[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org> Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch> Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me> Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org> Co-authored-by: ZeljkoBG <zeljkobg@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: sas33 <sas33@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: summoner <summoner@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: summoner001 <summoner@disroot.org> Co-authored-by: sunsand <sunsand@noreply.codeberg.org> Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types Translation: CoMaps/Android UI Strings Translation: CoMaps/Android UI Strings (SDK) Translation: CoMaps/Countries and regions names Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types Translation: CoMaps/iOS UI Strings
2025-12-19 13:03:36 +00:00 · 2025-09-29 15:09:28 +00:00
parent 546dcc1332
commit eea6825618
27 changed files with 248 additions and 213 deletions
--- a/android/app/src/main/res/values-ber/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ber/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
    <string name="unsupported_phone">Hardveres gyorsítású OpenGL szükséges. Sajnos az Ön eszköze nem támogatott.</string>
    <string name="download">Letöltés</string>
    <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
-    <string name="disconnect_usb_cable">A CoMaps használatához válassza lei az USB-kábelt, vagy helyezze be a memóriakártyát</string>
+    <string name="disconnect_usb_cable">A CoMaps használatához válassza le az USB-kábelt, vagy helyezze be a memóriakártyát</string>
    <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
    <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Az alkalmazás használatához először szabadítson fel némi helyet az SD-kártyán/USB-tárolón</string>
    <string name="download_resources">Mielőtt elkezdené használni az alkalmazást, töltse le az áttekintő világtérképet az eszközre. \nEz %s tárhelyet fog igénybe venni.</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
    <!-- Button in the main Help dialog -->
    <string name="copyright">Szerzői jogok</string>
    <!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
-    <string name="report_a_bug">Hiba jelentése</string>
+    <string name="report_a_bug">Hibajelentés</string>
    <!-- Toast text when compass calibration may improve the correctness of the current position arrow -->
    <string name="compass_calibration_recommended">Javítsa a nyíl irányát a telefon nyolcas mozgatásával az iránytű kalibrálásához.</string>
    <!-- Toast text when compass calibration may improve the correctness of the current position arrow -->
@@ -278,9 +278,9 @@
    <!-- Item in context menu. -->
    <string name="downloader_update_map">Térkép frissítése</string>
    <!-- Preference title -->
-    <string name="google_play_services">Google helymeghatározási szolgáltatás</string>
+    <string name="google_play_services">Google Fused helymeghatározási szolgáltatás</string>
    <!-- Preference text -->
-    <string name="pref_use_google_play">A Google szolgáltatása, amely a GPS, a Wi-Fi, a mobilhálózatok stb. kombinálásával határozza meg az Ön tartózkodási helyét. Ez csatlakozik a Google szervereihez, és adatokat gyűjt Önről.</string>
+    <string name="pref_use_google_play">Egy saját fejlesztésű szolgáltatás, amely GPS, Wi-Fi, mobilhálózatok stb. segítségével pontosabban határozza meg a felhasználó tartózkodási helyét. Kapcsolatba léphet a Google kiszolgálóival.</string>
    <!-- Preference title -->
    <!-- Preference description -->
    <!-- Text for routing error dialog -->
@@ -347,7 +347,7 @@
    <string name="dialog_routing_end_not_determined">Az útvonal nem lett létrehozva. Nem sikerült meghatározni a célállomást.</string>
    <string name="dialog_routing_select_closer_end">Válasszon egy, az úthoz közelebb eső célállomást</string>
    <string name="dialog_routing_change_intermediate">Nem sikerült meghatározni a köztes helyet</string>
-    <string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Állítsa be a köztes helyet</string>
+    <string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Pontosítsa a köztes helyet</string>
    <string name="dialog_routing_system_error">Rendszerhiba</string>
    <string name="dialog_routing_application_error">Az alkalmazás hibája miatt nem lehet létrehozni az útvonalat</string>
