diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/hu-HU/short-description.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/hu-HU/short-description.txt
index e818f3e16..74813de94 100644
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/hu-HU/short-description.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/hu-HU/short-description.txt
@@ -1 +1 @@
-Könnyű térképes navigáció - Fedezz fel többet az útjaidról - A közösség erejével
+Könnyű térképes navigáció - Fedezz fel többet az útjaidon - A közösség erejével
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/sk/short-description.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/sk/short-description.txt
new file mode 100644
index 000000000..98da94b22
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/sk/short-description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Jednoduchá navigácia - Objav viac zo svojej cesty - Funguje vďaka komunite
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/sk/title.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/sk/title.txt
new file mode 100644
index 000000000..213013edd
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/sk/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - kráčaj, bicykluj a jazdi v súkromí
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/fr-FR/title.txt b/android/app/src/google/play/listings/fr-FR/title.txt
index fbd0ac023..f79ff4b27 100644
--- a/android/app/src/google/play/listings/fr-FR/title.txt
+++ b/android/app/src/google/play/listings/fr-FR/title.txt
@@ -1 +1 @@
-CoMaps - Naviguer sans suivi
+CoMaps - Naviguez tranquille
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/hu-HU/full-description.txt b/android/app/src/google/play/listings/hu-HU/full-description.txt
new file mode 100644
index 000000000..7c4aa6711
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/google/play/listings/hu-HU/full-description.txt
@@ -0,0 +1,36 @@
+Egy közösség által létrehozott és működtetett, ingyenes és nyílt forráskódú térképalkalmazás, amely az OpenStreetMap adatain alapul, és amelynek alapelvei a átláthatóság, az adatvédelem és a nonprofit működés.
+
+Csatlakozz a közösséghez, és segíts a legjobb térképalkalmazás létrehozásában!
+• Használd az alkalmazást, és terjesszd a hírt róla!
+• Adj visszajelzést, és jelentsd a problémákat!
+• Frissítsd a térképadatokat az alkalmazásban vagy az OpenStreetMap weboldalon!
+
+Visszajelzéseid és az 5 csillagos értékelésed a legjobb támogatás számunkra!
+
+‣ Egyszerű és kifinomult: alapvető, könnyen használható funkciók, amelyek egyszerűen működnek.
+‣ Offline-központú: Tervezd meg és navigálj a külföldi útjaidon mobilhálózat igénybevétele nélkül, keress útvonalpontokat távoli túrákon stb. Az alkalmazás összes funkciója úgy lett kialakítva, hogy internetkapcsolat nélkül is működjön.
+‣ Tiszteletben tartja a magánéletet: Az alkalmazás a magánélet tiszteletben tartásával lett kialakítva. Nem azonosítja az embereket, nem követi nyomon őket és nem gyűjt személyes adatokat. Reklámmentes.
+‣ Kíméli az akkumulátort és helytakarékos: Nem meríti le az akkumulátort, mint más navigációs alkalmazások. A kisméretű, jól összeállított térképek értékes helyet takarítanak meg a telefonon.
+‣ Ingyenes és a közösség által fejlesztett: A hozzád hasonló emberek segítettek az alkalmazás fejlesztésében azzal, hogy helyeket adtak hozzá az OpenStreetMaphez, tesztelték és visszajelzéseket adtak a funkciókról, valamint fejlesztői ismereteikkel és a pénzükkel is hozzájárultak a fejlesztéshez.
+‣ Nyílt és átlátható döntéshozatal és pénzügyek, nonprofit és teljesen nyílt forráskódú.
+
+<Főbb jellemzők:
+• Letölthető részletes térképek olyan helyekkel, amelyek nem érhetők el a Google Maps-en
+• Kültéri mód kiemelt túraútvonalakkal, kempingekkel, vízforrásokkal, csúcsokkal, kontúrvonalakkal, stb.
