mirror of
https://codeberg.org/comaps/comaps
synced 2026-01-03 03:13:48 +00:00
[strings] Update from Codeberg Translate
Co-authored-by: 2lab <2lab@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org> Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: JanezPavelZebovec <janezpavelzebovec@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Ricky-Tigg <ricky-tigg@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org> Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org> Co-authored-by: gedankenstuecke <gedankenstuecke@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: ghose <ghose@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: javnik <javnik@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: map-per <map-per@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: ovl-005 <ovl-005@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: potatofury <potatofury@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: summoner <summoner@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: teletext <teletext@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: x7z4w <x7z4w@noreply.codeberg.org> Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/ Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types Translation: CoMaps/Android UI Strings Translation: CoMaps/Android UI Strings (SDK) Translation: CoMaps/Apple AppStore description Translation: CoMaps/Countries and regions names Translation: CoMaps/F-Droid app description Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions Translation: CoMaps/Search synonyms / aliases Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types Translation: CoMaps/iOS Plurals Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
@@ -533,4 +533,103 @@
|
||||
<string name="app_tip_08">Enostavno lahko popravite in izboljšate kartografske podatke.</string>
|
||||
<string name="app_tip_09">Naš cilj je ustvariti učinkovite in enostavne zemljevide, ki spoštujejo zasebnost in vam koristijo.</string>
|
||||
<string name="car_used_on_the_phone_screen">CoMaps zdaj uporabljate na zaslonu telefona</string>
|
||||
<string name="error_invalid_number">Neveljavno število</string>
|
||||
<string name="offline_explanation_title">Zemljevidi brez povezave</string>
|
||||
<string name="offline_explanation_text">Zemljevid morate prenesti, da ga lahko ogledujete in se po njem usmerjate.\nPrenesite zemljevide za območja, kjer želite potovati.</string>
|
||||
<string name="google_play_services">Googleova združena lokacijska storitev</string>
|
||||
<string name="create">ustvari</string>
|
||||
<string name="editor_place_doesnt_exist_description">Opišite, kako to mesto izgleda sedaj, da pošljete obvestilo skupnosti OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off">Za nekatere jezike boste morali namestiti sintetizator govora ali dodatni jezikovni paket iz trgovine z aplikacijami (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). \nOdprite nastavitve naprave → Jezik in vnos → Govor → Izhod besedila v govor. \nTukaj lahko upravljate nastavitve za sintezo govora (na primer prenesete jezikovni paket za uporabo brez povezave) in izberete drug gonilnik za pretvorbo besedila v govor.</string>
|
||||
<string name="category_desc_more">… več</string>
|
||||
<string name="avoid_steps">Izogni se stopnicam</string>
|
||||
<string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
|
||||
<string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="car_used_on_the_car_screen">Trenutno uporabljate CoMaps na zaslonu vozila</string>
|
||||
<string name="aa_connected_title">Trenutno ste povezani z Android Auto</string>
|
||||
<string name="car_continue_on_the_phone">Nadaljuj na telefonu</string>
|
||||
<string name="car_continue_in_the_car">Na zaslon vozila</string>
|
||||
<string name="aa_location_permissions_request">CoMaps potrebuje dostop do lokacije. Ko bo varno, preverite obvestila na vašem telefonu.</string>
|
||||
<string name="aa_request_permission_notification">To orodje potrebuje vaše dovoljenje</string>
|
||||
<string name="aa_request_permission_activity_text">CoMaps v Android Auto za učinkovito delovanje potrebuje lokacijska dovoljenja</string>
|
||||
<string name="aa_grant_permissions">Podeli dovoljenja</string>
|
||||
<string name="button_layer_outdoor">Na prostem</string>
|
||||
<string name="browser_not_available">Spletni brskalnik ni na voljo</string>
|
||||
<string name="volume">Glasnost</string>
|
||||
<string name="bookmarks_export">Izvozi vse zaznamke in sledi</string>
|
||||
<string name="pref_tts_open_system_settings">Sistemske nastavitve sintetizatorja govora</string>
|
||||
<string name="pref_tts_no_system_tts">Nastavitve za sintezo govora niso bile najdene. Ali ste prepričani, da vaša naprava to podpira?</string>
|
||||
<string name="drive_through">Vožnja skozi</string>
|
||||
<string name="clear_the_search">Počisti iskanje</string>
|
||||
<string name="website_menu">Povezava do menija</string>
|
||||
<string name="view_menu">Oglej si meni</string>
|
||||
<string name="open_in_app">Odpri v drugem orodju</string>
|
||||
<string name="self_service">Samopostrežno</string>
|
||||
<string name="select_option">Izberi možnost</string>
|
||||
<string name="outdoor_seating">Sedišča na prostem</string>
|
||||
<string name="power_save_dialog_summary">Za kar najbolj natančno navigacijo priporočamo, da v nastavitvah baterije telefona onemogočite varčevanje z energijo.</string>