    <string name="dialog_routing_try_again">Próbálja meg újra</string>
@@ -363,9 +363,9 @@
    <string name="hide">Elrejtés</string>
    <string name="categories">Kategóriák</string>
    <string name="history">Előzmények</string>
-    <string name="search_not_found">Hoppá, nincs találat</string>
+    <string name="search_not_found">Nincs találat</string>
    <!-- The message when user did not find anything in the search. -->
-    <string name="search_not_found_query">Töltse le a keresett régiót, vagy próbálja meg egy közeli város vagy település nevét hozzáadni.</string>
+    <string name="search_not_found_query">Töltse le a keresett régiót, vagy próbálja meg hozzáadni egy közeli város vagy település nevét.</string>
    <string name="search_history_title">Keresési előzmények</string>
    <string name="search_history_text">Legutóbbi keresések megtekintése</string>
    <string name="clear_search">Keresési előzmények törlése</string>
@@ -437,7 +437,7 @@
    <string name="downloader_update_maps">Térképek frissítése</string>
    <string name="downloader_mwm_migration_dialog">Az útvonal létrehozásához frissítenie kell az összes térképet, majd újra meg kell terveznie az útvonalat.</string>
    <string name="downloader_search_field_hint">Térkép keresése</string>
-    <string name="common_check_internet_connection_dialog">Győződjön meg arról, hogy az Ön készüléke kapcsolódik az internethez</string>
+    <string name="common_check_internet_connection_dialog">Győződjön meg arról, hogy az eszköze kapcsolódik az internethez</string>
    <string name="downloader_no_space_title">Nincs elegendő tárhely</string>
    <string name="downloader_no_space_message">Törölje a felesleges adatokat</string>
    <string name="editor_login_error_dialog">Bejelentkezési hiba</string>
@@ -457,10 +457,10 @@
    <string name="osm_presentation">A közösségi OpenStreetMap adatok frissítésének időpontja: %s. Tudjon meg többet a térkép szerkesztéséről és frissítéséről az OpenStreetMap.org oldalon</string>
    <!-- OSM explanation on Android login screen -->
    <string name="login_osm_presentation">Az OpenStreetMap.org (OSM) egy közösségi projekt, amelynek célja egy ingyenes és nyílt térkép létrehozása. Ez a CoMaps alkalmazás térképadatainak fő forrása, és a Wikipédiához hasonlóan működik. Helyeket adhat hozzá vagy szerkeszthet, és azok világszerte felhasználók milliói számára válnak elérhetővé. \nCsatlakozzon a közösséghez, és segítsen jobb térképet készíteni mindenki számára!</string>
-    <string name="login_to_make_edits_visible">Hozzon létre egy OpenStreetMap-fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy a világ számára közzétehesse az Ön térképszerkesztéseit</string>
+    <string name="login_to_make_edits_visible">Hozzon létre egy OpenStreetMap-fiókot vagy jelentkezzen be, hogy közzétehesse a térképszerkesztéseit a világ számára</string>
    <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
    <string name="downloader_of">%1$d / %2$d</string>
-    <string name="download_over_mobile_header">Biztosan letölti mobilhálózati kapcsolaton keresztül?</string>
+    <string name="download_over_mobile_header">Biztosan letölti mobiladat-kapcsolaton keresztül?</string>
    <string name="download_over_mobile_message">Ez egyes díjcsomagok vagy roaming esetén jelentős költségekkel járhat</string>
    <string name="error_enter_correct_house_number">Adjon meg egy érvényes házszámot</string>
    <!-- Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors -->
@@ -507,7 +507,7 @@
    <string name="editor_share_to_all_dialog_title">Szeretné elküldeni az összes felhasználónak?</string>
    <!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Győződjön meg arról, hogy nem ad meg semmilyen magánjellegű vagy személyes adatokat</string>
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Az OpenStreetMap szerkesztői ellenőrzik a változásokat, és felveszik Önnel a kapcsolatot, ha bármilyen kérdésük van</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Az OpenStreetMap szerkesztői ellenőrzik a változásokat, és felveszik Önnel a kapcsolatot, ha bármilyen kérdésük adódik</string>
    <string name="navigation_stop_button">Megállítás</string>
    <!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
    <string name="track_recording">Nyomvonal rögzítése</string>
@@ -515,13 +515,13 @@
    <string name="accept">Elfogadás</string>
    <!-- For the first routing -->
