diff --git a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index ca0ab6d65..e2579db8e 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -890,4 +890,18 @@
     <string name="offline_explanation_title">Offline mapy</string>
     <string name="list_description_empty">Upravit seznam pro přidání popisu</string>
     <string name="avoid_paved">Vyhnout se zpevněným cestám</string>
+    <string name="opens_at">Otevírá v %s</string>
+    <string name="closes_at">Zavírá v %s</string>
+    <string name="opens_day_at">Otevírá %1$s v %2$s</string>
+    <string name="closes_day_at">Zavírá %1$s v %2$s</string>
+    <string name="editor_business_vacant_button">Podnik je volný</string>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_title">Označit podnik jako volný</string>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_description">Použijte, pokud se podnik přestěhoval a místo je volné a připravené pro nového zájemce.</string>
+    <string name="editor_submit">Odeslat</string>
+    <plurals name="minutes_short">
+        <item quantity="one">%d min</item>
+        <item quantity="few">%d min</item>
+        <item quantity="many">%d min</item>
+        <item quantity="other">%d min</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index c804ce59f..65d68a3ef 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -898,4 +898,8 @@
         <item quantity="one">%d min</item>
         <item quantity="other">%d min</item>
     </plurals>
+    <string name="editor_business_vacant_button">Äripind on vaba</string>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_title">Märgi äripind vabaks</string>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_description">Kasuta seda valikut, kui senine rentnik/omanik on kolinud välja ja äripind on tühi ja uue ootel.</string>
+    <string name="editor_submit">Saada</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 5215d7a33..4759273a4 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -899,4 +899,17 @@
     <string name="offline_explanation_text">Une carte doit être téléchargée pour visualiser et vous déplacer dans une zone.\nTéléchargez les cartes des zones que vous souhaitez visiter.</string>
     <string name="list_description_empty">Modifier la liste pour ajouter une description</string>
     <string name="avoid_paved">Éviter les routes goudronnées</string>
+    <string name="opens_at">Ouvre à %s</string>
+    <string name="closes_at">Ferme à %s</string>
+    <string name="opens_day_at">Ouverture le %1$s à %2$s</string>
+    <string name="closes_day_at">Fermeture le %1$s à %2$s</string>
+    <plurals name="minutes_short">
+        <item quantity="one">%d min</item>
+        <item quantity="many">%d min</item>
+        <item quantity="other">%d min</item>
+    </plurals>
+    <string name="editor_business_vacant_button">Local commercial vacant</string>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_title">Marquer l\'établissement comme vacant</string>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_description">Utilisez cette option si l\'entreprise a déménagé et que l\'espace est vide et prêt à accueillir un nouveau locataire.</string>
+    <string name="editor_submit">Soumettre</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index f242ad30c..0be27a867 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -627,4 +627,17 @@
     <string name="offline_explanation_title">Mapas sen conexión</string>
     <string name="offline_explanation_text">Hai que descargar un mapa para ver e navegar polo área.\nDescarga os mapas para as zonas polas que vas viaxar.</string>
     <string name="list_description_empty">Editar a lista para engadir unha descrición</string>
+    <string name="opens_at">Abre ás %s</string>
+    <string name="closes_at">Fecha ás %s</string>
+    <string name="opens_day_at">Abre o %1$s ás %2$s</string>
+    <string name="closes_day_at">Fecha o %1$s ás %2$s</string>
+    <plurals name="minutes_short">
+        <item quantity="one">%d min</item>
+        <item quantity="other">%d min</item>
+    </plurals>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_description">Usa isto se a empresa marchou e o espazo está baleiro e preparado para un novo proxecto.</string>
+    <string name="editor_submit">Enviar</string>