|
||||
<string name="start_track_recording">Snemaj sled</string>
|
||||
<string name="stop_track_recording">Ustavi snemanje sledi</string>
|
||||
<string name="stop_without_saving">Ustavi brez shranjevanja</string>
|
||||
<string name="continue_recording">Nadaljuj snemanje</string>
|
||||
<string name="track_recording_alert_title">Shrani med Zaznamke in sledi?</string>
|
||||
<string name="track_recording_toast_nothing_to_save">Sled je prazna – ničesar ni za shraniti</string>
|
||||
<string name="error_no_file_manager_app">Pogovornega okna za izbiro mape ni mogoče prikazati, ker na vaši napravi ni nameščenega ustreznega orodja. Namestite upravitelja datotek in poskusite znova.</string>
|
||||
<string name="choose_color">Izberi barvo</string>
|
||||
<string name="edit_track">Uredi sled</string>
|
||||
<string name="uri_open_location_failed">Ni nameščenega orodja, ki bi lahko odprlo zemljepisni položaj</string>
|
||||
<string name="nav_auto">Samodejno v potnem usmerjanju</string>
|
||||
<string name="zoom_in">Približaj</string>
|
||||
<string name="zoom_out">Oddalji</string>
|
||||
<string name="pref_left_button_title">Nastavitev levega gumba</string>
|
||||
<string name="pref_backup_title">Varnostno kopiranje zaznamkov in sledi</string>
|
||||
<string name="pref_backup_summary">Samodejno varnostno kopiraj v mapo na vaši napravi</string>
|
||||
<string name="pref_backup_now_title">Ustvari varnostno kopijo zdaj</string>
|
||||
<string name="pref_left_button_disable">Onemogoči</string>
|
||||
<string name="pref_backup_now_summary_progress">Varnostno kopiranje se izvaja …</string>
|
||||
<string name="pref_backup_now_summary">Nemudoma ustvari varnostno kopijo</string>
|
||||
<string name="pref_backup_now_summary_ok">Varnostno kopiranje uspešno izvedeno</string>
|
||||
<string name="pref_backup_now_summary_empty_lists">Ni zaznamkov in sledi za varnostno kopiranje</string>
|
||||
<string name="pref_backup_now_summary_failed">Varnostno kopiranje je spodletelo</string>
|
||||
<string name="pref_backup_now_summary_folder_unavailable">Mapa za varnostno kopijo ni na voljo</string>
|
||||
<string name="pref_backup_status_summary_success">Zadnje uspešno kopiranje</string>
|
||||
<string name="pref_backup_location_title">Mesto varnostne kopije</string>
|
||||
<string name="pref_backup_location_summary_initial">Prosimo, najprej izberite mapo in podelite dovoljenja</string>
|
||||
<string name="pref_backup_history_title">Število varnostnih kopij, ki jih je treba hraniti</string>
|
||||
<string name="pref_backup_interval_title">Samodejno varnostno kopiranje</string>
|
||||
<string name="backup_interval_manual_only">Izklopljeno (samo ročno)</string>
|
||||
<string name="dialog_report_error_missing_folder">Izbrano mesto za varnostno kopijo ni na voljo ali vanjo ni mogoče pisati. Izberite drugo mesto.</string>
|
||||
<string name="backup_interval_every_day">Dnevno</string>
|
||||
<string name="backup_interval_every_week">Tedensko</string>
|
||||
<string name="dialog_report_error_with_logs">Prosimo, pošljite nam poročilo o napaki:\n - \"Omogoči beleženje\" v nastavitvah\n - poustvarite težavo\n - na zaslonu »O programu in Pomoč« pritisnite gumb »Prijavi napako« in jo pošljite po e-pošti ali klepetu\n - onemogoči beleženje</string>
|
||||
<string name="route_type">Vrsta poti</string>
|
||||
<string name="vehicle">Vozilo</string>
|
||||
<string name="pedestrian">Za pešce</string>
|
||||
<string name="bookmark_color">Barva zaznamka</string>
|
||||
<string name="about_help">O programu in Pomoč</string>
|
||||
<string name="open_now">Trenutno odprto</string>
|
||||
<string name="closed_now">Trenutno zaprto</string>
|
||||
<string name="at">ob %s</string>
|
||||
<string name="share_track">Deli sled</string>
|
||||
<string name="delete_track_dialog_title">Izbriši %s?</string>
|
||||
<string name="pref_tts_no_system_tts_short">Nobeno orodje za pretvorbo besedila v govor ni bilo najdeno, preverite nastavitve aplikacije</string>
|
||||
<string name="charge_socket_type2">Vrsta 2 (brezžično)</string>
|
||||
<string name="charge_socket_type2_combo">Vrsta 2 kombinirano</string>
|
||||
<string name="charge_socket_type1">Vrsta 1</string>
|
||||
<string name="charge_socket_nacs">NACS (severnoameriško polnilno omrežje)</string>
|
||||
<string name="charge_socket_chademo">CHAdeMO (japonski standard za polnjenje vozil)</string>
|
||||
<string name="unknown_socket_type">neznana vtičnica</string>
|
||||
<string name="unknow_socket_type">neznana vtičnica</string>
|
||||
<string name="edit_socket_info_tooltip">Ustvari nove vtičnice ali uredi obstoječe.</string>
|
||||
<string name="charging_station_available_sockets">Razpoložljive vtičnice</string>
|
||||
<string name="charge_socket_unknown_other">Druge ali neznane</string>
|
||||
<string name="charge_socket_count">Število</string>
|
||||
<string name="charge_socket_power">Moč (kW)</string>
|
||||
<string name="editor_socket">Uredi vtičnico</string>
|
||||
<string name="unknown_count">neznano</string>
|
||||
<string name="error_value_must_be_positive">Vrednosti mora biti pozitivna</string>
|
||||
<string name="charge_socket_type2_cable">Vrsta 2 (s kablom)</string>
|
||||
<string name="clear">Počisti</string>
|
||||
<string name="bicycle">Kolo</string>
|
||||
<string name="unknown_power_output">neznano</string>
|
||||
<string name="ruler">Ravnilo</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user