    <string name="decline">Elutasítás</string>
-    <string name="mobile_data_dialog">Mobilinternet használata a részletes információk megjelenítéséhez?</string>
+    <string name="mobile_data_dialog">Mobiladat-forgalom használata a részletes információk megjelenítéséhez?</string>
    <string name="mobile_data_option_always">Mindig használja</string>
    <string name="mobile_data_option_today">Csak ma</string>
    <string name="mobile_data_option_not_today">Ma ne használja</string>
-    <string name="mobile_data">Mobilinternet</string>
+    <string name="mobile_data">Mobiladat-forgalom</string>
    <!-- NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. -->
-    <string name="mobile_data_description">A térképfrissítési értesítésekhez és a szerkesztések feltöltéséhez mobilinternetre van szükség</string>
+    <string name="mobile_data_description">A térképfrissítési értesítésekhez és a szerkesztések feltöltéséhez internetkapcsolatra van szükség</string>
    <string name="mobile_data_option_never">Soha ne használja</string>
    <string name="mobile_data_option_ask">Mindig kérdezzen rá</string>
    <string name="traffic_update_maps_text">A forgalmi adatok megjelenítéséhez frissíteni kell a térképeket</string>
@@ -608,7 +608,7 @@
    <string name="power_managment_setting_never">Soha</string>
    <string name="power_managment_setting_auto">Amikor az akkumulátor lemerül</string>
    <string name="power_managment_setting_manual_max">Mindig</string>
-    <string name="enable_logging_warning_message">Ha ideiglenesen engedélyezi ezt a beállítást, akkor rögzítheti, és az „A CoMaps névjegye” képernyőn a „HIBA JELENTÉSE” gombra kattintva elküldheti nekünk a hibával, problémával kapcsolatos részletes diagnosztikai naplókat. A naplók tartalmazhatnak helyadatokat.</string>
+    <string name="enable_logging_warning_message">Engedélyezze ideiglenesen ezt a beállítást, hogy rögzíthesse és elküldhesse nekünk a problémájával kapcsolatos részletes diagnosztikai naplókat a „Névjegy és súgó” képernyő „Hibajelentés” funkciójával. A naplók tartalmazhatnak helyadatokat.</string>
    <string name="driving_options_title">Útvonaltervezési beállítások</string>
    <!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
    <string name="avoid_tolls">Díjköteles utak elkerülése</string>
@@ -695,9 +695,9 @@
    <!-- Description in preferences -->
    <string name="enable_keep_screen_on_description">Ha engedélyezve van, a képernyő mindig be lesz kapcsolva a térkép megjelenítésekor.</string>
    <!-- A preference title; keep short! -->
-    <string name="enable_show_on_lock_screen">Megjelenítés a zárolt képernyőn</string>
+    <string name="enable_show_on_lock_screen">Megjelenítés zárolt képernyőn</string>
    <!-- Description in preferences -->
-    <string name="enable_show_on_lock_screen_description">Ha engedélyezve van, nem kell minden alkalommal feloldania a telefont, amíg az alkalmazás fut.</string>
+    <string name="enable_show_on_lock_screen_description">Ha engedélyezve van, nem kell minden alkalommal feloldania az eszközt, amíg az alkalmazás fut.</string>
    <!-- Current language of the map! -->
    <string name="change_map_locale">Térkép nyelve</string>
    <!-- OpenStreetMap text on splash screen -->
@@ -822,8 +822,8 @@
    <string name="app_site_url">https://comaps.app/hu/</string>
    <string name="saved">Mentett</string>
    <string name="about_headline">Közösség által működtetett nyílt projekt</string>
-    <string name="closed_now">Most zárva van</string>
-    <string name="existence_confirmed_time_ago">A létezése ellenőrizve és megerősítve %s</string>
+    <string name="closed_now">Jelenleg zárva</string>
+    <string name="existence_confirmed_time_ago">A létezése ellenőrizve és megerősítve: %s</string>
    <string name="hours_confirmed_time_ago">Megerősítve: %s</string>
    <string name="editor_level">Emelet (0 a földszint)</string>
    <string name="error_enter_correct_level">Adja meg az emeletek számát</string>
@@ -833,7 +833,7 @@
    <string name="error_enter_correct_bluesky_page">Adjon meg egy érvényes Bluesky felhasználónevet vagy webcímet</string>
    <string name="osm_note_toast">A megjegyzés el lesz küldve az OpenStreetMap közösségnek</string>
    <string name="pref_left_button_disable">Letiltás</string>
-    <string name="pref_backup_now_summary_progress">A biztonsági mentés folyamatban van…</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_progress">Biztonsági mentés folyamatban…</string>
