[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: aoxa <aoxa@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: giopera <giopera@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: loscati <loscati@noreply.codeberg.org>
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

data/countries-strings/eu.json/localize.json

@@ -34,7 +34,7 @@
 "Austria_Burgenland":"Burgenland",
 "Austria_Carinthia":"Carinthia",
 "Austria_Lower Austria_West":"Lower Austria — West",
-"Austria_Lower Austria_Wien":"Viena",
+"Austria_Lower Austria_Wien":"Viena eta Austria Beherea — Ekialdea",
 "Austria_Salzburg":"Salzburgo",
 "Austria_Styria":"Styria",
 "Austria_Tyrol":"Tirol",
@@ -568,8 +568,8 @@
 "Italy_Sardinia":"Sardinia",
 "Italy_Sicily":"Sicily",
 "Italy_Trentino-Alto Adige Sudtirol":"Trentino-South Tyrol",
-"Italy_Tuscany_Grosseto":"Tuscany — Province of Grosseto",
-"Italy_Tuscany_Massa e Carrara":"Tuscany — Province of Massa and Carrara",
+"Italy_Tuscany_Grosseto":"Toskana —Hego Ekialdea",
+"Italy_Tuscany_Massa e Carrara":"Toskana — Ipar Mendebaldea",
 "Italy_Umbria":"Umbria",
 "Italy_Veneto":"Veneto",
 "Italy_Veneto_Belluno":"Province of Belluno",

