drifty/comaps
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/comaps/comaps synced 2025-12-24 06:53:46 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[strings] Update from Codeberg Translate

Browse Source 
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: aoxa <aoxa@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: giopera <giopera@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: loscati <loscati@noreply.codeberg.org>
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
2025-08-19 10:50:55 +00:00
committed by Konstantin Pastbin
parent debea83908
commit f485830c51
16 changed files with 139 additions and 133 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -250,7 +250,7 @@
"pref_tts_language_title" = "Ahots hizkuntza";
/* Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title */
"pref_tts_test_voice_title" = "Probatu ahots bidezko jarraibideak (TTS, Text-To-Speech)";
"pref_tts_test_voice_title" = "Probatu ahots bidezko jarraibideak";
/* Title for "Other" section in TTS settings. */
"pref_tts_other_section_title" = "Beste batzuk";
@@ -325,7 +325,7 @@
"volunteer" = "Boluntario izateko";
/* "Social media" section header in the About screen */
"follow_us" = "Jarraitu eta jarri gurekin harremanetan";
"follow_us" = "Jarri gurekin harremanetan";
/* Alert text */
"email_error_body" = "Posta elektronikoko bezeroa ez da konfiguratu. Mesedez, konfigura ezazu edo erabili beste moduren bat gurekin harremanetan jartzeko %@ helbidean";
@@ -1089,8 +1089,8 @@
"edit_track" = "Editatu arrastoa";
"osm_profile_view_notes" = "Oharrak ikusi";
"osm_profile_view_edit_history" = "Aldaketen historia ikusi";
"about_proposition_3" = "Transparent and not for profit";
"pref_mapappearance_title" = "Map Appearance";
"pref_maplanguage_title" = "Map Language";
"transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
"pref_maplanguage_local" = "Local Language";
"about_proposition_3" = "Gardena eta irabazi asmorik gabekoa";
"pref_mapappearance_title" = "Mapen itxura";
"pref_maplanguage_title" = "Mapen hizkuntza";
"transliteration_title_disabled_summary" = "Desgaituta maparako hizkuntza lokala beti erabiltzean";
"pref_maplanguage_local" = "Hizkuntza lokala";

6
iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/InfoPlist.strings
View File

@@ -6,10 +6,10 @@
"bookmarks_and_tracks" = "Luoghi preferiti e tracce";
/* Used in home screen quick actions. */
"route" = "Linea";
"route" = "Percorso";
/* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */
"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Il rilevamento della posizione corrente in background è necessario per godere appieno delle funzionalità dell'app. Viene utilizzato per la navigazione e il salvataggio della traccia percorsa di recente.";
"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Il rilevamento della posizione corrente in background è necessario per godere appieno delle funzionalità dell'app. Viene utilizzata per la navigazione e il salvataggio delle traccie percorse di recente.";
/* Needed to explain why we require access to GPS coordinates when the app is active. */
"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "La definizione della posizione corrente viene utilizzata nelle opzioni di tracciamento del percorso e salvataggio del percorso effettuato di recente.";
"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "La posizione corrente viene utilizzata durante la navigazione e per il salvataggio dei percorsi.";

8
iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -6,7 +6,7 @@
"cancel_download" = "Annulla il download";
/* Button which deletes downloaded country */
"delete" = "Cancella";
"delete" = "Elimina";
"download_maps" = "Scarica mappe";
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
@@ -1093,6 +1093,6 @@
"osm_profile_reauthorize" = "Riconnettiti a OpenStreetMap";
"osm_profile_view_notes" = "Visualizza note";
"pref_mapappearance_title" = "Aspetto della mappa";
"pref_maplanguage_title" = "Map Language";
"transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
"pref_maplanguage_local" = "Local Language";
"pref_maplanguage_title" = "Lingua della mappa";
"transliteration_title_disabled_summary" = "Disabilitato quando si usa la lingua locale sulla mappa";
"pref_maplanguage_local" = "Lingua Locale";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.stringsdict
View File

@@ -34,6 +34,8 @@
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%d file è stato trovato. Lo vedrai dopo la conversione.</string>
<key>many</key>
<string>%d file sono stati trovati. Li vedrai dopo la conversione.</string>
<key>other</key>
<string>%d file sono stati trovati. Li vedrai dopo la conversione.</string>
</dict>