    <string name="pref_backup_now_summary">Készítsen biztonsági mentést most</string>
    <string name="pref_backup_now_summary_ok">A biztonsági mentés sikeresen befejeződött</string>
    <string name="pref_backup_now_summary_empty_lists">Nincsenek könyvjelzők és nyomvonalak a biztonsági mentéshez</string>
@@ -849,21 +849,21 @@
    <string name="backup_interval_every_week">Hetente</string>
    <string name="pref_backup_interval_title">Automatikus biztonsági mentés</string>
    <string name="backup_interval_every_day">Naponta</string>
-    <string name="pref_backup_now_summary_failed">Nem sikerült létrehozni a biztonsági mentés</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_failed">Nem sikerült létrehozni a biztonsági mentést</string>
    <string name="backup_interval_manual_only">Ki (csak kézileg)</string>
    <string name="dialog_report_error_missing_folder">A biztonsági mentés kiválasztott mappája nem érhető el, vagy nem írható. Válasszon másik mappát.</string>
    <string name="at">ekkor: %s</string>
-    <string name="open_now">Most nyitva van</string>
+    <string name="open_now">Jelenleg nyitva</string>
    <string name="delete_track_dialog_title">Törli a következőt: %s?</string>
    <string name="clear">Törlés</string>
-    <string name="route_type">Az útvonal típusa</string>
+    <string name="route_type">Útvonal típusa</string>
    <string name="vehicle">Gépjármű</string>
    <string name="pedestrian">Gyalogos</string>
    <string name="bicycle">Kerékpár</string>
    <string name="ruler">Vonalzó</string>
    <string name="bookmark_color">Könyvjelző színe</string>
-    <string name="about_help">Névjegy és segítség</string>
+    <string name="about_help">Névjegy és súgó</string>
    <string name="share_track">Nyomvonal megosztása</string>
    <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Nem található szövegfelovasási szolgáltatás (TTS), ellenőrizze az alkalmazás beállításait a „Hangutasítások” müpontban</string>
-    <string name="dialog_report_error_with_logs">Küldjön hibajelentést:\n - „Naplózás engedélyezése” a beállításokban\n - reprodukálja a hibát\n - „A CoMaps névjegye” képernyőn nyomja meg a „HIBA JELENTÉSE” gombot, és küldje el e-mailben vagy csevegésben.\n - naplózás kikapcsolása</string>
+    <string name="dialog_report_error_with_logs">Küldjön hibajelentést:\n - „Naplózás engedélyezése” a beállításokban\n - reprodukálja a hibát\n - A „Névjegy és súgó” képernyőn nyomja meg a „Hibajelentés” gombot, és küldje el e-mailben vagy csevegésben.\n - naplózás kikapcsolása</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -831,4 +831,6 @@
    <string name="about_help">Om &amp; Hjälp</string>
    <string name="share_track">Dela spår</string>
    <string name="delete_track_dialog_title">Ta bort %s?</string>
+    <string name="existence_confirmed_time_ago">Existens bekräftad %s</string>
+    <string name="hours_confirmed_time_ago">Bekräftat %s</string>
 </resources>
--- a/android/sdk/src/main/res/values-ber/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-ber/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
--- a/android/sdk/src/main/res/values-ber/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-ber/types_strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
--- a/android/sdk/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -38,4 +38,8 @@
    <string name="today">Gaur</string>
    <string name="yesterday">Atzo</string>
    <string name="days_ago">duela %s egun</string>
+    <string name="week_ago">duela %s aste</string>
+    <string name="weeks_ago">duela %s aste</string>
+    <string name="month_ago">duela %s hilabete</string>
+    <string name="year_ago">duela %s urte</string>
 </resources>
--- a/android/sdk/src/main/res/values-eu/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-eu/types_strings.xml
@@ -424,7 +424,6 @@
    <string name="type.highway.pedestrian.area">Oinezkoen eremua</string>
    <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
    <string name="type.highway.pedestrian.bridge">Oinezkoen zubia</string>
-
    <string name="type.highway.pedestrian.square">Plaza</string>
    <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
    <string name="type.highway.pedestrian.tunnel">Oinezkoen tunela</string>
@@ -1350,4 +1349,5 @@
    <string name="type.natural.wetland.saltmarsh">Gatz-padura</string>