+• Túraútvonalak és kerékpárutak
+• Érdekes helyek, például éttermek, benzinkutak, szállodák, üzletek, látnivalók és még sok más
+• Keresés név, cím vagy érdekes hely kategória szerint
+• Hangos navigáció gyalogos, kerékpáros vagy autós utazáshoz
+• Kedvenc helyeid könyvjelzővel láthatod el egyetlen érintéssel
+• Offline Wikipedia cikkek
+• Metró közlekedési réteg és útvonalak
+• Útvonalrögzítés
+• Könyvjelzők és útvonalak exportálása és importálása KML, KMZ, GPX formátumokban
+• Sötét mód éjszakai használatra
+• A beépített alapszerkesztővel mindenki javíthatja a térképadatokat
+• Android Auto támogatás
+
+Kérjük, jelentsd az alkalmazással kapcsolatos problémákat, javasolj ötleteket, és csatlakozz közösségünkhöz a comaps.app weboldalon.
+
+Itt van a szabadság
+Fedezd fel utadat, navigálj a világban úgy, hogy az adatvédelem és a közösség kerüljön előtérbe!
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/hu-HU/short-description.txt b/android/app/src/google/play/listings/hu-HU/short-description.txt
index e818f3e16..74813de94 100644
--- a/android/app/src/google/play/listings/hu-HU/short-description.txt
+++ b/android/app/src/google/play/listings/hu-HU/short-description.txt
@@ -1 +1 @@
-Könnyű térképes navigáció - Fedezz fel többet az útjaidról - A közösség erejével
+Könnyű térképes navigáció - Fedezz fel többet az útjaidon - A közösség erejével
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/sk/short-description.txt b/android/app/src/google/play/listings/sk/short-description.txt
new file mode 100644
index 000000000..98da94b22
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/google/play/listings/sk/short-description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Jednoduchá navigácia - Objav viac zo svojej cesty - Funguje vďaka komunite
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/sk/title.txt b/android/app/src/google/play/listings/sk/title.txt
new file mode 100644
index 000000000..d68cf9003
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/google/play/listings/sk/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - Naviguj v súkromí
diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 82ab96db1..2db7b479a 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -109,11 +109,11 @@
Tankstelle
- Parkplätze
+ Parkplätze|Parkplatz|Stellplatz
Shopping
- Second-hand
+ Second-hand|Gebrauchte Artikel|Gebrauchte Ware
Hotel
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index aff699c96..5f4571537 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -10,4 +10,35 @@
Image Panoramax
https://www.comaps.app/fr/
• Hors ligne, rapide et compact
+ Retour
+ Annuler
+ Supprimer
+ Télécharger des cartes
+ Échec lors du téléchargement, appuyer pour réessayer
+ Téléchargement…
+ Kilomètres
+ Miles
+ Plus tard
+ Recherche
+ Rechercher sur la carte
+ Tous les services de localisation de cet appareil sont désactivés, ou ils le sont pour cette application. Veuillez les activer dans les paramètres.
+ Précision limitée
+ Pour garantir une navigation précise, activez l’option « Position exacte » dans les paramètres
+ Afficher sur la carte
+ Échec lors du téléchargement
+ Réessayer
+ À propos de CoMaps
+ Projet ouvert propulsé par la communauté
+ • Soigné et facile à utiliser
+ • Centré sur la vie privée et sans pubs
+ Complètement open-source, à but non-lucratif, prises de décisions et finances transparentes.
+ Paramètres de localisation
+ Fermer
+ L’accélération OpenGL est nécessaire. Malheureusement, votre appareil n’est pas pris en charge.
+ Télécharger
+ Veuillez débrancher le câble USB ou insérer la carte SD pour utiliser CoMaps
+ Veuillez d’abord libérer de l’espace sur la carte SD/le stockage USB afin d’utiliser l’application
+ Avant de commencer, permettez-nous de télécharger la carte du monde dans votre appareil. \n%s d’espace de stockage sont nécessaires.
+ Aller sur la carte
+ %1$s (%2$s) en téléchargement. Vous pouvez \nmaintenant aller sur la carte.
diff --git a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 5e6169466..704ca6dde 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
Sınırlı Doğruluk
- Doğru navigasyon sağlamak için ayarlardan Hassas Konum\'u etkinleştirin.
+ Doğru navigasyon sağlamak için ayarlardan Hassas Konum\'u etkinleştirin
Haritada göster
@@ -165,7 +165,7 @@
Konumunuz henüz belirlenmedi
- Üzgünüz, Harita Depolama ayarları şu anda devre dışı.
