</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.intermediate.area">Vidutinio sudėtingumo kalnų slidinėjimo trasa</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.novice">Pradedančiųjų kalnų slidinėjimo trasa</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.novice.area">Pradedančiųjų kalnų slidinėjimo trasa</string>
+    <string name="type.piste_type.nordic">Slidinėjimo kroso trasa</string>
+    <string name="type.piste_type.sled">Rogučių trasa</string>
+    <string name="type.piste_type.sled.area">Rogučių trasa</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre">Sporto centras</string>
+    <string name="type.sport.tennis">Lauko tenisas</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -28,7 +28,7 @@
     <!-- A unit of measure -->
     <string name="ft">fot</string>
     <!-- Subway exits for public transport marks on the map -->
-    <string name="core_exit">Avslutt</string>
+    <string name="core_exit">Utgang</string>
     <string name="core_entrance">Inngang</string>
     <string name="subway_data_unavailable">T-banekart er utilgjengelig</string>
     <string name="public_access">Offentlig tilgang</string>

android/sdk/src/main/res/values-nb/types_strings.xml

@@ -1050,8 +1050,8 @@
     <string name="type.shop.travel_agency">Reisebyrå</string>
     <string name="type.shop.tyres">Dekkforretning</string>
     <string name="type.shop.variety_store">Billigbutikk</string>
-    <string name="type.shop.video">Videobutikken</string>
+    <string name="type.shop.video">Videobutikk</string>
-    <string name="type.shop.video_games">Videospillbutikken</string>
+    <string name="type.shop.video_games">Videospillbutikk</string>
     <string name="type.shop.wine">Alkoholutsalg</string>
     <string name="type.shop.agrarian">Landbruksbutikk</string>
     <string name="type.shop.antiques">Antikviteter</string>

android/sdk/src/main/res/values-pl/types_strings.xml

@@ -1497,4 +1497,5 @@
     <string name="type.cardinal.north">Północ</string>
     <string name="type.cardinal.south">Południe</string>
     <string name="type.cardinal.west">Zachód</string>
+    <string name="type.amenity.prep_school">Szkoła przygotowująca do egzaminów</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml

@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="type.amenity.vending_machine.food">Máquina de venda de comidas</string>
     <string name="type.amenity.vending_machine.newspapers">Máquina de venda de jornais</string>
     <string name="type.amenity.vending_machine.parking_tickets">Máquina de venda de tíquetes de estacionamento</string>
-    <string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Máquina de venda de passagens de transporte público</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Máquina de Venda de Passagens de Transporte Público</string>
     <string name="type.amenity.vending_machine.sweets">Máquina de venda de doces</string>
     <string name="type.amenity.vending_machine.excrement_bags">Saquinhos de lixo</string>
     <string name="type.amenity.parcel_locker">Armário de encomendas</string>
@@ -1489,4 +1489,5 @@
     <string name="type.buoy.lateral.port">Boia lateral</string>
     <string name="type.man_made.mast.communication">Mastro de comunicações</string>
     <string name="type.shop.beauty.nails">Manicure</string>
+    <string name="type.amenity.hydrant">Hidrante de Irrigação</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-pt/types_strings.xml

@@ -150,7 +150,7 @@
     <!-- Compared to wilderness_hut its smaller and simpler, without a fireplace. -->
     <string name="type.amenity.shelter.basic_hut">Cabana Básica</string>
     <!-- A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. -->
-    <string name="type.amenity.shelter.lean_to">Abrigo tipo telheiro</string>
+    <string name="type.amenity.shelter.lean_to">Abrigo tipo Telheiro</string>
     <string name="type.amenity.public_bath">Banho público</string>
     <string name="type.amenity.shower">Chuveiro</string>
     <string name="type.amenity.stripclub">Clube de striptease</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="type.amenity.vending_machine.cigarettes">Máquina de venda de cigarros</string>
     <string name="type.amenity.vending_machine.drinks">Máquina de venda de bebidas</string>
     <string name="type.amenity.vending_machine.parking_tickets">Máquina venda de bilhetes de estacionamento</string>
-    <string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Máquina venda de bilhetes de transporte público</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Máquina de Venda de Bilhetes de Transportes Públicos</string>
     <string name="type.amenity.parcel_locker">Cacifo</string>
     <string name="type.amenity.vehicle_inspection">Inspeção veicular</string>
     <string name="type.amenity.veterinary">Veterinário</string>

android/sdk/src/main/res/values-sl/types_strings.xml

@@ -253,7 +253,7 @@
     <string name="type.recycling.cartons">Kartoni</string>
     <string name="type.amenity.school">Šola</string>
     <string name="type.amenity.shelter">Zavetje</string>
-    <string name="type.amenity.shelter.lean_to">Izpostavljen nadstrešek</string>
+    <string name="type.amenity.shelter.lean_to">Izpostavljeno zavetje</string>
     <string name="type.amenity.water_point.drinking_water_no">Polnilna postaja rezervoarja z vodo</string>
     <string name="type.barrier">Ovira</string>
     <string name="type.barrier.yes">Ovira</string>
@@ -313,7 +313,7 @@
     <string name="type.amenity.recycling">Zabojnik za ločene odpadke</string>
     <string name="type.amenity.recycling.container">Zabojnik za ločene odpadke</string>
     <string name="type.amenity.shelter.public_transport">Zavetje</string>
-    <string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Avtomat za vozovnice</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Avtomat za vozovnice javnega prometa</string>
     <string name="type.barrier.wicket_gate">Osebna vratca</string>
     <string name="type.amenity.sanitary_dump_station">Postaja za praznjenje zbiralnih rezervoarjev</string>
     <string name="type.amenity.shelter.basic_hut">Bivak</string>
@@ -605,4 +605,109 @@
     <string name="type.historic.anchor">Zgodovinsko sidro</string>
     <string name="type.historic.battlefield">Zgodovinsko bojišče</string>
     <string name="type.historic.archaeological_site">Arheološko najdišče</string>
+    <string name="type.historic.boundary_stone">Mejni kamen</string>
+    <string name="type.historic.cannon">Top</string>
+    <string name="type.historic.castle">Grad</string>
+    <string name="type.historic.castle.castrum">Rimska utrdba</string>
+    <string name="type.historic.castle.defensive">Obrambni grad</string>
+    <string name="type.historic.castle.fortified_church">Utrjena cerkev</string>
+    <string name="type.historic.castle.fortress">Trdnjava</string>
+    <string name="type.historic.castle.hillfort">Gradišče</string>
+    <string name="type.historic.castle.kremlin">Kremelj</string>
+    <string name="type.historic.castle.manor">Graščina</string>
+    <string name="type.historic.castle.palace">Palača</string>
+    <string name="type.historic.castle.shiro">Japonski grad</string>
+    <string name="type.historic.castle.stately">Dvorec</string>
+    <string name="type.historic.city_gate">Mestna vrata</string>
+    <string name="type.historic.citywalls">Mestno obzidje</string>
+    <string name="type.historic.fort">Utrdba</string>
+    <string name="type.historic.gallows">Vislice</string>
+    <string name="type.historic.locomotive">Zgodovinska lokomotiva</string>
+    <string name="type.historic.memorial">Spominsko obeležje</string>
+    <string name="type.historic.memorial.cross">Spominski križ</string>
+    <string name="type.historic.memorial.plaque">Spominska plošča</string>
+    <string name="type.historic.memorial.sculpture">Spominski kip</string>
+    <string name="type.historic.memorial.statue">Kip</string>
+    <string name="type.historic.memorial.stolperstein">Kamen spotike (Stolperstein)</string>
+    <string name="type.historic.stone">Zgodovinski kamen</string>
+    <string name="type.historic.memorial.war_memorial">Vojno spominsko obeležje</string>
+    <string name="type.historic.mine">Zgodovinski rudnik</string>
+    <string name="type.historic.monument">Spomenik</string>
+    <string name="type.historic.pillory">Sramotilni steber</string>
+    <string name="type.historic.ruins">Zgodovinske ruševine</string>
+    <string name="type.historic.ship">Zgodovinska ladja</string>
+    <string name="type.historic.tank">Zgodovinski tank</string>
+    <string name="type.historic.tomb">Grobnica</string>
+    <string name="type.man_made.cross">Križ</string>
+    <string name="type.historic.wayside_cross">Križ ob poti</string>
+    <string name="type.historic.wayside_shrine">Kapelica ob poti</string>
+    <string name="type.historic.wreck">Ladijske razbitine</string>
+    <string name="type.internet_access">Medmrežje</string>
+    <string name="type.internet_access.wlan">Medmrežje</string>
+    <string name="type.junction">Križišče</string>
+    <string name="type.junction.circular">Krožišče</string>
+    <string name="type.junction.roundabout">Krožišče</string>
+    <string name="type.landuse">Uporaba zemljišča</string>
+    <string name="type.landuse.allotments">Vrtne parcele</string>
+    <string name="type.landuse.basin">Vodni zadrževalnik</string>
+    <string name="type.landuse.brownfield">Zapuščeno industrijsko območje</string>
+    <string name="type.landuse.cemetery">Pokopališče</string>
+    <string name="type.landuse.cemetery.christian">Krščansko pokopališče</string>
+    <string name="type.landuse.religious">Versko območje</string>
+    <string name="type.landuse.commercial">Poslovno območje</string>
+    <string name="type.landuse.construction">Območje v gradnji</string>
+    <string name="type.landuse.education">Izobraževalno območje</string>
+    <string name="type.landuse.farmland">Obdelovana zemlja</string>
+    <string name="type.landuse.farmyard">Kmetija</string>
+    <string name="type.landuse.flowerbed">Cvetlična greda</string>
+    <string name="type.landuse.forest">Gozd</string>
+    <string name="type.landuse.forest.coniferous">Iglasti gozd</string>
+    <string name="type.landuse.forest.deciduous">Listnati gozd</string>
+    <string name="type.landuse.forest.mixed">Mešani gozd</string>
+    <string name="type.landuse.garages">Garaže</string>
+    <string name="type.landuse.grass">Trava</string>
+    <string name="type.landuse.greenhouse_horticulture">Rastlinjak</string>
+    <string name="type.landuse.industrial">Industrijsko območje</string>
+    <string name="type.landuse.landfill">Odlagališče odpadkov</string>
+    <string name="type.landuse.meadow">Travnik</string>
+    <string name="type.landuse.military">Vojaško območje</string>
+    <string name="type.landuse.orchard">Sadovnjak</string>
+    <string name="type.landuse.quarry">Kamnolom</string>
+    <string name="type.landuse.railway">Območje železnice</string>
+    <string name="type.landuse.recreation_ground">Rekreacijska površina</string>
+    <string name="type.landuse.reservoir">Vodni zbiralnik</string>
+    <string name="type.landuse.residential">Stanovanjsko območje</string>
+    <string name="type.landuse.retail">Trgovsko območje</string>
+    <string name="type.landuse.salt_pond">Soline</string>
+    <string name="type.landuse.village_green">Zelenica</string>
+    <string name="type.landuse.vineyard">Vinograd</string>
+    <string name="type.landuse.plant_nursery">Vrtnarstvo</string>
+    <string name="type.leisure">Površina za prostočasne dejavnosti</string>
+    <string name="type.leisure.bandstand">Glasbeni paviljon</string>
+    <string name="type.leisure.common">Javna površina</string>
+    <string name="type.leisure.dog_park">Park za pse</string>
+    <string name="type.leisure.escape_game">Soba pobega</string>
+    <string name="type.leisure.fitness_centre">Vadbeni prostor</string>
+    <string name="type.leisure.fitness_station">Vadbena postaja</string>
+    <string name="type.leisure.dance">Plesna dvorana</string>
+    <string name="type.leisure.garden">Vrt</string>
+    <string name="type.leisure.garden.residential">Stanovanjski vrt</string>
+    <string name="type.leisure.golf_course">Golf igrišče</string>
+    <string name="type.leisure.miniature_golf">Mali golf</string>
+    <string name="type.leisure.ice_rink">Drsališče</string>
+    <string name="type.leisure.indoor_play">Notranja igralnica</string>
+    <string name="type.leisure.marina">Pristan</string>
+    <string name="type.leisure.nature_reserve">Zavarovano območje narave</string>
+    <string name="type.leisure.outdoor_seating">Zunanje sedišče</string>
+    <string name="type.leisure.firepit">Ognjišče</string>
+    <string name="type.leisure.park">Park</string>
+    <string name="type.leisure.park.no.access">Zasebni park</string>
+    <string name="type.leisure.park.permissive">Park</string>
+    <string name="type.leisure.park.private">Zasebni park</string>
+    <string name="type.leisure.picnic_table">Miza za piknik</string>
+    <string name="type.leisure.pitch">Športno igrišče</string>
+    <string name="type.leisure.playground">Otroško igrišče</string>
+    <string name="type.leisure.recreation_ground">Rekreacijska površina</string>
+    <string name="type.leisure.sauna">Savna</string>
+    <string name="type.leisure.slipway">Splavilna klančina</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-sv/types_strings.xml

@@ -1366,4 +1366,18 @@
     <string name="type.amenity.boat_rental">Båtuthyrning</string>
     <string name="type.amenity.bench.backless">Bänk utan ryggstöd</string>
     <string name="type.leisure.bandstand">Musikpaviljong</string>
+    <string name="type.xmas.tree">Julgran</string>
+    <string name="type.waterway.weir">Överfallsvärn</string>
+    <string name="type.railway.preserved.tunnel">Museijärnvägstunnel</string>
+    <string name="type.railway.preserved.bridge">Museijärnvägsbro</string>
+    <string name="type.natural.tree">Träd</string>
+    <string name="type.natural.sand">Sand</string>
+    <string name="type.man_made.mast.communication">Mobilmast</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.swimming">Simhall</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.padel">Padelhall</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey">Ishall</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.climbing">Klätterhall</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.multi">Idrottscentrum</string>
+    <string name="type.leisure.escape_game">Escape Room</string>
+    <string name="type.landuse.plant_nursery">Plantskola</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-tr/types_strings.xml

@@ -1366,7 +1366,7 @@
     <string name="type.fee.yes">₺</string>
     <string name="type.power.pole">Elektrik Direği</string>
     <string name="type.man_made.utility_pole">Hizmet Direği</string>
-    <string name="type.amenity.studio">Stüdyo</string>
+    <string name="type.amenity.studio">Medya Stüdyosu</string>
     <string name="type.sport.diving">Yüksek Dalış Alanı</string>
     <string name="type.man_made.survey_point">Anket Noktası</string>
     <string name="type.highway.ladder">Merdiven</string>
@@ -1400,4 +1400,13 @@
     <string name="type.amenity.bench.backless">Sırtı Açık Bank</string>
     <string name="type.amenity.charging_station.motorcar.small">Araç Şarj Noktası</string>
     <string name="type.amenity.sailing_school">Denizcilik Okulu</string>
+    <string name="type.natural.tree">Ağaç</string>
+    <string name="type.xmas.tree">Yılbaşı Ağacı</string>
+    <string name="type.man_made.telescope">Teleskop</string>
+    <string name="type.man_made.telescope.optical">Teleskop (Optik)</string>
+    <string name="type.man_made.telescope.radio">Teleskop (Radyo)</string>
+    <string name="type.man_made.telescope.gamma">Teleskop (Gama)</string>
+    <string name="type.man_made.observatory">Gözlemevi</string>
+    <string name="type.emergency.life_ring">Can simidi</string>
+    <string name="type.emergency.access_point">Acil Durum Noktası</string>
 </resources>