    <string name="type.natural.wetland.saltmarsh.tidal">Mareako gatz-padura</string>
    <string name="type.railway.station.subway.qingdao">Metro geltokia</string>
+    <string name="type.amenity.animal_shelter">Animalien babeslekua</string>
 </resources>
--- a/android/sdk/src/main/res/values-gsw/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-gsw/types_strings.xml
@@ -365,7 +365,6 @@
    <string name="type.highway.pedestrian">Fuessgängerzone</string>
    <string name="type.highway.pedestrian.area">Fuessgängerzone</string>
    <string name="type.highway.pedestrian.bridge">Fuessgängerzonebrugg</string>
-
    <string name="type.highway.pedestrian.square">Platz</string>
    <string name="type.highway.primary">Hauptstrass</string>
    <string name="type.highway.primary.bridge">Brugg</string>
@@ -1304,4 +1303,5 @@
    <string name="type.office.security">Sicherheitsdienst</string>
    <string name="type.building.guardhouse">Pförtnerhüüsli</string>
    <string name="type.power.portal">Abspannportal</string>
+    <string name="type.shop.lighting">Lampelade</string>
 </resources>
--- a/android/sdk/src/main/res/values-hu/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-hu/types_strings.xml
@@ -64,7 +64,7 @@
    <string name="type.amenity.hospital">Kórház</string>
    <string name="type.amenity.hunting_stand">Magasles</string>
    <string name="type.amenity.ice_cream">Fagylaltárus</string>
-    <string name="type.amenity.internet_cafe">Internet kávézó</string>
+    <string name="type.amenity.internet_cafe">Internetkávézó</string>
    <string name="type.amenity.kindergarten">Óvoda</string>
    <string name="type.amenity.library">Könyvtár</string>
    <string name="type.amenity.loading_dock">Rakodórámpa</string>
@@ -1006,7 +1006,7 @@
    <string name="type.shop.laundry">Mosoda</string>
    <string name="type.shop.mall">Bevásárlóközpont</string>
    <string name="type.shop.massage">Masszázsszalon</string>
-    <string name="type.shop.mobile_phone">Mobiltelefon bolt</string>
+    <string name="type.shop.mobile_phone">Mobiltelefon-bolt</string>
    <string name="type.shop.money_lender">Pénzkölcsönző</string>
    <string name="type.shop.motorcycle">Motorkerékpár-szaküzlet</string>
    <string name="type.shop.motorcycle_repair">Motorkerékpár-szerviz</string>
--- a/android/sdk/src/main/res/values-pt/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-pt/types_strings.xml
@@ -418,7 +418,6 @@
    <string name="type.highway.pedestrian.area">Rua pedonal</string>
    <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
    <string name="type.highway.pedestrian.bridge">Ponte</string>
-
    <string name="type.highway.pedestrian.square">Praça ou largo</string>
    <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
    <string name="type.highway.pedestrian.tunnel">Túnel</string>
@@ -1399,4 +1398,5 @@
    <string name="type.office.security">Escritório dos Guardas de Segurança</string>
    <string name="type.building.guardhouse">Cabine de Segurança</string>
    <string name="type.power.portal">Portal de Energia</string>
+    <string name="type.shop.lighting">Loja de Iluminação</string>
 </resources>
--- a/android/sdk/src/main/res/values-ro/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-ro/types_strings.xml
@@ -1379,4 +1379,6 @@
    <string name="type.attraction.bumper_car">Mașinuțe de distracții</string>
    <string name="type.attraction.big_wheel">Roată panoramică</string>
    <string name="type.tourism.camp_site">Loc de campare</string>
+    <string name="type.shop.lighting">Magazin de corpuri de iluminat</string>
+    <string name="type.tourism.hostel">Hostel</string>
 </resources>
--- a/android/sdk/src/main/res/values-sr/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-sr/types_strings.xml
@@ -1397,4 +1397,5 @@
    <string name="type.office.security">Канцеларија обезбеђења</string>
    <string name="type.building.guardhouse">Кућица обезбеђења</string>
    <string name="type.power.portal">Носач електричних водова</string>
+    <string name="type.shop.lighting">Продавница расвете</string>
 </resources>
--- a/android/sdk/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -32,4 +32,11 @@
    <string name="mb">MB</string>
    <string name="today">Idag</string>
    <string name="yesterday">Igår</string>
+    <string name="days_ago">för %s dagar sedan</string>
+    <string name="week_ago">för %s vecka sedan</string>