+ Üzgünüz, harita depolama ayarları şu anda devre dışı
Harita indiriliyor
@@ -246,7 +246,7 @@
Bağış yap
- Bu projeyi destekleyin
+ Gönüllü olun ve CoMaps\'i iyileştirin
Telif hakkı
@@ -871,4 +871,6 @@
Seçilen yedekleme konumu kullanılamıyor veya yazılabilir değil. Lütfen farklı bir konum seçin.
Veya alternatif olarak, OpenStreetMap topluluğuna bir not bırakın, böylece başka biri buraya ekleme yapabilir veya hatayı düzeltebilir.
Notunuz OpenStreetMap\'e gönderilecektir
+ %s onaylandı
+ %s varlığı onaylandı
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-cs/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-cs/types_strings.xml
index 07d79e96e..82090e340 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-cs/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-cs/types_strings.xml
@@ -375,7 +375,6 @@
Ulice
Most
-
Náměstí
Tunel pro pěší
@@ -1395,4 +1394,5 @@
Portál el. vedení
Strážnice
Vrátnice
+ Obchod s osvětlením
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-de/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-de/types_strings.xml
index aae71e3c1..197f3e76d 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-de/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-de/types_strings.xml
@@ -420,7 +420,6 @@
Fußgängerzone
Brücke
-
Platz
Fußgängertunnel
@@ -1396,4 +1395,5 @@
Büro des Sicherheitsdienstes
Pförtnerhäuschen
Abspannportal
+ Lampenladen
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-fr/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-fr/types_strings.xml
index dc0ac9926..5d92af6c4 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-fr/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-fr/types_strings.xml
@@ -1397,4 +1397,5 @@
Bureau des agents de sécurité
Guérite de sécurité
Portique haute tension
+ Boutique de luminaires
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-lv/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-lv/types_strings.xml
index 550c78c1c..4b2d7ec6b 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-lv/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-lv/types_strings.xml
@@ -78,4 +78,8 @@
Tunelis
Laukums
Gājēju tunelis
+ Gaismekļu veikals
+ Sports
+ Amerikāņu futbols
+ Lokšaušana
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-nl/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-nl/types_strings.xml
index 25108cab8..840721cec 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-nl/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-nl/types_strings.xml
@@ -430,7 +430,6 @@
Voetgangersgebied
Voetgangersbrug
-
Plein
Voetgangerstunnel
@@ -1398,4 +1397,5 @@
Beveiligingskantoor
Beveiligingsloket
Verdeelstation
+ Verlichtingswinkel
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index bdb7ecf11..66612120a 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
Saída
Entrada
- Mapa de metrô está indisponível
+ O mapa de metrô não está disponível
Acesso público
Acesso limitado
Privado
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml
index 64c90c632..d0f035a48 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml
@@ -335,7 +335,7 @@
Túnel
Ponto de ônibus
- Pista em construção
+ Via em construção
Ciclovia
Ponte para ciclistas
@@ -1386,4 +1386,5 @@
Guarita
Escritório de segurança privada
Portal de subestação
+ Loja de iluminação
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-sk/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 7bfe71f0d..65387b580 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -34,4 +34,5 @@
Súkromné
Online úprava
Dnes
+ MB
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-tr/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 184079b2c..b00b3f2f7 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -37,4 +37,12 @@
Çevrimiçi düzenleme
GB
Bugün
+ Dün
+ %s gün önce
+ %s hafta önce
+ %s hafta önce
+ %s ay önce
+ %s ay önce
+ %s yıl önce
+ %s yıl önce
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-tr/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-tr/types_strings.xml
index 21d4b3470..8f67880a3 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-tr/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-tr/types_strings.xml