+    <string name="avoid_paved">Evitar estradas asfaltadas</string>
+    <string name="editor_business_vacant_button">Dispoñible para empresas</string>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_title">Marcar como dispoñible para negocios</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 39599086f..54def8454 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -506,9 +506,9 @@
     <!-- Error message for "Place doesn't exist" dialog when comment is empty -->
     <string name="delete_place_empty_comment_error">Norādiet šīs vietas dzēšanas iemeslu</string>
     <!-- Phone number error message -->
-    <string name="error_enter_correct_phone">Ierakstiet derīgu tālruņa numuru</string>
-    <string name="error_enter_correct_web">Ierakstiet derīgu tīmekļa vietnes adresi</string>
-    <string name="error_enter_correct_email">Ierakstiet e-pasta adresi</string>
+    <string name="error_enter_correct_phone">Jāievada derīgs tālruņa numurs</string>
+    <string name="error_enter_correct_web">Jāievada derīga tīmekļa adrese</string>
+    <string name="error_enter_correct_email">Jāievada derīga e-pasta adrese</string>
     <string name="error_enter_correct_facebook_page">Ierakstiet „Facebook“ lapas adresi, kontu vai mājaslapas nosaukumu</string>
     <string name="error_enter_correct_instagram_page">Ierakstiet „Instagram“ vietnes adresi vai konta nosaukumu</string>
     <string name="error_enter_correct_twitter_page">Ierakstiet „Twitter“ vietnes adresi vai lietotājvārdu</string>
@@ -845,4 +845,5 @@
     <string name="clear">Notīrīt</string>
     <string name="closed_now">Šobrīd slēgts</string>
     <string name="avoid_paved">Izvairīties no ceļiem ar cietu mākslīgo segumu</string>
+    <string name="editor_submit">Iesniegt</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index ab6541af7..82eb457a2 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -387,10 +387,10 @@
     <string name="editor_time_open">Deschis</string>
     <string name="editor_time_close">Închis</string>
     <string name="editor_time_add_closed">Adaugă ore de închidere</string>
-    <string name="editor_time_title">Ore de deschidere</string>
+    <string name="editor_time_title">Program</string>
     <string name="editor_time_advanced">Mod Avansat</string>
     <string name="editor_time_simple">Mod simplu</string>
-    <string name="editor_hours_closed">Ore de închidere</string>
+    <string name="editor_hours_closed">Pauză</string>
     <string name="editor_example_values">Exemple</string>
     <string name="editor_correct_mistake">Corectare greșeală</string>
     <string name="editor_add_select_location">Selectați locația</string>
@@ -867,4 +867,16 @@
     <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Nu s-a găsit un motor de text-to-speech, verifică setările aplicației</string>
     <string name="osm_note_hint">Sau, alternativ, lăsați un mesaj comunității OpenStreetMap, astfel încât altcineva să poată adăuga sau corecta un loc aici.</string>
     <string name="osm_note_toast">Nota va fi trimisă către OpenStreetMap</string>
+    <string name="opens_at">Deschide la %s</string>
+    <string name="closes_at">Închide la %s</string>
+    <string name="opens_day_at">Deschide %1$s la %2$s</string>
+    <string name="closes_day_at">Închide %1$s la %2$s</string>
+    <string name="editor_business_vacant_button">Magazinul este vacant</string>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_title">Machează magazinul ca vacant</string>
+    <string name="editor_place_doesnt_exist_description">Descrie cum arată locul acum ca să trimiți o notiță comunității OpenStreetMap</string>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_description">Folosește acest buton dacă magazinul a plecat din spațiu și spațiul este gol, aștepând alt magazin.</string>
+    <string name="editor_submit">Trimite</string>
+    <string name="avoid_paved">Evită drumurile pavate</string>
+    <string name="avoid_steps">Evită treptele</string>
+    <string name="offline_explanation_text">O hartă trebuie descărcată ca să vezi și si să nevighezi prin zonă.\nDescarcă hărți pentru zonele în care vrei să mergi.</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index eb37b6d13..b43ba697b 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -449,8 +449,8 @@