+    <string name="weeks_ago">för %s veckor sedan</string>
+    <string name="month_ago">för %s månad sedan</string>
+    <string name="months_ago">för %s månader sedan</string>
+    <string name="year_ago">för %s år sedan</string>
+    <string name="years_ago">för %s år sedan</string>
 </resources>
--- a/data/countries-strings/hu.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/hu.json/localize.json
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Albania":"Albánia",
 "Algeria":"Algéria",
 "Algeria_Central":"Algéria - Közép",
-"Algeria_Coast":"Algéria - Észak",
+"Algeria_Coast":"Algéria – észak",
 "Andorra":"Andorra",
 "Angola":"Angola",
 "Anguilla":"Anguilla",
 "Antarctica":"Antarktisz",
 "Antigua and Barbuda":"Antigua és Barbuda",
 "Argentina":"Argentína",
-"Argentina_Buenos Aires_North":"Buenos Aires tartomány - Észak",
-"Argentina_Buenos Aires_South":"Buenos Aires tartomány - Dél",
+"Argentina_Buenos Aires_North":"Buenos Aires tartomány – észak",
+"Argentina_Buenos Aires_South":"Buenos Aires tartomány – dél",
 "Argentina_Cuyo":"Cuyo",
 "Argentina_Mesopotamia":"Mezopotámia",
 "Argentina_Northwest":"Északnyugat-Argentína",
@@ -33,7 +33,7 @@
 "Austria":"Ausztria",
 "Austria_Burgenland":"Burgenland",
 "Austria_Carinthia":"Karintia",
-"Austria_Lower Austria_West":"Alsó-Ausztria - Nyugat",
+"Austria_Lower Austria_West":"Alsó-Ausztria – nyugat",
 "Austria_Lower Austria_Wien":"Bécs és alsó-Ausztria kelet",
 "Austria_Salzburg":"Salzburg",
 "Austria_Styria":"Stájerország",
@@ -68,8 +68,8 @@
 "Bermuda":"Bermuda",
 "Bhutan":"Bhután",
 "Bolivia":"Bolívia",
-"Bolivia_North":"Bolívia - Észak",
-"Bolivia_South":"Bolívia - Dél",
+"Bolivia_North":"Bolívia – észak",
+"Bolivia_South":"Bolívia – dél",
 "Bosnia and Herzegovina":"Bosznia-Hercegovina",
 "Bosnia and Herzegovina_Brcko district of Bosnia and Herzegowina":"Brčkói körzet",
 "Bosnia and Herzegovina_Entity Federation of Bosnia and Herzegovina":"Bosznia-hercegovinai Föderáció",
@@ -89,7 +89,7 @@
 "Brazil_South Region":"Dél-Brazília",
 "Brazil_Southeast Region_Espirito Santo":"Espírito Santo",
 "Brazil_Southeast Region_Minas Gerais_Contagem":"Minas Gerais - Contagem",
-"Brazil_Southeast Region_Minas Gerais_North":"Minas Gerais - Észak",
+"Brazil_Southeast Region_Minas Gerais_North":"Minas Gerais – észak",
 "Brazil_Southeast Region_Rio de Janeiro":"Rio de Janeiro",
 "Brazil_Southeast Region_Sao Paulo_Campinas":"São Paulo - Campinas",
 "Brazil_Southeast Region_Sao Paulo_City":"São Paulo - Santos",
@@ -104,46 +104,46 @@
 "Cambodia":"Kambodzsa",
 "Cameroon":"Kamerun",
 "Cameroon_Central":"Kamerun - Közép",
-"Cameroon_West":"Kamerun - Nyugat",
+"Cameroon_West":"Kamerun – nyugat",
 "Campo de Hielo Sur":"Dél-patagóniai jégmező",
 "Canada":"Kanada",
 "Canada_Alberta":"Alberta",
 "Canada_Alberta_Edmonton":"Edmonton",
-"Canada_Alberta_North":"Alberta - Észak",
-"Canada_Alberta_South":"Alberta - Dél",
+"Canada_Alberta_North":"Alberta – észak",
+"Canada_Alberta_South":"Alberta – dél",
 "Canada_British Columbia":"Brit Columbia",
 "Canada_British Columbia_Central":"Brit Columbia - Közép",
-"Canada_British Columbia_Far_North":"Brit Columbia - Kelet",
+"Canada_British Columbia_Far_North":"Brit Columbia – kelet",
 "Canada_British Columbia_Islands":"Vancouver-sziget",
-"Canada_British Columbia_North":"Brit Columbia - Nyugat",
-"Canada_British Columbia_Northeast":"Brit Columbia - Észak",
+"Canada_British Columbia_North":"Brit Columbia – nyugat",
+"Canada_British Columbia_Northeast":"Brit Columbia – észak",
 "Canada_British Columbia_Southeast":"Kelowna",
 "Canada_British Columbia_Vancouver":"Vancouver",
 "Canada_Labrador":"Labrador",
-"Canada_Labrador_North":"Labrador - Észak",
-"Canada_Labrador_South":"Labrador - Dél",
-"Canada_Labrador_West":"Labrador - Nyugat",
+"Canada_Labrador_North":"Labrador – észak",
+"Canada_Labrador_South":"Labrador – dél",
+"Canada_Labrador_West":"Labrador – nyugat",
 "Canada_Manitoba":"Manitoba",
-"Canada_Manitoba_Northeast":"Manitoba - Észak",
-"Canada_Manitoba_Northwest":"Manitoba - Nyugat",
+"Canada_Manitoba_Northeast":"Manitoba – észak",
+"Canada_Manitoba_Northwest":"Manitoba – nyugat",
 "Canada_Manitoba_South":"Brandon",
 "Canada_Manitoba_Winnipeg":"Winnipeg",
 "Canada_New Brunswick":"Új-Brunswick",
 "Canada_Newfoundland":"Új-Fundland",
-"Canada_Newfoundland_East":"Új-Fundland - Kelet",
-"Canada_Newfoundland_North":"Új-Fundland - Észak",
-"Canada_Newfoundland_South":"Új-Fundland - Dél",