@@ -1383,4 +1383,11 @@
Bataklık
Metro İstasyonu
Dönme Dolap
+ Güvenlik Görevlisi Ofisi
+ Güvenlik Kulübesi
+ Elektrik Portalı
+ Emanet Eşya Dolabı
+ Posta Ortağı
+ Hayvan Barınağı
+ Tel Örgü Kapısı
diff --git a/data/categories-strings/de.json/localize.json b/data/categories-strings/de.json/localize.json
index e392aaa14..04e3c05d4 100644
--- a/data/categories-strings/de.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/de.json/localize.json
@@ -4,7 +4,7 @@
"@category_transport": "Verkehr",
"@category_fuel": "3Tankstelle|4Benzin|4Diesel|4Sprit",
"@category_parking": "4Parkplätze|Parkplatz|Parkhaus|Tiefgarage",
-"@category_shopping": "4Shopping",
+"@category_shopping": "4Shopping|4Einkaufen",
"@category_hotel": "Hotel|Hotels",
"@category_tourism": "4Sehenswürdigkeit|4Attraktion|4Tourismus|Touristenattraktion|Sehenswürdigkeiten",
"@category_entertainment": "Unterhaltung",
@@ -381,7 +381,7 @@
"sport-climbing": "Kletterzentrum|Kletterhalle",
"sport-yoga": "Yoga Studio",
"tourism-apartment|@category_hotel": "4Ferienwohnung",
-"leisure-resort|@category_hotel": "Resort",
+"leisure-resort|@category_hotel": "Resort|4Ferienhotel",
"amenity-biergarten|@category_eat|@category_nightlife": "5Biergarten",
"amenity-driving_school": "Fahrschule",
"amenity-music_school": "Musikschule",
@@ -486,9 +486,14 @@
"leisure-dance|@category_entertainment": "4Tanz|Tanzschule",
"leisure-firepit": "5Feuerstelle",
"amenity-love_hotel": "4Liebes Hotel|3Sex Hotel|4Hotel für Erwachsene",
-"leisure-hackerspace": "Hackerspace",
+"leisure-hackerspace": "Hackspace|Hackerspace",
"natural-peak|@mountain": "Gipfel",
"man_made-crane": "Stationärer Kran",
"amenity-food_court": "Gastronomiebereich",
-"amenity-animal_shelter": "Tierheim"
+"amenity-animal_shelter": "Tierheim",
+"recycling-cans|@category_recycling": "4Recycling von Dosen|4Dosenrecycling|4Aluminiumdosen Recycling|3Blechdosen",
+"recycling-shoes|@category_recycling": "4Recycling von Schuhen|Schuh Recycling|Schuhe spenden|Schuhe",
+"recycling-green_waste|@category_recycling": "4Recycling von Gartenabfällen|5Organisches Müll Recycling|5Gartenabfälle",
+"recycling-cartons|@category_recycling": "4Recycling von Getränkekartons|5Karton Recycling|5Getränkekartons",
+"highway-elevator": "Fahrstuhl|Aufzug"
}
diff --git a/data/categories-strings/pt-BR.json/localize.json b/data/categories-strings/pt-BR.json/localize.json
index 6e4da3f1f..f1230407b 100644
--- a/data/categories-strings/pt-BR.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/pt-BR.json/localize.json
@@ -399,5 +399,10 @@
"amenity-waste_transfer_station": "Estação de transferência de resíduos",
"shop-carpet|@shop": "Loja de tapetes",
"shop-pasta|@shop": "Massas",
-"amenity-luggage_locker": "Armário de bagagem"
+"amenity-luggage_locker": "Armário de bagagem",
+"amenity-studio": "Estúdio|TV|Gravação|Rádio",
+"shop-cannabis|@shop": "Cannabis|Maconha|Marijuana|THX|Haxixe|CBD",
+"shop-farm|@category_food|@shop": "Quitanda|Granja",
+"shop-grocery|@category_food|@shop": "Loja de comida|Armazém|Não-perecível",
+"shop-health_food|@category_food|@shop": "Alimentos saudáveis|Saudável"
}
diff --git a/data/categories-strings/tr.json/localize.json b/data/categories-strings/tr.json/localize.json
index 6a978e607..1a506e0ae 100644
--- a/data/categories-strings/tr.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/tr.json/localize.json
@@ -488,5 +488,20 @@
"amenity-waste_transfer_station": "Atık Transfer İstasyonu",
"shop-carpet|@shop": "Halıcı",
"shop-pasta|@shop": "Makarna",
-"amenity-luggage_locker": "Bagaj Dolabı"
+"amenity-luggage_locker": "Bagaj Dolabı",
+"amenity-studio": "Stüdyo",
+"man_made-cross": "Haç",
+"leisure-dance|@category_entertainment": "2Dans|Dans kursu",
+"leisure-firepit": "4Ateş çukuru",
+"amenity-love_hotel": "3Aşk Oteli|4Seks Oteli|5Yetişkin Oteli",
+"healthcare-sample_collection": "Numune alım yeri",
+"natural-peak|@mountain": "Zirve",
+"leisure-hackerspace": "Bilgisayar Korsanı Alanı",
+"amenity-animal_shelter": "Hayvan Barınağı",
+"man_made-crane": "Vinç",
