From fdc05a2a6c1aeb21cec8f5f5c06a42160209ba15 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Date: Mon, 30 Jun 2025 18:09:12 +0000
Subject: [PATCH] [strings] Update from Codeberg Translate
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Kachelkaiser <kachelkaiser@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/eu/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/eu/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
---
 android/app/src/main/res/values-de/strings.xml            | 2 ++
 android/app/src/main/res/values-et/strings.xml            | 8 ++++++++
 android/app/src/main/res/values-eu/types_strings.xml      | 1 +
 .../LocalizedStrings/eu.lproj/LocalizableTypes.strings    | 2 +-
 4 files changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 4bbaee885..f47abcf6e 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -900,4 +900,6 @@
     <string name="route_type">Routentyp</string>
     <string name="pedestrian">Fußgänger</string>
     <string name="bookmark_color">Lesezeichenfarbe</string>
+    <string name="about_help">Über &amp; Hilfe</string>
+    <string name="panoramax">Panoramax Bild</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index c04ab7fe4..6bd4dcbe1 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -897,4 +897,12 @@
     <string name="bookmark_color">Järjehoidja värv</string>
     <string name="panoramax">Panoramaxi pilt</string>
     <string name="about_help">Rakenduse teave ja abiteave</string>
+    <string name="pref_backup_title">Järjehoidjate ja radade varundus</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_ok">Varukoopia loomine õnnestus</string>
+    <string name="pref_backup_summary">Varunda automaatselt sinu nutiseadmes asuvasse kausta</string>
+    <string name="pref_backup_now_title">Varunda kohe</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary">Tee varukoopia kohe</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_progress">Varundamine on töös…</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_empty_lists">Pole järjehoidjaid ega radu, mida varundada</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_failed">Varundamine ei õnnestunud</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-eu/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-eu/types_strings.xml
index 6bf5983a0..70f8f40c4 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-eu/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-eu/types_strings.xml
@@ -1340,4 +1340,5 @@
     <string name="type.tourism.hotel">Hotela</string>
     <string name="type.tourism.zoo">Zoo</string>
     <string name="type.railway.tram">Tranbia bidea</string>
+    <string name="type.man_made.survey_point">Markatze-puntua</string>
 </resources>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/LocalizableTypes.strings
index d4c200e5a..649d4b99a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -742,7 +742,7 @@
 "type.man_made.cairn" = "Mugarri";
 "type.man_made.chimney" = "Fabrikako tximinia";
 "type.man_made.cutline" = "Cutline";
-"type.man_made.survey_point" = "Survey Point";
+"type.man_made.survey_point" = "Markatze-puntua";
 "type.man_made.flagpole" = "Bandera-masta";
 "type.man_made.lighthouse" = "Itsasargia";
 "type.man_made.mast" = "Masta";