-"Canada_Newfoundland_West":"Új-Fundland - Nyugat",
+"Canada_Newfoundland_East":"Új-Fundland – kelet",
+"Canada_Newfoundland_North":"Új-Fundland – észak",
+"Canada_Newfoundland_South":"Új-Fundland – dél",
+"Canada_Newfoundland_West":"Új-Fundland – nyugat",
 "Canada_Northwest Territories":"Északnyugati területek",
-"Canada_Northwest Territories_East":"Északnyugati területek - Kelet",
-"Canada_Northwest Territories_North":"Északnyugati területek - Észak",
+"Canada_Northwest Territories_East":"Északnyugati területek – kelet",
+"Canada_Northwest Territories_North":"Északnyugati területek – észak",
 "Canada_Northwest Territories_Yellowknife":"Yellowknife",
 "Canada_Nova Scotia":"Új-Skócia",
 "Canada_Nova Scotia_Halifax":"Halifax",
 "Canada_Nova Scotia_Sydney":"Sydney",
 "Canada_Nunavut":"Nunavut",
-"Canada_Nunavut_North":"Nunavut - Észak",
-"Canada_Nunavut_South":"Nunavut - Dél",
+"Canada_Nunavut_North":"Nunavut – észak",
+"Canada_Nunavut_South":"Nunavut – dél",
 "Canada_Ontario":"Ontario",
 "Canada_Ontario_Bame":"Barrie",
 "Canada_Ontario_Kingston":"Kingston",
@@ -155,12 +155,12 @@
 "Canada_Ontario_Northeastern_SW":"Sault Ste. Marie",
 "Canada_Ontario_Northeastern_Wawa":"Wawa",
 "Canada_Ontario_Northern":"Thunder Bay",
-"Canada_Ontario_Northwestern":"Ontario - Észak",
+"Canada_Ontario_Northwestern":"Ontario – észak",
 "Canada_Ontario_Toronto":"Toronto",
 "Canada_Prince Edward Island":"Prince Edward-sziget",
 "Canada_Quebec":"Québec",
 "Canada_Quebec_Quebec":"Québec City",
-"Canada_Quebek_Far North":"Québec - Észak",
+"Canada_Quebek_Far North":"Québec – észak",
 "Canada_Quebek_Montreal":"Montréal",
 "Canada_Quebek_North":"Sept-Îles",
 "Canada_Quebek_Southeast_Rimouski":"Rimouski",
@@ -168,10 +168,10 @@
 "Canada_Quebek_West_Chibougamau":"Chibougamau",
 "Canada_Quebek_West_Rouyn-Noranda":"Rouyn-Noranda",
 "Canada_Saskatchewan":"Saskatchewan",
-"Canada_Saskatchewan_North":"Saskatchewan - Észak",
-"Canada_Saskatchewan_South":"Saskatchewan - Dél",
+"Canada_Saskatchewan_North":"Saskatchewan – észak",
+"Canada_Saskatchewan_South":"Saskatchewan – dél",
 "Canada_Yukon":"Yukon",
-"Canada_Yukon_North":"Yukon - Észak",
+"Canada_Yukon_North":"Yukon – észak",
 "Canada_Yukon_Whitehorse":"Whitehorse",
 "Cape Verde":"Zöld-foki Köztársaság",
 "Caribees":"Kis-Antillák",
@@ -181,8 +181,8 @@
 "Central Anatolia Region":"Közép-anatóliai régió",
 "Chad":"Csád",
 "Chile":"Chile",
-"Chile_North":"Chile - Észak",
-"Chile_South":"Chile - Dél",
+"Chile_North":"Chile – észak",
+"Chile_South":"Chile – dél",
 "China_Anhui":"Anhui",
 "China_Chongqing":"Csungking",
 "China_Fujian":"Fucsien",
@@ -212,9 +212,9 @@
 "China_Yunnan":"Jünnan",
 "China_Zhejiang":"Csöcsiang",
 "Colombia":"Kolumbia",
-"Colombia_East":"Kolumbia - Kelet",
-"Colombia_North":"Kolumbia - Észak",
-"Colombia_West":"Kolumbia - Nyugat",
+"Colombia_East":"Kolumbia – kelet",
+"Colombia_North":"Kolumbia – észak",
+"Colombia_West":"Kolumbia – nyugat",
 "Colorado":"Colorado",
 "Comoros":"Comore-szigetek",
 "Congo-Brazzaville":"Kongói Köztársaság",
@@ -238,8 +238,8 @@
 "Czech_Severovychod_Kralovehradecky kraj":"Hradec Králové-i kerület",
 "Czech_Severovychod_Liberecky kraj":"Libereci kerület",
 "Czech_Severovychod_Pardubicky kraj":"Pardubicei kerület",
-"Czech_Stredni Cechy_East":"Közép-csehországi kerület - Kelet",
-"Czech_Stredni Cechy_West":"Közép-csehországi kerület - Nyugat",
+"Czech_Stredni Cechy_East":"Közép-csehországi kerület – kelet",
+"Czech_Stredni Cechy_West":"Közép-csehországi kerület – nyugat",
 "Czech_Ustecky kraj":"Ústí nad Labem-i kerület",
 "Czech_Zlinsky Kraj":"Zlíni kerület",
 "Denmark":"Dánia",
@@ -258,8 +258,8 @@
 "Equatorial Guinea":"Egyenlítői-Guinea",
 "Eritrea":"Eritrea",
 "Estonia":"Észtország",
-"Estonia_East":"Észtország - Kelet",
-"Estonia_West":"Észtország - Nyugat",
+"Estonia_East":"Észtország – kelet",
+"Estonia_West":"Észtország – nyugat",
 "Ethiopia":"Etiópia",
 "Falkland Islands":"Falkland-szigetek",
 "Faroe Islands":"Feröer-szigetek",
@@ -393,14 +393,14 @@
 "Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Stuttgart_Stuttgart":"Stuttgart - Stuttgart",
 "Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Tubingen":"Tübingen",
 "Germany_Berlin":"Berlin",
-"Germany_Brandenburg_North":"Brandenburg - Észak",
-"Germany_Brandenburg_South":"Brandenburg - Dél",
+"Germany_Brandenburg_North":"Brandenburg – észak",
+"Germany_Brandenburg_South":"Brandenburg – dél",