+"shop-lighting|@shop": "Aydınlatma|4Armatürler|Lambalar",
+"attraction-amusement_ride|attraction-carousel|attraction-roller_coaster|attraction-maze|attraction-historic|attraction-big_wheel|attraction-bumper_car|@category_children": "Eğlence|Eğlenme|Oyun|Lunapark",
+"office-security": "Güvenlik Ofisi",
+"building-guardhouse": "Koruma",
+"shop-craft|@shop": "Zanaat"
}
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings
index 87eaa3bbc..b8901a7fb 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -465,7 +465,6 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.pedestrian.bridge" = "Most";
-
"type.highway.pedestrian.square" = "Náměstí";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
@@ -1489,3 +1488,4 @@
"type.office.security" = "Strážnice";
"type.power.portal" = "Portál el. vedení";
"type.building.guardhouse" = "Vrátnice";
+"type.shop.lighting" = "Obchod s osvětlením";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
index 39bcaed2a..e9bf28d2b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
@@ -99,13 +99,13 @@
"category_fuel" = "Tankstelle";
/* Search category for parking lots; any changes should be duplicated in categories.txt @category_parking! */
-"category_parking" = "Parkplätze";
+"category_parking" = "Parkplätze|Parkplatz|Stellplatz";
/* Search category for malls/clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_shopping! */
"category_shopping" = "Shopping";
/* Search category for second_hand/charity/antique/auction shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_secondhand! */
-"category_secondhand" = "Second-hand";
+"category_secondhand" = "Second-hand|Gebrauchte Artikel|Gebrauchte Ware";
/* Search category for places to stay; any changes should be duplicated in categories.txt @category_hotel! */
"category_hotel" = "Hotel";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings
index 4fb5c5e5c..bb17b609f 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -465,7 +465,6 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.pedestrian.bridge" = "Brücke";
-
"type.highway.pedestrian.square" = "Platz";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
@@ -1489,3 +1488,4 @@
"type.office.security" = "Büro des Sicherheitsdienstes";
"type.power.portal" = "Abspannportal";
"type.building.guardhouse" = "Pförtnerhäuschen";
+"type.shop.lighting" = "Lampenladen";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings
index a6807a389..04438551d 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1488,3 +1488,4 @@
"type.office.security" = "Bureau des agents de sécurité";
"type.power.portal" = "Portique haute tension";
"type.building.guardhouse" = "Guérite de sécurité";
+"type.shop.lighting" = "Boutique de luminaires";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/LocalizableTypes.strings
index 6be462ab9..a7137b12c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1306,9 +1306,9 @@
"type.shop.trade" = "Trade Supplies";
"type.shop.watches" = "Watch Store";
"type.shop.wholesale" = "Wholesale Store";
-"type.sport" = "Sport";
-"type.sport.american_football" = "American Football";
-"type.sport.archery" = "Archery";
+"type.sport" = "Sports";
+"type.sport.american_football" = "Amerikāņu futbols";
+"type.sport.archery" = "Lokšaušana";
"type.sport.athletics" = "Athletics";
"type.sport.australian_football" = "Australian Football";
"type.sport.baseball" = "Baseball";
@@ -1488,3 +1488,4 @@
"type.office.security" = "Security Guards Office";
"type.power.portal" = "Power Portal";
"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
+"type.shop.lighting" = "Gaismekļu veikals";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/LocalizableTypes.strings
index 7091ef30e..f5feea4bf 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -465,7 +465,6 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.pedestrian.bridge" = "Voetgangersbrug";
-
"type.highway.pedestrian.square" = "Plein";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
@@ -1489,3 +1488,4 @@
"type.office.security" = "Beveiligingskantoor";
"type.power.portal" = "Verdeelstation";