     <string name="opens_day_at">%1$s அன்று %2$sக்கு திறக்கப்படும்</string>
     <string name="closes_day_at">%1$s அன்று %2$s இல் மூடப்படும்</string>
     <plurals name="minutes_short">
-        <item quantity="one">%dmin</item>
-        <item quantity="other">%dmin</item>
+        <item quantity="one">%d நிமையம்</item>
+        <item quantity="other">%d நிமையங்கள்</item>
     </plurals>
     <string name="hours_confirmed_time_ago">%s உறுதிப்படுத்தப்பட்டது</string>
     <string name="existence_confirmed_time_ago">இருப்பு உறுதிப்படுத்தப்பட்டது %s</string>
@@ -626,4 +626,18 @@
     <string name="charge_socket_chademo">சேட்மோ</string>
     <string name="unknown_socket_type">தெரியாத சாக்கெட்</string>
     <string name="unknow_socket_type">தெரியாத சாக்கெட்</string>
+    <string name="edit_socket_info_tooltip">புதிய சாக்கெட்டுகளை உருவாக்கவும் அல்லது ஏற்கனவே உள்ளவற்றைத் திருத்தவும்.</string>
+    <string name="charging_station_available_sockets">கிடைக்கும் சாக்கெட்டுகள்</string>
+    <string name="charge_socket_unknown_other">மற்றவை அல்லது தெரியாதவை</string>
+    <string name="charge_socket_count">எண்ணுங்கள்</string>
+    <string name="charge_socket_power">ஆற்றல் (kW)</string>
+    <string name="editor_socket">சாக்கெட்டை திருத்து</string>
+    <string name="unknown_count">தெரியவில்லை</string>
+    <string name="error_value_must_be_positive">மதிப்பு நேர்மறையாக இருக்க வேண்டும்</string>
+    <string name="error_invalid_number">தவறான எண்</string>
+    <string name="list_description_empty">விளக்கத்தைச் சேர்க்க பட்டியலைத் திருத்தவும்</string>
+    <string name="editor_business_vacant_button">வணிகம் காலியாக உள்ளது</string>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_title">வணிகம் காலியாக இருப்பதாகக் குறி</string>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_description">வணிகம் வெளியேறி, இடம் காலியாக இருந்தால் மற்றும் புதிய குத்தகைதாரருக்கு தயாராக இருந்தால் இதைப் பயன்படுத்தவும்.</string>
+    <string name="editor_submit">சமர்ப்பி</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-cs/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-cs/types_strings.xml
index 106df3fe9..e13f3e6a8 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-cs/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-cs/types_strings.xml
@@ -1439,4 +1439,19 @@
     <string name="type.leisure.indoor_play">Vnitřní herní centrum</string>
     <string name="type.shop.telecommunication">Telekomunikační obchod</string>
     <string name="type.amenity.car_pooling">Spolujízda</string>
+    <string name="type.man_made.telescope">Teleskop</string>
+    <string name="type.amenity.sailing_school">Jachtařská škola</string>
+    <string name="type.amenity.flight_school">Letecká škola</string>
+    <string name="type.amenity.prep_school">Přípravná škola</string>
+    <string name="type.emergency.access_point">Nouzový bod záchrany</string>
+    <string name="type.emergency.life_ring">Záchranný kruh</string>
+    <string name="type.shop.beauty.day_spa">Denní lázně</string>
+    <string name="type.social_facility.food_bank">Potravinová banka</string>
+    <string name="type.man_made.telescope.optical">Teleskop (optický)</string>
+    <string name="type.man_made.telescope.radio">Teleskop (rádio)</string>
+    <string name="type.man_made.telescope.gamma">Teleskop (gamma)</string>
+    <string name="type.man_made.observatory">Observatoř</string>
+    <string name="type.social_facility.soup_kitchen">Vývařovna</string>
+    <string name="type.amenity.food_sharing">Food sharing</string>
+    <string name="type.amenity.give_box">Give Box</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-et/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-et/types_strings.xml
index fe1b71c8c..f24ad9137 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-et/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-et/types_strings.xml
@@ -1454,4 +1454,7 @@
     <string name="type.emergency.access_point">Asukohatuvastuspunkt hädaolukorras</string>
     <string name="type.emergency.life_ring">Päästerõngas</string>
     <string name="type.shop.beauty.day_spa">Päevaspaa</string>
+    <string name="type.amenity.flight_school">Lennukool</string>
+    <string name="type.amenity.prep_school">Tugiõpe</string>