data/countries-strings/it.json/localize.json

@@ -1244,8 +1244,8 @@
 "Mexico_Chihuahua":"Chihuahua",
 "Mexico_Sonora":"Sonora",
 "Nepal_Kathmandu":"Katmandu",
-"Nepal_Madhyamanchal":"regione di Sviluppo Centrale",
-"Nepal_Purwanchal":"regione di Sviluppo Orientale",
+"Nepal_Madhyamanchal":"Regione di Sviluppo Centrale",
+"Nepal_Purwanchal":"Regione di Sviluppo Orientale",
 "Nigeria_North":"Nigeria — Nord",
 "Nigeria_South":"Nigeria — Sud",
 "Norway_Hordaland":"Hordaland",
@@ -1514,7 +1514,7 @@
 "China_Chongqing Description":"Chongqing, Changshou, Kai",
 "China_Fujian Description":"Longyan, Sanming, Shaowu",
 "China_Gansu Description":"Lanzhou, Hongliuwan, Dangchengwan",
-"China_Guangdong Description":"Guangzhou, Shenzhen, Jiāngmén",
+"China_Guangdong Description":"Guangzhou, Shenzhen, Jiangmen",
 "China_Guangxi Description":"Guigang, Dongxing, Wuzhou",
 "China_Guizhou Description":"Guiyang, Liupanshui, Weining",
 "China_Hebei Description":"Pechino",
@@ -1582,7 +1582,7 @@
 "Egypt Description":"Il Cairo",
 "El Salvador Description":"San Salvador, Ahuachapan, Sonsonate",
 "Equatorial Guinea Description":"Malabo, Mongomo, Bata",
-"Eritrea Description":"Asmara, Cheren",
+"Eritrea Description":"Asmara, Cheren, Omhajer",
 "Estonia_East Description":"Põltsamaa linn, Võru, Tartu",
 "Estonia_West Description":"Tallinn, Pärnu, Maardu",
 "Ethiopia Description":"Addis Abeba",
@@ -1781,7 +1781,7 @@
 "India_Karnataka_North Description":"Belagavi, Hubballi, Mangaluru",
 "India_Karnataka_South Description":"Bengaluru, Mysuru, Kolar Gold Fields",
 "India_Kerala Description":"Thiruvananthapuram, Ernakulam, Thrissur",
-"India_Lakshadweep Description":"Kavaratti, Minicoy, agatti village center",
+"India_Lakshadweep Description":"Kavaratti, Minicoy, Agatti",
 "India_Madhya Pradesh Description":"Indore, Bhopal, Gwalior",
 "India_Maharashtra Description":"Mumbai, Pune, Nagpur",
 "India_Manipur Description":"Imphal, Imphal, Jiribam",
@@ -1817,7 +1817,7 @@
 "Isle of Man Description":"Douglas, Onchan",
 "Israel Description":"Tel Aviv-Yafo, Herzliya, Modiin-Maccabim-Reut",
 "Italy_Abruzzo Description":"Pescara, Rosciolo, Pineto",
-"Italy_Aosta Valley Description":"Aosta, Aosta",
+"Italy_Aosta Valley Description":"Quart, Aosta",
 "Italy_Apulia Description":"Foggia",
 "Italy_Basilicata Description":"Potenza, Matera, Melfi",
 "Italy_Calabria Description":"Reggio di Calabria",
@@ -1839,15 +1839,15 @@
 "Italy_Liguria Description":"Genova, La Spezia, La Spezia",
 "Italy_Lombardy_Bergamo Description":"Bergamo",
 "Italy_Lombardy_Brescia Description":"Brescia",
-"Italy_Lombardy_Como Description":"Como, Como",
-"Italy_Lombardy_Cremona Description":"Cremona, Cremona",
+"Italy_Lombardy_Como Description":"Como, Cantù",
+"Italy_Lombardy_Cremona Description":"Cremona",
 "Italy_Lombardy_Lecco Description":"Lecco",
 "Italy_Lombardy_Lodi Description":"Lodi",
-"Italy_Lombardy_Mantua Description":"Mantova, Mantova",
+"Italy_Lombardy_Mantua Description":"Mantova",
 "Italy_Lombardy_Milan Description":"Milano",
 "Italy_Lombardy_Monza and Brianza Description":"Monza",
 "Italy_Lombardy_Pavia Description":"Pavia",
-"Italy_Lombardy_Sondrio Description":"Sondrio, Sondrio",
+"Italy_Lombardy_Sondrio Description":"Sondrio",
 "Italy_Lombardy_Varese Description":"Varese",
 "Italy_Marche Description":"Ancona",
 "Italy_Molise Description":"Campobasso",
@@ -1975,9 +1975,9 @@
 "Nagorno-Karabakh Description":"Khankendi, Shusha, Lachin",
 "Namibia Description":"Windhoek, Opuwo, Eenhana",
 "Nauru Description":"Yaren, Buada, Orro",
-"Nepal_Kathmandu Description":"Katmandu, Katmandu",
+"Nepal_Kathmandu Description":"Katmandu, Patan",
 "Nepal_Madhyamanchal Description":"Bharatpur, Birganj",
-"Nepal_Purwanchal Description":"sarang pada, campa bazzar, Kerkha bajar",
+"Nepal_Purwanchal Description":"Sarang Pada, Campa Bazzar, Kerkha Bajar",
 "Nepal_West Description":"Butwal, Pokhara, Nepalgunj Sub Metropolitan City",
 "Netherlands_Drenthe Description":"Assen, Emmen, Hoogeveen",
 "Netherlands_Flevoland Description":"Almere, Lelystad, Dronten",
@@ -2079,8 +2079,8 @@
 "Russia_Astrakhan Oblast Description":"Astrachan'",
 "Russia_Bashkortostan Description":"Ufa, Sterlitamak, Salavat",
 "Russia_Belgorod Oblast Description":"Belgorod, Stary Oskol, Gubkin",
-"Russia_Bryansk Oblast Description":"Bryansk, Novozybkov, Клинцы",
-"Russia_Buryatia Description":"Ulan-Udė",
+"Russia_Bryansk Oblast Description":"Bryansk, Novozybkov, Klintsy",
+"Russia_Buryatia Description":"Ulan-Ude, Selenduma, Dzhida",
 "Russia_Chechen Republic Description":"Grozny, Urus-Martan, Shali",
 "Russia_Chelyabinsk Oblast Description":"Čeljabinsk, Zlatoust",
 "Russia_Chukotka Autonomous Okrug Description":"Anadyr, Bilibino, Pevek",
@@ -2088,7 +2088,7 @@
 "Russia_Ingushetia Description":"Karabulak",
 "Russia_Irkutsk Oblast Description":"Irkutsk, Bratsk, Angarsk",