72
iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -1,8 +1,8 @@
"type.addr_interpolation" = "Indirizzo/Quartiere";
"type.addr_interpolation.even" = "Indirizzo/Quartiere";
"type.addr_interpolation.odd" = "Indirizzo/Blocco";
"type.addr_interpolation.odd" = "Indirizzo/Quartiere";
"type.aerialway" = "Impianto a fune";
"type.aerialway.cable_car" = "Teleferica";
"type.aerialway.cable_car" = "Funivia";
"type.aerialway.chair_lift" = "Seggiovia";
"type.aerialway.drag_lift" = "Ski-lift";
"type.aerialway.gondola" = "Cabinovia";
@@ -10,7 +10,7 @@
"type.aerialway.station" = "Stazione";
"type.aeroway" = "Infrastruttura aeroportuale";
"type.aeroway.aerodrome" = "Aeroporto";
"type.aeroway.aerodrome.international" = "Aeroporto";
"type.aeroway.aerodrome.international" = "Aeroporto Internazionale";
"type.aeroway.apron" = "Area di stazionamento per aeromobili";
"type.aeroway.gate" = "Cancello aeroportuale";
"type.aeroway.helipad" = "Piattaforma per elicotteri";
@@ -1017,50 +1017,50 @@
"type.railway.station.subway.montreal" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.moscow" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.munchen" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.nagoya" = "Stazione metropolitana di Nagoya";
"type.railway.station.subway.newyork" = "Stazione metropolitana di New York";
"type.railway.station.subway.nagoya" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.newyork" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.nnov" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Stazione metropolitana di Novosibirsk";
"type.railway.station.subway.osaka" = "Stazione metropolitana di Osaka";
"type.railway.station.subway.oslo" = "Stazione metropolitana di Oslo";
"type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.osaka" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.oslo" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.palma" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.panama" = "Stazione metropolitana di Panama";
"type.railway.station.subway.paris" = "Stazione metropolitana di Parigi";
"type.railway.station.subway.philadelphia" = "Stazione metropolitana di Filadelfia";
"type.railway.station.subway.pyongyang" = "Stazione metropolitana di Pyongyang";
"type.railway.station.subway.panama" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.paris" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.philadelphia" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.pyongyang" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.rennes" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.rio" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.roma" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.rotterdam" = "Stazione metropolitana di Rotterdam";
"type.railway.station.subway.rotterdam" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.samara" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.santiago" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Stazione metropolitana di Santo Domingo";
"type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.saopaulo" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.sapporo" = "Stazione metropolitana di Sapporo";
"type.railway.station.subway.sendai" = "Stazione metropolitana di Sendai";
"type.railway.station.subway.sapporo" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.sendai" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.sf" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.shanghai" = "Stazione metropolitana di Shanghai";
"type.railway.station.subway.shenzhen" = "Stazione metropolitana di Shenzhen";
"type.railway.station.subway.shanghai" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.shenzhen" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.shiraz" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.singapore" = "Stazione metropolitana di Singapore";
"type.railway.station.subway.singapore" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.sofia" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.spb" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.stockholm" = "Stazione metropolitana di Stoccolma";
"type.railway.station.subway.stockholm" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.tabriz" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.taipei" = "Stazione metropolitana di Taipei";
"type.railway.station.subway.taoyuan" = "Stazione metropolitana di Taoyuan";
"type.railway.station.subway.taipei" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.taoyuan" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.tashkent" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.tbilisi" = "Stazione metropolitana di Tibilisi";
"type.railway.station.subway.tehran" = "Stazione metropolitana di Teheran";
"type.railway.station.subway.tianjin" = "Stazione metropolitana di Tientsin";
"type.railway.station.subway.tokyo" = "Stazione metropolitana di Tokyo";
"type.railway.station.subway.valencia" = "Stazione metropolitana di Valencia";
"type.railway.station.subway.vienna" = "Stazione metropolitana di Vienna";
"type.railway.station.subway.warszawa" = "Stazione metropolitana di Varsavia";
"type.railway.station.subway.washington" = "Stazione metropolitana di Washington";
"type.railway.station.subway.wuhan" = "Stazione metropolitana di Wuhan";
"type.railway.station.subway.yerevan" = "Stazione metropolitana di Erevan";
"type.railway.station.subway.yokohama" = "Stazione metropolitana di Yokohama";
"type.railway.station.subway.tbilisi" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.tehran" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.tianjin" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.tokyo" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.valencia" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.vienna" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.warszawa" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.washington" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.wuhan" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.yerevan" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.yokohama" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.subway" = "Binari metropolitana";
"type.railway.subway.bridge" = "Ponte della metropolitana";
"type.railway.subway.tunnel" = "Tunnel della metropolitana";
@@ -1468,7 +1468,7 @@
"type.amenity.studio" = "Studio";
"type.highway.ladder" = "Scala a pioli";
"type.man_made.crane" = "Gru permanente";
"type.railway.station.subway.qingdao" = "Stazione metropolitana di Qingdao";
"type.railway.station.subway.qingdao" = "Stazione metropolitana";
"type.natural.wetland.swamp" = "Palude";
"type.natural.wetland.mangrove" = "Mangrovie";
"type.natural.wetland.tidalflat" = "Piana di Marea";
@@ -1478,7 +1478,7 @@
"type.natural.wetland.reedbed" = "Giunco";
"type.leisure.escape_game" = "Escape Room";
"type.amenity.luggage_locker" = "Deposito Bagagli";
"type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
"type.amenity.ranger_station" = "Stazione delle guardie forestali";
"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Parcheggio Biciclette Coperto";
"type.post_office.post_partner" = "Partner Postale";
"type.landuse.religious" = "Religious Land";
"type.landuse.religious" = "Terreno Religioso";