data/categories-strings/de.json/localize.json

@@ -1,26 +1,26 @@
 {
-"@category_eat": "3Essen|Trinken|4Gastronomie|Gastro|Lokal|Speisen|Verpflegung|Hunger",
+"@category_eat": "3Essen|3Trinken|4Gastronomie|4Gastro|3Lokal|3Speisen|4Verpflegung|3Hunger",
 "@category_food": "4Lebensmittel|4Essen|4Nahrung|4Nahrungsmittel",
 "@category_transport": "ÖPNV",
 "@category_fuel": "2Tankstelle|4Tanken|3Benzin|4Diesel|4Sprit|3Kraftstoff|4Tankfüllung",
-"@category_parking": "4Parkplätze|Parkplatz|Parkhaus|Tiefgarage|Parken",
+"@category_parking": "4Parkplätze|3Parkplatz|4Parkhaus|5Tiefgarage|4Parken",
-"@category_shopping": "4Einkaufen|Laden|2Läden|Bummeln|Shoppen|Geschäfte",
+"@category_shopping": "4Einkaufen|3Laden|2Läden|3Bummeln|3Shoppen|3Geschäfte",
-"@category_hotel": "Hotel|Hotels|Übernachtung|übernachten|Schlaf|schlafen|Unterkunft",
+"@category_hotel": "3Hotel|3Hotels|3Übernachtung|3übernachten|4Schlaf|4schlafen|3Unterkunft",
-"@category_tourism": "4Sehenswürdigkeit|4Attraktion|4Tourismus|Touristenattraktion|Sehenswürdigkeiten|Wahrzeichen|Attraktionen",
+"@category_tourism": "4Sehenswürdigkeit|4Attraktion|4Tourismus|3Touristenattraktion|3Sehenswürdigkeiten|3Wahrzeichen|3Attraktionen",
 "@category_entertainment": "3Unterhaltung|4Ausgehen",
-"@category_nightlife": "Nachtleben|Party|Ausgehen",
+"@category_nightlife": "3Nachtleben|3Party|3Ausgehen",
-"@category_children": "Freizeit mit Kindern|Familienurlaub|Familie|Kinder|Babies|Babys|kinderfreundlich|familienfreundlich",
+"@category_children": "4Freizeit mit Kindern|3Familienurlaub|3Familie|3Kinder|3Babies|3Babys|3kinderfreundlich|3familienfreundlich",
-"@category_atm": "3Geldautomat|4Bankautomat|7Bargeldautomat|3Geldscheinautomat",
+"@category_atm": "3Geldautomat|4Bankautomat|7Bargeldautomat|3Geldscheinautomat|U+1F3E7",
-"@category_rv": "6Einrichtungen für Wohnmobile|4Wohnmobile|4Wohnmobilstellplatz|Campingbus",
+"@category_rv": "6Einrichtungen für Wohnmobile|4Wohnmobile|4Wohnmobilstellplatz|3Campingbus",
 "amenity-atm|@category_atm": "5Geldautomat|5Bankautomat|5Bankomat|4Bargeld|3Geld|U+1F3E7|U+1F4B2|U+1F4B3|U+1F4B4|U+1F4B5|U+1F4B6|U+1F4B7",
 "@category_bank": "3Bank|4Geldbank|4Kreditinstitut",
-"@category_secondhand": "3Second-hand|3Second Hand|3Gebrauchte Ware|3Gebrauchte Artikel",
+"@category_secondhand": "3Second-hand|3Second Hand|3Gebrauchte Ware|3Gebrauchte Artikel|5Brockenhaus|5Brockenstube",
-"amenity-bank|@category_bank": "3Bankfiliale|Geld",
+"amenity-bank|@category_bank": "3Bankfiliale|3Geld",
-"@category_recycling": "Recycling|Abfallverwertung|Recyclebares Material|Getrennte Müllsammlung|Müllsortierung|Wiederverwendung|Wiederverwertung|Entsorgung",
+"@category_recycling": "3Recycling|3Abfallverwertung|3Recyclebares Material|3Getrennte Müllsammlung|2Müllsortierung|4Wiederverwendung|4Wiederverwertung|3Entsorgung",
-"amenity-bureau_de_change": "3Geldwechselstelle|Wechselstube|Geld|Geldumtausch",
+"amenity-bureau_de_change": "3Geldwechselstelle|3Wechselstube|3Geld|3Geldumtausch",
 "amenity-bar|amenity-pub|@category_eat|@category_nightlife": "2Bar|2Pub|4Kneipe|3Bier|4Trinken|4Gaststätte|4Bars und Kneipen|4Brauhaus|4Cocktail-Lounge|3Lokal",
-"amenity-cafe|@category_eat": "3Café|6Kaffeehaus|Kaffeebar|Cafeteria|Kaffee|Bistro",
+"amenity-cafe|@category_eat": "3Café|6Kaffeehaus|3Kaffeebar|3Cafeteria|3Kaffee|3Bistro",
-"amenity-fast_food|@category_eat": "4Fast Food|3Imbiss |7Schnellimbiss| Junkfood |Essen zum Mitnehmen",
+"amenity-fast_food|@category_eat": "4Fast Food|3Imbiss |7Schnellimbiss|3Junkfood |3Essen zum Mitnehmen",
 "amenity-restaurant|@category_eat": "3Restaurant|4Gasthaus|4Gaststube|6Speiselokal|4Gastwirtschaft|U+1F356|U+1F357|U+1F35A|U+1F35B|U+1F35C|U+1F35D|U+1F363|U+1F366|U+1F367|U+1F368|U+1F369|U+1F370|U+1F372|U+1F374|U+1F377|U+1F60B",
 "amenity-fuel|@category_fuel": "3Tankstelle|3Zapfsäule|U+26FD",
 "@shop": "3Verbrauchermarkt|5Geschäft|5Laden|3Shop|4Einkaufen|4Einzelhandel|5Detailgeschäft|4Einkaufsladen",
@@ -30,50 +30,50 @@
 "shop-deli|@category_food|@shop": "4Feinkostladen|4Feinkostgeschäftt|4Delikatessen",
 "shop-farm|@category_food|@shop": "4Hofladen|4Bauernhofladen|4Bauernladen|4Direktvermarkter",
 "shop-garden_centre|@shop": "4Gartencenter|4Gärtnerei|4Pflanzen",
-"shop-grocery|@category_food|@shop": "Lebensmittelkonserven",
+"shop-grocery|@category_food|@shop": "4Lebensmittel|4Nahrungsmittel|4Lebensmittelkonserven",
-"shop-health_food|@category_food|@shop": "4Reformhaus|5Naturkostladen|5Bioladen",
+"shop-health_food|@category_food|@shop": "3Reformhaus|5Naturkostladen|3Bioladen",
-"shop-hearing_aids|@shop": "4Hörgeräte",
+"shop-hearing_aids|@shop": "4Hörgeräte|Hörgeräteakustiker",
-"shop-mobile_phone|@shop": "4Handyladen|Eletronikgeschäft|Mobiltelefone",
+"shop-mobile_phone|@shop": "4Handyladen|4Eletronikgeschäft|4Mobiltelefone|4Mobilshop|4Smartphoneladen|4Smartphoneshop|4Smartphone|4Handy|U+1F4F1|U+1F4F2",
-"shop-florist|@shop": "4Florist|Gestecke|Blumengeschäft|4Blumenladen|Blumenhändler|Blumen|Blumenstrauß|Taggleiche Blumen",
+"shop-florist|@shop": "4Florist|4Gestecke|3Blumengeschäft|3Blumenladen|3Blumenhändler|3Blumen|3Blumenstrauß|U+1F337|U+1F338|U+1F339|U+1F33A|U+1F33B|U+1F33C|U+1F490|U+1F33E",
-"shop-butcher|@category_food|@shop": "5Metzgerei|3Metzger|5Schlachter|4Fleischhauer",
+"shop-butcher|@category_food|@shop": "5Metzgerei|3Metzger|5Schlachter|4Fleischhauer|4Fleischerladen|5Schlachterei|4Fleischhauer|4Fleisch|3Wurst|4Fleischerei|U+1F356|U+1F357|U+1F969|U+1F953",
-"shop-furniture|@shop": "5Möbelhaus|Möbelgeschäft",
+"shop-furniture|@shop": "5Möbelhaus|3Möbelgeschäft|4Einrichtungshaus",
-"shop-kitchen|@shop": "6Küchenstudio|2Küchengeschäft",
+"shop-kitchen|@shop": "2Küchenstudio|2Küchengeschäft|2Küchenware",
-"shop-alcohol|@category_food|@shop": "5Spirituosengeschäft|Spirituosen",
+"shop-alcohol|@category_food|@shop": "3Spirituosengeschäft|3Spirituosen|3Alkohol|4Schnaps|3Wein|3Bier",
-"shop-books|@shop": "Büchergeschäft|4Buchhandlung|Buchladen|Bücher",
+"shop-books|@shop": "3Büchergeschäft|4Buchhandlung|3Buchladen|3Bücher",
-"shop-shoes|@category_shopping|@shop": "4Schuhgeschäft|Schuhe|Schuhladen|Schuhhandlung|Fußbekleidung",
+"shop-shoes|@category_shopping|@shop": "4Schuhgeschäft|4Schuhe|4Schuhladen|4Schuhhandlung|2Fußbekleidung",
-"shop-electronics|@shop": "4Elektrofachgeschäft|Elektronikgeschäft|Elektrofachhandel",
+"shop-electronics|@shop": "3Elektrofachgeschäft|3Elektronikgeschäft|3Elektrofachhandel|U+1F4F1|U+1F4BB|U+23F0|U+1F4F7|U+1F4F9|U+1F3A5|U+1F4FA|U+1F4FB|U+1F4DF|U+1F4DE|U+260E|U+1F4E0|U+1F4BD|U+1F4BE|U+1F4BF|U+1F4C0|U+1F4FC|U+1F50B|U+1F4E1",
-"shop-hardware|shop-doityourself|@shop": "4Eisenwarengeschäft|3Baumarkt|4Heimwerkermarkt|4Eisenwarenhandlung|3DIY",
+"shop-hardware|shop-doityourself|@shop": "4Eisenwarengeschäft|8Eisenwarenhandel|3Baumarkt|4Heimwerkermarkt|4Eisenwarenhandlung|3DIY|U+1F529|U+1F528",
 "shop-houseware|@shop": "4Haushaltswaren",
-"shop-jewelry|@category_shopping|@shop": "4Juwelier|Juweliergeschäft|Schmuck",
+"shop-jewelry|@category_shopping|@shop": "4Juwelier|Juweliergeschäft|Schmuck|Schmuckgeschäft|Uhren",
-"shop-optician|@shop": "4Optiker|5Brillengeschäft|5Augenoptiker",
+"shop-optician|@shop": "3Optiker|3Brillengeschäft|5Augenoptiker|3Brillen|5Sonnenbrillen|U+1F453",
 "shop-gift|@category_shopping|@shop": "7Geschenkeladen|5Geschenke|6Geschenkartikelladen|5Andenkenladen|3Andenken|3Präsente|4Mitbringsel|4Souvenirladen",
-"shop-beauty": "5Schönheitssalon|Schönheitsshop|Kosmetiker|Kosmetikstudio|Kosmetiksalon",
+"shop-beauty": "5Schönheitssalon|5Schönheitsshop|4Kosmetiker|4Kosmetikstudio|4Kosmetiksalon|U+1F484",
-"shop-beauty-nails": "5Nagelstudio|Nagelsalon|Fingernägel|Fußnägel|Nägel",
+"shop-beauty-nails": "3Nagelstudio|3Nagelsalon|3Fingernägel|2Fußnägel|3Nägel|U+1F485",
-"shop-greengrocer|@category_food|@shop": "5Gemüseladen|Gemüsehändler",
+"shop-greengrocer|@category_food|@shop": "5Gemüseladen|Gemüsehändler|Obst und Gemüse",
-"shop-sports|@category_shopping|@shop": "4Sportgeschäft|Sportartikel|Fitnessgeschäft",
+"shop-sports|@category_shopping|@shop": "3Sportgeschäft|3Sportartikel|3Fitnessgeschäft|U+1F3BF|U+1F3A3|U+1F3C2|U+1F6B4|U+26BD|U+1F3C0|U+1F3C8|U+26BE|U+1F3BE|U+1F3C9|U+26F3",
-"shop-supermarket|@category_food|@shop": "3Supermarkt",
+"shop-supermarket|@category_food|@shop": "3Supermarkt|3Kaufhalle|3Discounter",
-"shop-mall|@category_shopping|@shop": "5Einkaufszentrum|5Ladenstraße|4Einkaufsgalerie|4Einkaufen|4Einkaufspassage|3Kaufhalle|8Vergnügungszentrum|4Einzelhandel",
+"shop-mall|@category_shopping|@shop": "5Einkaufszentrum|5Ladenstraße|4Einkaufsgalerie|4Einkaufen|4Einkaufspassage|3Kaufhalle|8Vergnügungszentrum|4Einzelhandel|5Shoppingcenter|5Einkaufscenter|2EKZ|7Shoppingmall",
-"shop-department_store|@category_shopping|@shop": "4Kaufhaus|4Einkaufen|4Einkaufszentrum|4Einkaufspassage",
+"shop-department_store|@category_shopping|@shop": "4Kaufhaus|3Warenhaus|4Einkaufspassage",
-"shop-beverages|@category_food|@shop": "5Getränkemarkt",
+"shop-beverages|@category_food|@shop": "3Getränkemarkt|3Getränke",
-"shop-computer|@shop": "4Computerfachgeschäft|4Computer|4Computergeschäft",
+"shop-computer|@shop": "4Computerfachgeschäft|4Computer|4Computergeschäft|4Computerladen|4Computerhandel|2PC",
-"shop-confectionery|craft-confectionery|@category_food|@shop": "3Süßwarenladen|Süßwarengeschäft|Süßwaren|4Süßigkeiten|4Konfiserie",
+"shop-confectionery|craft-confectionery|@category_food|@shop": "2Süßwarenladen|2Süßwarengeschäft|2Süßwaren|2Süßigkeiten|4Konfiserie",
 "shop-laundry": "5Wäscherei|5Waschsalon",
-"shop-toys|@category_children|@shop": "5Spielwarengeschäft|Spielzeuggeschäft",
+"shop-toys|@category_children|@shop": "3Spielwarengeschäft|3Spielzeuggeschäft|3Spielzeug",
-"amenity-marketplace|@category_food": "3Marktplatz|Markt",
+"amenity-marketplace|@category_food": "3Marktplatz|3Markt|3Wochenmarkt",
-"amenity-money_transfer": "4Geldtransfer|5Geldtransferbüro|4Wechselstube|5Geldwechsel|5Geldwechselbüro",
+"amenity-money_transfer": "4Geldtransfer|5Geldtransferbüro|4Geldversand",
-"shop-clothes|@category_shopping|@shop": "5Bekleidungsgeschäft|4Kleidung|5Bekleidung|4Kleidungsgeschäft|5Kleiderladen|5Einkaufen|4Shoppen ",
+"shop-clothes|@category_shopping|@shop": "3Bekleidungsgeschäft|3Kleidung|3Bekleidung|3Kleidungsgeschäft|3Kleiderladen|4Einkaufen|3Shoppen|3Klamotten|3Klamottenladen|4Modegeschäft|U+1F45A|U+1F457|U+1F456|U+1F455 ",
-"shop-caravan|@category_rv|@shop": "5Wohnmobilhändler|5Wohnwagenhändler|6Wohnmobilgeschäft|6Wohnmobilshop|6Wohnwagenshop|6Wohnwagengeschäft|5Wohnwagen|5Wohnmobil",
+"shop-caravan|@category_rv|@shop": "5Wohnmobilhändler|5Wohnwagenhändler|6Wohnmobilgeschäft|5Wohnwagen|5Wohnmobil|U+1F690",
-"shop-car|@shop": "4Autohaus|4Autohändler|5Autoladen|5Autofachgeschäft|5Autogeschäft|5Automobil",
+"shop-car|@shop": "4Autohaus|Autohändler|Fahrzeugverkauf|Autohandlung|Autohaus",
 "shop-bicycle|@shop": "3Fahrradladen|4Fahrrad|3Velo|4Radladen|5Fahrradshop|6Radlerladen|5Fahrradfachgeschäft|3Bikeshop",
 "shop-kiosk": "3Kiosk",
 "highway-bus_stop|@category_transport": "3Bushaltestelle|Haltestelle|2Bus|Autobus|ÖPNV|Omnibushaltestelle",
-"railway-tram_stop|@category_transport": "4Straßenbahnhaltestelle|4Tramhaltestelle|3Haltestelle|Tram|ÖPNV",
+"railway-tram_stop|@category_transport": "4Straßenbahnhaltestelle|4Tramhaltestelle|3Haltestelle|Tram|ÖPNV|Straßenbahn",
-"amenity-bus_station|@category_transport": "3Busbahnhof|Bushaltestelle|Haltestelle|Bus|Autobus|ÖPNV",
+"amenity-bus_station|@category_transport": "3Busbahnhof|Bushaltestelle|Haltestelle|Bus|Autobus|ÖPNV|ZOB",
 "railway-station|railway-halt|building-train_station|@category_transport": "4Bahnhof|3Haltepunkt|3Station|Zug|Bahn|ÖPNV|Hbf",
 "railway-station-funicular": "5Standseilbahn|6Seilbahn",
-"railway-station-subway|@category_transport": "2U-Bahn|3Metro|2ÖPNV|4Ubahn|5Underground|4Subway|3U Bahn|5Untergrundbahn|4Nahverkehr",
+"railway-station-subway|@category_transport": "2U-Bahn|Metro|ÖPNV|U-Bahn-Station|Stadtbahn|Untergrundbahn|U-Bahn Haltestelle|Stadtbahnstation",
-"amenity-ferry_terminal|@category_transport": "2Fähre|Fähranleger|Terminal",
+"amenity-ferry_terminal|@category_transport": "2Fähre|2Fähranleger|3Terminal|3Fährhafen|U+1F6A2|U+1F6A4|U+2693",
-"amenity-taxi|@category_transport": "3Taxi|3Taxistand|4Taxe|2ÖPNV|4Nahverkehr",
+"amenity-taxi|@category_transport": "Taxistand|Taxenstand|Taxi|Taxe|Droschke|Taxistandplatz",
 "amenity-townhall": "3Rathaus|4Gemeindeamt",
 "tourism-attraction|@category_tourism": "3Attraktion|3Sehenswürdigkeit",
 "tourism-artwork": "3Kunstwerk|4Skulptur|4Gemälde|Statue",
@@ -83,14 +83,14 @@
 "tourism-viewpoint|@category_tourism": "3Panorama|Ausblick|4Aussichtspunkt",
 "tourism-information": "4Tourist-Information|Information|7Touristeninformation",
 "tourism-picnic_site|amenity-bbq|leisure-picnic_table": "3Picknickplatz|5Grillplatz|3Picknicktisch|3BBQ",
-"amenity-place_of_worship": "4Anbetungsstätte|3Tempel|3Gotteshaus",
+"amenity-place_of_worship": "4Anbetungsstätte|3Tempel|3Gotteshaus|U+1F64F",
-"amenity-place_of_worship-christian": "4Kirche|2Dom|3Kathedrale|4Münster|4Anbetungsstätte|5Christentum|U+1F64F|U+26EA|U+271D|U+2626",
+"amenity-place_of_worship-christian": "4Kirche|2Dom|3Kathedrale|4Münster|4Anbetungsstätte|4Christentum|3Kapelle|U+1F64F|U+26EA|U+271D|U+2626",
 "amenity-place_of_worship-muslim": "4Moschee|3Tekke|4Anbetungsstätte|4Gebetstempel|3Islam|4Tempel|U+1F64F|U+262A|U+1F54B|U+1F54C|U+262A",
 "amenity-place_of_worship-buddhist": "3Buddhistischer Tempel|4Tempel|4Anbetungsstätte|3Buddhismus|U+1F64F|U+26EA|U+2638",
 "amenity-place_of_worship-hindu": "4Hinduistischer Tempel|4Tempel|4Anbetungsstätte|4Hinduismus|U+1F64F|U+1F549",
-"amenity-place_of_worship-shinto": "4Schrein|4Anbetungsstätte|4Tempel|4Shintoismus|Shinto|U+1F64F|U+26E9",
+"amenity-place_of_worship-shinto": "4Schrein|4Anbetungsstätte|4Tempel|4Shintoismus|3Shinto|U+1F64F|U+26E9",
-"amenity-place_of_worship-jewish": "4Synagoge|4Anbetungsstätte|4Tempel|4Judentum|U+1F64F|U+1F54D|U+2721",
+"amenity-place_of_worship-jewish": "3Synagoge|4Anbetungsstätte|4Tempel|3Judentum|3jüdischU+1F64F|U+1F54D|U+2721",
-"amenity-place_of_worship-taoist": "3Daoistischer Tempel|3Taoistischer Tempel|4Daoismus|4Taoismus|4Tempel|4Anbetungsstätte|U+1F64F|U+262F",
+"amenity-place_of_worship-taoist": "3Daoistischer Tempel|3Taoistischer Tempel|3Daoismus|3Taoismus|4Tempel|4Anbetungsstätte|U+1F64F|U+262F",
 "tourism-museum|@category_tourism": "2Museum|Ausstellung|3Galerie|Sehenswürdigkeit",
 "waterway-waterfall|@category_tourism": "2Wasserfall",
 "historic-archaeological_site|@category_tourism": "Ausgrabungen|4Ausgrabungsstätte|4Archäologische Stätte",
@@ -100,45 +100,45 @@
 "historic-castle|@category_tourism": "3Burg|4Schloss|Festung|3Palast|Wallburg|Kreml|4Herrenhaus|Palais|3Ruine",
 "historic-city_gate|@category_tourism": "4Stadttor|4Historisches Stadttor|U+1F3DB|U+1F3F0",
 "historic-citywalls|@category_tourism": "4Stadtmauer|4Historische Stadtmauer|U+1F9F1",
-"historic-fort|@category_tourism": "Fort",
+"historic-fort|@category_tourism": "3Fort|4Festung|U+1F3EF|U+1F3F0",
 "historic-gallows|@category_tourism": "3Galgen",
 "historic-memorial|@category_tourism": "4Denkmal|3Gedenkstätte",
 "historic-memorial-cross": "3Gedenkkreuz",
 "historic-memorial-plaque": "3Gedenktafel",
-"historic-memorial-sculpture|@category_tourism": "4Skulptur|U+1F5FF|U+1F5FD",
+"historic-memorial-sculpture|@category_tourism": "4Skulptur|3Büste|4Plastik|5Standbild|4Statue|4Statuette|5steinernes Bild|U+1F5FF|U+1F5FD",
 "historic-memorial-statue|@category_tourism": "4Statue|U+1F5FD",
 "historic-memorial-stolperstein": "3Stolperstein",
 "historic-memorial-war_memorial|@category_tourism": "4Kriegerdenkmal|Kriegsdenkmal",
-"historic-monument|@category_tourism": "4Monument",
+"historic-monument|@category_tourism": "4Monument|Denkmal",
 "historic-pillory|@category_tourism": "Pranger",
 "historic-cannon": "Kanone",
 "historic-anchor": "4Historischer Anker|4Anker|6Schiffsanker|U+2693",
 "historic-ruins|@category_tourism": "4Historische Ruine|3Ruine|U+1F3DA|U+1F3F0",
-"historic-mine": "4Historische Mine|4Mine|U+1FAA8|U+2692|U+1FA8F|U+1F4A3|U+1F6D8",
+"historic-mine": "4Historische Mine|4Alte Mine|3Mine|U+1FAA8|U+2692|U+1FA8F|U+1F4A3|U+1F6D8",
-"historic-ship|@category_tourism": "4Schiff|Boot",
+"historic-ship|@category_tourism": "4Schiff|Boot|Museumsschiff",
 "historic-wreck": "Schiffswrack",
-"historic-locomotive|@category_tourism": "4Historische Lokomotive|4Lokomotive|4Historische Eisenbahn|6Eisenbahn|3Lok|4Historische Lok|U+1F682",
+"historic-locomotive|@category_tourism": "4Historische Lokomotive|4Lokomotive|4Historische Eisenbahn|6Eisenbahn|3Lok|4Historische Lok|4Historische Dampflok|3Dampflok|U+1F682",
 "historic-tank|@category_tourism": "4Historischer Panzer|4Panzer",
 "historic-aircraft|@category_tourism": "4Historisches Flugzeug|6Flugzeug|U+2708|U+1F6E9|U+1F6EB|U+1F6EC",
-"historic-tomb|@category_tourism": "Historische Grabstätte|Grab",
+"historic-tomb|@category_tourism": "4Historische Grabstätte|3Grab|3Gruft|",
 "historic-wayside_cross": "4Wegkreuz|4Flurkreuz",
 "historic-wayside_shrine": "4Bildstock|4Marterl|4Wegstock|4Helgenstöckli",
 "leisure-dog_park": "4Hundezone|4Hundeauslaufzone|4Hundeauslauffläche|5Hunde|5Hundepark|U+1F436|U+1F415|U+1F9AE|U+1F429",
 "leisure-garden": "2Garten",
 "amenity-bench|amenity-bench-backless": "4Sitzbank|4Parkbank",
-"amenity-bicycle_rental": "4Fahrradverleih|4Fahrrad|4Fahrradvermietung|4Radfahren|4Radverleih|3Velo|5Verleih|5Vermietung|U+1F6B2|U+1F510|U+1F6B4|U+1F6B5",
+"amenity-bicycle_rental": "4Fahrradverleih|4Fahrrad|4Fahrradvermietung|4Radfahren|4Radverleih|3Velo|3Veloverleih|3Velovermietung|5Verleih|5Vermietung|U+1F6B2|U+1F510|U+1F6B4|U+1F6B5",
-"amenity-bicycle_repair_station": "4Fahrradreparatur|4Radservicestation|4Radreparatur|U+1F6B2|U+1F527|U+1F529|U+26D3|U+1FA9B|U+1F6DE",
+"amenity-bicycle_repair_station": "4Fahrradreparatur|4Radservicestation|4Radreparatur|Velomechaniker|Veloreparatur|U+1F6B2|U+1F527|U+1F529|U+26D3|U+1FA9B|U+1F6DE",
 "amenity-car_sharing": "4Carsharing|4Car-Sharing|4Carsharing-Dienste|5Auto teilen|4Auto|5Fahrgemeinschaft|4Mitfahrzentrale|U+1F690|U+1F697|U+1F698|U+1F699|U+1F6FB|U+1F46B|U+1F465",
 "amenity-car_rental": "5Autovermietung|5Autoverleih|4Mietauto|4Auto|5Fahrzeug mieten|5Verleih|4KFZ-Vermietung|5Fahrzeugvermietung|U+1F697|U+1F698|U+1F699",
-"amenity-motorcycle_rental": "5Motorradvermietung|5Motorrad|5Motorrad mieten|5Mofa mieten|5Motorroller mieten|U+1F3CD|U+1F6F5",
+"amenity-motorcycle_rental": "5Motorradvermietung|5Motorrad|5Motorrad mieten|5Mofa mieten|5Motorroller mieten|3Töffvermietung|3TöffverleihU+1F3CD|U+1F6F5",
-"amenity-cinema|@category_entertainment": "3Kino|4Cinema|4Filmtheater|5Lichtspielhaus|U+1F3A6|U+1F3AC",
+"amenity-cinema|@category_entertainment": "3Kino|4Cinema|4Filmtheater|4Film|4Filme|5Lichtspielhaus|U+1F3A6|U+1F3AC",
-"leisure-bowling_alley|@category_entertainment": "3Bowlingbahn|3Bowlen|3Bowling|3Bowlingcenter|3Bowling-Center|3Bowling Center|3Bowling-Bahn|3Bowling Bahn|U+1F3B3",
+"leisure-bowling_alley|@category_entertainment": "3Bowlingbahn|3Bowlen|3Bowling|3Bowlingcenter|3Bowling-Center|3Bowling Center|3Bowling-Bahn|3Bowling Bahn|3Bowlingzentrum|3Kegelbahn|3Kegeln|U+1F3B3",
-"amenity-theatre|@category_entertainment": "3Theater",
+"amenity-theatre|@category_entertainment": "3Theater|4Schauspielhaus|U+1F3AD",
 "amenity-nightclub|@category_entertainment|@category_nightlife": "3Nachtclub|Nachtklub|Nachtbar|Nachtlokal|Disko|Tanzen|Club",
 "amenity-brothel": "Bordell",
 "@gambling": "Glücksspiel",
-"amenity-casino|@category_entertainment|@category_nightlife|@gambling": "Casino|Kasino|Spielkasino|Spielhalle",
+"amenity-casino|@category_entertainment|@category_nightlife|@gambling": "3Casino|3Kasino|5Spielkasino|5Spielhalle|5Spielbank|U+1F3B0|U+1F3B2|U+1F3B4",
-"leisure-adult_gaming_centre|@gambling": "Gaming-Zentrum für Erwachsene",
+"leisure-adult_gaming_centre|@gambling": "5Spielhalle|5Spielothek|5Spielsalon|5Spielcasino|U+1F3B0|U+1F3B2|U+1F3B4",
 "leisure-amusement_arcade|@category_entertainment": "Arcade",
 "amenity-college": "4Bildungseinrichtung|3Volkshochschule|Berufsakademie|Fachschule|4Kolleg",
 "amenity-fire_station": "5Feuerwehr|Feuerwache",
@@ -148,7 +148,7 @@
 "@category_hospital": "4Krankenhaus",
 "amenity-hospital|@category_hospital": "4Spital|Klinik|3Arzt|Doktor|Medizinische Einrichtung|Medizinisches Zentrum|Gesundheitswesen|3Ambulanz|Gesundheitsdienstleistungen|Erste Hilfe",
 "amenity-clinic|@category_hospital": "4Klinik|Krankenhaus|Ambulanz|Arzt|Diagnostik|Gesundheitsdienstleistungen|4Doktor",
-"amenity-doctors|@category_hospital": "Arztpraxis|Klinik|Krankenhaus",
+"amenity-doctors|@category_hospital": "3Arztpraxis|3Arzt|5Allgemeinmediziner|3Ärztezentrum|3Ärztehaus|U+1F489|U+1F3E5|U+1F691",
 "amenity-dentist": "4Zahnarzt",
 "healthcare-laboratory": "5Medizinisches Labor|3Labor",
 "healthcare-physiotherapist": "4Physiotherapie|Physiotherapeut|Physiotherapeutin",
@@ -165,31 +165,31 @@
 "amenity-library": "3Bibliothek|4Bücherei|5Stadtbibliothek|3Bib|3Uni-Bib|4Uni-Bibliothek|U+1F4D6|U+1F4DA|U+1F3DB|U+1F3E2",
 "amenity-parking|amenity-parking_entrance|@category_parking": "4Parkplatz|4Parken|4Parkhaus|4Tiefgarage|4Parkgarage|4Garage|5Autoparkplatz|U+1F697|U+1F17F|U+1F698|U+1F699",
 "@category_pharmacy": "3Apotheke|Pharmazie",
-"amenity-pharmacy|@category_pharmacy": "Apotheke|Drogerie",
+"amenity-pharmacy|@category_pharmacy": "3Apotheke|3Drogerie|3Medikamente|U+1F489|U+1F48A",
 "@category_post": "3Post",
-"amenity-post_box|@category_post": "3Briefkasten|3Postfach|post",
+"amenity-post_box|@category_post": "3Briefkasten|3Postfach|3Post|U+2709|U+1F4E8|U+1F4E9|U+1F4EA|U+1F4EB|U+1F4EE|U+1F4EC|U+1F4ED",
 "amenity-post_office|post_office-post_partner|@category_post": "3Postfiliale|Postamt",
 "amenity-vehicle_inspection": "Fahrzeuginspektion",
 "amenity-waste_disposal": "4Müllcontainer|Mülltonne|Abfälle|Müll|Müllentsorgung",
-"amenity-recycling-centre|@category_recycling": "4Recyclinghof|Recyclingzentrum",
+"amenity-recycling-centre|@category_recycling": "3Recyclinghof|3Recyclingzentrum|3Wertstoffhof|U+1F6AE|U+267B",
-"amenity-recycling-container|amenity-recycling|@category_recycling": "5Wertstoffcontainer|5Recyclingbehälter",
+"amenity-recycling-container|amenity-recycling|@category_recycling": "3Wertstoffcontainer|3Recyclingbehälter|3Container|U+1F6AE|U+267B",
 "recycling-batteries|@category_recycling": "Batterien",
-"recycling-clothes|@category_recycling": "4Altkleider|Alte Kleidung|Sachen spenden",
+"recycling-clothes|@category_recycling": "3Altkleider|3Alte Kleidung|3Kleiderspende|3Altkleidercontainer",
-"recycling-glass_bottles|@category_recycling": "4Glas-Container|Glasflaschen",
+"recycling-glass_bottles|@category_recycling": "4Glas-Container|3Glasflaschen|3Altglas",
 "recycling-paper|@category_recycling": "4Altpapier|Papier",
-"recycling-plastic|@category_recycling": "Plastik-Müll|Kunststoff",
+"recycling-plastic|@category_recycling": "3Kunststoff|3Plastik|3Plastikmüll|3Plaste|3Plast",
-"recycling-plastic_bottles|@category_recycling": "Plastikflaschen",
+"recycling-plastic_bottles|@category_recycling": "3Plastikflaschen|3Pfandflaschen",
 "recycling-scrap_metal|@category_recycling": "4Altmetall|Schrott",
 "recycling-small_appliances|@category_recycling": "Elektroschrott",
-"amenity-sanitary_dump_station|@category_rv": "3VE-Station|4Entsorgungsstation|4Versorgungsstation|2RV Dump|U+1F6BE|U+1F690|U+1F4A9",
+"amenity-sanitary_dump_station|@category_rv": "3VE-Station|4Entsorgungsstation|4Versorgungsstation|2RV Dump|3Abwasser|3Toilette entleeren|U+1F6BE|U+1F690|U+1F4A9",
 "amenity-school": "3Schule|Schulgebäude",
 "amenity-shelter": "5Unterstand|Wetterschutz|Schutzhütte",
-"amenity-shelter-basic_hut": "4Biwakschachtel|4Schutzhütte|6Schlafunterkunft|U+1F634|U+1F4A4|U+1F6D6|U+1F6CF|U+1F6CC",
+"amenity-shelter-basic_hut": "3Biwakschachtel|4Schutzhütte|5Schlafunterkunft|3Notunterkunft|3Biwak|U+1F634|U+1F4A4|U+1F6D6|U+1F6CF|U+1F6CC",