 "Russia_Ivanovo Oblast Description":"Ivanovo, Kineshma, Shuya",
-"Russia_Jewish Autonomous Oblast Description":"Birobidžan",
+"Russia_Jewish Autonomous Oblast Description":"Birobidzhan, Obluchye, Nikolayevka",
 "Russia_Kabardino-Balkaria Description":"Nal'čik, Baksan",
 "Russia_Kaliningrad Oblast Description":"Kaliningrad, Sovetsk, Chernyakhovsk",
 "Russia_Kaluga Oblast Description":"Obninsk",
@@ -2102,9 +2102,9 @@
 "Russia_Kostroma Oblast Description":"Kostroma, Buy, Sharya",
 "Russia_Krasnodar Krai Description":"Krasnodar",
 "Russia_Krasnodar Krai_Adygeya Description":"Gelendžik",
-"Russia_Krasnoyarsk Krai_North Description":"Norilsk, Dudinka, Северо-Енисейский",
+"Russia_Krasnoyarsk Krai_North Description":"Norilsk, Dudinka, Severo-Yeniseyskiy",
 "Russia_Krasnoyarsk Krai_South Description":"Krasnoyarsk, Achinsk, Kansk",
-"Russia_Kurgan Oblast Description":"Kurgan, Shadrinsk, Варгаши",
+"Russia_Kurgan Oblast Description":"Kurgan, Shadrinsk, Vargashi",
 "Russia_Kursk Oblast Description":"Kursk, Железногорск, Kurchatov",
 "Russia_Leningradskaya Oblast_Karelsky Description":"Vyborg, Vsevolozhsk, Sertolovo",
 "Russia_Leningradskaya Oblast_Southeast Description":"Gatchina, Sosnoviy Bor, Tikhvin",
@@ -2120,7 +2120,7 @@
 "Russia_North Ossetia-Alania Description":"Vladikavkaz, Mozdok",
 "Russia_Novgorod Oblast Description":"Veliky Novgorod, Borovichi, Staraya Russa",
 "Russia_Novosibirsk Oblast Description":"Novosibirsk, Berdsk, Iskitim",
-"Russia_Omsk Oblast Description":"Omsk, Tara, Исилькуль",
+"Russia_Omsk Oblast Description":"Omsk, Tara, Isilkul",
 "Russia_Orenburg Oblast Description":"Orenburg, Orsk, Novotroitsk",
 "Russia_Oryol Oblast Description":"Oryol, Livny, Mtsensk",
 "Russia_Penza Oblast Description":"Penza, Kuznetsk, Zarecnyy",
@@ -2140,7 +2140,7 @@
 "Russia_Sakhalin Oblast Description":"Yuzhno-Sakhalinsk, Korsakov, Kholmsk",
 "Russia_Samara Oblast Description":"Samara, Tolyatti, Syzran",
 "Russia_Saratov Oblast Description":"Saratov, Engels, Balakovo",
-"Russia_Smolensk Oblast Description":"Smolensk, Вязьма, Roslavl",
+"Russia_Smolensk Oblast Description":"Smolensk, Vyazma, Roslavl",
 "Russia_Stavropol Krai Description":"Stavropol, Pyatigorsk, Kislovodsk",
 "Russia_Sverdlovsk Oblast_Ekaterinburg Description":"Yekaterinburg, Kamensk-Uralsky, Pervouralsk",
 "Russia_Sverdlovsk Oblast_North Description":"Nizhny Tagil, Serov, Novouralsk",
@@ -2300,7 +2300,7 @@
 "US_Alabama_Montgomery Description":"Creola, Centreville, Valley",
 "US_Alaska Description":"Scammon Bay, McGrath, Fort Wainright",
 "US_Arizona_Flagstaff Description":"Cottonwood, Holbrook, Show Low",
-"US_Arizona_Phoenix Description":"Phoenix, Mesa, Mesa",
+"US_Arizona_Phoenix Description":"Phoenix, Mesa",
 "US_Arizona_Tucson Description":"Tucson, South Tucson, Bisbee",
 "US_Arkansas_North Description":"Ward, Cabot, Des Arc",
 "US_Arkansas_South Description":"Stamps, Rockport",
@@ -2330,7 +2330,7 @@
 "US_Georgia_Macon Description":"Grovetown, Perry, Byron",
 "US_Georgia_North Description":"Emerson, Jefferson, Cartersville",
 "US_Georgia_South Description":"De Soto, Santa Claus, Pearson",
-"US_Guam Description":"Dededo Flea (Market), Tumon Golf Driving Range, San José",
+"US_Guam Description":"Dededo Flea Market, Tumon Golf Driving Range, San José",
 "US_Hawaii Description":"Hilo, Kailua-Kona, Kahului",
 "US_Idaho_North Description":"Huetter, Peck, Hayden",
 "US_Idaho_South Description":"Arco, Middleton, Greenleaf",
@@ -2470,13 +2470,13 @@
 "Ukraine_Rivne Oblast Description":"Rivne, Varash (Kuznetsovsk), Dubno",
 "Ukraine_Sumy Oblast Description":"Sumy, Konotop, Shostka",
 "Ukraine_Ternopil Oblast Description":"Ternopil, Chortkiv, Kremenets",
-"Ukraine_Vinnytsia Oblast Description":"Vinnycja",
+"Ukraine_Vinnytsia Oblast Description":"Vinnytsia, Voroshylivka, Zhmerynka",
 "Ukraine_Volyn Oblast Description":"Lutsk, Kovel, Novovolynsk",
 "Ukraine_Zakarpattia Oblast Description":"Užhorod",
 "Ukraine_Zaporizhia Oblast Description":"Melitopol'",
 "Ukraine_Zhytomyr Oblast Description":"Zhytomyr, Berdychiv, Korosten",
 "United Arab Emirates Description":"Abu Dhabi, Dubai, Ajman",
-"United States Virgin Islands Description":"Frederiksted, Christiansted, Christiansted",
+"United States Virgin Islands Description":"Frederiksted, Christiansted",
 "Uruguay Description":"Montevideo, Ciudad de la Costa, Salto",
 "Uzbekistan Description":"Tashkent",
 "Vanuatu Description":"Port Vila, Vao Mainland, Saratamata",
@@ -2484,7 +2484,7 @@
 "Venezuela_South Description":"Maracaibo, Ciudad Guayana, San Cristóbal",
 "Vietnam Description":"Hanoi, Ho Chi Minh City, Vung Tau",
 "Wallis and Futuna Description":"Mata-Utu, Fiua, Tavai",
-"Yemen Description":"San’a",
+"Yemen Description":"Sana'a, Aden",
 "Zambia Description":"Lusaka, Kitwe, Ndola",
 "Zimbabwe Description":"Harare, Hwange, Masvingo",
 "United States of America Short":"USA",