+    <string name="type.amenity.sailing_school">Purjetamiskool</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-fr/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-fr/types_strings.xml
index 6a6b12d4b..6122fb53e 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-fr/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-fr/types_strings.xml
@@ -1451,4 +1451,10 @@
     <string name="type.social_facility.soup_kitchen">Soupe populaire</string>
     <string name="type.amenity.give_box">Boîte à don</string>
     <string name="type.man_made.telescope">Télescope</string>
+    <string name="type.amenity.sailing_school">École de voile</string>
+    <string name="type.amenity.flight_school">École de pilotage</string>
+    <string name="type.amenity.prep_school">École de soutien scolaire</string>
+    <string name="type.emergency.access_point">Point de secours d\'urgence</string>
+    <string name="type.emergency.life_ring">Bouée de sauvetage</string>
+    <string name="type.shop.beauty.day_spa">Spa de jour</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-nl/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-nl/types_strings.xml
index ed529e3df..3291006d1 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-nl/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-nl/types_strings.xml
@@ -1450,4 +1450,7 @@
     <string name="type.amenity.lounger">Lounge</string>
     <string name="type.amenity.payment_centre">Betaalkantoor</string>
     <string name="type.leisure.indoor_play">Speelhal</string>
+    <string name="type.amenity.sailing_school">Zeilschool</string>
+    <string name="type.amenity.flight_school">Vliegschool</string>
+    <string name="type.amenity.prep_school">Bijscholing</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-pt/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-pt/types_strings.xml
index 6faadd812..67813f0be 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-pt/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-pt/types_strings.xml
@@ -1455,4 +1455,7 @@
     <string name="type.amenity.food_sharing">Partilha de Comida</string>
     <string name="type.amenity.give_box">Caixa de Doações</string>
     <string name="type.shop.beauty.day_spa">Spa Diurno</string>
+    <string name="type.amenity.sailing_school">Escola Náutica</string>
+    <string name="type.amenity.flight_school">Escola de Aviação</string>
+    <string name="type.amenity.prep_school">Centro de Explicações</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-ro/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-ro/types_strings.xml
index e927e9161..5ace8185c 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-ro/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-ro/types_strings.xml
@@ -1437,4 +1437,5 @@
     <string name="type.leisure.sports_centre.sport.volleyball">Centru Sportiv</string>
     <string name="type.leisure.fitness_centre.sport.yoga">Centru de Yoga</string>
     <string name="type.leisure.sports_centre.sport.tennis">Centru Sportiv</string>
+    <string name="type.leisure.bandstand">Foișor</string>
 </resources>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings
index 8d9585ff7..26c7f014c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1542,3 +1542,9 @@
 "type.social_facility.soup_kitchen" = "Vývařovna";
 "type.amenity.give_box" = "Give Box";
 "type.man_made.telescope.gamma" = "Teleskop (gamma)";
+"type.amenity.sailing_school" = "Jachtařská škola";
+"type.amenity.flight_school" = "Letecká škola";
+"type.amenity.prep_school" = "Přípravná škola";
+"type.emergency.access_point" = "Nouzový bod záchrany";
+"type.emergency.life_ring" = "Záchranný kruh";
+"type.shop.beauty.day_spa" = "Denní lázně";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings
index a910d4120..5d0809abe 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1545,3 +1545,6 @@
 "type.emergency.access_point" = "Asukohatuvastuspunkt hädaolukorras";
 "type.emergency.life_ring" = "Päästerõngas";
 "type.shop.beauty.day_spa" = "Päevaspaa";
+"type.amenity.sailing_school" = "Purjetamiskool";
+"type.amenity.flight_school" = "Lennukool";
+"type.amenity.prep_school" = "Tugiõpe";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings
index e114af3ca..42979c382 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1542,3 +1542,9 @@