 "amenity-shelter-lean_to": "3Lean-to Schlafunterstand|Lean-to|3A-Frame Shelter|4Wetterschutz|4Schutzhütte|U+1F6D6",
-"amenity-stripclub": "5Stripclub|5Striptease|5Strip Club|4Tabledance|5Striplokal|5Strip Lokal|5Nachtklub|5Stripklub|5Nachtclub|U+1F46F|U+1F459|U+1F460|U+1F51E",
+"amenity-stripclub": "5Stripclub|5Striptease|5Strip Club|4Tabledance|5Striplokal|5Strip Lokal|5Striptease|5Nachtklub|5Stripklub|5Nachtclub|U+1F46F|U+1F459|U+1F460|U+1F51E",
 "amenity-telephone": "2Telefon|Fernsprecher",
 "@category_toilet": "3Toilette|WC|3Klosett|Pissoir|Null-Null|00",
-"amenity-toilets|toilets-yes|@category_toilet": "3Toilette|2WC|5Stilles Örtchen|5Gäste-WC|6Wasserkloset|00|3Klo",
+"amenity-toilets|toilets-yes|@category_toilet": "3Toilette|2WC|5Stilles Örtchen|5Gäste-WC|6Wasserkloset|00|3Klo|Öffentliche Toilette|U+1F6BD|U+1F6BE|U+1F4A9|U+1F6BB|U+1F6B9|U+1F6BA",
 "amenity-university": "4Universität|Uni|Hochschule|Institut",
 "place-continent": "Kontinent|Festland",
 "place-country": "Land|Staat",
@@ -200,9 +200,9 @@
 "place-state": "Land|Staat|Kanton|Provinz",
 "place-region": "Region",
 "place-island|place-islet": "Insel",
-"place-suburb|place-quarter|place-neighbourhood|landuse-residential": "Stadtteil|Stadtviertel|Wohnviertel|Wohnbezirk|Siedlung|Wohngebiet",
+"place-suburb|place-quarter|place-neighbourhood|landuse-residential": "3Stadtteil|3Stadtviertel|3Wohnviertel|3Wohnbezirk|3Siedlung|3Wohngebiet",
-"place-hamlet": "3Weiler|4Dorf|4Siedlung|U+1F3D8",
+"place-hamlet": "3Weiler|4Dorf|4Siedlung|5Bauerschaft|4Ansiedlung|3Gemeinde|U+1F3D8",
-"place-village": "3Dorf|5Weiler|4Siedlung|U+1F3D8",
+"place-village": "3Dorf|4Siedlung|3Gemeinde|3Ortschaft|U+1F3D8",
 "place-locality": "Örtlichkeit|Lokalität|Region|Ort",
 "place-farm": "4Bauernhof|Farm",
 "highway-raceway": "Rennstrecke|Rennbahn",
@@ -214,23 +214,23 @@
 "landuse-forest": "Wald|Urwald|Nadelwald|Laubwald|Mischwald|Forst",
 "leisure-park": "Park",
 "tourism-aquarium|@category_tourism": "3Aquarium|3Aquarien",
-"tourism-hostel|@category_hotel": "3Herberge|Hostel|Gasthaus|Unterkunft",
+"tourism-hostel|@category_hotel": "3Herberge|3Hostel|3Gasthaus|3Unterkunft|3Jugendherberge|3Jugendgästehaus|5Naturfreundehaus|U+1F3E8",
 "tourism-hotel|@category_hotel": "Gasthaus",
-"tourism-guest_house|@category_hotel": "3Pension|Unterkunft|Herberge|Wohnheim|Gästehaus",
+"tourism-guest_house|@category_hotel": "3Pension|3Unterkunft|3Herberge|3Wohnheim|3Gästehaus|3Fremdenzimmer|U+1F3E8",
-"tourism-motel|@category_hotel": "3Motel|Gasthaus|Wohnheim",
+"tourism-motel|@category_hotel": "3Motel|3Gasthaus|3Wohnheim|3Raststätte|3Rasthaus|3Autohof|U+1F3E8",
 "tourism-alpine_hut|@category_hotel": "4Berghütte|Almhütte|Berghotel|Hotel|Unterkunft|Bergunterkunft|Herberge|Lager",
-"shop-hairdresser": "3Friseur|3Frisiersalon|3Frisör|3Friseursalon|3Frisörsalon|4Coiffeur|4Haare schneiden|4Haarschnitt|4Haarstyling|U+1FAAE|U+1F487|U+1F488|U+2702",
+"shop-hairdresser": "3Friseur|3Frisiersalon|3Frisör|3Friseursalon|3Frisörsalon|3Coiffeur|4Haare schneiden|4Haarschnitt|3Friseurladen|3Barbier|4Haarstyling|3Haarschneider|3Hairstylist|3Hair-Stylist|U+1FAAE|U+1F487|U+1F488|U+2702",
-"aeroway-aerodrome": "3Flughafen|4Flugzeug|3Flugplatz|U+1F6EB|U+1F6EC|U+2708|U+1F6E9|U+1F681",
+"aeroway-aerodrome": "3Flughafen|4Flugzeug|3Flugplatz|3Flugfeld|3Landeplatz|3Lufthafen|3Flgh.|3Airport|U+1F6EB|U+1F6EC|U+2708|U+1F6E9|U+1F681",
 "leisure-stadium": "4Stadion|5Sport|4Olympiastadion|5Sportanlage|5Sportstadion|5Sportkomplex|5Sporthalle|3Arena|U+26BD|U+26BE|U+1F3BE|U+1F3C0|U+1F3C8|U+1F4AA|U+1F3C9|U+1F3DF",
 "leisure-playground|@category_children": "Spielplatz",
 "leisure-sports_centre|leisure-sports_centre-sport-american_football|leisure-sports_centre-sport-archery|leisure-sports_centre-sport-athletics|leisure-sports_centre-sport-australian_football|leisure-sports_centre-sport-badminton|leisure-sports_centre-sport-baseball|leisure-sports_centre-sport-basketball|leisure-sports_centre-sport-beachvolleyball|leisure-sports_centre-sport-bowls|leisure-sports_centre-sport-climbing|leisure-sports_centre-sport-cricket|leisure-sports_centre-sport-curling|leisure-sports_centre-sport-equestrian|leisure-sports_centre-sport-field_hockey|leisure-sports_centre-sport-futsal|leisure-sports_centre-sport-golf|leisure-sports_centre-sport-gymnastics|leisure-sports_centre-sport-handball|leisure-sports_centre-sport-ice_hockey|leisure-sports_centre-sport-multi|leisure-sports_centre-sport-padel|leisure-sports_centre-sport-pelota|leisure-sports_centre-sport-scuba_diving|leisure-sports_centre-sport-shooting|leisure-sports_centre-sport-skateboard|leisure-sports_centre-sport-skiing|leisure-sports_centre-sport-soccer|leisure-sports_centre-sport-table_tennis|leisure-sports_centre-sport-tennis|leisure-sports_centre-sport-volleyball|leisure-sports_centre-sport-yoga": "4Sportzentrum|4Sport|4Fitness-Zentrum|4Fitness-Center|4Sportkomplex|5Sportforum|5Sporthalle|4Sportanlage|U+26BD|U+26BE|U+1F3BE|U+1F4AA|U+1F3C8|U+1F3C0|U+1F3C9",
 "leisure-sports_centre-sport-swimming": "4Schwimmbad|Freibad|Hallenbad|Schwimmhalle",
 "leisure-fitness_centre-sport-yoga": "Yoga-Studio",
-"leisure-golf_course": "3Golfplatz|Golf|U+26F3|U+1F3CC",
+"leisure-golf_course": "3Golfplatz|2Golf|3Golfanlage|U+26F3|U+1F3CC",
-"leisure-miniature_golf": "4Minigolf|5Miniaturgolf|4Golf|U+26F3|U+1F3CC",
+"leisure-miniature_golf": "4Minigolf|5Miniaturgolf|4Golf|3Pitch und Putt|4Mini Golf |4Mini-Golf|U+26F3|U+1F3CC",
 "leisure-escape_game": "Escape room",
 "leisure-pitch": "4Sportplatz|4Feld|3Sport|4Platz|U+1F3BE|U+1F3C0|U+1F3C8|U+1F3C9|U+1F3C3",
-"leisure-swimming_pool": "4Schwimmbecken|4Schwimmen|5Sport|U+1F3CA",
+"leisure-swimming_pool": "4Schwimmbecken|4Schwimmen|4Schwimmbad|3Swimmingpool|3Bassin|5Sport|U+1F3CA",
 "sport-american_football": "Amerikanischer Fußball",
 "sport-archery": "Bogenschießen",
 "sport-athletics": "Leichtathletik",
@@ -261,35 +261,35 @@
 "building": "Gebäude",
 "building-address": "Adresse",
 "@category_police": "Polizeistation|4Polizei",
-"amenity-police|@category_police": "4Polizeiwache|4Polizeistation|4Polizeirevier|4Polizei|U+1F693|U+1F46E|U+1F694|U+1F482|U+1F6A8",
+"amenity-police|@category_police": "4Polizeiwache|4Polizeistation|4Polizeirevier|4Polizei|4Polizeidienststelle|4Polizeiinspektion|4Kommisariat|U+1F693|U+1F46E|U+1F694|U+1F482|U+1F6A8",
-"office-diplomatic": "4Botschaft|4Konsulat|4Verbindungsbüro|U+1F3E2|U+1F3DB",
+"office-diplomatic": "4Botschaft|4Konsulat|4Verbindungsbüro|4diplomatische Vertretung|5konsularische Vertretung|4Verbindungsbüro|5ständige Vertretung|4Auslandsvertretung|4Diplomatische Vertretung|U+1F3E2|U+1F3DB",
 "natural-bay": "Bucht|Bai",
 "@category_water": "3Wasser",
-"amenity-drinking_water|drinking_water-yes|@category_water": "4Trinkwasser",
+"amenity-drinking_water|drinking_water-yes|@category_water": "4Trinkwasser|4Trinkbrunnen|U+1F6B0",
 "natural-hot_spring|@category_water": "Heiße Quelle|Thermalquelle",
 "natural-spring|@category_water": "Quelle",
 "man_made-water_well|@category_water": "Brunnen",
-"amenity-water_point|@category_water|@category_rv": "6Wassertank-Auffüllstation|5Wasseranschluss|U+1F4A7|U+1F6B0|U+1F6BF",
+"amenity-water_point|@category_water|@category_rv": "6Wassertank-Auffüllstation|5Wasseranschluss|5Wasserzapfsäule|5Wasserzapfstelle|5Wasseranschluss|5Frischwasser|4Trinkwasserzapfstelle|U+1F4A7|U+1F6B0|U+1F6BF",
-"man_made-water_tap|@category_water": "5Wasserhahn|U+1F6B0",
+"man_made-water_tap|@category_water": "5Wasserhahn|5Wasserkran|U+1F6B0",
 "@waterbody": "Wasserfläche|Gewässer",
 "natural-water-basin|landuse-basin|@waterbody": "Wasserbecken",
-"natural-water-pond|@waterbody": "Teich|Wasserbecken",
+"natural-water-pond|@waterbody": "3Teich|5Wasserbecken|3Tümpel|3Weiher",
 "natural-water-lake|@waterbody": "See|Wasserbecken",
 "natural-water-reservoir|landuse-reservoir|@waterbody": "5Reservoir|5Wasserreservoir|5Stausee",
 "waterway-river|waterway-stream|natural-water-river": "Fluss|Strom",
 "waterway-canal": "Kanal",
-"shop-car_repair": "3Autowerkstatt|3Kfz-Werkstatt|4Reparaturwerkstatt|4Auto|4Werkstatt|5Reparieren|U+1F527",
+"shop-car_repair": "3Autowerkstatt|3Kfz-Werkstatt|4Reparaturwerkstatt|3Auto|3Werkstatt|4Reparieren|3Automechaniker|3Kfz-Werkstätte|3Automobilwerkstatt|3Carrosserie|3Autoreparaturwerkstatt|U+1F527",
 "tourism-camp_site|@category_hotel": "4Campingplatz|4Camping|4Zeltplatz|4Zelten|U+26FA|U+1F3D5",
 "tourism-caravan_site|@category_rv||@category_hotel": "4Wohnmobilstellplatz|Wohnmobilpark|Wohnwagenstellplatz|Wohnwagenplatz|Campingplatz",
 "office": "Büro|Amt|Unternehmen|Agentur|Dienststelle|Firma|Geschäft|Gesellschaft",
 "office-company": "Firmenbüro|Niederlassung",
-"office-government": "3Regierungsstelle|3Amt|3Behörde|4Verwaltung|U+1F3E2|U+1F3DB",
+"office-government": "3Regierungsstelle|3Amt|3Behörde|4Verwaltung|3öffentliche Verwaltung|3Dienststelle|5Ministerium|3Regierung|4staatliche Institution|3Amtssitz|U+1F3E2|U+1F3DB",
 "office-lawyer": "5Anwaltskanzlei|4Anwaltsbüro|4Anwalt|4Rechtsanwalt|3Jurist|4Gerichtsanwalt|4Rechtsbeistand|4Rechtsberater|4Verteidiger|U+2696",
-"office-telecommunication": "5Mobilfunkbetreiber|5Mobilfunkanbieter|5Telekommunikationsanbieter|5Telefonabieter|6Internetanbieter|5Telekommunikation|U+1F4F1|U+260E|U+1F4DE|U+1F4E1|U+1F4E7",
+"office-telecommunication": "5Mobilfunkbetreiber|5Mobilfunkanbieter|5Telekommunikationsanbieter|5Telefonabieter|6Internetanbieter|5Telekommunikation|5Telekommunikationsunternehmen|5Telekommunikationsfirma|U+1F4F1|U+260E|U+1F4DE|U+1F4E1|U+1F4E7",
 "craft-beekeeper": "3Imker",
 "craft-blacksmith": "Schmied",
 "craft-brewery": "4Brauerei|Brauhaus|Hausbrauerei|Bier|Bierausschank|Hausbräu",
-"craft-caterer": "4Caterer|3Catering|5Partyservice|U+1F973|U+1F371",
+"craft-caterer": "4Caterer|3Catering|5Partyservice|3Caterer|4Verpflegung|U+1F973|U+1F371",
 "craft-carpenter": "4Zimmermann",
 "craft-confectionery": "Süßwarenladen",
 "craft-electrician": "4Elektriker",
@@ -297,37 +297,37 @@
 "craft-gardener": "Landschaftsgärtner|4Gärtnerei",
 "craft-grinding_mill": "Mühle",
 "craft-handicraft": "4Kunsthandwerk",
-"craft-hvac": "4Heizung|4Lüftung|4Kühlung|4Klimatisierung|U+1F32C|U+1F975|U+1F976|U+2668|U+2744|U+1F525|U+1F321",
+"craft-hvac": "4Heizung|4Lüftung|4Kühlung|4Klimatisierung|3Lüftung und Klimatisierung|4Installationsbetrieb für Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik|3Lüftungstechnik|3Klimatechnik|3Heizungstechnik|3Wärmetechnik|3Heiztechnik|3Raumlufttechnik|U+1F32C|U+1F975|U+1F976|U+2668|U+2744|U+1F525|U+1F321",
 "craft-metal_construction": "5Metallverarbeitung|4Schlosser",
-"craft-key_cutter": "5Schlüssel-Nachmachdienst|5Schlüssel|5Schlüsselservice|5Schlüssel-Service|U+1F511|U+1F5DD|U+00A9",
+"craft-key_cutter": "4Schlüssel-Nachmachdienst|4Schlüssel|4Schlüsselservice|4Schlüssel-Service|U+1F511|U+1F5DD|U+00A9",
 "craft-locksmith": "4Schlüsseldienst",
 "craft-painter": "Maler",
 "craft-photographer": "4Fotograf|Fotostudio",
-"craft-plumber": "5Installateur|4Klempner|U+1F527|U+1F6C1|U+1F6BD",
+"craft-plumber": "5Installateur|4Klempner|4Installationsbetrieb für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik|4Sanitärinstallateur|4Spengler|6Sanitärtechnik|U+1F527|U+1F6C1|U+1F6BD",
 "craft-sawmill": "4Sägewerk",
 "craft-shoemaker": "Schuhreparatur|4Schuhmacher|Schuster",
-"craft-winery": "4Kellerei|4Weingut|3Winzer|4Weinbauer|U+1F347|U+1F377",
+"craft-winery": "3Kellerei|4Weingut|3Winzer|4Weinbauer|3Winzerbetrieb|4Weinbau|3Winzergenossenschaft|3Weinkellerei|4Weinbaubetrieb|3Rebgut|U+1F347|U+1F377",
 "craft-tailor": "4Schneider",
 "area:highway-footway|area:highway-pedestrian|area:highway-steps|place-square": "Platz|Fußgängerzone",
 "place-sea": "Meer",
 "place-ocean": "Ozean",
-"@category_wifi": "3WLAN|3W-LAN|3WiFi|3Wi-Fi|6Internet|U+1F6DC",
+"@category_wifi": "3WLAN|3W-LAN|3WiFi|3Wi-Fi|6Internet|W-Lan|Wireless LAN|3Wireless Local Area Network|3Hotspot|5Internet-Hotspot|3WiFi-Hotspot|3WLAN-Hotspot|U+1F6DC",
 "internet_access|internet_access-wlan|@category_wifi": "3Internet|Internetzugang",
 "natural-beach|natural-beach-sand|natural-beach-gravel|leisure-beach_resort": "Strand",
-"man_made-lighthouse": "5Leuchtturm|6Schifffahrtszeichen|5Leuchtfeuer|5Leuchtbake|U+1F6A8|U+1F4A1",
+"man_made-lighthouse": "5Leuchtturm|6Schifffahrtszeichen|5Leuchtfeuer|5Leuchtbake|5Befeuerung|U+1F6A8|U+1F4A1",
 "man_made-survey_point": "4Vermessungspunkt",
-"man_made-flagpole": "4Fahnenmast|4Flaggenmast|U+1F3F3",
+"man_made-flagpole": "4Fahnenmast|4Flaggenmast|4Fahnenstange|U+1F3F3",
 "man_made-mast": "Mast",
 "man_made-communications_tower|man_made-tower-communication": "Funkturm|Kommunikationsturm",
-"man_made-petroleum_well": "4Erdölbohrung|3Ölquelle|U+1F6E2",
+"man_made-petroleum_well": "4Erdölbohrung|3Ölquelle|5Ölfördereinrichtung|4Erdölpumpe|4Erdölförderung|4Eruptionskreuz|4Ölbohrung|3Bohrung|U+1F6E2",
 "organic-only|organic-yes": "3Bio|Biologische|biologisch|5Ökologische|Ökologisches|öko|bio|4organische|organisch|naturnah|natürliches|natürlich|gesundes|gesund|umweltfreundlich",
 "shop-copyshop": "4Kopierladen|4Drucker|Copyshop",
 "shop-photo|@shop": "4Fotofachgeschäft|Foto|Rahmen",
-"shop-camera|@shop": "4Kamerageschäft|4Kamerafachgeschäft|4Fotofachgeschäft|4Fotogeschäft|4Kamera|4Photografie|4Fotografie|U+1F4F7|U+1F4F8|U+1F4F9|U+1F39E|U+1F5BC",
+"shop-camera|@shop": "3Kamerageschäft|3Kamerafachgeschäft|3Fotofachgeschäft|3Foto|3Fotoladen|3Fotogeschäft|3Kamera|3Photografie|3Fotografie|3Fototechnik|3Photo|3Fotoausrüstung|U+1F4F7|U+1F4F8|U+1F4F9|U+1F39E|U+1F5BC",
 "shop-travel_agency": "5Reisebüro|Reisen|Rundreisen|Reisevermittlung|Reisevermittler|Reiseagentur|Touren|Ausflüge|Urlaub|Touristeninformation|Last-Minute-Tour",
-"shop-outdoor|@shop": "4Outdoor-Ausrüstungs-Laden|Outdoor-Ausrüstung|Trekking|Klettern|Camping",
+"shop-outdoor|@shop": "4Outdoor-Ausrüstungs-Laden|3Outdoor-Ausrüstung|3Trekking|3Klettern|3Camping|3Wandern|3Campingausrüster",
 "shop-dry_cleaning": "Chemische Reinigung|4Reinigung",
-"shop-tyres|@shop": "4Reifenhändler|4Autoreifen|4Reifen|U+1F6DE",
+"shop-tyres|@shop": "4Reifenhändler|4Autoreifen|4Reifen|4Reifenwechsel|U+1F6DE",
 "amenity-car_wash": "4Autowaschanlage|Autowäsche",
 "amenity-veterinary": "4Tierarzt|4Tierärztin|4Tierarztpraxis|4Tierpraxis|4Tierdoktor|5Hundearzt|5Katzenarzt|4Haustiere|U+2695",
 "@charging_station": "4Ladestation|aufladen",
@@ -340,8 +340,8 @@
 "leisure-sauna": "3Sauna|Schwitzbad|Schwitzhütte|Dampfbad|Dampfsauna|Saunakabine",
 "shop-car_repair-tyres|shop-car_repair": "Reifenservice|Reifen|6Reifenreparatur|Reifeninstandsetzung|Reifenpannenreparatur|Reifenpannenbehebung|Reifenersatz|Pneureparatur|Pneu|Pannenreparatur",
 "shop-chemist|@shop": "4Drogerie",
-"shop-pet|@shop": "4Tierhandlung",
+"shop-pet|@shop": "4Tierhandlung|3Zoohandlung|4Tierbedarf",
-"tourism-zoo|@category_tourism|@category_children": "Zoo",
+"tourism-zoo|@category_tourism|@category_children": "2Zoo|4Tierpark",
 "attraction-animal": "Tiergehege",
 "tourism-information-office|amenity-ranger_station|@category_tourism": "4Fremdenverkehrsamt|4Fremdenbüro|4Touriinfo|4Touri-Info|4Touristeninfo|4Touristeninformationszentrum|4Infopoint|U+2139",
 "tourism-information-visitor_centre|amenity-ranger_station|@category_tourism": "4Besucherzentrum|4Besucherinfo|4Fremdenverkehrsamt|4Fremdenbüro|4Touriinfo|4Touri-Info|4Touristeninfo|4Touristeninformationszentrum|4Infopoint|U+2139",
@@ -359,11 +359,11 @@
 "amenity-vending_machine-newspapers": "Zeitungsautomat|Zeitungsständer",
 "amenity-vending_machine-sweets": "Süßigkeitenautomat|Süßwaren|Süßigkeiten",
 "amenity-vending_machine-excrement_bags": "Hundetütenspender|Hundekotsähuckchenspender|Hundekotbeutelspender|Hundekotbeutel",
-"amenity-parcel_locker|@category_post": "5Paketstation|Paket Abholstation|Paket SB|Paket Versandstation",
+"amenity-parcel_locker|@category_post": "4Paketstation|4Paketabholstation|4Paket-SB|4Paket-Versandstation|4Packstation|U+1F4E6",
 "shop-outpost": "Abholpunkt",
 "amenity-vending_machine-fuel|@category_fuel": "Zapfsäule|Tankautomat",
 "building-garage": "3Garage",
-"highway-rest_area|highway-services": "4Rastplatz|4Raststätte",
+"highway-rest_area|highway-services": "4Rastplatz|4Raststätte|4Raststation|4Rasthaus|5Autobahnraststätte|5Autobahnraststation|5Autohof|U+26FD",
 "man_made-tower|man_made-flare": "Hochhaus|Turm",
 "shop-bookmaker|@gambling": "5Buchmacher|3Wettbüro",
 "shop-seafood|@category_food|@shop": "Fischhändler|5Fischmarkt|Fisch|Meeresfrüchte|Schalentier",
@@ -390,7 +390,7 @@
 "sport-climbing": "4Kletterzentrum|4Kletterhalle|U+1F9D7",
 "sport-yoga": "Yoga Studio",
 "tourism-apartment|@category_hotel": "4Ferienwohnung",
-"leisure-resort|@category_hotel": "Resort|4Ferienhotel",
+"leisure-resort|@category_hotel": "4Resort|4Ferienhotel|4Ferienresort|5Center Parcs",
 "amenity-biergarten|@category_eat|@category_nightlife": "4Biergarten",
 "amenity-driving_school": "4Fahrschule",
 "amenity-music_school": "4Musikschule|U+1F3EB|U+1F3BC",
@@ -419,7 +419,7 @@
 "shop-motorcycle_repair": "Motorradwerkstatt",
 "shop-newsagent": "4Zeitungskiosk|Zeitungsstand",
 "shop-pawnbroker": "5Pfandleihe",
-"shop-stationery|@shop": "7Schreibwarenladen",
+"shop-stationery|@shop": "5Schreibwarenladen|5Schreibwarengeschäft|3Bürobedarf|3Büroartikel|5Schreibartikel",
 "shop-tattoo": "4Tattoo-Studio",
 "shop-variety_store|@category_shopping|@shop": "5Billigladen|6Niedrigpreisgeschäft|4 1-Euro-Laden|4Kruschladen|5Haushaltswaren",
 "shop-video|@shop": "4Videoshop|4Videothek",
@@ -442,12 +442,12 @@
 "shop-money_lender": "4Geldverleiher|4Geldverleih",
 "shop-music|@shop": "5Musikgeschäft|5Plattenladen",
 "shop-musical_instrument|@shop": "5Musikinstrumenteladen|5Musikhaus",
-"shop-tea|@shop": "3Teegeschäft",
+"shop-tea|@shop": "3Teegeschäft|2Tee",
 "shop-antiques|@category_shopping|@shop|@category_secondhand": "5Antiquitäten",
 "shop-art|@category_shopping|@shop": "5Kunstgeschäft",
 "shop-baby_goods|@category_children|@shop": "4Kinderladen|4Babybedarf",
 "shop-bag|@category_shopping|@shop": "5Taschen Shop",
-"shop-cheese|@category_food|@shop": "3Käseladen",
+"shop-cheese|@category_food|@shop": "3Käse-Fachgeschäft|3Käseladen|3Käse|U+1F9C0",
 "shop-dairy|@category_food|@shop": "5Milchprodukte",
 "shop-electrical|@shop": "5Elektrogeschäft",
 "shop-fishing|@shop": "5Angelgeschäft|Angelladen",
@@ -455,19 +455,19 @@
 "shop-lottery|@gambling": "Lotteriescheine",
 "shop-medical_supply|@shop": "4Sanitätshaus|4Medizinische Versorgung|5Heilbehelfe",
 "shop-nutrition_supplements|@shop": "6Nahrungsergänzungsmittel",
-"shop-paint|@shop": "Farben",
+"shop-paint|@shop": "3Farbengeschäft|3Farben|3Lacke|3Malerbedarf",
 "shop-perfumery|@category_shopping|@shop": "4Parfümerie",
 "shop-sewing|@shop": "3Nähbedarf|3Nähzubehör|4Stoffe|5Kurzwaren|5Schneiderbedarf",
 "shop-storage_rental": "5Lagervermietung|6Speichermiete",
 "shop-tobacco|@shop": "5Tabakwarengeschäft|Tabak|4Trafik",
 "shop-trade|@shop": "Baustoffhandel|Handelsbedarf",
 "shop-watches|@category_shopping|@shop": "Uhrengeschäft|Uhren",
-"shop-wholesale|@shop": "5Großhandelsgeschäft",
+"shop-wholesale|@shop": "4Großhandelsgeschäft|4Großhandel|4Großmarkt",
 "leisure-track": "Laufbahn",
 "leisure-bandstand": "6Musikpavillon|8Konzertpavillon|Konzertmuschel|Musikmuschel|Kurpavillon|Kurmuschel",
 "power-plant": "Kraftwerk",
 "power-generator-wind": "Windgenerator|Windrad|Windkraftanlage",
-"shop-auction|@category_secondhand": "Auktion",
+"shop-auction|@category_secondhand": "3Auktion|3Auktionshaus|4Versteigerung",
 "shop-collector|@category_shopping|@category_secondhand": "Sammlerartikel|Sammlerstücke",
 "man_made-cairn": "Steinmännchen",
 "wheelchair-yes": "4Rollstuhl|6Vollständiger Zugang für Rollstühle|4Barrierefreiheit",
@@ -493,45 +493,45 @@
 "shop-craft|@shop": "4Künstlerbedarf",
 "shop-pasta|@shop": "Nudelgeschäft",
 "amenity-luggage_locker": "4Gepäckschließfach|4Kofferschließfach|4Schließfach",
-"amenity-studio": "4Medienstudio|Studio|5Radiostudio|5Fernsehstudio",
+"amenity-studio": "4Medienstudio|3Studio|5Radiostudio|5Fernsehstudio",
 "shop-cannabis|@shop": "4Cannabis|4Hanfladen|2CBD",
 "man_made-cross": "Kreuz",
 "leisure-dance|@category_entertainment": "4Tanz|Tanzschule",
 "leisure-firepit": "5Feuerstelle",
 "amenity-love_hotel": "4Liebes Hotel|3Sex Hotel|4Hotel für Erwachsene",
-"leisure-hackerspace": "4Hackspace|4Hackerspace|4Hacker Space|4Hacklab|U+1F913|U+1F5A5|U+1F4BB",
+"leisure-hackerspace": "4Hackspace|4Hackerspace|4Hacker Space|4Hacklab|5Makerspace|U+1F913|U+1F5A5|U+1F4BB",
 "natural-peak|@mountain": "Gipfel",
 "man_made-crane": "Stationärer Kran",
 "amenity-food_court": "4Gastronomiebereich",
 "amenity-animal_shelter": "4Tierheim",
 "recycling-cans|@category_recycling": "4Recycling von Dosen|4Dosenrecycling|4Aluminiumdosen Recycling|3Blechdosen",
 "recycling-shoes|@category_recycling": "4Recycling von Schuhen|Schuh Recycling|Schuhe spenden|Schuhe",
-"recycling-green_waste|@category_recycling": "4Recycling von Gartenabfällen|5Organisches Müll Recycling|5Gartenabfälle",
+"recycling-green_waste|@category_recycling": "3Recycling von Gartenabfällen|4Organisches Müll Recycling|5Gartenabfälle|3Biomüll|3Kompost",
 "recycling-cartons|@category_recycling": "4Recycling von Getränkekartons|5Karton Recycling|5Getränkekartons",
 "highway-elevator": "Fahrstuhl|Aufzug",
 "office-security": "4Sicherheitsdienst",
-"recycling-cardboard|@category_recycling": "9Recycling von Karton|9Recycling von Pappe|Kartonrecycling|Pappenrecycling|Kartonmüll|Pappenmüll|Karton|Pappe|Pappkarton|Kartonpappe",
+"recycling-cardboard|@category_recycling": "3Recycling von Karton|3Recycling von Pappe|3Kartonrecycling|3Pappenrecycling|3Kartonmüll|3Pappenmüll|3Karton|3Pappe|3Pappkarton|3Kartonpappe|3Kartonabfall|3Recycling",
-"natural-saddle|mountain_pass": "4Sattel|4Bergsattel|Bergpass|Pass|Gebirgspass",
+"natural-saddle|mountain_pass": "3Sattel|4Bergsattel|4Bergpass|3Pass|3Gebirgspass",
-"man_made-chimney": "Schornstein",
+"man_made-chimney": "4Schornstein|4Fabrikschornstein",
 "attraction-amusement_ride|attraction-carousel|attraction-roller_coaster|attraction-maze|attraction-historic|attraction-big_wheel|attraction-bumper_car|@category_children": "4Attraktion|4Labyrinth",
 "building-guardhouse": "4Wache",
 "shop-lighting|@shop": "Leuchtmittel|Lampen|Leuchte",
-"amenity-charging_station-motorcar|amenity-charging_station-motorcar-small|@charging_station": "4Autoladestation|5Autoladegerät|Ladestation",
+"amenity-charging_station-motorcar|amenity-charging_station-motorcar-small|@charging_station": "4Autoladestation|5Autoladegerät|4Ladestation|4Ladegerät|U+1F50C|U+1FAAB|U+1F50B",
-"amenity-mobile_money_agent": "6Mobile Money Vertretung|Mobile Money|Mobiles Geld",
+"amenity-mobile_money_agent": "6Mobile Money Vertretung|6Mobile Money|6Mobiles Geld",
 "man_made-telescope|man_made-telescope-optical|man_made-telescope-radio|man_made-telescope-gamma": "4Teleskop",
 "amenity-sailing_school": "5Segelschule|5Bootsschule|Bootsfahrschule",
 "amenity-flight_school": "5Flugschule",
 "amenity-prep_school": "5Nachhilfeschule|Nachhilfe|Testvorbereitung",
 "shop-beauty-day_spa": "5Tages-Spa|6Tagesspa|Spa|Wellness",
 "leisure-indoor_play": "3Indoor-Spielplatz",
-"shop-telecommunication|@shop": "5Telekommunikationsgeschäft|Telekommunikation",
+"shop-telecommunication|@shop": "5Telekommunikationsgeschäft|5Telekommunikation",
 "social_facility-soup_kitchen": "4Suppenküche|Essen",
 "amenity-boat_rental": "4Bootsverleih|Boote|4Verleih",
 "amenity-car_pooling|@category_parking": "Fahrgemeinschaften",
 "man_made-observatory": "4Observatorium",
 "amenity-payment_centre": "Zahlungszentrum",
-"social_facility-food_bank": "Tafel|Lebensmitteltafel|Essen|Freier Kühlschrank",
+"social_facility-food_bank": "3Tafel|5Lebensmitteltafel|3Essen",
-"amenity-food_sharing": "Food Sharing|Essen|Spenden",
+"amenity-food_sharing": "3Food Sharing|3Essen|3Essensspende",
 "amenity-give_box": "Spendenbox|spenden",
-"amenity-hydrant": "5Hydrant|5Wasserhydrant|4Nutzwasser"
+"amenity-hydrant": "5Hydrant|5Wasserhydrant|4Nutzwasser|4Bewässerungshydrant|4Reinigungshydrant|4Zapfstelle"
 }

