[fdroid] Release version 2025.11.25-4

Signed-off-by: Konstantin Pastbin <konstantin.pastbin@gmail.com>

android/app/src/fdroid/play/listings/de-DE/release-notes.txt

@@ -1,11 +0,0 @@
-• OpenStreetMap-Daten vom 16. November
-• Bäume hinzugefügt
-• Kleine Bushaltestellen-Icons die früher angezeigt werden
-• Sichtbarkeit von Eingängen reduziert
-• Neue POI-Typen hinzugefügt
-• Sandflächen werden auf Karte angezeigt
-• Option „Geschäft ist leerstehend” zum OSM-Editor hinzugefügt
-• Straßenbeschilderung in Europa verbessert
-• Option „Asphaltierte Straßen vermeiden” hinzugefügt
-• Icons in den Einstellungen hinzugefügt
-Weitere Änderungen in unseren Codeberg-Versionshinweisen!

android/app/src/fdroid/play/listings/en-US/release-notes.txt

@@ -1,4 +1,7 @@
-• OpenStreetMap data as of November 16
+• Fixed voice directions pronouncing weird symbols in the beginning
+• OpenStreetMap data as of November 23
+
+Changes in the previous release:
 • Added trees
 • Made bus stop icons smaller and show up earlier
 • Reduce visibility of entrances
@@ -8,4 +11,3 @@
 • Improved road shields in Europe
 • Avoid paved roads routing option
 • Added icons to the settings page
-Check our Codeberg release notes for more changes!

android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/release-notes.txt

@@ -1,11 +0,0 @@
-• Nuevos datos OSM a 16.11.25
-• Se añaden árboles
-• Se reducen los iconos de paradas de autobús y aparecen antes
-• Se reduce visibilidad de entradas
-• Se añaden muchos tipos de puntos de interés
-• Se muestran las zonas de arena en el mapa
-• Se añade la opción «negocio vacío» al editor
-• Se mejoran las señales de tráfico en Europa
-• Nueva opción «evitar caminos asfaltadas»
-• Nuevos iconos en la página de configuración
-Más detalles en Codeberg

android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/release-notes.txt

@@ -1,11 +0,0 @@
-• Données OpenStreetMap du 16 novembre
-• Ajout des arbres
-• Les icônes des arrêts de bus sont plus petites et apparaissent plus tôt
-• Réduction de la visibilité des entrées
-• Ajout de nouveaux types de POI
-• Affichage des zones de sable
-• Nouveau bouton pour signaler un commerce vacant
-• Amélioration des badges routiers en Europe
-• Ajout d'une option pour éviter les routes pavées
-• Ajout d'icônes dans les paramètres
-Plus d'informations sur notre Codeberg

android/app/src/fdroid/play/listings/it-IT/release-notes.txt

@@ -1,11 +0,0 @@
-• Mappe OSM al 16 Novembre
-• Aggiunti alberi
-• Fermate bus più piccole e visibili prima
-• Entrate rese meno ingombranti
-• Aggiunti diversi POI
-• Le zone sabbiose sono ora visibili
-• Aggiunta l'opzione di POI vacante nell'editor OSM
-• Migliorate le insegne stradali in Europa
-• Aggiunta opzione per evitare strade pavimentate
-• Aggiunte icone nelle impostazioni
-Visita Codeberg per ulteriori dettagli

android/app/src/fdroid/play/listings/pt-BR/release-notes.txt

@@ -1,11 +0,0 @@
-• Dados OSM de 16/11
-• Adição de árvores ao mapa
-• Ícones de pontos de ônibus menores e exibidos mais cedo
-• Visibilidade reduzida das entradas
-• Adição de diversos outros tipos de Pontos de Interesse
-• Exibição de áreas de areia no mapa
-• Adição de opção de "Estabelecimento vazio" ao editor do OSM
-• Melhorias nas placas de rodovias na Europa
-• Opção para evitar rotas por estradas pavimentadas
-• Adição de ícones nas configurações
-Confira as notas de lançamento do Codeberg para mais detalhes!

android/app/src/fdroid/play/listings/ru-RU/release-notes.txt

@@ -1,10 +0,0 @@
-• Карты OpenStreetMap от 16 ноября
-• Добавлены деревья и песчаные области
-• Автобусные остановки показываются раньше, но маленькими иконами
-• Входы разделены по типам
-• В OSM редакторе можно отметить место как неиспользуемое
-• Улучшения в иконках номеров дорог в Европе
-• Возможность избегать дорог с покрытием при построении маршрута
-• Иконки в экране настроек
-• На карту добавлены несколько новых типов объектов 
-Подробнее смотрите на codeberg.org/comaps/comaps/releases

android/app/src/fdroid/play/listings/sr/release-notes.txt

@@ -1,11 +0,0 @@
-• Подaци са OpenStreetMap-а закључно са 16. новембром
-• Додате ознаке за дрвеће
-• Смањене иконе аутобуских стајалишта и ранији приказ
-• Смањена видљивост улаза
-• Додато неколико нових типова ознака на мапу
-• Приказ пешчаних површина на мапи
-• Додата опција „пословни простор је празан“ у OSM едитору
-• Побољшани путокази у Европи
-• Опција рутирања „избегавај асфалтиране путеве“
-• Додате иконе на страници подешавања
-Погледајте детаље на Codeberg-у за списак свих промена!

android/app/src/fdroid/play/version.yaml

@@ -1 +1 @@
-version: 2025.03.02-7-FDroid+25030207
+version: 2025.11.25-4-FDroid+25112504

libs/routing/turns_tts_text.cpp

@@ -213,15 +213,18 @@ std::string GetTtsText::GetTurnNotification(Notification const & notification) c
       }
     }
 
-    std::string ttsOut = distDirOntoStreetStr + distStr +  // in 100 feet
+    char ttsOut[1024];
-                         dirStr +                          // turn right / take exit
+    std::snprintf(ttsOut, std::size(ttsOut), distDirOntoStreetStr.c_str(),
-                         ontoStr +                         // onto / null
+                  distStr.c_str(),    // in 100 feet
-                         streetOut +                       // Main Street / 543:: M4: Queens Parkway, London
+                  dirStr.c_str(),     // turn right / take exit
-                         dirVerb;                          // (optional "turn right" verb)
+                  ontoStr.c_str(),    // onto / null
+                  streetOut.c_str(),  // Main Street / 543:: M4: Queens Parkway, London
+                  dirVerb.c_str()     // (optional "turn right" verb)
+    );
 
     // remove floating punctuation
     static boost::regex const rP(" [,\\.:;]+ ");
-    std::string cleanOut = boost::regex_replace(ttsOut, rP, " ");
+    std::string cleanOut = boost::regex_replace(std::string(ttsOut), rP, " ");
     // remove repetitious spaces or colons
     static boost::regex const rS("[ :]{2,99}");
     cleanOut = boost::regex_replace(cleanOut, rS, " ");