data/sound-strings/fa.json/localize.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
-"make_a_slight_right_turn":"با زاویه کم به راست گردش کنید.",
+"make_a_slight_right_turn":"از راست ادامه دهید.",
 "make_a_slight_right_turn_street":"NULL",
 "make_a_slight_right_turn_street_verb":"NULL",
-"make_a_right_turn":"به راست گردش کنید.",
+"make_a_right_turn":"به راست بگردید.",
 "make_a_right_turn_street":"NULL",
-"make_a_sharp_right_turn":"با زاویه تند به راست گردش کنید.",
+"make_a_sharp_right_turn":"به سوی راست تیز بچرخید.",
 "make_a_sharp_right_turn_street":"NULL",
-"enter_the_roundabout":"به میدان وارد شوید.",
+"enter_the_roundabout":"به میدان اَندر آیید.",
 "enter_the_roundabout_street":"NULL",
 "enter_the_roundabout_street_verb":"NULL",
-"leave_the_roundabout":"از میدان خارج شوید.",
+"leave_the_roundabout":"از میدان بیاُوزید.",
 "leave_the_roundabout_street":"NULL",
 "leave_the_roundabout_street_verb":"NULL",
 "make_a_slight_left_turn":"با زاویه کم به چپ گردش کنید.",

data/sound-strings/it.json/localize.json

@@ -6,10 +6,10 @@
 "make_a_right_turn_street":"NULL",
 "make_a_sharp_right_turn":"Svoltare a destra.",
 "make_a_sharp_right_turn_street":"NULL",
-"enter_the_roundabout":"Entra nella rotonda.",
+"enter_the_roundabout":"Entrare nella rotonda.",
 "enter_the_roundabout_street":"NULL",
 "enter_the_roundabout_street_verb":"NULL",
-"leave_the_roundabout":"Esci dalla rotonda.",
+"leave_the_roundabout":"Uscire dalla rotonda.",
 "leave_the_roundabout_street":"NULL",
 "leave_the_roundabout_street_verb":"NULL",
 "make_a_slight_left_turn":"Rimani sulla sinistra.",