data/categories-strings/lt.json/localize.json

@@ -0,0 +1 @@
+{}

data/categories_cuisines.txt

@@ -15,6 +15,7 @@ id:Cepat saji
 it:Fast food
 ja:ファストフード
 ko:패스트 푸드
+lt:Greitas maistas
 nb:Hurtigmat
 pl:Fast food
 pt:Comida rápida
@@ -51,6 +52,7 @@ id:Roti bagel
 it:Bagel
 ja:ベーグル
 ko:베이글
+lt:Beigeliai
 nb:Bagel
 pl:Bajgle
 pt:Bagel
@@ -86,6 +88,7 @@ id:Sarapan
 it:Colazione
 ja:朝食
 ko:아침 식사
+lt:Pusryčiai
 nb:Frokost
 pl:Śniadaniarnia
 pt:Pequeno-almoço
@@ -122,6 +125,7 @@ id:Burger
 it:Hamburger
 ja:ハンバーガー
 ko:햄버거
+lt:Mėsainiai|Burgeriai
 nb:Burger
 pl:Burgery
 pt:Hambúrguer
@@ -148,6 +152,7 @@ ru:Чай с шариками
 es:Té de burbujas
 eu:Burbuila tea
 hi:बुलबुले वाली चाय
+lt:Burbulinė arbata|Boba
 uk:Бульбашковий чай
 be:Чай з бурбалкамі
 zh-Hans:珍珠奶茶
@@ -171,6 +176,7 @@ id:Kue
 it:Torte
 ja:ケーキ
 ko:케이크
+lt:Pyragaičiai|Tortai|Konditerija
 nb:Kake
 pl:Ciasta
 pt:Bolo|padaria
@@ -207,6 +213,7 @@ id:Kopi
 it:Caffè
 ja:コーヒー
 ko:커피
+lt:Kava
 nb:Kaffe
 pl:Kawa
 pt:Café|cafetaria
@@ -244,6 +251,7 @@ id:Kari
 it:Curry
 ja:カレー
 ko:카레
+lt:Karis
 nb:Karri
 pl:Curry
 pt:Caril
@@ -280,6 +288,7 @@ id:Makan malam
 it:Ristorantino
 ja:ダイナー
 ko:식당
+lt:Užkandinė
 nb:Middag
 pl:Bar szybkiej obsługi
 pt:Diner
@@ -316,6 +325,7 @@ id:Donat
 it:Ciambelle
 ja:ドーナッツ
 ko:도너츠
+lt:Spurgos
 nb:Smultring
 pl:Pączki
 pt:Donuts
@@ -352,6 +362,7 @@ id:Ikan dan kentang goreng
 it:Fish and chips
 ja:フィッシュ・アンド・チップス
 ko:피쉬 앤 칩스
+lt:Žuvis su bulvytėmis
 nb:Fisk og pommes frites
 pl:Ryba i frytki
 pt:Peixe e batatas fritas
@@ -388,6 +399,7 @@ id:Gorengan
 it:Fritture
 ja:揚げ物
 ko:튀김 요리
+lt:Friterija|Gruzdinti patiekalai
 nb:Frityrt
 pl:Smażalnia
 pt:Fritos
@@ -424,6 +436,7 @@ id:Panggangan
 it:Cucina alla griglia
 ja:グリル
 ko:그릴
+lt:Ant grotelių keptas maistas|Grotelės|Grilis
 nb:Grill
 pl:Dania z grilla
 pt:Grelhados
@@ -463,6 +476,7 @@ id:Hotdog
 it:Hot dog
 ja:ホットドッグ
 ko:핫도그
+lt:Dešrainiai
 nb:Hotdog
 nl:Hotdogs
 pl:Hot-dogi
@@ -500,6 +514,7 @@ id:Es_krim
 it:Gelateria|gelato
 ja:アイスクリーム
 ko:아이스크림
+lt:Ledai
 nb:Iskrem
 nl:Ijs
 pl:Lody
@@ -537,6 +552,7 @@ id:Kebab
 it:Kebab
 ja:カバブ
 ko:케밥
+lt:Kebabai
 nb:Kebab
 nl:Kebab
 pl:Kebab
@@ -571,6 +587,7 @@ id:Bakmi
 it:Noodles
 ja:麺類
 ko:국수
+lt:Makaronai|nūdlai
 nb:Nudler
 pl:Noodle
 pt:Massa asiática
@@ -610,6 +627,7 @@ id:Panekuk|Kue dadar
 it:Pancake|Crêpes
 ja:ホットケーキ|クレープ
 ko:팬케이크|크레이프
+lt:Blynai|Blyneliai|Lietiniai
 nb:Pannekake|Crepe
 nl:Pannenkoek
 pl:Naleśniki|Naleśnikarnia
@@ -644,6 +662,7 @@ id:Pasta
 it:Pasta
 ja:パスタ
 ko:파스타
+lt:Itališki makaronai|Makaronai|Pasta
 nb:Pasta
 pl:Makarony
 pt:Massa
@@ -680,6 +699,7 @@ id:Pizza
 it:Pizza
 ja:ピザ
 ko:피자
+lt:Picos|Pica|Picerija
 nb:Pizza
 pl:Pizza|pizzeria
 pt:Pizza|piza|pizaria
@@ -715,6 +735,7 @@ id:Ramen
 it:Ramen
 ja:ラーメン
 ko:라면
+lt:Ramenai
 nb:Ramen
 pl:Ramen
 pt:Lámen|rāmen
@@ -751,6 +772,7 @@ id:Roti isi
 it:Panini
 ja:サンドイッチ
 ko:샌드위치
+lt:Sumuštiniai
 nb:Smørbrød
 pl:Kanapki
 pt:Sanduíche|sande
@@ -787,6 +809,7 @@ id:Sosis
 it:Salsicce
 ja:ソーセージ
 ko:소시지
+lt:Dešrelės
 nb:Pølse
 pl:Kiełbasa|Kiełbasiarnia
 pt:Salsicha|salsichas
@@ -826,6 +849,7 @@ id:Hidangan laut|Ikan
 it:Frutti di mare|Pesce
 ja:シーフード|魚料理
 ko:해산물|생선
+lt:Žuvies patiekalai|Žuvis|Jūros gėrybės
 nb:Sjømat|Fisk
 nl:Vis en zeevruchten|Vis
 pl:Owoce morza|Ryby
@@ -860,6 +884,7 @@ id:Soba
 it:Soba
 ja:そば
 ko:메밀 국수
+lt:Soba makaronai|Grikių makaronai|Makaronai
 nb:Soba
 pl:Soba
 pt:Soba|sobá
@@ -895,6 +920,7 @@ id:Restoran steik
 it:Bisteccheria
 ja:ステーキハウス
 ko:스테이크 하우스
+lt:Kepsnių restoranas|Kepsniai
 nb:Biffrestaurant
 pl:Steki
 pt:Churrasqueira|churrascaria
@@ -931,6 +957,7 @@ id:Sushi
 it:Sushi
 ja:寿司
 ko:초밥
+lt:Sušiai
 nb:Sushi
 pl:Sushi
 pt:Sushi
@@ -967,6 +994,7 @@ id:Kudapan spanyol
 it:Tapas
 ja:タパス
 ko:타파스
+lt:Tapos
 nb:Tapas
 pl:Tapas
 pt:Tapas
@@ -1003,6 +1031,7 @@ id:Teh
 it:Tè
 ja:紅茶
 ko:차
+lt:Arbata
 nb:Te
 pl:Herbata|Herbaciarnia
 pt:Chá
@@ -1039,6 +1068,7 @@ id:Masakan vegetarian
 it:Cucina vegetariana
 ja:ベジタリアン料理
 ko:채식주의자 음식
+lt:Vegetariška virtuvė
 nb:Vegetarisk|Vegetarretter
 pl:Kuchnia wegetariańska
 pt:Vegetariana
@@ -1077,6 +1107,7 @@ id:Masakan vegan|Masakan vegetarian
 it:Cucina vegana|Cucina vegetariana
 ja:ビーガン料理|ベジタリアン料理
 ko:비건 음식|채식주의자 음식
+lt:Veganiška virtuvė|Vegetariška virtuvė
 nb:Vegansk|Vegetarisk|Vegetarretter
 pl:Kuchnia wegańska|Kuchnia wegetariańska
 pt:Vegana|vegetariana
@@ -1112,6 +1143,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina africana
 # ja:アフリカ料理
 # ko:아프리카식 음식
+# lt:Afrikietiška virtuvė|Afrikiečių virtuvė
 # nb:Afrikansk mat
 # pl:Kuchnia afrykańska
 # pt:Cozinha africana
@@ -1146,6 +1178,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina americana
 # ja:アメリカ料理
 # ko:미국식 음식
+# lt:Amerikietiška virtuvė|Amerikiečių virtuvė
 # nb:Amerikansk mat
 # pl:Kuchnia amerykańska
 # pt:Cozinha americana
@@ -1180,6 +1213,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina araba
 # ja:アラビア料理
 # ko:아랍식 음식
+# lt:Arabiška virtuvė|Arabų virtuvė
 # nb:Arabisk mat
 # pl:Kuchnia arabska
 # pt:Cozinha árabe
@@ -1214,6 +1248,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina argentina
 # ja:アルゼンチン料理
 # ko:아르헨티나식 음식
+# lt:Argentiniečių virtuvė|Argentinos virtuvė
 # nb:Argentinsk mat
 # pl:Kuchnia argentyńska
 # pt:Cozinha argentina
@@ -1248,6 +1283,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina asiatica
 # ja:アジア料理
 # ko:아시아식 음식
+# lt:Azijos virtuvė|Azijietiška virtuvė
 # nb:Asiatisk mat
 # pl:Kuchnia azjatycka
 # pt:Cozinha asiática
@@ -1282,6 +1318,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina austriaca
 # ja:オーストリア料理
 # ko:오스트리아식 음식
+# lt:Austrų virtuvė|Austrijos virtuvė
 # nb:Østerriksk mat
 # pl:Kuchnia austriacka
 # pt:Cozinha austríaca
@@ -1316,6 +1353,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina balcanica
 # ja:バルカン料理
 # ko:발칸 반도식 음식
+# lt:Balkanų virtuvė|Balkaniška virtuvė
 # nb:Balkan mat
 # pl:Kuchnia bałkańska
 # pt:Cozinha balcânica
@@ -1350,6 +1388,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Barbecue
 # ja:バーベキュー
 # ko:바베큐
+# lt:Barbekiu|Kepsniai
 # nb:Grillmat
 # pl:Dania z grilla
 # pt:Churrasco
@@ -1384,6 +1423,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina bavarese
 # ja:ババロア料理
 # ko:바이에른식 음식
+# lt:Bavarų virtuvė|Bavarijos virtuvė
 # nb:Bayersk mat
 # pl:Kuchnia bawarska
 # pt:Cozinha bávara
@@ -1418,6 +1458,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Gyūdon
 # ja:牛丼|ビーフボウル
 # ko:쇠고기 덮밥
+# lt:Jautienos ir ryžių dubuo|Bowl
 # nb:Biffbolle
 # pl:Gyūdon|Gyudon
 # pt:Tigela com carne bovina|Gyudon
@@ -1452,6 +1493,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina brasiliana
 # ja:ブラジル料理
 # ko:브라질식 음식
+# lt:Brazilų virtuvė|Brazilijos virtuvė
 # nb:Brasiliansk mat
 # pl:Kuchnia brazylijska
 # pt:Cozinha brasileira
@@ -1486,6 +1528,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Osteria contadina
 # ja:ブッシェンシャンク
 # ko:와인 레스토랑
+# lt:Vyno taverna|Vyninė|Bušenšankas
 # nb:Buschenschank
 # pl:Buschenschank|Heuriger
 # pt:Buschenschank|Heuriger
@@ -1520,6 +1563,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina caraibica
 # ja:カリブ料理
 # ko:카리브식 음식
+# lt:Karibų virtuvė
 # nb:Karibisk mat
 # pl:Kuchnia karaibska
 # pt:Cozinha caribenha
@@ -1554,6 +1598,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Pollo
 # ja:鶏肉
 # ko:닭고기
+# lt:Vištienos patiekalai|Vištienos restoranas
 # nb:Kylling
 # pl:Kurczak
 # pt:Frango
@@ -1588,6 +1633,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina cinese
 # ja:中華料理
 # ko:중국식 음식
+# lt:Kinų virtuvė|Kiniečių virtuvė
 # nb:Kinesisk mat
 # pl:Kuchnia chińska
 # pt:Cozinha chinesa
@@ -1622,6 +1668,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina croata
 # ja:クロアチア料理
 # ko:크로아티아식 음식
+# lt:Kroatų virtuvė|Kroatijos virtuvė
 # nb:Kroatisk mat
 # pl:Kuchnia chorwacka
 # pt:Cozinha croata
@@ -1656,6 +1703,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Gastronomia
 # ja:デリ
 # ko:델리
+# lt:Delikatesai
 # nb:Delikatesse
 # pl:Delikatesy
 # pt:Iguarias regionais|delicatesse
@@ -1690,6 +1738,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina etiope
 # ja:エチオピア料理
 # ko:에티오피아식 음식
+# lt:Etiopų virtuvė|Etiopijos virtuvė
 # nb:Etiopisk mat
 # pl:Kuchnia etiopska
 # pt:Cozinha etíope
@@ -1711,7 +1760,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # cuisine-filipino
 # en:Filipino cuisine
 # ru:Филиппинская кухня
-# g:Филипинска кухня
+# bg:Филипинска кухня
 # ar:مطبخ فلبيني
 # cs:Filipínská kuchyně
 # da:Filippinsk
@@ -1724,6 +1773,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina filippina
 # ja:フィリピン料理
 # ko:필리핀식 음식
+# lt:Filipiniečių virtuvė|Filipinų virtuvė
 # nb:Filippinsk mat
 # pl:Kuchnia filipińska
 # pt:Cozinha filipina
@@ -1758,6 +1808,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Ristorante elegante
 # ja:高級料理
 # ko:고급 식당
+# lt:Prabangus restoranas|Restoranas
 # nb:Gourmet
 # pl:Wykwintna kuchnia
 # pt:Alta gastronomia
@@ -1792,6 +1843,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina francese
 # ja:フランス料理
 # ko:프랑스식 음식
+# lt:Prancūzų virtuvė|Prancūzijos virtuvė|Prancūziški patiekalai
 # nb:Fransk mat
 # pl:Kuchnia francuska
 # pt:Cozinha francesa
@@ -1826,6 +1878,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina georgiana
 # ja:ジョージア料理
 # ko:그루지야식 음식
+# lt:Kartvelų virtuvė|Sakartvelo virtuvė|Gruzinų virtuvė|Gruzijos virtuvė
 # nb:Georgisk mat
 # pl:Kuchnia gruzińska
 # pt:Cozinha georgiana
@@ -1860,6 +1913,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina tedesca
 # ja:ドイツ料理
 # ko:독일식 음식
+# lt:Vokiečių virtuvė|Vokiška virtuvė
 # nb:Tysk mat
 # pl:Kuchnia niemiecka
 # pt:Cozinha alemã
@@ -1894,6 +1948,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina greca
 # ja:ギリシャ料理
 # ko:그리스식 음식
+# lt:Graikų virtuvė|Graikijos virtuvė
 # nb:Gresk mat
 # pl:Kuchnia grecka
 # pt:Cozinha grega
@@ -1928,6 +1983,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Heuriger
 # ja:ホイリゲ
 # ko:호이리거
+# lt:Vyno restoranas|Vyninė
 # nb:Heuriger
 # pl:Heuriger
 # pt:Heuriger
@@ -1962,6 +2018,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina ungherese
 # ja:ハンガリー料理
 # ko:헝가리식 음식
+# lt:Vengrų virtuvė|Vengriška virtuvė|Vengrijos virtuvė
 # nb:Ungarsk mat
 # pl:Kuchnia węgierska
 # pt:Cozinha húngara
@@ -1996,6 +2053,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina indiana
 # ja:インド料理
 # ko:인도식 음식
+# lt:Indų virtuvė|Indiška virtuvė|Indijos virtuvė|Indiškas maistas
 # nb:Indisk mat
 # pl:Kuchnia indyjska
 # pt:Cozinha indiana
@@ -2030,6 +2088,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina indonesiana
 # ja:インドネシア料理
 # ko:인도네시아식 음식
+# lt:Indoneziečių virtuvė|Indonezijos virtuvė
 # nb:Indonesisk mat
 # pl:Kuchnia indonezyjska
 # pt:Cozinha indonésia
@@ -2064,6 +2123,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina internazionale
 # ja:国際料理
 # ko:국제 음식
+# lt:Įvairių šalių virtuvė|Fusion
 # nb:Internasjonal mat
 # pl:Kuchnia międzynarodowa
 # pt:Cozinha internacional
@@ -2098,6 +2158,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina irlandese
 # ja:アイルランド料理
 # ko:아일랜드식 음식
+# lt:Airių virtuvė|Airiška virtuvė
 # nb:Irsk mat
 # pl:Kuchnia irlandzka
 # pt:Cozinha irlandesa
@@ -2132,6 +2193,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina italiana
 # ja:イタリア料理
 # ko:이탈리아식 음식
+# lt:Italų virtuvė|Itališka virtuvė
 # nb:Italiensk mat
 # pl:Kuchnia włoska
 # pt:Cozinha italiana
@@ -2166,6 +2228,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina italiana, pizza
 # ja:イタリア料理；ピザ
 # ko:이탈리아식, 피자
+# lt:Itališka pica|Pica
 # nb:Italiensk mat;pizza
 # pl:Włoska, pizza
 # pt:Piza italiana|pizza italiana
@@ -2200,6 +2263,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina giapponese
 # ja:日本料理
 # ko:일본식 음식
+# lt:Japonų virtuvė|Japoniška virtuvė|Japonų patiekalai
 # nb:Japansk mat
 # pl:Kuchnia japońska
 # pt:Cozinha japonesa
@@ -2234,6 +2298,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina coreana
 # ja:韓国料理
 # ko:한국식 음식
+# lt:Korėjiečių virtuvė|Korėjietiška virtuvė|Korėjiečių patiekalai
 # nb:Koreansk mat
 # pl:Kuchnia koreańska
 # pt:Cozinha coreana
@@ -2268,6 +2333,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina laotiana
 # ja:ラオス料理
 # ko:라오식 음식
+# lt:Laosiečių virtuvė|Laoso virtuvė
 # nb:Lao mat
 # pl:Kuchnia laoska
 # pt:Cozinha laosiana
@@ -2302,6 +2368,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina libanese
 # ja:レバノン料理
 # ko:레바논식 음식
+# lt:Libaniečių virtuvė|Libano virtuvė|Libanietiška virtuvė
 # nb:Libanesisk mat
 # pl:Kuchnia libańska
 # pt:Cozinha libanesa
@@ -2336,6 +2403,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina locale
 # ja:地元料理
 # ko:현지식 음식
+# lt:Vietinė virtuvė|Vietos virtuvė
 # nb:Lokal mat
 # pl:Kuchnia lokalna
 # pt:Cozinha local
@@ -2370,6 +2438,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina malgascia
 # ja:マダガスカル料理
 # ko:마다가스카르식 음식
+# lt:Malagasių virtuvė
 # nb:Gassisk
 # pl:Kuchnia malgaska
 # pt:Cozinha malgaxe
@@ -2404,6 +2473,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina malese
 # ja:マレーシア料理
 # ko:말레이시아식 음식
+# lt:Malajų virtuvė|Malaizijos virtuvė|Malajietiška virtuvė
 # nb:Malaysisk mat
 # pl:Kuchnia malezyjska
 # pt:Cozinha malaia
@@ -2438,6 +2508,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina mediterranea
 # ja:地中海料理
 # ko:지중해식 음식
+# lt:Viduržemio jūros regiono virtuvė|Viduržemio virtuvė
 # nb:Middelhavsmat
 # pl:Kuchnia śródziemnomorska
 # pt:Cozinha mediterrânea
@@ -2472,6 +2543,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina messicana
 # ja:メキシコ料理
 # ko:멕시코식 음식
+# lt:Meksikiečių virtuvė|Meksikietiška virtuvė|Meksikos virtuvė
 # nb:Meksikansk mat
 # pl:Kuchnia meksykańska
 # pt:Cozinha mexicana
@@ -2506,6 +2578,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina marocchina
 # ja:モロッコ料理
 # ko:모로코식 음식
+# lt:Marokiečių virtuvė|Marokietiška virtuvė|Maroko virtuvė
 # nb:Marokkansk mat
 # pl:Kuchnia marokańska
 # pt:Cozinha marroquina
@@ -2540,6 +2613,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina orientale
 # ja:東洋料理
 # ko:극동식 음식
+# lt:Tolimųjų rytų virtuvė|Rytietiška virtuvė
 # nb:Orientalsk mat
 # pl:Kuchnia orientalna
 # pt:Cozinha oriental
@@ -2574,6 +2648,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina persiana
 # ja:ペルシャ料理
 # ko:페르시아식 음식
+# lt:Persų virtuvė|Persijos virtuvė
 # nb:Persisk mat
 # pl:Kuchnia perska
 # pt:Cozinha persa
@@ -2608,6 +2683,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina peruviana
 # ja:ペルー料理
 # ko:페루식 음식
+# lt:Perujiečių virtuvė|Peru virtuvė
 # nb:Peruansk mat
 # pl:Kuchnia peruwiańska
 # pt:Cozinha peruana
@@ -2642,6 +2718,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina polacca
 # ja:ポーランド料理
 # ko:폴란드식 음식
+# lt:Lenkų virtuvė|Lenkiška virtuvė|Lenkijos virtuvė
 # nb:Polsk mat
 # pl:Kuchnia polska
 # pt:Cozinha polonesa
@@ -2676,6 +2753,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina portoghese
 # ja:ポルトガル料理
 # ko:포르투갈식 음식
+# lt:Portugalų virtuvė|Portugališka virtuvė|Portugalijos virtuvė
 # nb:Portugisisk mat
 # pl:Kuchnia portugalska
 # pt:Cozinha portuguesa
@@ -2710,6 +2788,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina regionale
 # ja:郷土料理
 # ko:지역적 음식
+# lt:Regiono virtuvė|Regioninė virtuvė
 # nb:Regional mat
 # pl:Kuchnia regionalna
 # pt:Cozinha regional
@@ -2744,6 +2823,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina russa
 # ja:ロシア料理
 # ko:러시아식 음식
+# lt:Rusų virtuvė|Rusiška virtuvė
 # nb:Russisk mat
 # pl:Kuchnia rosyjska
 # pt:Cozinha russa
@@ -2778,6 +2858,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Pancake salati
 # ja:おいしいホットケーキ
 # ko:맛좋은 팬케이크
+# lt:Pikantiški blynai|Pikantiški lietiniai
 # nb:Fylte pannekaker
 # pl:Wytrawne naleśniki
 # pt:Tortas salgadas
@@ -2812,6 +2893,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina spagnola
 # ja:スペイン料理
 # ko:스페인식 음식
+# lt:Ispanų virtuvė|Ispaniška virtuvė
 # nb:Spansk mat
 # pl:Kuchnia hiszpańska
 # pt:Cozinha espanhola
@@ -2846,6 +2928,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina tailandese
 # ja:タイ料理
 # ko:타이식 음식
+# lt:Tajų virtuvė|Tailandietiška virtuvė|Tailando virtuvė
 # nb:Thaimat
 # pl:Kuchnia tajska
 # pt:Cozinha tailandesa
@@ -2880,6 +2963,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina turca
 # ja:トルコ料理
 # ko:터키식 음식
+# lt:Turkų virtuvė|Turkiška virtuvė|Turkijos virtuvė
 # nb:Tyrkisk mat
 # pl:Kuchnia turecka
 # pt:Cozinha turca
@@ -2914,6 +2998,7 @@ sr:Веганска|Вегетаријанска|Вегетаријанци|Ве
 # it:Cucina vietnamita
 # ja:ベトナム料理
 # ko:베트남식 음식
+# lt:Vietnamietiška virtuvė|Vietnamiečių virtuvė
 # nb:Vietnamesisk mat
 # pl:Kuchnia wietnamska
 # pt:Cozinha vietnamita

data/mapcss-mapping.csv

@@ -1299,7 +1299,7 @@ amenity|water_point;1170;
 emergency|defibrillator;1171;
 emergency|fire_hydrant;1172;
 highway|services;1173;
-leisure|fitness_station;1174;
+leisure|fitness_station;[leisure=fitness_station][sport=fitness],[leisure=fitness_station];;;;1174;
 leisure|ice_rink;1175;
 leisure|marina;1176;
 shop|medical_supply;1177;