 "type.amenity.give_box" = "Boîte à don";
 "type.man_made.telescope.gamma" = "Télescope (Gamma)";
 "type.amenity.car_pooling" = "Covoiturage";
+"type.amenity.sailing_school" = "École de voile";
+"type.amenity.flight_school" = "École de pilotage";
+"type.amenity.prep_school" = "École de soutien scolaire";
+"type.emergency.access_point" = "Point de secours d'urgence";
+"type.emergency.life_ring" = "Bouée de sauvetage";
+"type.shop.beauty.day_spa" = "Spa de jour";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/Localizable.strings
index 8269b479a..75cba8331 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/Localizable.strings
@@ -593,3 +593,4 @@
 "offline_explanation_title" = "Mapas sen conexión";
 "avoid_steps" = "Evitar escaleiras";
 "editor_place_doesnt_exist_description" = "Describe a aparencia do lugar para enviar unha nota co erro á comunidade OpenStreetMap";
+"avoid_paved" = "Evitar estradas asfaltadas";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings
index 2d2ca09c9..a99a224ea 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings
@@ -684,9 +684,9 @@
 "text_more_button" = "…vairāk";
 
 /* Phone number error message */
-"error_enter_correct_phone" = "Ierakstiet derīgu tālruņa numuru";
-"error_enter_correct_web" = "Ierakstiet derīgu tīmekļa vietnes adresi";
-"error_enter_correct_email" = "Ierakstiet e-pasta adresi";
+"error_enter_correct_phone" = "Jāievada derīgs tālruņa numurs";
+"error_enter_correct_web" = "Jāievada derīga tīmekļa adrese";
+"error_enter_correct_email" = "Jāievada derīga e-pasta adrese";
 "refresh" = "Atjaunināt";
 "placepage_add_place_button" = "Pievienot vietu „OpenStreetMap“";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/LocalizableTypes.strings
index cda05bf25..249d29d59 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1541,3 +1541,6 @@
 "type.amenity.lounger" = "Lounge";
 "type.amenity.payment_centre" = "Betaalkantoor";
 "type.leisure.indoor_play" = "Speelhal";
+"type.amenity.sailing_school" = "Zeilschool";
+"type.amenity.flight_school" = "Vliegschool";
+"type.amenity.prep_school" = "Bijscholing";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/LocalizableTypes.strings
index 7fbdf831d..e8a8916a0 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1545,3 +1545,6 @@
 "type.amenity.food_sharing" = "Partilha de Comida";
 "type.amenity.give_box" = "Caixa de Doações";
 "type.shop.beauty.day_spa" = "Spa Diurno";
+"type.amenity.sailing_school" = "Escola Náutica";
+"type.amenity.flight_school" = "Escola de Aviação";
+"type.amenity.prep_school" = "Centro de Explicações";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
index b72876ae0..6fe69d49e 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -506,10 +506,10 @@
 "editor_time_open" = "Deschis";
 "editor_time_close" = "Închis";
 "editor_time_add_closed" = "Adaugă ore de închidere";
-"editor_time_title" = "Ore de deschidere";
+"editor_time_title" = "Program";
 "editor_time_advanced" = "Mod Avansat";
 "editor_time_simple" = "Mod simplu";
-"editor_hours_closed" = "Ore de închidere";
+"editor_hours_closed" = "Pauză";
 "editor_example_values" = "Exemple";
 "editor_add_select_location" = "Selectați locația";
 "editor_done_dialog_1" = "Ai modificat harta lumii. Nu ascunde acest lucru! Spune-le prietenilor și modificați-o împreună.";
@@ -1093,3 +1093,7 @@
 "pref_maplanguage_local" = "Limbă Locală";
 "hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
 "existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"avoid_paved" = "Evită drumurile pavate";
+"editor_place_doesnt_exist_description" = "Descrie cum arată locul acum ca să trimiți o notiță comunității OpenStreetMap";
+"avoid_steps" = "Evită treptele";
+"offline_explanation_text" = "O hartă trebuie descărcată ca să vezi și si să nevighezi prin zonă.\nDescarcă hărți pentru zonele în care vrei să mergi.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/LocalizableTypes.strings
index f236656d5..72fbe8ea3 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1532,3 +1532,4 @@
 "type.leisure.sports_centre.sport.volleyball" = "Centru Sportiv";
 "type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "Centru Sportiv";
 "type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Centru de Yoga";
+"type.leisure.bandstand" = "Foișor";