"type.building.guardhouse" = "Beveiligingsloket";
+"type.shop.lighting" = "Verlichtingswinkel";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
index e81926d50..6c540d8a5 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -788,7 +788,7 @@
"terms_of_use" = "Termos de uso";
"button_layer_subway" = "Metrô";
"layers_title" = "Estilos e camadas de mapas";
-"subway_data_unavailable" = "Mapa de metrô está indisponível";
+"subway_data_unavailable" = "O mapa de metrô não está disponível";
"title_error_downloading_bookmarks" = "Ocorreu um erro";
"popular_place" = "Popular";
"export_file" = "Exportar KMZ";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings
index a3ef51d9e..5f346242a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -401,7 +401,7 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.busway.tunnel" = "Túnel";
"type.highway.bus_stop" = "Ponto de ônibus";
-"type.highway.construction" = "Pista em construção";
+"type.highway.construction" = "Via em construção";
"type.highway.cycleway" = "Ciclovia";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
@@ -1488,3 +1488,4 @@
"type.office.security" = "Escritório de segurança privada";
"type.building.guardhouse" = "Guarita";
"type.power.portal" = "Portal de subestação";
+"type.shop.lighting" = "Loja de iluminação";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.stringsdict
index 317bd52ab..9bc351141 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -12,8 +12,12 @@
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
+ zero
+ Žiadne záložky
one
%d záložka
+ few
+ %d záložky
other
%d záložiek
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
index 9ab903373..747126159 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -325,7 +325,7 @@
"report_incorrect_map_bug" = "Haritadaki hataları bildir ya da düzelt";
/* Button in the About screen */
-"volunteer" = "Gönüllü ol";
+"volunteer" = "Gönüllü ol ve CoMaps'i iyileştir";
/* "Social media" section header in the About screen */
"follow_us" = "Bize Bağlanın";
@@ -1093,7 +1093,7 @@
"osm_profile_view_notes" = "Notları görüntüle";
"pref_mapappearance_title" = "Harita Teması";
"pref_maplanguage_title" = "Harita Dili";
-"transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
+"transliteration_title_disabled_summary" = "Harita için her zaman yerel dil kullanıldığında devre dışı bırakılır";
"pref_maplanguage_local" = "Uygulama Dili";
-"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
-"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
+"existence_confirmed_time_ago" = "%@ varlığı onaylandı";
+"hours_confirmed_time_ago" = "%@ onaylandı";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/LocalizableTypes.strings
index 9dce8b8d2..4542c2199 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1478,13 +1478,13 @@
"type.natural.wetland.mangrove" = "Mangrove";
"type.natural.wetland.reedbed" = "Reed Bed";
"type.leisure.escape_game" = "Escape Room";
-"type.amenity.luggage_locker" = "Luggage Locker";
+"type.amenity.luggage_locker" = "Emanet Eşya Dolabı";
"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Üstü kapalı bisiklet park alanı";
-"type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
+"type.post_office.post_partner" = "Posta Ortağı";
"type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
"type.natural.wetland.tidalflat" = "Tidal Flat";
-"type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
-"type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
-"type.office.security" = "Security Guards Office";
-"type.power.portal" = "Power Portal";
-"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
+"type.barrier.wicket_gate" = "Tel Örgü Kapısı";
+"type.amenity.animal_shelter" = "Hayvan Barınağı";
+"type.office.security" = "Güvenlik Görevlisi Ofisi";
+"type.power.portal" = "Elektrik Portalı";
+"type.building.guardhouse" = "Güvenlik Kulübesi";
diff --git a/iphone/metadata/sk/subtitle.txt b/iphone/metadata/sk/subtitle.txt
new file mode 100644
index 000000000..01d5a7210
--- /dev/null
+++ b/iphone/metadata/sk/subtitle.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Naviguj v súkromí