data/sound-strings/de.json/localize.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-"make_a_slight_right_turn":"Halten Sie sich rechts.",
+"make_a_slight_right_turn":"Halte dich rechts.",
 "make_a_slight_right_turn_street":"NULL",
 "make_a_slight_right_turn_street_verb":"NULL",
 "make_a_right_turn":"Rechts abbiegen.",
@@ -12,24 +12,24 @@
 "leave_the_roundabout":"Verlasse den Kreisverkehr.",
 "leave_the_roundabout_street":"NULL",
 "leave_the_roundabout_street_verb":"NULL",
-"make_a_slight_left_turn":"Halten Sie sich links.",
+"make_a_slight_left_turn":"Halte dich links.",
 "make_a_slight_left_turn_street":"NULL",
 "make_a_slight_left_turn_street_verb":"NULL",
 "make_a_left_turn":"Links abbiegen.",
 "make_a_left_turn_street":"NULL",
 "make_a_sharp_left_turn":"Scharf links.",
 "make_a_sharp_left_turn_street":"NULL",
-"make_a_u_turn":"Wenden Sie.",
+"make_a_u_turn":"Bitte wende.",
 "make_a_u_turn_street":"NULL",
 "make_a_u_turn_street_verb":"NULL",
-"go_straight":"Fahren Sie geradeaus.",
+"go_straight":"Fahre geradeaus.",
-"exit":"Nehmen Sie die Ausfahrt.",
+"exit":"Beenden.",
 "onto":"auf",
-"take_exit_number":"Nehmen Sie die Ausfahrt auf",
+"take_exit_number":"Nehme die Ausfahrt auf",
 "take_exit_number_street_verb":"NULL",
 "route_recalculating":"Neuberechnung der Route",
-"destination":"erreichen Sie ihr Ziel.",
+"destination":"erreichst du dein Ziel.",
-"you_have_reached_the_destination":"Sie haben Ihr Ziel erreicht.",
+"you_have_reached_the_destination":"Du hast dein Ziel erreicht.",
 "in_50_meters":"In fünfzig Metern",
 "in_100_meters":"In einhundert Metern",
 "in_200_meters":"In zweihundert Metern",
@@ -49,37 +49,37 @@
 "in_3_kilometers":"In drei Kilometern",
 "then":"Danach",
 "dist_direction_onto_street":"%1$s %2$s %3$s %4$s",
-"take_the_1_exit":"Nehmen Sie die erste Ausfahrt.",
+"take_the_1_exit":"Nehme die erste Ausfahrt.",
 "take_the_1_exit_street":"NULL",
 "take_the_1_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_2_exit":"Nehmen Sie die zweite Ausfahrt.",
+"take_the_2_exit":"Nehme die zweite Ausfahrt.",
 "take_the_2_exit_street":"NULL",
 "take_the_2_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_3_exit":"Nehmen Sie die dritte Ausfahrt.",
+"take_the_3_exit":"Nehme die dritte Ausfahrt.",
 "take_the_3_exit_street":"NULL",
 "take_the_3_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_4_exit":"Nehmen Sie die vierte Ausfahrt.",
+"take_the_4_exit":"Nehme die vierte Ausfahrt.",
 "take_the_4_exit_street":"NULL",
 "take_the_4_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_5_exit":"Nehmen Sie die fünfte Ausfahrt.",
+"take_the_5_exit":"Nehme die fünfte Ausfahrt.",
 "take_the_5_exit_street":"NULL",
 "take_the_5_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_6_exit":"Nehmen Sie die sechste Ausfahrt.",
+"take_the_6_exit":"Nehme die sechste Ausfahrt.",
 "take_the_6_exit_street":"NULL",
 "take_the_6_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_7_exit":"Nehmen Sie die siebte Ausfahrt.",
+"take_the_7_exit":"Nehme die siebte Ausfahrt.",
 "take_the_7_exit_street":"NULL",
 "take_the_7_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_8_exit":"Nehmen Sie die achte Ausfahrt.",
+"take_the_8_exit":"Nehme die achte Ausfahrt.",
 "take_the_8_exit_street":"NULL",
 "take_the_8_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_9_exit":"Nehmen Sie die neunte Ausfahrt.",
+"take_the_9_exit":"Nehme die neunte Ausfahrt.",
 "take_the_9_exit_street":"NULL",
 "take_the_9_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_10_exit":"Nehmen Sie die zehnte Ausfahrt.",
+"take_the_10_exit":"Nehme die zehnte Ausfahrt.",
 "take_the_10_exit_street":"NULL",
 "take_the_10_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_11_exit":"Nehmen Sie die elfte Ausfahrt.",
+"take_the_11_exit":"Nehme die elfte Ausfahrt.",
 "take_the_11_exit_street":"NULL",
 "take_the_11_exit_street_verb":"NULL",
 "in_50_feet":"In fünfzig Fuß",

data/sound-strings/es.json/localize.json

@@ -49,37 +49,37 @@
 "in_3_kilometers":"En tres kilómetros",
 "then":"Después",
 "dist_direction_onto_street":"%1$s %2$s %3$s %4$s",
-"take_the_1_exit":"Tome la primera salida.",
+"take_the_1_exit":"Toma la primera salida.",
 "take_the_1_exit_street":"NULL",
 "take_the_1_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_2_exit":"Tome la segunda salida.",
+"take_the_2_exit":"Toma la segunda salida.",
 "take_the_2_exit_street":"NULL",
 "take_the_2_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_3_exit":"Tome la tercera salida.",
+"take_the_3_exit":"Toma la tercerca salida.",
 "take_the_3_exit_street":"NULL",
 "take_the_3_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_4_exit":"Tome la cuarta salida.",
+"take_the_4_exit":"Toma la cuarta salida.",
 "take_the_4_exit_street":"NULL",
 "take_the_4_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_5_exit":"Tome la quinta salida.",
+"take_the_5_exit":"Toma la quinta salida.",
 "take_the_5_exit_street":"NULL",
 "take_the_5_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_6_exit":"Tome la sexta salida.",
+"take_the_6_exit":"Toma la sexta salida.",
 "take_the_6_exit_street":"NULL",
 "take_the_6_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_7_exit":"Tome la séptima salida.",
+"take_the_7_exit":"Toma la séptima salida.",
 "take_the_7_exit_street":"NULL",
 "take_the_7_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_8_exit":"Tome la octava salida.",
+"take_the_8_exit":"Toma la octava salida.",
 "take_the_8_exit_street":"NULL",
 "take_the_8_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_9_exit":"Tome la novena salida.",
+"take_the_9_exit":"Toma la novena salida.",
 "take_the_9_exit_street":"NULL",
 "take_the_9_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_10_exit":"Tome la décima salida.",
+"take_the_10_exit":"Toma la décima salida.",
 "take_the_10_exit_street":"NULL",
 "take_the_10_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_11_exit":"Tome la undécima salida.",
+"take_the_11_exit":"Toma la undécima salida.",
 "take_the_11_exit_street":"NULL",
 "take_the_11_exit_street_verb":"NULL",
 "in_50_feet":"En cincuenta pies",

data/sound-strings/lt.json/localize.json

@@ -23,9 +23,9 @@
 "make_a_u_turn_street":"NULL",
 "make_a_u_turn_street_verb":"NULL",
 "go_straight":"Važiuokite tiesiai.",
-"exit":"Išvažiuokite.",
+"exit":"Išsukite į nuovažą.",
 "onto":"į",
-"take_exit_number":"Išvažiuokite į nuovažą numeris",
+"take_exit_number":"Išsukite į nuovažą numeris",
 "take_exit_number_street_verb":"NULL",
 "route_recalculating":"Maršrutas perskaičiuojamas",
 "destination":"Pasieksite kelionės tikslą.",

data/sound-strings/lv.json/localize.json

@@ -49,37 +49,37 @@
 "in_3_kilometers":"In three kilometers",
 "then":"Then",
 "dist_direction_onto_street":"%1$s %2$s %3$s %4$s",
-"take_the_1_exit":"Take the first exit.",
+"take_the_1_exit":"Jāizvēlas pirmā izeja.",
 "take_the_1_exit_street":"NULL",
 "take_the_1_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_2_exit":"Take the second exit.",
+"take_the_2_exit":"Jāizvēlas otrā izeja.",
 "take_the_2_exit_street":"NULL",
 "take_the_2_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_3_exit":"Take the third exit.",
+"take_the_3_exit":"Jāizvēlas trešā izeja.",
 "take_the_3_exit_street":"NULL",
 "take_the_3_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_4_exit":"Take the fourth exit.",
+"take_the_4_exit":"Jāizvēlas ceturtā izeja.",
 "take_the_4_exit_street":"NULL",
 "take_the_4_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_5_exit":"Take the fifth exit.",
+"take_the_5_exit":"Jāizvēlas piektā izeja.",
 "take_the_5_exit_street":"NULL",
 "take_the_5_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_6_exit":"Take the sixth exit.",
+"take_the_6_exit":"Jāizvēlas sestā izeja.",
 "take_the_6_exit_street":"NULL",
 "take_the_6_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_7_exit":"Take the seventh exit.",
+"take_the_7_exit":"Jāizvēlas septītā izeja.",
 "take_the_7_exit_street":"NULL",
 "take_the_7_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_8_exit":"Take the eighth exit.",
+"take_the_8_exit":"Jāizvēlas astotā izeja.",
 "take_the_8_exit_street":"NULL",
 "take_the_8_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_9_exit":"Take the ninth exit.",
+"take_the_9_exit":"Jāizvēlas devītā izeja.",
 "take_the_9_exit_street":"NULL",
 "take_the_9_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_10_exit":"Take the tenth exit.",
+"take_the_10_exit":"Jāizvēlas desmitā izeja.",
 "take_the_10_exit_street":"NULL",
 "take_the_10_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_11_exit":"Take the eleventh exit.",
+"take_the_11_exit":"Jāizvēlas vienpadsmitā izeja.",
 "take_the_11_exit_street":"NULL",
 "take_the_11_exit_street_verb":"NULL",
 "in_50_feet":"In fifty feet",

iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/Localizable.strings

@@ -14,7 +14,7 @@
 "about_proposition_2" = "গোপনীয়তা বান্ধব এবং বিজ্ঞাপন মুক্ত";
 "osm_mapdata" = "OpenStreetMap থেকে মানচিত্রের তথ্য";
 "about_proposition_1" = "অফলাইন, দ্রুত এবং সহজেই ব্যবহারযোগ্য";
-"follow_us" = "আমাদের অনুসরণ করুন এবং যোগাযোগ করুন";
+"follow_us" = "আমাদের সাথে সংযোগ করুন";
 "social_email" = "ই-মেইল";
 "copy_to_clipboard" = "ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি";
 "version %@ (%@)" = "সংস্করণ %@ (%@)";
@@ -45,7 +45,7 @@
 "operator" = "Operator: %@";
 "mi" = "mi";
 "hour" = "h";
-"error_enter_correct_phone" = "Enter a valid phone number";
+"error_enter_correct_phone" = "সঠিক ফোন নম্বর দিন";
 "button_layer_subway" = "Subway";
 "capacity" = "Capacity: %@";
 "ok" = "OK";
@@ -58,10 +58,10 @@
 "cancel_download" = "ডাউনলোড বাতিল করুন";
 "leave_a_review" = "Leave a Review";
 "downloading" = "ডাউনলোডরত…";
-"delete" = "Delete";
+"delete" = "মুছুন";
 "miles" = "মাইল";
 "cancel" = "বাতিল";
-"download_maps" = "Download Maps";
+"download_maps" = "মানচিত্র ডাউনলোড করুন";
 "category_toilet" = "শৌচালয়";
 "add_new_set" = "নতুন তালিকা বানান";
 "category_shopping" = "কেনাকাটা";
@@ -143,7 +143,7 @@
 "purple" = "বেগুনি";
 "blue" = "Blue";
 "mobile_data" = "Mobile Internet";
-"core_entrance" = "Entrance";
+"core_entrance" = "প্রবেশ";
 "bookmarks_import" = "Import Bookmarks and Tracks";
 "bookmark_lists_hide_all" = "Hide all";
 "bookmark_lists" = "Lists";
@@ -174,7 +174,7 @@
 "trip_finished" = "You have arrived!";
 "dialog_routing_select_closer_end" = "Please select a destination point located closer to a road।";
 "icloud_disabled_message" = "Please enable iCloud in your device's settings to use this feature।";
-"editor_more_about_osm" = "More about OpenStreetMap";
+"editor_more_about_osm" = "আরো OpenStreetMap সম্বন্ধে";
 "track_recording_alert_title" = "Save into Bookmarks and Tracks?";
 "tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again";
 "dialog_routing_application_error" = "Unable to create route due to an application error।";
@@ -202,7 +202,7 @@
 "placepage_personal_notes_hint" = "Personal notes (text or html)";
 "start_track_recording" = "Record Track";
 "dialog_routing_change_end_carplay" = "Unable to find a route to your destination. Please choose another end point";
-"placepage_add_place_button" = "Add Place to OpenStreetMap";
+"placepage_add_place_button" = "OpenStreetMap এ স্থান যোগ করুন";
 "downloader_status_maps" = "মানচিত্র";
 "avoid_tolls" = "Avoid tolls";
 "enable_logging" = "Enable logging";
@@ -279,7 +279,7 @@
 "p2p_your_location" = "আপনার অবস্থান";
 "category_transport" = "যানবাহন";
 "text_more_button" = "…more";
-"downloader_of" = "%1$d of %2$d";
+"downloader_of" = "%2$d এর মধ্যে %1$d";
 "mobile_data_option_ask" = "Always Ask";
 "follow_my_position" = "Re-center";
 "download_over_mobile_message" = "This could be considerably expensive with some plans or if roaming।";
@@ -311,7 +311,7 @@
 "phone" = "Phone";
 "app_tip_06" = "You can help to translate our app into your language।";
 "decline" = "Decline";
-"downloader_no_downloaded_maps_title" = "You haven't downloaded any maps";
+"downloader_no_downloaded_maps_title" = "আপনি কোনো মানচিত্র ডাউনলোড করেননি";
 "elevation_profile_ascent" = "Ascent";
 "pref_zoom_title" = "জুম করার বোতামগুলি";
 "p2p_only_from_current" = "Navigation is only available from your current location।";
@@ -376,10 +376,10 @@
 "download_over_mobile_header" = "Download over a cellular network connection?";
 "measurement_units" = "মাপের একক";
 "orange" = "কমলা";
-"error_enter_correct_web" = "Enter a valid web address";
+"error_enter_correct_web" = "সঠিক ওয়েব এড্রেস দিন";
 "editor_edit_place_title" = "সম্পাদনা";
 "category_wifi" = "ওয়াইফাই";
-"editor_place_doesnt_exist" = "Place does not exist";
+"editor_place_doesnt_exist" = "স্থানটি অস্তিত্বই নেই";
 "subway_data_unavailable" = "Subway map is unavailable";
 "near_me_sorttype" = "Near me";
 "pref_tts_speedcams_auto" = "Warn if speeding";
@@ -416,7 +416,7 @@
 "teal" = "টিল";
 "level" = "তলা";
 "refresh" = "Update";
-"use_cellular_data" = "Yes";
+"use_cellular_data" = "হ্যাঁ";
 "day_off_today" = "আজকে বন্ধ";
 "location_services_disabled_3" = "3. Select While Using the App";
 "osm_profile_register" = "Register at OpenStreetMap";
@@ -507,7 +507,7 @@
 "whats_new_auto_update_title" = "Update downloaded maps";
 "power_managment_setting_auto" = "When battery is low";
 "recover" = "Recover";
-"km" = "km";
+"km" = "কিমি";
 "search_history_title" = "খোঁজের ইতিহাস";
 "placepage_delete_track_button" = "Delete Track";
 "house_number" = "বিল্ডিং নম্বর";
@@ -520,13 +520,13 @@
 "start_from_my_position" = "Start from";
 "email_or_username" = "ইমাইল বা ইউইজারনেম";
 "editor_focus_map_on_location" = "স্থান বা ব্যবসার স্থানের চিহ্নটি স্থাপন করতে মানচিত্রটি টেনে আনুন।";
-"error_enter_correct_email" = "Enter a valid email";
+"error_enter_correct_email" = "সঠিক ইমেইল দিন";
 "continue_button" = "চালিয়ে যান";
 "placepage_delete_bookmark_button" = "Delete Bookmark";
 "placepage_call_button" = "Call";
 "define_to_avoid_btn" = "Define roads to avoid";
 "book_button" = "Book";
-"error_enter_correct_house_number" = "Enter a valid building number";
+"error_enter_correct_house_number" = "সঠিক বিল্ডিং নম্বর দিন";
 "toll_road" = "Toll road";
 "editor_edit_place_name_hint" = "স্থানের নাম";
 "accept" = "Accept";

iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -20,5 +20,19 @@
 			<string>%dটা বুকমার্ক</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>bookmarks_detect_message</key>
+	<dict>
+		<key>value</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%d টি ফাইল পাওয়া গেছে। আপনি রূপান্তরের পারে দেখতে পাবেন।</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d টি ফাইল পাওয়া গেছে। আপনি রূপান্তরের পারে দেখতে পাবেন।</string>
+		</dict>
+	</dict>
 </dict>
 </plist>

iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1,30 +1,30 @@
 "type.addr_interpolation" = "ঠিকানা/ব্লক";
 "type.aerialway.drag_lift" = "Drag Lift";
 "type.aeroway.helipad" = "Helipad";
-"type.amenity.bank" = "Bank";
+"type.amenity.bank" = "ব্যাঙ্ক";
 "type.amenity" = "Amenity";
-"type.amenity.bench" = "Bench";
+"type.amenity.bench" = "বেঞ্চ";
 "type.amenity.arts_centre" = "Arts Center";
-"type.amenity.atm" = "ATM";
+"type.amenity.atm" = "এটিএম";
 "type.amenity.bureau_de_change" = "Currency Exchange";
 "type.amenity.bicycle_rental" = "Bicycle Rental";
 "type.amenity.biergarten" = "Biergarten";
 "type.amenity.car_wash" = "Car Wash";
-"type.amenity.bus_station" = "Bus Station";
+"type.amenity.bus_station" = "বাস স্টেশন";
 "type.amenity.car_sharing" = "Car Sharing";
 "type.amenity.car_rental" = "Car Rental";
 "type.amenity.motorcycle_rental" = "Motorcycle Rental";
 "type.amenity.cafe" = "Cafe";
 "type.amenity.gambling" = "Gambling";
 "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Bicycle Charging Station";
-"type.amenity.courthouse" = "Courthouse";
+"type.amenity.courthouse" = "আদালত";
 "type.amenity.language_school" = "Language School";
 "type.office.diplomatic" = "দূতাবাস";
 "type.amenity.money_transfer" = "Money Transfer";
-"type.drinking_water.yes" = "Drinking Water";
+"type.drinking_water.yes" = "পানীয় জল";
 "type.amenity.music_school" = "গানের স্কুল";
 "type.amenity.exhibition_centre" = "Exhibition Center";
-"type.amenity.doctors" = "Doctor";
+"type.amenity.doctors" = "ডাক্তার";
 "type.amenity.grave_yard.christian" = "খ্রিস্টান কবরস্থান";
 "type.amenity.ferry_terminal" = "ফেরি";
 "type.amenity.ice_cream" = "আইসক্রিম";
@@ -37,7 +37,7 @@
 "type.amenity.parking.lane.private" = "Private Lane Parking";
 "type.amenity.parking_space.disabled" = "Disabled Parking Space";
 "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Taoist Temple";
-"type.amenity.police" = "Police";
+"type.amenity.police" = "পুলিশ";
 "type.amenity.post_box" = "Mailbox";
 "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "হিন্দু মন্দির";
 "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Shinto Shrine";
@@ -88,7 +88,7 @@
 "type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort";
 "type.man_made" = "Man Made";
 "type.man_made.breakwater" = "Breakwater";
-"type.man_made.chimney" = "Chimney";
+"type.man_made.chimney" = "চিমনি";
 "type.man_made.cairn" = "Cairn";
 "type.man_made.cutline" = "Cutline";
 "type.man_made.survey_point" = "Survey Point";
@@ -198,9 +198,9 @@
 "type.piste_type.connection" = "Piste Connection";
 "type.amenity.events_venue" = "Events Venue";
 "type.shop.collector" = "Collectables";
-"type.self_service.yes" = "Self-service available";
+"type.self_service.yes" = "স্বয়ংসেবা আছে";
 "type.self_service.only" = "Self-service only";
-"type.self_service.no" = "No self-service";
+"type.self_service.no" = "স্বয়ংসেবা নেই";
 "type.landuse.religious" = "Religious Land";
 "type.railway.rail.main" = "Railway";
 "type.route" = "Route";
@@ -246,7 +246,7 @@
 "type.highway.motorway.tunnel" = "Motorway Tunnel";
 "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Subway Entrance";
 "type.tourism.camp_site" = "Campground";
-"type.entrance.exit" = "Exit";
+"type.entrance.exit" = "প্রস্থান (শুধুমাত্র)";
 "type.amenity.vehicle_inspection" = "Vehicle Inspection";
 "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Subway Entrance";
 "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Subway Entrance";
@@ -306,12 +306,12 @@
 "type.wheelchair.no" = "No Wheelchair Access";
 "type.shop.grocery" = "Grocery Store";
 "type.waterway.ditch" = "Drainage Ditch";
-"type.barrier.entrance" = "Entrance";
+"type.barrier.entrance" = "প্রবেশদ্বার";
 "type.railway.station.subway.brussels" = "Subway Station";
 "type.tourism.guest_house" = "Guest House";
 "type.highway.motorway_link.bridge" = "Bridge";
 "type.man_made.lighthouse" = "Lighthouse";
-"type.cuisine.tea" = "Tea";
+"type.cuisine.tea" = "চা";
 "type.shop.money_lender" = "Money Lender";
 "type.area_highway.steps" = "সিঁড়ি";
 "type.historic.fort" = "Fort";
@@ -328,7 +328,7 @@
 "type.railway.station.subway.berlin" = "Subway Station";
 "type.historic.castle.kremlin" = "Kremlin";
 "type.railway.station.light_rail.berlin" = "S-Bahn Station";
-"type.public_transport.platform" = "Platform";
+"type.public_transport.platform" = "প্ল্যাটফর্ম";
 "type.natural.geyser" = "Geyser";
 "type.amenity.bbq" = "Barbecue Grill";
 "type.landuse.reservoir" = "Reservoir";
@@ -357,7 +357,7 @@
 "type.highway.ford" = "Ford";
 "type.shop.bed" = "Bed Shop";
 "type.tourism.museum" = "জাদুঘর";
-"type.amenity.school" = "School";
+"type.amenity.school" = "স্কুল";
 "type.amenity.parcel_locker" = "Parcel Locker";
 "type.historic.pillory" = "Pillory";
 "type.barrier.block" = "Block";
@@ -371,13 +371,13 @@
 "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Subway Entrance";
 "type.attraction.carousel" = "Carousel";
 "type.aerialway.cable_car" = "Cable Car";
-"type.amenity.marketplace" = "মার্কেটপ্লেস";
+"type.amenity.marketplace" = "বাজার";
 "type.leisure.ice_rink" = "Ice Rink";
 "type.amenity.parking.lane" = "লেন পার্কিং";
 "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Subway Entrance";
 "type.highway.path.bridge" = "Bridge";
 "type.amenity.conference_centre" = "Conference Center";
-"type.amenity.studio" = "Studio";
+"type.amenity.studio" = "মিডিয়া স্টুডিও";
 "type.shop.variety_store" = "Variety Store";
 "type.shop.baby_goods" = "Baby Goods Shop";
 "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Subway Entrance";
@@ -396,7 +396,7 @@
 "type.amenity.pub" = "Pub";
 "type.amenity.parking.underground" = "আন্ডারগ্রাউন্ড পার্কিং";
 "type.tourism.artwork.painting" = "Painting";
-"type.amenity.pharmacy" = "Pharmacy";
+"type.amenity.pharmacy" = "ওষুধ দোকান";
 "type.landuse.military" = "Military Area";
 "type.amenity.college" = "কলেজ";
 "type.railway.station.light_rail" = "Light Rail Station";
@@ -460,7 +460,7 @@
 "type.amenity.stripclub" = "Stripclub";
 "type.natural.wetland.marsh" = "Marsh";
 "type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel";
-"type.leisure.stadium" = "Stadium";
+"type.leisure.stadium" = "স্টেডিয়াম";
 "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Subway Entrance";
 "type.craft.grinding_mill" = "Grinding Mill";
 "type.natural.wetland.fen" = "Fen";
@@ -503,7 +503,7 @@
 "type.natural.land" = "Land";
 "type.barrier.city_wall" = "City Wall";
 "type.natural.water.reservoir" = "Reservoir";
-"type.amenity.place_of_worship.christian" = "Church";
+"type.amenity.place_of_worship.christian" = "গির্জা";
 "type.leisure.golf_course" = "Golf Course";
 "type.highway.unclassified" = "Minor Road";
 "type.natural.scree" = "Scree";
@@ -581,7 +581,7 @@
 "type.amenity.parking.underground.private" = "ব্যক্তিগত আন্ডারগ্রাউন্ড পার্কিং";
 "type.amenity.taxi" = "Taxi Stand";
 "type.cuisine.fish_and_chips" = "Fish and Chips";
-"type.cuisine.greek" = "Greek";
+"type.cuisine.greek" = "গ্রিক";
 "type.amenity.parking.lane.fee" = "Lane Parking";
 "type.power.plant.hydro" = "Hydroelectric Power Plant";
 "type.railway.station.subway.bilbao" = "Subway Station";
@@ -594,8 +594,8 @@
 "type.shop.fishing" = "Fishing Store";
 "type.railway.subway_entrance.lima" = "Subway Entrance";
 "type.natural.rock" = "Rock";
-"type.natural.water" = "Water";
+"type.natural.water" = "জল";
-"type.building.address" = "Address";
+"type.building.address" = "ঠিকানা";
 "type.shop.nutrition_supplements" = "Nutrition Supplement Store";
 "type.craft.brewery" = "Craft Brewery";
 "type.railway.subway_entrance.spb" = "Subway Entrance";
@@ -609,7 +609,7 @@
 "type.highway.trunk" = "Trunk Road";
 "type.amenity.waste_basket" = "Trash Bin";
 "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Subway Entrance";
-"type.place.continent" = "Continent";
+"type.place.continent" = "মহাদেশ";
 "type.landuse.plant_nursery" = "Plant Nursery";
 "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Car Charging Station";
 "type.man_made.works" = "Industrial Works";
@@ -622,7 +622,7 @@
 "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Subway Entrance";
 "type.aeroway.aerodrome.international" = "আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর";
 "type.highway.road" = "Road";
-"type.natural" = "Nature";
+"type.natural" = "প্রকৃতি";
 "type.natural.saddle" = "Mountain Saddle";
 "type.highway.elevator" = "Elevator";
 "type.natural.beach" = "Beach";
@@ -631,7 +631,7 @@
 "type.amenity.food_court" = "ফুড কোর্ট";
 "type.amenity.parking.no.access" = "ব্যক্তিগত পার্কিং";
 "type.railway.level_crossing" = "Level Crossing";
-"type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump";
+"type.amenity.vending_machine.fuel" = "পেট্রোল পাম্প";
 "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Subway Station";
 "type.cuisine.friture" = "Friture";
 "type.sport.athletics" = "Athletics";
@@ -676,7 +676,7 @@
 "type.highway.steps.bridge" = "Bridge";
 "type.sport.equestrian" = "Equestrian Sports";
 "type.cuisine.thai" = "Thai";
-"type.internet_access.wlan" = "Internet";
+"type.internet_access.wlan" = "ইন্টারনেট";
 "type.shop.charity" = "Charity Shop";
 "type.leisure.outdoor_seating" = "Outdoor Seating";
 "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Subway Entrance";
@@ -695,7 +695,7 @@
 "type.amenity.love_hotel" = "Love Hotel";
 "type.highway.tertiary_link.bridge" = "Bridge";
 "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Subway Entrance";
-"type.amenity.university" = "University";
+"type.amenity.university" = "বিশ্ববিদ্যালয়";
 "type.leisure.marina" = "Marina";
 "type.railway.platform" = "Railway Platform";
 "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Subway Entrance";
@@ -744,18 +744,18 @@
 "type.cuisine.chinese" = "Chinese";
 "type.cuisine.coffee_shop" = "Coffee";
 "type.cuisine.crepe" = "Crepe";
-"type.cuisine.croatian" = "Croatian";
+"type.cuisine.croatian" = "ক্রোয়েসীয়";
 "type.cuisine.curry" = "Curry";
 "type.cuisine.deli" = "Deli";
 "type.cuisine.filipino" = "Filipino";
 "type.cuisine.fine_dining" = "Fine Dining";
 "type.cuisine.fish" = "Fish";
 "type.cuisine.georgian" = "Georgian";
-"type.cuisine.ice_cream" = "Ice Cream";
+"type.cuisine.ice_cream" = "আইসক্রিম";
 "type.cuisine.moroccan" = "Moroccan";
-"type.cuisine.noodles" = "Noodles";
+"type.cuisine.noodles" = "নুডুলস";
 "type.cuisine.pancake" = "Pancake";
-"type.cuisine.pasta" = "Pasta";
+"type.cuisine.pasta" = "পাস্তা";
 "type.cuisine.portuguese" = "Portuguese";
 "type.cuisine.savory_pancakes" = "Savory Pancakes";
 "type.cuisine.spanish" = "Spanish";
@@ -786,7 +786,7 @@
 "type.place.region" = "Region";
 "type.place.village" = "Village";
 "type.power.generator.gas" = "Gas Turbine Power Plant";
-"type.place.state" = "State";
+"type.place.state" = "রাজ্য";
 "type.place.town" = "Town";
 "type.place.quarter" = "Quarter";
 "type.power.line" = "Power Line";
@@ -796,7 +796,7 @@
 "type.place.state.USA" = "State";
 "type.power.generator.wind" = "Wind Generator";
 "type.power.generator.solar" = "Solar Generator";
-"type.place.ocean" = "Ocean";
+"type.place.ocean" = "সমুদ্র";
 "type.power.generator.hydro" = "Hydroelectric Power Plant";
 "type.place.suburb" = "Suburb";
 "type.power" = "Power";
@@ -836,7 +836,7 @@
 "type.railway.station.subway.isfahan" = "Subway Station";
 "type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary";
 "type.amenity.parking_space" = "Parking Space";
-"type.fee.no" = "Free";
+"type.fee.no" = "বিনামূল্যে";
 "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Subway Entrance";
 "type.highway.footway.crossing" = "Pedestrian Crossing";
 "type.historic.castle.fortified_church" = "Fortified Church";
@@ -853,7 +853,7 @@
 "type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge";
 "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Subway Entrance";
 "type.historic.boundary_stone" = "Boundary Stone";
-"type.cuisine.german" = "German";
+"type.cuisine.german" = "জার্মান";
 "type.amenity.townhall" = "Town Hall";
 "type.building.has_parts" = "Building";
 "type.piste_type.skitour" = "Skitour Trail";
@@ -873,7 +873,7 @@
 "type.emergency.assembly_point" = "Emergency Assembly Point";
 "type.highway.residential" = "Residential Street";
 "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Subway Entrance";
-"type.natural.water.lake" = "Lake";
+"type.natural.water.lake" = "হ্রদ";
 "type.highway.path.tunnel" = "Tunnel";
 "type.amenity.public_bath" = "Public Bath";
 "type.leisure.resort" = "Resort";
@@ -895,7 +895,7 @@
 "type.railway.station.subway.rio" = "Subway Station";
 "type.railway.subway_entrance.athens" = "Subway Entrance";
 "type.railway.subway_entrance.panama" = "Subway Entrance";
-"type.man_made.water_tower" = "Water Tower";
+"type.man_made.water_tower" = "জলের ট্যাঙ্ক";
 "type.railway.station.subway.medellin" = "Subway Station";
 "type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste";
 "type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift";
@@ -903,8 +903,8 @@
 "type.historic.wayside_cross" = "Wayside Cross";
 "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge";
 "type.railway.station.subway.kunming" = "Subway Station";
-"type.man_made.water_well" = "Water Well";
+"type.man_made.water_well" = "পাতকুয়া";
-"type.internet_access" = "Internet";
+"type.internet_access" = "ইন্টারনেট";
 "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse";
 "type.landuse.farmland" = "Farmland";
 "type.place.city.capital.3" = "City";
@@ -912,8 +912,8 @@
 "type.railway.station.subway.delhi" = "Subway Station";
 "type.natural.water.wastewater" = "Wastewater";
 "type.tourism.attraction.specified" = "Attraction";
-"type.cuisine.french" = "French";
+"type.cuisine.french" = "ফরাসি";
-"type.route.ferry" = "Ferry";
+"type.route.ferry" = "ফেরি";
 "type.tourism.information" = "Tourist Information";
 "type.shop.camera" = "Camera Shop";
 "type.tourism.information.board" = "Information Board";
@@ -952,14 +952,14 @@
 "type.attraction.roller_coaster" = "Roller Coaster";
 "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Subway Entrance";
 "type.railway.preserved" = "Preserved Rail";
-"type.building" = "Building";
+"type.building" = "বিল্ডিং";
 "type.highway.service.bridge" = "Bridge";
 "type.railway.station.monorail" = "Monorail Station";
 "type.highway.trunk_link" = "Trunk Road Ramp";
 "type.railway.station.subway.catania" = "Subway Station";
 "type.leisure.fitness_centre" = "Fitness Centre";
 "type.junction.circular" = "Roundabout";
-"type.barrier" = "Barrier";
+"type.barrier" = "বাঁধা";
 "type.barrier.yes" = "Barrier";
 "type.railway.station.subway.santiago" = "Subway Station";
 "type.cuisine.italian" = "Italian";
@@ -970,7 +970,7 @@
 "type.place.island" = "Island";
 "type.cuisine.bagel" = "Bagel";
 "type.power.plant.wind" = "Wind Power Plant";
-"type.cuisine.arab" = "Arab";
+"type.cuisine.arab" = "আরবি";
 "type.tourism.hotel" = "হোটেল";
 "type.amenity.shower" = "Shower";
 "type.barrier.chain" = "Chain";
@@ -981,7 +981,7 @@
 "type.cuisine.local" = "Local";
 "type.highway.pedestrian.bridge" = "Pedestrian Bridge";
 "type.highway.pedestrian.square" = "Square";
-"type.cuisine.turkish" = "Turkish";
+"type.cuisine.turkish" = "তুর্কি";
 "type.highway.primary.tunnel" = "Tunnel";
 "type.historic.anchor" = "Historic Anchor";
 "type.leisure.bowling_alley" = "Bowling Alley";
@@ -1000,11 +1000,11 @@
 "type.amenity.shelter.public_transport" = "Shelter";
 "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Subway Station";
 "type.railway.rail.tourism" = "Touristic Railway";
-"type.cuisine.persian" = "Persian";
+"type.cuisine.persian" = "ফারসি";
 "type.area_highway.residential" = "Residential Street";
 "type.place.hamlet" = "Hamlet";
 "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Subway Entrance";
-"type.man_made.water_tap" = "Water Tap";
+"type.man_made.water_tap" = "জলের কল";
 "type.natural.heath" = "Heath";
 "type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
 "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Church of Jesus Christ of Latter Day Saints";
@@ -1035,7 +1035,7 @@
 "type.sport.curling" = "Curling";
 "type.aerialway.station" = "Aerialway Station";
 "type.highway.tertiary_link" = "Tertiary Road Ramp";
-"type.highway.path" = "Path";
+"type.highway.path" = "পথ";
 "type.aeroway.apron" = "Apron";
 "type.natural.water.basin" = "Basin";
 "type.railway.subway_entrance" = "Subway Entrance";
@@ -1062,7 +1062,7 @@
 "type.railway.station.subway.minsk" = "Subway Station";
 "type.shop.doityourself" = "Home Improvement Store";
 "type.railway.station.subway.caracas" = "Subway Station";
-"type.public_transport" = "Public Transport";
+"type.public_transport" = "গণপরিবহন";
 "type.sport.9pin" = "Bowling";
 "type.waterway.weir" = "Weir";
 "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier";
@@ -1091,7 +1091,7 @@
 "type.railway.station.subway.tianjin" = "Subway Station";
 "type.historic.castle.hillfort" = "Hillfort";
 "type.highway.footway" = "Foot Path";
-"type.shop.auction" = "Auction";
+"type.shop.auction" = "নিলাম";
 "type.cuisine.korean" = "Korean";
 "type.craft.metal_construction" = "Metal Worker";
 "type.healthcare.psychotherapist" = "Psychotherapist";
@@ -1105,7 +1105,7 @@
 "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Subway Entrance";
 "type.sport.10pin" = "Bowling";
 "type.amenity.veterinary" = "Veterinary Doctor";
-"type.amenity.dentist" = "Dentist";
+"type.amenity.dentist" = "দাঁতের ডাক্তার";
 "type.shop.rental" = "Rental Shop";
 "type.historic.castle" = "Castle";
 "type.waterway.drain.tunnel" = "Culvert";
@@ -1142,7 +1142,7 @@
 "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Adult Gaming Centre";
 "type.highway.primary" = "Primary Road";
 "type.amenity.water_point" = "Water Tank Refill Point";
-"type.self_service.partially" = "Partial self-service";
+"type.self_service.partially" = "আংশিক স্বয়ংসেবা";
 "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Subway Entrance";
 "type.railway.station.subway.cairo" = "Subway Station";
 "type.railway.station.subway.rennes" = "Subway Station";
@@ -1238,7 +1238,7 @@
 "type.place.country" = "Country";
 "type.railway.station.subway.wuhan" = "Subway Station";
 "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Water Well";
-"type.amenity.telephone" = "Phone";
+"type.amenity.telephone" = "টেলিফোন";
 "type.sport.handball" = "Handball";
 "type.traffic_calming" = "Traffic Calming";
 "type.amenity.parking_space.private" = "Parking Space";
@@ -1291,7 +1291,7 @@
 "type.aerialway" = "Aerialway";
 "type.craft.sawmill" = "Sawmill";
 "type.highway.service.parking_aisle" = "Parking Aisle";
-"type.cuisine.japanese" = "Japanese";
+"type.cuisine.japanese" = "জাপানি";
 "type.leisure.escape_game" = "Escape Room";
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Covered Bicycle Parking";
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
@@ -1303,3 +1303,4 @@
 "type.power.portal" = "পাওয়ার পোর্টাল";
 "type.building.guardhouse" = "সিকিউরিটি বুথ";
 "type.natural.tree" = "গাছ";
+"type.natural.sand" = "বালুকা";

iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings

@@ -66,7 +66,7 @@
 "bookmark_set_name" = "Name der Lesezeichenliste";
 
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
-"bookmark_sets" = "Lesezeichenliste";
+"bookmark_sets" = "Lesezeichensammlung";
 
 /* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
 "bookmarks" = "Lesezeichen";
@@ -154,13 +154,13 @@
 
 /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
 "category_rv" = "Einrichtungen für Wohnmobile";
-"share_bookmarks_email_body" = "Hallo!\n\nIm Anhang sind meine Lesezeichen der CoMaps App. Sie können sie mit CoMaps öffnen. Wenn Sie die App nicht installiert haben, können Sie sie von https://www.comaps.app/download/ für iOS oder Android herunterladen.\n\nViel Spaß beim Reisen mit CoMaps!";
+"share_bookmarks_email_body" = "Hallo!\n\nIm Anhang sind meine Lesezeichen aus der CoMaps-App. Du kannst sie mit CoMaps öffnen. Wenn du die App nicht installiert hast, kannst du sie unter https://www.comaps.app/de/download/ herunterladen.\n\nViel Spaß beim Navigieren mit CoMaps!";
 
 /* message title of loading file */
 "load_kmz_title" = "Lesezeichen werden geladen";
 
 /* Kmz file successful loading */
-"load_kmz_successful" = "Lesezeichen erfolgreich geladen! Sie können diese nun auf Ihrer Karte oder im Lesezeichen-Manager anzeigen.";
+"load_kmz_successful" = "Lesezeichen erfolgreich geladen! Du kannst dieses nun auf deiner Karte oder im Lesezeichen-Manager anzeigen lassen.";
 
 /* Kml file loading failed */
 "load_kmz_failed" = "Laden der Lesezeichen fehlgeschlagen. Die Datei könnte beschädigt oder defekt sein.";
@@ -172,7 +172,7 @@
 "unknown_current_position" = "Dein Standort konnte noch nicht ermittelt werden";
 
 /* Subject for emailed bookmark */
-"bookmark_share_email_subject" = "Hey, sieh dir meine Stecknadel in der CoMaps-App an!";
+"bookmark_share_email_subject" = "Hey, sieh dir mein Lesezeichen in der CoMaps-App an!";
 
 /* Subject for emailed position */
 "my_position_share_email_subject" = "Hey, sieh dir meinen aktuellen Standort auf der CoMaps-Karte an!";
@@ -184,7 +184,7 @@
 "copy_to_clipboard" = "In die Zwischenablage kopieren";
 
 /* Text for message when used successfully copied something */
-"copied_to_clipboard" = "In die Zwischenablage kopiert: %@";
+"copied_to_clipboard" = "Kopiert in der Zwischenablage: %@";
 
 /* place preview title */
 "info" = "Info";
@@ -310,7 +310,7 @@
 "help" = "Hilfe";
 
 /* Button in the main Help dialog */
-"faq" = "Häufige Fragen und Antworten";
+"faq" = "Häufige Fragen und Antworten (FAQ)";
 
 /* Button in the main menu */
 "donate" = "Spenden";
@@ -325,25 +325,25 @@
 "report_incorrect_map_bug" = "Falsche Kartendaten melden oder korrigieren";
 
 /* Button in the About screen */
-"volunteer" = "Freiwillig helfen und CoMaps verbessern";
+"volunteer" = "Freiwilliges Engagement und CoMaps verbessern";
 
 /* "Social media" section header in the About screen */
-"follow_us" = "Bleib in Kontakt";
+"follow_us" = "Kontaktiere uns";
 
 /* Alert text */
-"email_error_body" = "Der Email-Client ist noch nicht eingerichtet worden. Konfigurieren Sie ihn bitte oder nutzen Sie eine andere Möglichkeit oder kontaktieren Sie uns unter %@";
+"email_error_body" = "Der Email-Client ist noch nicht eingerichtet worden. Bitte konfiguriere ihn oder kontaktiere uns unter %@";
 
 /* Alert title */
-"email_error_title" = "Fehler beim Email-Versand";
+"email_error_title" = "Fehler beim E-Mail-Versand";
 
 /* Settings item title */
 "pref_calibration_title" = "Kompass-Kalibrierung";
 
 /* Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map */
-"long_tap_toast" = "Tippe erneut lange auf die Karte, um die Benutzeroberfläche zu sehen";
+"long_tap_toast" = "Tippe erneut lange auf die Karte, um die Benutzeroberfläche wiederzusehen";
 
 /* Update all button text */
-"downloader_update_all_button" = "Alle aktualisieren";
+"downloader_update_all_button" = "Alle Karten aktualisieren";
 
 /* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "Heruntergeladen";
@@ -386,7 +386,7 @@
 "routing_download_maps_along" = "Karten entlang der Route herunterladen";
 
 /* Text for routing error dialog */
-"routing_requires_all_map" = "Zum Erstellen einer Route müssen alle Karten von Ihrem Standort bis zum Ziel heruntergeladen und aktualisiert worden sein.";
+"routing_requires_all_map" = "Zum Erstellen einer Route müssen alle Karten von deinem Standort bis zum Ziel heruntergeladen und aktualisiert worden sein.";
 
 /* bookmark button text */
 "bookmark" = "Lesezeichen";
@@ -440,34 +440,34 @@
 
 /* blue gray color */
 "blue_gray" = "Graublau";
-"dialog_routing_disclaimer_title" = "Wenn Sie der Route folgen, beachten Sie bitte:";
+"dialog_routing_disclaimer_title" = "Wenn du der Route folgst, beachte bitte:";
 "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Zustand der Straßen, die Verkehrsordnung und Straßenschilder haben stets Vorrang vor Navigationsanweisungen;";
-"dialog_routing_disclaimer_precision" = "– Die Karte kann ungenau sein, und die vorgeschlagene Route ist möglicherweise nicht der optimale Weg, um das Ziel zu erreichen;";
+"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Die Karte kann ungenau sein, und die vorgeschlagene Route ist möglicherweise nicht der optimale Weg, um das Ziel zu erreichen;";
 "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Die vorgeschlagenen Routen sind als Empfehlungen zu verstehen;";
-"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Bitte seien Sie vorsichtig bei Routen in Grenzgebieten: die Routen, die unsere App erstellt, können manchmal Landesgrenzen in gesperrten Gebieten überschreiten.";
+"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Bitte sei vorsichtig bei Routen in Grenzgebieten: die Routen, die unsere App erstellt, können manchmal Landesgrenzen in gesperrten Gebieten überschreiten.";
-"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Bitte fahren Sie aufmerksam und sicher!";
+"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Bitte fahre aufmerksam und sicher!";
 "dialog_routing_check_gps" = "GPS-Signal prüfen";
 "dialog_routing_error_location_not_found" = "Route kann nicht erstellt werden. Aktuelle GPS-Koordinaten konnten nicht ermittelt werden.";
-"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Bitte prüfen Sie Ihr GPS-Signal. WLAN verbessert Ihre Standortgenauigkeit.";
+"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Bitte prüfe dein GPS-Signal. Aktiviertes W-LAN verbessert deine Standortgenauigkeit.";
 "dialog_routing_location_turn_on" = "Standortdienste aktivieren";
-"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Aktuelle GPS-Koordinaten können nicht ermittelt werden. Aktivieren Sie Standortdiensten, um die Route zu berechnen.";
+"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Aktuelle GPS-Koordinaten können nicht ermittelt werden. Aktiviere die Standortdienste, um die Route zu berechnen.";
 "dialog_routing_download_files" = "Erforderliche Dateien herunterladen";
-"dialog_routing_download_and_update_all" = "Laden Sie alle Karten- und Routeninformationen für den geplanten Weg herunter oder aktualisieren Sie sie, um die Route zu berechnen.";
+"dialog_routing_download_and_update_all" = "Lade alle Karten- und Routeninformationen für den geplanten Weg herunter oder aktualisiere sie, um die Route zu berechnen.";
 "dialog_routing_unable_locate_route" = "Route kann nicht ermittelt werden";
-"dialog_routing_change_start_or_end" = "Bitte passen Sie Ihren Startpunkt oder Ihr Ziel an.";
+"dialog_routing_change_start_or_end" = "Bitte passe deinen Startpunkt oder Ziel an.";
 "dialog_routing_change_start" = "Startpunkt anpassen";
 "dialog_routing_start_not_determined" = "Route wurde nicht erstellt. Startpunkt konnte nicht gefunden werden.";
-"dialog_routing_select_closer_start" = "Bitte wählen Sie einen Startpunkt, der näher an einer Straße liegt.";
+"dialog_routing_select_closer_start" = "Bitte wähle einen Startpunkt, der näher an einer Straße liegt.";
 "dialog_routing_change_end" = "Ziel anpassen";
 "dialog_routing_end_not_determined" = "Route wurde nicht erstellt. Ziel konnte nicht gefunden werden.";
-"dialog_routing_select_closer_end" = "Bitte wählen Sie einen Zielort, der näher an einer Straße liegt.";
+"dialog_routing_select_closer_end" = "Bitte wähle einen Zielort, der näher an einer Straße liegt.";
 "dialog_routing_change_intermediate" = "Zwischenstopp kann nicht gefunden werden.";
-"dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Bitte passen Sie Ihren Zwischenstopp an.";
+"dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Bitte passe deinen Zwischenstopp an.";
 "dialog_routing_system_error" = "Systemfehler";
 "dialog_routing_application_error" = "Route kann wegen eines Anwendungsfehlers nicht erstellt werden.";
-"dialog_routing_try_again" = "Bitte versuchen Sie es erneut";
+"dialog_routing_try_again" = "Bitte versuche es erneut";
-"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Möchten Sie die Karte herunterladen und eine bessere Route erstellen, die mehr als eine Karte umfasst?";
+"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Möchtest du die Karte herunterladen und eine bessere Route erstellen, die mehr als eine Karte umfasst?";
-"dialog_routing_download_cross_route" = "Laden Sie zusätzliche Karten herunter, um eine bessere Route zu erstellen, welche die Grenzen dieser Karte überschreitet.";
+"dialog_routing_download_cross_route" = "Lade zusätzliche Karten herunter, um eine bessere Route zu erstellen, welche die Grenzen dieser Karte überschreitet.";
 
 /* «Show» context menu */
 "show" = "Anzeigen";
@@ -479,18 +479,18 @@
 "routing_planning_error" = "Routenplanung fehlgeschlagen";
 
 /* Arrive routing message in navigation view */
-"routing_arrive" = "Ankunft: %@";
+"routing_arrive" = "Ankunft um: %@";
 
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
-"dialog_routing_download_and_update_maps" = "Zum Erstellen einer Route müssen Sie alle Karten herunterladen und aktualisieren, auf denen die Route liegt.";
+"dialog_routing_download_and_update_maps" = "Zum Erstellen einer Route musst du alle Karten herunterladen und aktualisieren, auf denen die Route liegt.";
 "categories" = "Kategorien";
 "history" = "Verlauf";
 "search_not_found" = "Leider wurde nichts gefunden.";
 
 /* The message when user did not find anything in the search. */
-"search_not_found_query" = "Laden Sie die Region herunter, in der Sie suchen, oder fügen Sie den Namen einer nahe gelegenen Stadt oder eines Dorfes hinzu.";
+"search_not_found_query" = "Lade die Region herunter, in der du suchst, oder füge den Namen einer nahe gelegenen Stadt oder eines Dorfes hinzu.";
 "search_history_title" = "Suchverlauf";
-"search_history_text" = "Hier werden Ihre letzten Suchanfragen angezeigt.";
+"search_history_text" = "Hier werden deine letzten Suchanfragen angezeigt.";
 "clear_search" = "Suchverlauf löschen";
 
 /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */
@@ -498,12 +498,12 @@
 
 /* Place Page link to Wikimedia Commons. */
 "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons";
-"p2p_your_location" = "Ihr Standort";
+"p2p_your_location" = "Dein Standort";
 "p2p_start" = "Start";
-"p2p_from_here" = "Von";
+"p2p_from_here" = "Route von";
-"p2p_to_here" = "Nach";
+"p2p_to_here" = "Route nach";
-"p2p_only_from_current" = "Die Navigation ist nur von Ihrem aktuellen Standort verfügbar.";
+"p2p_only_from_current" = "Die Navigation ist nur von deinem aktuellen Standort verfügbar.";
-"p2p_reroute_from_current" = "Soll eine Route von Ihrem aktuellen Standort aus berechnet werden?";
+"p2p_reroute_from_current" = "Soll eine Route von deinem aktuellen Standort aus berechnet werden?";
 "editor_time_add" = "Zeitplan hinzufügen";
 "editor_time_delete" = "Zeitplan löschen";
 
@@ -516,9 +516,9 @@
 "editor_time_advanced" = "Erweiterter Modus";
 "editor_time_simple" = "Einfacher Modus";
 "editor_hours_closed" = "Schließzeiten";
-"editor_example_values" = "Beispiele";
+"editor_example_values" = "Beispielwerte";
 "editor_add_select_location" = "Standort auswählen";
-"editor_done_dialog_1" = "Sie haben die Weltkarte geändert. Behalten Sie das nicht für sich! Erzählen Sie Ihren Freunden davon und bearbeiten Sie sie zusammen.";
+"editor_done_dialog_1" = "Du hast die Weltkarte geändert. Behalte das nicht für dich; Erzähle deinen Freunden davon und bearbeitet die Karte gemeinsam.";
 "share_with_friends" = "Mit Freunden teilen";
 "editor_report_problem_send_button" = "Senden";
 "autodownload" = "Automatisch herunterladen";
@@ -543,32 +543,32 @@
 
 /* OpenStreetMap */
 "osm_mapdata" = "Kartendaten von OpenStreetMap";
-"osm_mapdata_explanation %@" = "Von der Community erstellte Kartendaten vom *%@*. Erfahre mehr darüber, wie du die Karte bearbeiten und aktualisieren kannst unter [OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org).";
+"osm_mapdata_explanation %@" = "Von der Community erstellte Kartendaten vom *%@*. Erfahre mehr darüber, wie du die Karte bearbeiten und aktualisieren kannst unter [OpenStreetMap.org](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Map_Making_Overview).";
 "osm_more_about" = "Mehr Infos über OpenStreetMap";
 "osm_more_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Über_OSM";
 
 /* OpenStreetMap Profile */
 "osm_profile" = "OpenStreetMap-Profil";
-"osm_profile_promt" = "Erstellen Sie ein OpenStreetMap-Konto oder melden Sie sich an, um Ihre Kartenbearbeitungen weltweit zu veröffentlichen.";
+"osm_profile_promt" = "Erstelle ein OpenStreetMap-Konto oder melde dich an, um deine Kartenbearbeitungen weltweit zu veröffentlichen.";
-"osm_profile_explanation" = "[OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org) (OSM) ist ein Gemeinschaftsprojekt zur Erstellung einer freien und offenen Karte. Es ist die Hauptquelle für Kartendaten in CoMaps und funktioniert ähnlich wie Wikipedia. Sie können Orte hinzufügen oder bearbeiten, die dann Millionen von Nutzern weltweit zur Verfügung stehen.\nWerden Sie Teil der Gemeinschaft und helfen Sie mit, eine bessere Karte für alle zu erstellen!";
+"osm_profile_explanation" = "[OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org) (OSM) ist ein Gemeinschaftsprojekt zur Erstellung einer freien und offenen Karte. Es ist die Hauptquelle für Kartendaten in CoMaps und funktioniert ähnlich wie Wikipedia. Du kannst Orte hinzufügen oder bearbeiten, die dann Millionen von Nutzern weltweit zur Verfügung stehen.\nWerde Teil der Gemeinschaft und helfe mit, eine bessere Karte für alle zu erstellen!";
-"osm_profile_login" = "Bei OpenStreetMap-Konto anmelden";
+"osm_profile_login" = "Anmelden bei OpenStreetMap";
 "osm_profile_reauthorize_promt" = "Das OpenStreetMap-Konto wurde von dieser App getrennt";
 "osm_profile_reauthorize" = "OpenStreetMap-Konto erneut verbinden";
-"osm_profile_remove_promt" = "Wenn Sie Ihr Konto nicht erneut verbinden können oder möchten, können Sie es einfach aus dieser App entfernen";
+"osm_profile_remove_promt" = "Wenn du dein Konto nicht erneut verbinden kannst oder möchtest, kannst du es einfach aus dieser App entfernen";
 "osm_profile_remove" = "OpenStreetMap-Konto entfernen";
 "osm_profile_register_promt" = "Kein Konto bei OpenStreetMap?";
 "osm_profile_register" = "Bei OpenStreetMap registrieren";
 "osm_profile_verfied_changes" = "Bestätigte Änderungen der Karte";
 "osm_profile_view_edit_history" = "Bearbeitungsverlauf ansehen";
 "osm_profile_view_notes" = "Hinweise ansehen";
-"osm_profile_logout" = "OpenStreetMap-Konto abmelden";
+"osm_profile_logout" = "Abmelden vom OpenStreetMap-Konto";
 "osm_profile_delete" = "OpenStreetMap-Konto löschen";
 
 /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */
 "last_upload" = "Zuletzt hochgeladen";
 "thank_you" = "Danke";
 "edit_place" = "Eintrag bearbeiten";
-"place_name" = "Name des Ortes";
+"place_name" = "Ortsname";
 "add_language" = "Eine Sprache hinzufügen";
 
 /* Editable House Number text field (in address block). */
@@ -592,9 +592,9 @@
 "downloader_update_maps" = "Karten aktualisieren";
 "downloader_search_field_hint" = "Karte finden";
 "migration_download_error_dialog" = "Fehler beim Herunterladen";
-"common_check_internet_connection_dialog" = "Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen und stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät mit dem Internet verbunden ist.";
+"common_check_internet_connection_dialog" = "Bitte überprüfe deine Einstellungen und stelle sicher, dass dein Gerät mit dem Internet verbunden ist.";
 "downloader_no_space_title" = "Nicht genug Speicherplatz";
-"downloader_no_space_message" = "Bitte entfernen Sie unnötige Daten";
+"downloader_no_space_message" = "Bitte entferne unnötige Daten";
 "editor_profile_changes" = "Bestätigte Änderungen der Karte";
 "editor_focus_map_on_location" = "Verschiebe die Karte, um das Kreuz an der Stelle zu platzieren, an der sich der Ort oder das Geschäft befindet.";
 "editor_add_select_category" = "Kategorie auswählen";
@@ -607,12 +607,12 @@
 /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
 "editor_default_language_hint" = "Wie in der lokalen Sprache geschrieben";
 "editor_edit_place_category_title" = "Kategorie";
-"whatsnew_editor_message_1" = "Fügen Sie auf der Karte einen neuen Ort hinzu und bearbeiten Sie existierende Orte direkt in der App.";
+"whatsnew_editor_message_1" = "Füge auf der Karte einen neuen Ort hinzu und bearbeite existierende Orte direkt in der App.";
 "dialog_incorrect_feature_position" = "Standort wechseln";
 "message_invalid_feature_position" = "Ein Objekt kann hier nicht positioniert werden";
 
 /* Error dialog no space */
-"migration_no_space_message" = "Zum Herunterladen benötigen Sie mehr Platz. Bitte löschen Sie unnötige Daten.";
+"migration_no_space_message" = "Zum Herunterladen benötigst du mehr Speicherplatz. Bitte lösche unnötige Daten auf deinem Endgerät.";
 "editor_sharing_title" = "Ich habe die CoMaps-Karten verbessert";
 
 /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
@@ -625,7 +625,7 @@
 /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */
 "error_enter_correct_storey_number" = "Das Gebäude kann nicht mehr als %d Etagen haben";
 "editor_zip_code" = "Postleitzahl";
-"error_enter_correct_zip_code" = "Geben Sie eine gültige Postleitzahl ein";
+"error_enter_correct_zip_code" = "Gebe eine gültige Postleitzahl ein";
 
 /* Place Page title for long tap */
 "core_placepage_unknown_place" = "Kartenpunkt";
@@ -633,25 +633,25 @@
 /* Title for OSM note section in the editor */
 "editor_other_info" = "Hinweis an Freiwillige von OpenStreetMap (optional)";
 "editor_detailed_description_hint" = "Ausführlicher Kommentar";
-"editor_detailed_description" = "Ihre Änderungsvorschläge für die Karte werden an OpenStreetMap gesendet: Beschreiben Sie die Details der Objekte, die Sie in CoMaps nicht bearbeiten können.";
+"editor_detailed_description" = "Deine Änderungsvorschläge für die Karte werden an OpenStreetMap gesendet: Beschreibe die Details der Objekte, die du in CoMaps nicht bearbeiten kannst.";
 "editor_more_about_osm" = "Mehr Informationen über OpenStreetMap";
 "editor_operator" = "Betreiber";
 
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Betreiber: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Keine passende Kategorie gefunden?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Mit CoMaps kann man nur einfache Punktkategorien hinzufügen, dass bedeutet keine Städte, Straßen, Seen, Gebäudeumrisse etc. Bitte füge solche Kategorien direkt bei <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> hinzu. In unserem <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">Leitfaden</a> findest du eine detaillierte Schritt-für-Schritt Anleitung.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Mit CoMaps kannst du nur einfache Punktkategorien hinzufügen, dass bedeutet keine Städte, Straßen, Seen, Gebäudeumrisse etc. Bitte füge solche Kategorien direkt bei <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> hinzu. In unserem <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">Leitfaden (auf Englisch)</a> findest du eine detaillierte Schritt-für-Schritt Anleitung.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Keine Karten heruntergeladen";
-"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Laden Sie Karten für die Offline-Suche und Navigation herunter.";
+"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Lade Karten für die Offline-Suche und Navigation herunter.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Aktueller Standort ist unbekannt.";
-"current_location_unknown_error_message" = "Bei der Standortsuche ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Prüfen Sie die Funktionstüchtigkeit Ihres Geräts und versuchen Sie es etwas später erneut.";
+"current_location_unknown_error_message" = "Bei der Standortsuche ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Prüfe die Funktionstüchtigkeit deines Endgerätes und versuche es etwas später erneut.";
 "location_services_disabled_header" = "Standortdienste sind deaktiviert";
-"location_services_disabled_message" = "Aktivieren Sie den Zugang zur Positionsbestimmung in den Geräteeinstellungen";
+"location_services_disabled_message" = "Aktiviere den Zugang zur Positionsbestimmung in den Geräteeinstellungen";
 "location_services_disabled_1" = "1. Einstellungen öffnen";
 "location_services_disabled_2" = "2. Auf Standort tippen";
 
 /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
-"location_services_disabled_3" = "3. Wählen Sie „Beim Verwenden der App“";
+"location_services_disabled_3" = "3. Wähle „Beim Verwenden der App erlauben“ aus";
 "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Datenschutz auswählen";
 "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Wähle Standortdienste";
 "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Standortdienste einschalten";
@@ -692,9 +692,9 @@
 "text_more_button" = "…Mehr";
 
 /* Phone number error message */
-"error_enter_correct_phone" = "Geben Sie eine gültige Telefonnummer ein";
+"error_enter_correct_phone" = "Gebe eine gültige Telefonnummer ein";
-"error_enter_correct_web" = "Geben Sie eine gültige Internetadresse ein";
+"error_enter_correct_web" = "Gebe eine gültige Internetadresse ein";
-"error_enter_correct_email" = "Geben Sie eine gültige Email-Adresse ein";
+"error_enter_correct_email" = "Gebe eine gültige E-Mail-Adresse ein";
 "refresh" = "Aktualisieren";
 "placepage_add_place_button" = "Ort zu OpenStreetMap hinzufügen";
 
@@ -702,7 +702,7 @@
 "editor_share_to_all_dialog_title" = "An alle Nutzer*innen senden?";
 
 /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */
-"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Stellen Sie sicher, dass Sie keine persönlichen oder privaten Daten eingegeben haben.";
+"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Stelle sicher, dass du keine privaten oder persönlichen Daten eingegeben hast.";
 "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Freiwillige von OpenStreetMap werden die Änderungen prüfen und sich bei Fragen mit Ihnen in Verbindung setzen.";
 "navigation_stop_button" = "Beenden";
 
@@ -760,7 +760,7 @@
 /* Title for button when a route was saved. */
 "saved" = "Gespeichert";
 "core_entrance" = "Eingang";
-"error_enter_correct_name" = "Bitte geben Sie einen korrekten Namen ein";
+"error_enter_correct_name" = "Bitte gebe deinen korrekten Namen ein";
 "bookmark_lists" = "Listen";
 
 /* Do not display all bookmark lists on the map */
@@ -777,7 +777,7 @@
 "bookmarks_error_message_share_general" = "Teilen wegen eines Anwendungsfehlers nicht möglich";
 "bookmarks_error_title_share_empty" = "Fehler beim Teilen";
 "bookmarks_error_message_share_empty" = "Eine leere Liste kann nicht geteilt werden";
-"bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Bitte geben Sie den Listennamen ein";
+"bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Bitte gebe den Listennamen ein";
 "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Dieser Name wird bereits verwendet";
 "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Dieser Name ist zu lang";
 "profile" = "OpenStreetMap-Profil";
@@ -797,7 +797,7 @@
 "export_file_gpx" = "GPX exportieren";
 "delete_list" = "Liste löschen";
 "hide_from_map" = "Auf der Karte ausblenden";
-"tags_loading_error_subtitle" = "Während dem Laden der Tags ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut";
+"tags_loading_error_subtitle" = "Während dem Laden der Tags ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuche es erneut";
 "download_button" = "Herunterladen";
 "speedcams_alert_title" = "Blitzer";
 "place_description_title" = "Ortsbeschreibung";
@@ -811,11 +811,11 @@
 /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */
 "pref_tts_speedcams_never" = "Niemals warnen";
 "power_managment_title" = "Stromsparmodus";
-"power_managment_description" = "Versuchen Sie, den Stromverbrauch auf Kosten einiger Funktionen zu reduzieren.";
+"power_managment_description" = "Versuche, den Stromverbrauch mit der Deaktivierung einiger Funktionen zu reduzieren.";
 "power_managment_setting_never" = "Niemals";
 "power_managment_setting_auto" = "Bei niedrigem Akkustand";
 "power_managment_setting_manual_max" = "Maximale Stromsparung";
-"enable_logging_warning_message" = "Diese Option wird aktiviert, um Aktivitäten zwecks Diagnostik aufzuzeichnen. Das hilft unserem Team, Probleme mit der App zu erkennen. Aktivieren Sie diese Option, reproduzieren Sie das Problem und senden Sie die Protokolle über die Schaltfläche \"Fehler melden\" an uns.";
+"enable_logging_warning_message" = "Aktiviere diese Option zeitweise, um manuell Aktivitäten zwecks Diagnostik aufzuzeichnen und zu senden. Das hilft unserem Team, Probleme mit der App zu erkennen. Aktiviere diese Option, reproduziere das Problem und sende die Protokolle über die Schaltfläche \"Fehler melden\" an uns.";
 "driving_options_title" = "Routenbeschränkungen";
 
 /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
@@ -830,7 +830,7 @@
 "avoid_ferry" = "Fähren vermeiden";
 "avoid_motorways" = "Autobahnen vermeiden";
 "unable_to_calc_alert_title" = "Route kann nicht berechnet werden";
-"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Eine Route konnte nicht gefunden werden. Dies kann an Ihren Routing-Optionen oder an unvollständigen OpenStreetMap-Daten liegen. Bitte ändern Sie Ihre Routing-Optionen und versuchen Sie es erneut.";
+"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Es konnte keine Route gefunden werden. Dies kann an deinen Routingoptionen oder an unvollständigen OpenStreetMap-Daten liegen. Bitte ändere deine Routingoptionen und versuche es erneut.";
 "define_to_avoid_btn" = "Routenbeschränkung einstellen";
 "change_driving_options_btn" = "Routenbeschränkungen aktiv";
 "toll_road" = "Mautstraße";
@@ -841,7 +841,7 @@
 "follow_my_position" = "Zentrieren";
 "search_results" = "Suchergebnisse";
 "then_turn" = "Danach";
-"redirect_route_alert" = "Möchten Sie die Route neu erstellen?";
+"redirect_route_alert" = "Möchtest du die Route neu erstellen?";
 
 /* A generic "Yes" button in dialogs */
 "yes" = "Ja";
@@ -860,14 +860,14 @@
 
 /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "network" = "Netzwerk: %@";
-"trip_finished" = "Sie sind angekommen!";
+"trip_finished" = "Du bist am Ziel angekommen!";
 "keyboard_availability_alert" = "Die Tastatur ist unterwegs nicht verfügbar";
 "dialog_routing_change_start_carplay" = "Vom aktuellen Standort aus kann keine Route erstellt werden";
-"dialog_routing_change_end_carplay" = "Zu diesem Endpunkt kann keine Route erstellt werden. Bitte wählen Sie einen anderen Endpunkt";
+"dialog_routing_change_end_carplay" = "Zu diesem Endpunkt kann keine Route erstellt werden. Bitte wähle einen anderen Endpunkt";
-"dialog_routing_check_gps_carplay" = "Kein GPS-Signal. Gehen Sie in das offene Gelände";
+"dialog_routing_check_gps_carplay" = "Kein GPS-Signal. Gehe nach draußen oder in eine Umgebung mit weniger hohen Gebäuden und Bäumen (offenes Gelände)";
-"dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Es kann keine Route erstellt werden. Bitte wählen Sie andere Routenpunkte";
+"dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Es kann keine Route erstellt werden. Bitte wähle andere Routenpunkte";
-"dialog_routing_download_files_carplay" = "Laden Sie die fehlenden Karten herunter, um die Route zu erstellen";
+"dialog_routing_download_files_carplay" = "Lade die fehlenden Karten herunter, um die Route zu erstellen";
-"dialog_routing_system_error_carplay" = "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte starten Sie die App neu";
+"dialog_routing_system_error_carplay" = "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte starte CoMaps neu";
 "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Die Route wird von Ihrem derzeitigen Standort aus neu erstellt werden";
 "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Die Route wird zu einer Route für Fahrzeuge geändert";
 "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Es werden nicht alle Lesezeichen angezeigt";
@@ -875,7 +875,7 @@
 "ok" = "Ok";
 "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Blitzer";
 "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Blitzerwarnung";
-"download_map_carplay" = "Laden Sie Karten in der App CoMaps auf Ihrem Gerät herunter";
+"download_map_carplay" = "Lade Karten in der CoMaps-App auf deinem Endgerät herunter";
 "carplay_roundabout_exit" = "%@ Ausfahrt";
 
 /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -911,9 +911,9 @@
 "religious_places" = "Religiöse Orte";
 "transit_not_found" = "Die U-Bahn-Navigation ist in dieser Region noch nicht verfügbar";
 "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Keine U-Bahn-Route gefunden";
-"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Wählen Sie einen Start- oder Endpunkt näher an einer U-Bahn-Station";
+"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Wähle einen Start- oder Endpunkt näher an einer U-Bahn-Station";
 "button_layer_isolines" = "Höhelinien";
-"isolines_activation_error_dialog" = "Um die Topographieebene nutzen zu können, aktualisieren Sie die Karte des betreffenden Gebiets oder laden Sie diese herunter";
+"isolines_activation_error_dialog" = "Um die Höhenlinien nutzen zu können, aktualisiere die Karte des betreffenden Gebiets oder lade diese herunter";
 "isolines_location_error_dialog" = "Topographieebene ist für dieses Gebiet noch nicht verfügbar";
 "elevation_profile_diff_level" = "Anspruchsniveau";
 "elevation_profile_diff_level_easy" = "Leicht";
@@ -928,7 +928,7 @@
 "downloader_loading_ios" = "Wird heruntergeladen";
 
 /* Autoupdate dialog on start */
-"whats_new_auto_update_title" = "Aktualisieren Sie Ihre heruntergeladenen Karten";
+"whats_new_auto_update_title" = "Aktualisiere deine heruntergeladenen Karten";
 
 /* Autoupdate dialog on start */
 "whats_new_auto_update_message" = "Das Aktualisieren der Karten sorgt dafür, dass die Objektinformationen stets auf dem neuesten Stand sind";
@@ -943,7 +943,7 @@
 "placepage_delete_track_button" = "Track löschen";
 
 /* The track deletion confirmaion alert message. */
-"placepage_delete_track_confirmation_alert_message" = "Wollen Sie diesen Track wirklich löschen?";
+"placepage_delete_track_confirmation_alert_message" = "Willst du diesen Track wirklich löschen?";
 
 /* Placeholder for track name input on track edit screen */
 "placepage_track_name_hint" = "Name des Tracks";
@@ -964,28 +964,28 @@
 "app_tip_01" = "Mit Ihren Spenden und Ihrer Unterstützung können wir die besten Karten der Welt erstellen!";
 
 /* App tip #02 */
-"app_tip_02" = "Gefällt Ihnen unsere App? Bitte spenden Sie, um die Entwicklung zu unterstützen! Gefällt es Ihnen noch nicht? Bitte lassen Sie uns wissen warum und wir werden das Problem beheben!";
+"app_tip_02" = "Gefällt dir unsere App? Bitte spende, um die Entwicklung zu unterstützen! Gefällt sie dir noch nicht? Bitte lass uns wissen warum und wir werden das Problem beheben!";
 
 /* App tip #03 */
-"app_tip_03" = "Wenn Sie eine*n Softwareentwickler*in kennen, können Sie ihn oder sie bitten, eine Funktion zu implementieren, die Sie benötigen.";
+"app_tip_03" = "Wenn du eine*n Softwareentwickler*in kennst, kannst du der Person bitten, eine Funktion zu implementieren, die du benötigst.";
 
 /* App tip #04 */
-"app_tip_04" = "Tippen Sie irgendwo auf die Karte, um etwas auszuwählen. Tippen Sie lange, um die Oberfläche aus- und wieder einzublenden.";
+"app_tip_04" = "Tippe irgendwo auf der Karte, um etwas auszuwählen. Tippe lange, um die Menü-Oberfläche aus- und wieder einzublenden.";
 
 /* App tip #05 */
-"app_tip_05" = "Wussten Sie, dass Sie Ihren aktuellen Standort auf der Karte auswählen können?";
+"app_tip_05" = "Wusstest du, dass du deinen aktuellen Standort auf der Karte auswählen kannst?";
 
 /* App tip #06 */
-"app_tip_06" = "Sie können dabei helfen, unsere App in Ihre Sprache zu übersetzen.";
+"app_tip_06" = "Du kannst dabei helfen, unsere App in deiner Sprache zu übersetzen.";
 
 /* App tip #07 */
 "app_tip_07" = "Unsere App wird von einigen Enthusiasten und der Community entwickelt.";
 
 /* App tip #08 */
-"app_tip_08" = "Sie können die Kartendaten einfach korrigieren und verbessern.";
+"app_tip_08" = "Du kannst die Kartendaten einfach korrigieren und verbessern.";
 
 /* App tip #09 */
-"app_tip_09" = "Unser Hauptziel ist es, schnelle, datenschutzorientierte und benutzerfreundliche Karten zu erstellen, die Sie lieben werden.";
+"app_tip_09" = "Unser Hauptziel ist es, schnelle, datenschutzorientierte und benutzerfreundliche Karten zu erstellen, die du lieben wirst.";
 
 /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
 "car_used_on_the_phone_screen" = "Du verwendest jetzt CoMaps auf dem Telefondisplay";
@@ -1019,7 +1019,7 @@
 "bugreport_alert_message" = "Willst du einen Fehlerbericht an die Entwickler schicken?\nWir sind auf unsere Nutzer angewiesen, da CoMaps keine Fehlerinformationen automatisch sammelt. Wir danken dir im Voraus für deine Unterstützung von CoMaps!";
 
 /* Title for the iCloud syncronization setting */
-"icloud_sync" = "iCloud Synchronisierung (Beta)";
+"icloud_sync" = "iCloud-Synchronisierung (Beta)";
 
 /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
 "enable_icloud_synchronization_title" = "Aktiviere die iCloud-Synchronisierung";
@@ -1043,10 +1043,10 @@
 "icloud_synchronization_error_alert_title" = "iCloud-Synchronisierung fehlgeschlagen";
 
 /* iCloud error message: Failed to synchronize due to connection error */
-"icloud_synchronization_error_connection_error" = "Fehler: Synchronisierung aufgrund eines Verbindungsfehlers fehlgeschlagen";
+"icloud_synchronization_error_connection_error" = "Fehler: iCloud-Synchronisierung aufgrund eines Verbindungsfehlers fehlgeschlagen";
 
 /* iCloud error message: Failed to synchronize due to iCloud quota exceeded */
-"icloud_synchronization_error_quota_exceeded" = "Fehler: Synchronisierung fehlgeschlagen, da iCloud-Kontingent überschritten";
+"icloud_synchronization_error_quota_exceeded" = "Fehler: iCloud-Synchronisierung fehlgeschlagen, da das iCloud-Kontingent überschritten wurde";
 
 /* iCloud error message: iCloud is not available */
 "icloud_synchronization_error_cloud_is_unavailable" = "Fehler: iCloud ist nicht verfügbar";
@@ -1094,15 +1094,15 @@
 "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Route ist leer - nichts zu speichern";
 "edit_track" = "Track bearbeiten";
 "pref_mapappearance_title" = "Kartendarstellung";
-"pref_maplanguage_title" = "Kartensprache";
+"pref_maplanguage_title" = "Karten-Sprache";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Bei der Nutzung der lokalen Sprache für die Karte ausgeschaltet";
 "pref_maplanguage_local" = "Lokale Sprache";
 "existence_confirmed_time_ago" = "Existenz bestätigt %@";
 "hours_confirmed_time_ago" = "Bestätigt %@";
 "offline_explanation_title" = "Offline-Karten";
 "offline_explanation_text" = "Um die Gegend anzusehen und zu erkunden, musst du eine Karte runterladen.\nLade dir Karten für die Gebiete runter, die du bereisen willst.";
-"editor_place_doesnt_exist_description" = "Beschreibe wie der Ort jetzt aussieht um eine Fehlermeldung an die OpenStreetMap Community zu senden";
+"editor_place_doesnt_exist_description" = "Beschreibe wie der Ort jetzt aussieht, um eine Fehlermeldung an die OpenStreetMap Community zu senden";
 "voice" = "Stimme";
 "unknown" = "Unbekannt";
-"voice_explanation_before_version26" = "Es ist möglich, in den Systemeinstellungen unter *Barrierefreiheit*, *Gesprochene Inhalte*, *Stimmen* eine bessere Stimme auszuwählen.";
+"voice_explanation_before_version26" = "Es ist möglich in den Systemeinstellungen eine bessere Stimme unter *Barrierefreiheit*, *Gesprochene Inhalte*, *Stimmen* auszuwählen.";
-"voice_explanation" = "Es ist möglich, in den Systemeinstellungen unter *Barrierefreiheit*, *Lesen & Sprechen*, *Stimmen* eine bessere Stimme auszuwählen.";
+"voice_explanation" = "Es ist möglich in den Systemeinstellungen eine bessere Stimme unter *Barrierefreiheit*, *Lesen & Sprechen*, *Stimmen* auszuwählen.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1589,6 +1589,6 @@
 "type.amenity.give_box" = "Spendenbox";
 "type.xmas.tree" = "Weihnachtsbaum";
 "type.natural.sand" = "Sand";
-"type.amenity.mobile_money_agent" = "Mobile Money Vertretung";
+"type.amenity.mobile_money_agent" = "Mobile Money Agent";
 "type.amenity.food_sharing" = "Food Sharing";
 "type.amenity.hydrant" = "Beregnungshydrant";

iphone/Maps/LocalizedStrings/lt.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1,8 +1,8 @@
 "type.addr_interpolation" = "Adresas / blokas";
 "type.addr_interpolation.even" = "Adresas / blokas";
 "type.addr_interpolation.odd" = "Adresas / blokas";
-"type.aerialway" = "Oro keltuvas";
+"type.aerialway" = "Keltuvas";
-"type.aerialway.gondola" = "Gondola";
+"type.aerialway.gondola" = "Gondolinis keltuvas";
 "type.aeroway" = "Oro transporto infrastruktūra";
 "type.aeroway.aerodrome" = "Oro uostas";
 "type.aeroway.aerodrome.international" = "Tarptautinis oro uostas";
@@ -157,7 +157,7 @@
 "type.amenity.shower" = "Dušas";
 "type.amenity.stripclub" = "Striptizo klubas";
 "type.amenity.taxi" = "Taksi stovėjimo vieta";
-"type.amenity.telephone" = "Taksofonas";
+"type.amenity.telephone" = "Telefonas";
 "type.amenity.theatre" = "Teatras";
 "type.amenity.toilets" = "Tualetas";
 "type.toilets.yes" = "Tualetas";
@@ -171,7 +171,7 @@
 "type.amenity.vending_machine.food" = "Maisto išdavimo automatas";
 "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Spaudos išdavimo automatas";
 "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parkomatas";
-"type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Bilietomatas";
+"type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Viešojo transporto bilietų automatas";
 "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Saldainių išdavimo automatas";
 "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Išmatų maišelių stovas";
 "type.amenity.parcel_locker" = "Paštomatas";
@@ -238,7 +238,7 @@
 "type.cemetery.grave" = "Kapas";
 "type.craft" = "Amatininkai";
 "type.craft.beekeeper" = "Bitininkystės ūkis";
-"type.craft.blacksmith" = "Kalvystės cechas";
+"type.craft.blacksmith" = "Kalvė";
 "type.craft.brewery" = "Bravoras";
 "type.craft.caterer" = "Užsakomojo maitinimo įmonė";
 "type.craft.carpenter" = "Dailidės biuras";
@@ -247,7 +247,7 @@
 "type.craft.electronics_repair" = "Elektronikos taisykla";
 "type.craft.gardener" = "Sodininko biuras";
 "type.craft.grinding_mill" = "Malūnas";
-"type.craft.handicraft" = "Rankų darbo gaminių cechas";
+"type.craft.handicraft" = "Amatininko dirbtuvė";
 
 /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
 "type.craft.hvac" = "Šildymo, vėdinimo, kondicionavimo įrangos įrengimas ir priežiūra";
@@ -261,7 +261,7 @@
 "type.craft.sawmill" = "Lentpjūvė";
 "type.craft.shoemaker" = "Avalynės taisykla";
 "type.craft.winery" = "Vyno darykla";
-"type.craft.tailor" = "Siuvėjo dirbtuvė";
+"type.craft.tailor" = "Siuvykla";
 "type.cuisine.african" = "Afrikietiška virtuvė";
 "type.cuisine.american" = "Amerikiečių virtuvė";
 "type.cuisine.arab" = "Arabų virtuvė";
@@ -589,7 +589,7 @@
 "type.historic" = "Senovinis / istorinis objektas";
 "type.historic.aircraft" = "Senovinis orlaivis";
 "type.historic.anchor" = "Senovinis inkaras";
-"type.historic.battlefield" = "Istorinio mūšio laukas";
+"type.historic.battlefield" = "Mūšio laukas";
 "type.historic.boundary_stone" = "Senovinis riboženklis";
 "type.historic.cannon" = "Patranka";
 "type.historic.castle" = "Pilis";
@@ -1176,7 +1176,7 @@
 "type.route.ferry" = "Keltas";
 "type.shop" = "Parduotuvė";
 "type.shop.alcohol" = "Alkoholinių gėrimų parduotuvė";
-"type.shop.bakery" = "Kepykla";
+"type.shop.bakery" = "Kepyklėlė";
 "type.shop.bathroom_furnishing" = "Vonios įranga";
 "type.shop.beauty" = "Grožio salonas";
 "type.shop.beverages" = "Gėrimai";
@@ -1187,8 +1187,8 @@
 "type.shop.cannabis" = "Kanapių parduotuvė";
 "type.shop.car" = "Automobilių salonas";
 "type.shop.car_parts" = "Automobilių dalių parduotuvė";
-"type.shop.car_repair" = "Automobilių remonto dirbtuvės";
+"type.shop.car_repair" = "Automobilių remonto dirbtuvė";
-"type.shop.car_repair.tyres" = "Padangų remonto dirbtuvės";
+"type.shop.car_repair.tyres" = "Padangų remonto dirbtuvė";
 "type.shop.caravan" = "Kemperių salonas";
 "type.shop.carpet" = "Kilimų salonas";
 "type.shop.chemist" = "Buitinės chemijos parduotuvė";
@@ -1198,7 +1198,7 @@
 "type.shop.computer" = "Kompiuterių parduotuvė";
 "type.shop.confectionery" = "Saldainių parduotuvė";
 "type.shop.convenience" = "Vietinė parduotuvė";
-"type.shop.copyshop" = "Kopijavimo salonas";
+"type.shop.copyshop" = "Kopijavimo centras";
 "type.shop.cosmetics" = "Kosmetikos parduotuvė";
 "type.shop.curtain" = "Užuolaidų salonas";
 "type.shop.deli" = "Delikatesų parduotuvė";
@@ -1219,12 +1219,12 @@
 "type.shop.greengrocer" = "Vaisių ir daržovių parduotuvė";
 "type.shop.grocery" = "Maisto prekių parduotuvė";
 "type.shop.hairdresser" = "Kirpykla";
-"type.shop.hardware" = "Metalo dirbinių parduotuvė";
+"type.shop.hardware" = "Metalo gaminių parduotuvė";
 "type.shop.health_food" = "Sveiko maisto parduotuvė";
 "type.shop.hearing_aids" = "Klausos aparatų parduotuvė";
 "type.shop.herbalist" = "Vaistažolių parduotuvė";
 "type.shop.hifi" = "Gero garso aparatūros parduotuvė";
-"type.shop.houseware" = "Prekių namams parduotuvė";
+"type.shop.houseware" = "Namų apyvokos prekių parduotuvė";
 "type.shop.jewelry" = "Juvelyrinių dirbinių parduotuvė";
 "type.shop.kiosk" = "Kioskas";
 "type.shop.kitchen" = "Virtuvės studija";
@@ -1234,7 +1234,7 @@
 "type.shop.mobile_phone" = "Mobiliųjų telefonų salonas";
 "type.shop.money_lender" = "Greitosios paskolos";
 "type.shop.motorcycle" = "Motociklų salonas";
-"type.shop.motorcycle_repair" = "Motociklų remonto dirbtuvės";
+"type.shop.motorcycle_repair" = "Motociklų remonto dirbtuvė";
 "type.shop.music" = "Garso įrašų parduotuvė";
 "type.shop.musical_instrument" = "Muzikos instrumentų salonas";
 "type.shop.newsagent" = "Laikraščių stendas";
@@ -1334,7 +1334,7 @@
 
 /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
 "type.tourism.alpine_hut" = "Kalnų namelis";
-"type.tourism.apartment" = "Atostogoms nuomojami butai";
+"type.tourism.apartment" = "Atostogoms nuomojamas butas";
 "type.tourism.artwork" = "Meno kūrinys";
 "type.tourism.artwork.architecture" = "Architektūros šedevras";
 "type.tourism.artwork.painting" = "Paveikslas";
@@ -1405,21 +1405,21 @@
 "type.wheelchair.limited" = "Ribota prieiga neįgaliojo vežimėliu";
 "type.wheelchair.no" = "Prieigos neįgaliojo vežimėliu nėra";
 "type.wheelchair.yes" = "Visapusė prieiga neįgaliojo vežimėliu";
-"type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run";
+"type.piste_type.downhill.advanced" = "Sudėtinga kalnų slidinėjimo trasa";
-"type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run";
+"type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Sudėtinga kalnų slidinėjimo trasa";
-"type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run";
+"type.piste_type.downhill.easy" = "Nesudėtinga kalnų slidinėjimo trasa";
-"type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run";
+"type.piste_type.downhill.easy.area" = "Nesudėtinga kalnų slidinėjimo trasa";
-"type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run";
+"type.piste_type.downhill.expert" = "Ypač sudėtinga kalnų slidinėjimo trasa";
-"type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run";
+"type.piste_type.downhill.expert.area" = "Ypač sudėtinga kalnų slidinėjimo trasa";
-"type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run";
+"type.piste_type.downhill.freeride" = "Laisvojo kalnų slidinėjimo trasa";
-"type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run";
+"type.piste_type.downhill.intermediate" = "Vidutinio sudėtingumo kalnų slidinėjimo trasa";
-"type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run";
+"type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Vidutinio sudėtingumo kalnų slidinėjimo trasa";
-"type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run";
+"type.piste_type.downhill.novice" = "Pradedančiųjų kalnų slidinėjimo trasa";
-"type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run";
+"type.piste_type.downhill.novice.area" = "Pradedančiųjų kalnų slidinėjimo trasa";
 "type.piste_type.snow_park" = "Sniego parkas";
-"type.piste_type.hike" = "Sniego pėsčiųjų takas";
+"type.piste_type.hike" = "Sniego žygių pėsčiomis trasa";
-"type.piste_type.connection" = "\"Piste Connection";
+"type.piste_type.connection" = "Jungiamoji trasa";
-"type.piste_type.skitour" = "\"Skitour\" takas";
+"type.piste_type.skitour" = "Turistinio slidinėjimo trasa";
 "type.amenity.events_venue" = "Renginių centras";
 "type.shop.auction" = "Aukcionų namai";
 "type.shop.collector" = "Kolekcionuojamų daiktų parduotuvė";
@@ -1473,10 +1473,10 @@
 "type.man_made.observatory" = "Observatorija";
 "type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Elektromobilių krovimo taškas";
 "type.amenity.sailing_school" = "Buriavimo mokykla";
-"type.amenity.flight_school" = "Orlaivių pilotavimo mokykla";
+"type.amenity.flight_school" = "Aviacijos mokykla";
 "type.amenity.prep_school" = "Parengiamoji mokykla";
 "type.amenity.lounger" = "Gultas";
-"type.amenity.payment_centre" = "Mokėjimų kasa";
+"type.amenity.payment_centre" = "Mokėjimų centras";
 "type.amenity.hydrant" = "Laistymo hidrantas";
 "type.emergency.access_point" = "Evakuacijos vieta";
 "type.emergency.life_ring" = "Gelbėjimo ratas";
@@ -1492,7 +1492,7 @@
 "type.cardinal.south" = "Pietūs";
 "type.cardinal.west" = "Vakarai";
 "type.leisure.bandstand" = "Estrada";
-"type.leisure.indoor_play" = "Vaikų žaidimų kambarys";
+"type.leisure.indoor_play" = "Vaikų žaidimų erdvė";
 "type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Jogos studija";
 "type.leisure.sports_centre.sport.swimming" = "Vandens sporto centras";
 "type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "Sporto centras";
@@ -1530,7 +1530,7 @@
 "type.natural.sand" = "Smėlis";
 "type.natural.tree" = "Medis";
 "type.shop.beauty.nails" = "Manikiūro salonas";
-"type.shop.beauty.day_spa" = "SPA";
+"type.shop.beauty.day_spa" = "Dienos poilsio namai (SPA)";
 "type.shop.telecommunication" = "Telekomunikacijų parduotuvė";
 "type.shop.lighting" = "Apšvietimo salonas";
 "type.disusedbusiness" = "Uždaryta įstaiga";
@@ -1540,3 +1540,55 @@
 "type.amenity.give_box" = "Dalijimosi daiktais punktas";
 "type.xmas.tree" = "Kalėdų eglė";
 "type.amenity.mobile_money_agent" = "Mobiliųjų pinigų kasa";
+"type.aerialway.cable_car" = "Didysis gondolinis keltuvas";
+"type.aerialway.chair_lift" = "Krėslinis keltuvas";
+"type.aerialway.drag_lift" = "Traukiamasis keltuvas";
+"type.aerialway.mixed_lift" = "Mišrus keltuvas";
+"type.aerialway.station" = "Keltuvo stotelė";
+"type.amenity.loading_dock" = "Prievaža (rampa)";
+"type.amenity.car_pooling" = "Pakeleivių paėmimo / išleidimo punktas";
+"type.post_office.post_partner" = "Pašto paslaugos";
+"type.emergency" = "Kritinė situacija";
+"type.beacon.cardinal.east" = "Kardinalinis navigacinis ženklas";
+"type.beacon.cardinal.north" = "Kardinalinis navigacinis ženklas";
+"type.beacon.cardinal.south" = "Kardinalinis navigacinis ženklas";
+"type.beacon.cardinal.west" = "Kardinalinis navigacinis ženklas";
+"type.beacon.isolated_danger" = "Pavienės kliūties ženklas";
+"type.beacon.lateral.port" = "Lateralinis navigacinis ženklas";
+"type.beacon.lateral.starboard" = "Lateralinis navigacinis ženklas";
+"type.beacon.safe_water" = "Saugių vandenų navigacinis ženklas";
+"type.beacon.special_purpose" = "Specialusis navigacinis ženklas";
+"type.buoy.cardinal.east" = "Kardinalinė buja";
+"type.buoy.cardinal.north" = "Kardinalinė buja";
+"type.buoy.cardinal.south" = "Kardinalinė buja";
+"type.buoy.cardinal.west" = "Kardinalinė buja";
+"type.buoy.isolated_danger" = "Pavienės kliūties buja";
+"type.buoy.lateral.port" = "Lateralinė buja";
+"type.buoy.lateral.starboard" = "Lateralinė buja";
+"type.buoy.safe_water" = "Saugių vandenų buja";
+"type.buoy.special_purpose" = "Specialioji buja";
+"type.spherical_buoy.cardinal.east" = "Kardinalinė sferinė buja";
+"type.spherical_buoy.cardinal.north" = "Kardinalinė sferinė buja";
+"type.spherical_buoy.cardinal.south" = "Kardinalinė sferinė buja";
+"type.spherical_buoy.cardinal.west" = "Kardinalinė sferinė buja";
+"type.spherical_buoy.isolated_danger" = "Pavienės kliūties sferinė buja";
+"type.spherical_buoy.lateral.port" = "Lateralinė sferinė buja";
+"type.spherical_buoy.lateral.starboard" = "Lateralinė sferinė buja";
+"type.spherical_buoy.safe_water" = "Saugių vandenų sferinė buja";
+"type.spherical_buoy.special_purpose" = "Specialioji sferinė buja";
+"type.highway.track" = "Privažiavimo kelias";
+"type.highway.track.area" = "Privažiavimo kelias";
+"type.highway.track.grade1" = "Privažiavimo kelias";
+"type.highway.track.no.access" = "Privažiavimo kelias";
+"type.area_highway.track" = "Privažiavimo kelias";
+"type.historic.archaeological_site" = "Archeologinė vietovė";
+"type.aerialway.j.bar" = "Laktinis keltuvas";
+"type.aerialway.magic_carpet" = "Keltuvas-konvejeris";
+"type.aerialway.platter" = "Bugelinis disko formos keltuvas";
+"type.aerialway.rope_tow" = "Įsikimbamasis keltuvas";
+"type.aerialway.t.bar" = "Bugelinis „T“ formos keltuvas";
+"type.piste_type.downhill" = "Kalnų slidinėjimo trasa";
+"type.piste_type.downhill.area" = "Kalnų slidinėjimo trasa";
+"type.piste_type.nordic" = "Slidinėjimo kroso trasa";
+"type.piste_type.sled" = "Rogučių trasa";
+"type.piste_type.sled.area" = "Rogučių trasa";

iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -738,7 +738,7 @@
 "transliteration_title" = "Omskrivning til latin";
 
 /* Subway exits for public transport marks on the map */
-"core_exit" = "Avslutt";
+"core_exit" = "Utgang";
 
 /* User selected the destination by pressing Route To, but the current position is unknown. User needs to select a starting point of a route using search or by tapping on the map and then pressing "Route From". */
 "routing_add_start_point" = "Bruk søk eller trykk på kartet for å legge til et startpunkt for ruten";

iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1275,8 +1275,8 @@
 "type.shop.travel_agency" = "Reisebyrå";
 "type.shop.tyres" = "Dekkforretning";
 "type.shop.variety_store" = "Billigbutikk";
-"type.shop.video" = "Videobutikken";
+"type.shop.video" = "Videobutikk";
-"type.shop.video_games" = "Videospillbutikken";
+"type.shop.video_games" = "Videospillbutikk";
 "type.shop.wine" = "Alkoholutsalg";
 "type.shop.agrarian" = "Landbruksbutikk";
 "type.shop.antiques" = "Antikviteter";

iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1588,3 +1588,4 @@
 "type.cardinal.north" = "Północ";
 "type.cardinal.south" = "Południe";
 "type.cardinal.west" = "Zachód";
+"type.amenity.prep_school" = "Szkoła przygotowująca do egzaminów";

iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -683,7 +683,7 @@
 "editor_edits_sent_message" = "A sua nota será enviada ao OpenStreetMap";
 "editor_comment_hint" = "Comentar…";
 "editor_reset_edits_message" = "Descartar todas as modificações locais?";
-"editor_reset_edits_button" = "Descartar";
+"editor_reset_edits_button" = "Descartar alterações";
 "editor_remove_place_message" = "Remover local adicionado?";
 "editor_remove_place_button" = "Remover";
 "editor_place_doesnt_exist" = "O lugar não existe";

iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1591,3 +1591,4 @@
 "type.buoy.lateral.port" = "Boia lateral";
 "type.man_made.mast.communication" = "Mastro de comunicações";
 "type.shop.beauty.nails" = "Manicure";
+"type.amenity.hydrant" = "Hidrante de Irrigação";

iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/Localizable.strings

@@ -477,3 +477,12 @@
 "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Poskrbite, da niste vnesli nobenih zasebnih ali osebnih podatkov";
 "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Uredniki na OpenStreetMap bodo preverili spremembe in stopili v stik z vami, če kaj ne bo jasno.";
 "avoid_paved" = "Izogni se neasfaltiranim cestam";
+"osm_mapdata_explanation %@" = "Skupnostno ustvarjeni podatki zemljevida kot *%@*. Več o urejanju in posodabljanju zemljevida na [OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org).";
+"osm_profile_promt" = "Ustvarite si račun na OpenStreetMap ali se prijavite za objavo svojih urejanj zemljevida.";
+"osm_profile_explanation" = "[OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org) (OSM) je projekt skupnosti, ki razvija brezplačen in odprt zemljevid. Je glavni vir podatkov v CoMaps in deluje podobno Wikipediji. Dodajate ali urejate lahko kraje in ti postanejo na voljo milijonom uporabnikom po vsem svetu.\nPridružite se skupnosti in pomagajte izboljšati zemljevid za vse!";
+"osm_profile_view_edit_history" = "Glej zgodovino urejanja";
+"osm_profile_view_notes" = "Glej opombe";
+"email_or_username" = "Elektronski naslov ali uporabniško ime";
+"migration_download_error_dialog" = "Napaka prenašanja";
+"whatsnew_editor_message_1" = "Dodajte nove kraje na zemljevid in uredite že obstoječe neposredno v tem orodju.";
+"dialog_incorrect_feature_position" = "Spremeni položaj";

iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -604,3 +604,108 @@
 "type.historic.anchor" = "Zgodovinsko sidro";
 "type.historic.battlefield" = "Zgodovinsko bojišče";
 "type.historic.archaeological_site" = "Arheološko najdišče";
+"type.historic.boundary_stone" = "Mejni kamen";
+"type.historic.cannon" = "Top";
+"type.historic.castle" = "Grad";
+"type.historic.castle.castrum" = "Rimska utrdba";
+"type.historic.castle.defensive" = "Obrambni grad";
+"type.historic.castle.fortified_church" = "Utrjena cerkev";
+"type.historic.castle.fortress" = "Trdnjava";
+"type.historic.castle.hillfort" = "Gradišče";
+"type.historic.castle.kremlin" = "Kremelj";
+"type.historic.castle.manor" = "Graščina";
+"type.historic.castle.palace" = "Palača";
+"type.historic.castle.shiro" = "Japonski grad";
+"type.historic.castle.stately" = "Dvorec";
+"type.historic.city_gate" = "Mestna vrata";
+"type.historic.citywalls" = "Mestno obzidje";
+"type.historic.fort" = "Utrdba";
+"type.historic.gallows" = "Vislice";
+"type.historic.locomotive" = "Zgodovinska lokomotiva";
+"type.historic.memorial" = "Spominsko obeležje";
+"type.historic.memorial.cross" = "Spominski križ";
+"type.historic.memorial.plaque" = "Spominska plošča";
+"type.historic.memorial.sculpture" = "Spominski kip";
+"type.historic.memorial.statue" = "Kip";
+"type.historic.memorial.stolperstein" = "Kamen spotike (Stolperstein)";
+"type.historic.stone" = "Zgodovinski kamen";
+"type.historic.memorial.war_memorial" = "Vojno spominsko obeležje";
+"type.historic.mine" = "Zgodovinski rudnik";
+"type.historic.monument" = "Spomenik";
+"type.historic.pillory" = "Sramotilni steber";
+"type.historic.ruins" = "Zgodovinske ruševine";
+"type.historic.ship" = "Zgodovinska ladja";
+"type.historic.tank" = "Zgodovinski tank";
+"type.historic.tomb" = "Grobnica";
+"type.man_made.cross" = "Križ";
+"type.historic.wayside_cross" = "Križ ob poti";
+"type.historic.wayside_shrine" = "Kapelica ob poti";
+"type.historic.wreck" = "Ladijske razbitine";
+"type.internet_access" = "Medmrežje";
+"type.internet_access.wlan" = "Medmrežje";
+"type.junction" = "Križišče";
+"type.junction.circular" = "Krožišče";
+"type.junction.roundabout" = "Krožišče";
+"type.landuse" = "Uporaba zemljišča";
+"type.landuse.allotments" = "Vrtne parcele";
+"type.landuse.basin" = "Vodni zadrževalnik";
+"type.landuse.brownfield" = "Zapuščeno industrijsko območje";
+"type.landuse.cemetery" = "Pokopališče";
+"type.landuse.cemetery.christian" = "Krščansko pokopališče";
+"type.landuse.religious" = "Versko območje";
+"type.landuse.commercial" = "Poslovno območje";
+"type.landuse.construction" = "Območje v gradnji";
+"type.landuse.education" = "Izobraževalno območje";
+"type.landuse.farmland" = "Obdelovana zemlja";
+"type.landuse.farmyard" = "Kmetija";
+"type.landuse.flowerbed" = "Cvetlična greda";
+"type.landuse.forest" = "Gozd";
+"type.landuse.forest.coniferous" = "Iglasti gozd";
+"type.landuse.forest.deciduous" = "Listnati gozd";
+"type.landuse.forest.mixed" = "Mešani gozd";
+"type.landuse.garages" = "Garaže";
+"type.landuse.grass" = "Trava";
+"type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Rastlinjak";
+"type.landuse.industrial" = "Industrijsko območje";
+"type.landuse.landfill" = "Odlagališče odpadkov";
+"type.landuse.meadow" = "Travnik";
+"type.landuse.military" = "Vojaško območje";
+"type.landuse.orchard" = "Sadovnjak";
+"type.landuse.quarry" = "Kamnolom";
+"type.landuse.railway" = "Območje železnice";
+"type.landuse.recreation_ground" = "Rekreacijska površina";
+"type.landuse.reservoir" = "Vodni zbiralnik";
+"type.landuse.residential" = "Stanovanjsko območje";
+"type.landuse.retail" = "Trgovsko območje";
+"type.landuse.salt_pond" = "Soline";
+"type.landuse.village_green" = "Zelenica";
+"type.landuse.vineyard" = "Vinograd";
+"type.landuse.plant_nursery" = "Vrtnarstvo";
+"type.leisure" = "Površina za prostočasne dejavnosti";
+"type.leisure.bandstand" = "Glasbeni paviljon";
+"type.leisure.common" = "Javna površina";
+"type.leisure.dog_park" = "Park za pse";
+"type.leisure.escape_game" = "Soba pobega";
+"type.leisure.fitness_centre" = "Vadbeni prostor";
+"type.leisure.fitness_station" = "Vadbena postaja";
+"type.leisure.dance" = "Plesna dvorana";
+"type.leisure.garden" = "Vrt";
+"type.leisure.garden.residential" = "Stanovanjski vrt";
+"type.leisure.golf_course" = "Golf igrišče";
+"type.leisure.miniature_golf" = "Mali golf";
+"type.leisure.ice_rink" = "Drsališče";
+"type.leisure.indoor_play" = "Notranja igralnica";
+"type.leisure.marina" = "Pristan";
+"type.leisure.nature_reserve" = "Zavarovano območje narave";
+"type.leisure.outdoor_seating" = "Zunanje sedišče";
+"type.leisure.firepit" = "Ognjišče";
+"type.leisure.park" = "Park";
+"type.leisure.park.no.access" = "Zasebni park";
+"type.leisure.park.permissive" = "Park";
+"type.leisure.park.private" = "Zasebni park";
+"type.leisure.picnic_table" = "Miza za piknik";
+"type.leisure.pitch" = "Športno igrišče";
+"type.leisure.playground" = "Otroško igrišče";
+"type.leisure.recreation_ground" = "Rekreacijska površina";
+"type.leisure.sauna" = "Savna";
+"type.leisure.slipway" = "Splavilna klančina";

iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -616,8 +616,8 @@
 
 /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */
 "error_enter_correct_storey_number" = "Redigera byggnaden med max %d våningar";
-"editor_zip_code" = "Postnr";
+"editor_zip_code" = "Postkod";
-"error_enter_correct_zip_code" = "Ange korrekt postnr";
+"error_enter_correct_zip_code" = "Ange korrekt postkod";
 
 /* Place Page title for long tap */
 "core_placepage_unknown_place" = "Kartpunkt";
@@ -1085,7 +1085,7 @@
 "edit_track" = "Redigera spår";
 "osm_profile_view_notes" = "Visa anteckningar";
 "osm_profile_view_edit_history" = "Visa redigeringshistorik";
-"about_proposition_3" = "Transparent and not for profit";
+"about_proposition_3" = "Snabb, minimalistisk, utvecklad av gemenskapen";
 "about_headline" = "Open project powered by the community";
 "pref_mapappearance_title" = "Map Appearance";
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
@@ -1095,3 +1095,4 @@
 "existence_confirmed_time_ago" = "Existens bekräftad %@";
 "avoid_steps" = "Undvik trappor";
 "avoid_paved" = "Undvik asfalterade vägar";
+"offline_explanation_title" = "Offlinekartor";

iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -910,8 +910,8 @@
 "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Smalspårig järnvägstunnel";
 "type.railway.platform" = "Järnvägsperrong";
 "type.railway.preserved" = "Museijärnväg";
-"type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge";
+"type.railway.preserved.bridge" = "Museijärnvägsbro";
-"type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel";
+"type.railway.preserved.tunnel" = "Museijärnvägstunnel";
 "type.railway.rail" = "Järnväg";
 "type.railway.rail.highspeed" = "Järnväg för höghastighetståg";
 "type.railway.rail.tourism" = "Järnväg för turisttrafik";
@@ -1411,7 +1411,7 @@
 "type.waterway.stream.intermittent" = "Flod";
 "type.waterway.stream.tunnel" = "Flod";
 "type.waterway.waterfall" = "Vattenfall";
-"type.waterway.weir" = "Weir";
+"type.waterway.weir" = "Överfallsvärn";
 "type.wheelchair" = "Rullstol";
 "type.wheelchair.limited" = "Delvis utrustad för handikappade";
 "type.wheelchair.no" = "Ej utrustad för handikappade";
@@ -1477,7 +1477,7 @@
 "type.tourism.zoo.petting" = "Djurpark för barn";
 "type.amenity.love_hotel" = "Kärlekshotell";
 "type.amenity.studio" = "Studio";
-"type.landuse.plant_nursery" = "Plant Nursery";
+"type.landuse.plant_nursery" = "Plantskola";
 "type.leisure.escape_game" = "Escape Room";
 "type.amenity.luggage_locker" = "Luggage Locker";
 "type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
@@ -1496,3 +1496,12 @@
 "type.amenity.boat_rental" = "Båtuthyrning";
 "type.amenity.bench.backless" = "Bänk utan ryggstöd";
 "type.leisure.bandstand" = "Musikpaviljong";
+"type.xmas.tree" = "Julgran";
+"type.natural.tree" = "Träd";
+"type.natural.sand" = "Sand";
+"type.man_made.mast.communication" = "Mobilmast";
+"type.leisure.sports_centre.sport.swimming" = "Simhall";
+"type.leisure.sports_centre.sport.padel" = "Padelhall";
+"type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey" = "Ishall";
+"type.leisure.sports_centre.sport.climbing" = "Klätterhall";
+"type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "Idrottscentrum";

iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -683,7 +683,7 @@
 "editor_edits_sent_message" = "Notunuz OpenStreetMap'e gönderilecektir";
 "editor_comment_hint" = "Yorum…";
 "editor_reset_edits_message" = "Tüm yerel değişiklikler sıfırlansın mı?";
-"editor_reset_edits_button" = "Sıfırla";
+"editor_reset_edits_button" = "Değişiklikleri gözden çıkar";
 "editor_remove_place_message" = "Eklenen yer kaldırılsın mı?";
 "editor_remove_place_button" = "Kaldır";
 "editor_place_doesnt_exist" = "Bu yer yok";

iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1462,7 +1462,7 @@
 
 /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
 "type.leisure.sports_hall" = "Spor salonu";
-"type.amenity.studio" = "Stüdyo";
+"type.amenity.studio" = "Medya Stüdyosu";
 "type.sport.diving" = "Yüksek Dalış Alanı";
 "type.highway.ladder" = "Merdiven";
 "type.man_made.crane" = "Vinç";
@@ -1492,3 +1492,12 @@
 "type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Araç Şarj Noktası";
 "type.amenity.bench.backless" = "Sırtı Açık Bank";
 "type.amenity.sailing_school" = "Denizcilik Okulu";
+"type.natural.tree" = "Ağaç";
+"type.xmas.tree" = "Yılbaşı Ağacı";
+"type.man_made.telescope" = "Teleskop";
+"type.man_made.telescope.optical" = "Teleskop (Optik)";
+"type.man_made.telescope.radio" = "Teleskop (Radyo)";
+"type.man_made.telescope.gamma" = "Teleskop (Gama)";
+"type.man_made.observatory" = "Gözlemevi";
+"type.emergency.life_ring" = "Can simidi";
+"type.emergency.access_point" = "Acil Durum Noktası";

iphone/metadata/de-DE/description.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
-Eine von der Community betriebene, kostenlose Open-Source Karten App, die auf OpenStreetMap Daten basiert. Transparent, datensparsam und nicht gewinnorientiert.
+Eine von der Community betriebene, kostenlose Open-Source-Karten-App, die auf OpenStreetMap-Daten basiert. Transparent, datensparsam und nicht gewinnorientiert.
 
 ‣ Einfach und ausgereift: Essenzielle, leicht zu bedienende Funktionen, die einfach funktionieren.
 ‣ Offline-orientiert: Plane und navigiere im Ausland ohne Mobilfunkverbindung, finde Wegpunkte auf abgelegenen Wanderungen usw. Alle Funktionen sind für den Offline-Einsatz konzipiert.
 ‣ Datenschutzfreundlich: Die App wurde mit Fokus auf Privatsphäre entwickelt – keine Personenidentifikation, kein Tracking, keine Erfassung persönlicher Daten, keine Werbung.
-‣ Spart Akku und Speicherplatz: Verbraucht nicht unnötig Akku wie andere Navi-Apps. Kompakte Karten sparen Speicherplatz auf deinem Gerät.
+‣ Spart Akku und Speicherplatz: Verbraucht nicht unnötig viel Akku wie andere Navi-Apps. Kompakte Karten sparen Speicherplatz auf deinem Gerät.
 ‣ Kostenlos und von der Community entwickelt: Menschen wie du haben geholfen, die App zu entwickeln – durch das Hinzufügen von Orten zu OpenStreetMap, Testen von neuen Funktionen, Softwareentwicklung oder Spenden.
-‣ Offen und transparent bei Entscheidungen und Finanzen, gemeinnützig und vollständig Open Source
+‣ Offen und transparent bei Entscheidungen und Finanzen, gemeinnützig und vollständig Open Source.
 
 Hauptfunktionen:
 • Detaillierte, herunterladbare Karten mit Orten, die bei Google Maps oft fehlen
@@ -13,16 +13,16 @@ Hauptfunktionen:
 • Geh- und Radwege
 • Orte wie Restaurants, Tankstellen, Hotels, Geschäfte, Sehenswürdigkeiten und viele mehr
 • Suche nach Namen, Adressen oder Kategorien
-• Navigation mit Sprachausgabe für Fußgänger, Radfahrer und Autos
+• Navigation mit Sprachausgabe für Zufußgehende, Radfahrende und Autofahrende
 • Lesezeichen mit einem einzigen Tippen speichern
 • iCloud Synchronisation für deine Lesezeichen und GPS Tracks
 • Offline verfügbare Wikipedia-Artikel
 • U- und S-Bahn-Netze
-• Aufzeichnen von GPS Tracks
+• Aufzeichnen von GPS-Tracks
 • Import und Export von Favoriten und Routen im KML-, KMZ- oder GPX-Format
 • Dunkler Modus für die Nutzung bei Nacht
 • Kartenbearbeitung direkt in der App mit einem einfachen Editor
 • Unterstützung für CarPlay
 
 Freiheit beginnt hier
-Entdecke deine Reise – navigiere in der Welt mit Datenschutz!
+Entdecke deine Reise, wobei Datenschutz und Gemeinschaft im Vordergrund stehen!