 "Germany_Free State of Bavaria":"Bajorország",
 "Germany_Free State of Bavaria_Lower Bavaria":"Alsó-Bajorország",
 "Germany_Free State of Bavaria_Lower Franconia":"Alsó-Frankföld",
 "Germany_Free State of Bavaria_Middle Franconia":"Közép-Frankföld",
 "Germany_Free State of Bavaria_Swabia":"Svábföld",
-"Germany_Free State of Bavaria_Upper Bavaria_East":"Felső-Bajorország - Kelet",
+"Germany_Free State of Bavaria_Upper Bavaria_East":"Felső-Bajorország – kelet",
 "Germany_Free State of Bavaria_Upper Bavaria_Ingolstadt":"Felső-Bajorország - Ingolstadt",
 "Germany_Free State of Bavaria_Upper Bavaria_Munchen":"Felső-Bajorország - München",
 "Germany_Free State of Bavaria_Upper Franconia":"Felső-Frankföld",
@@ -457,8 +457,8 @@
 "Honduras":"Honduras",
 "Hungary":"Magyarország",
 "Hungary_Kozep-Magyarorszag":"Közép-Magyarország",
-"Hungary_Northern Great Plain":"Magyarország - Kelet (Észak-Alföld)",
-"Hungary_Transdanubia":"Magyarország - Nyugat (Dunántúl)",
+"Hungary_Northern Great Plain":"Magyarország – kelet (Észak Alföld és észak)",
+"Hungary_Transdanubia":"Magyarország – nyugat (Dunántúl)",
 "Iceland":"Izland",
 "Illinois":"Illinois",
 "India":"India",
@@ -498,7 +498,7 @@
 "Indiana":"Indiana",
 "Indonesia":"Indonézia",
 "Indonesia_Central":"Sulawesi, Kalimantan",
-"Indonesia_East":"Indonézia - Kelet",
+"Indonesia_East":"Indonézia – kelet",
 "Indonesia_Jawa Barat":"Nyugat-Jáva tartomány",
 "Indonesia_Jawa Tengah":"Közép-Jáva tartomány",
 "Indonesia_Jawa Timur":"Kelet-Jáva tartomány",
@@ -506,8 +506,8 @@
 "Indonesia_West":"Szumátra",
 "Iowa":"Iowa",
 "Iran":"Irán",
-"Iran_North":"Irán - Észak",
-"Iran_South":"Irán - Dél",
+"Iran_North":"Irán – észak",
+"Iran_South":"Irán – dél",
 "Iraq":"Irak",
 "Ireland":"Írország",
 "Ireland_Connacht":"Connacht",
@@ -568,8 +568,8 @@
 "Italy_Sardinia":"Szardínia",
 "Italy_Sicily":"Szicília",
 "Italy_Trentino-Alto Adige Sudtirol":"Trentino-Dél-Tirol",
-"Italy_Tuscany_Grosseto":"Toszkána - Délkelet",
-"Italy_Tuscany_Massa e Carrara":"Toszkána - Északnyugat",
+"Italy_Tuscany_Grosseto":"Toszkána – délkelet",
+"Italy_Tuscany_Massa e Carrara":"Toszkána – északnyugat",
 "Italy_Umbria":"Umbria",
 "Italy_Veneto":"Veneto",
 "Italy_Veneto_Belluno":"Belluno megye",
@@ -598,9 +598,9 @@
 "Japan_Chugoku Region_Tottori":"Tottori prefektúra",
 "Japan_Chugoku Region_Yamaguchi":"Jamagucsi prefektúra",
 "Japan_Hokkaido Region":"Hokkaidó",
-"Japan_Hokkaido Region_East":"Hokkaidó - Kelet",
-"Japan_Hokkaido Region_North":"Hokkaidó - Észak",
-"Japan_Hokkaido Region_West":"Hokkaidó - Nyugat",
+"Japan_Hokkaido Region_East":"Hokkaidó – kelet",
+"Japan_Hokkaido Region_North":"Hokkaidó – észak",
+"Japan_Hokkaido Region_West":"Hokkaidó – nyugat",
 "Japan_Kanto":"Kantó régió",
 "Japan_Kanto_Chiba":"Csiba prefektúra",
 "Japan_Kanto_Gunma":"Gunma prefektúra",
@@ -673,10 +673,10 @@
 "Mexico_California":"Alsó-Kalifornia",
 "Mexico_Central_East":"Nuevo León",
 "Mexico_Central_West":"Nayarit",
-"Mexico_East":"Mexikó - Kelet",
+"Mexico_East":"Mexikó – kelet",
 "Mexico_Mexico":"Mexikóváros",
-"Mexico_North":"Mexikó - Észak",
-"Mexico_South":"Mexikó - Dél",
+"Mexico_North":"Mexikó – észak",
+"Mexico_South":"Mexikó – dél",
 "Michigan":"Michigan",
 "Minnesota":"Minnesota",
 "Missouri":"Missouri",
@@ -688,7 +688,7 @@
 "Morocco":"Marokkó",
 "Morocco_Doukkala-Abda":"Doukkala-Abda",
 "Morocco_Rabat-Sale-Zemmour-Zaer":"Rabat-Salé-Zemmour-Zaer",
-"Morocco_Southern":"Marokkó - Dél",
+"Morocco_Southern":"Marokkó – dél",
 "Morocco_Western Sahara":"Nyugat-Szahara",
 "Mozambique":"Mozambik",
 "Myanmar":"Mianmar",
@@ -696,8 +696,8 @@
 "Namibia":"Namíbia",
 "Nauru":"Nauru",
 "Nepal":"Nepál",
-"Nepal_East":"Nepál - Kelet",
-"Nepal_West":"Nepál - Nyugat",
+"Nepal_East":"Nepál – kelet",
+"Nepal_West":"Nepál – nyugat",
 "Netherlands":"Hollandia",
 "Netherlands_Drenthe":"Drenthe",
 "Netherlands_Flevoland":"Flevoland",
@@ -762,12 +762,12 @@
 "Pennsylvania":"Pennsylvania",
 "People's Republic of China":"Kína",
 "Peru":"Peru",
-"Peru_North":"Peru - Észak",
-"Peru_South":"Peru - Dél",
+"Peru_North":"Peru – észak",
+"Peru_South":"Peru – dél",
 "Philippines":"Fülöp-szigetek",
 "Philippines_Luzon_Manila":"Manila",
-"Philippines_Luzon_North":"Luzon - Észak",
-"Philippines_Luzon_South":"Luzon - Dél",
+"Philippines_Luzon_North":"Luzon – észak",
+"Philippines_Luzon_South":"Luzon – dél",
 "Philippines_Mindanao":"Mindanao",
 "Philippines_Visayas":"Visayas",
 "Pitcairn Islands":"Pitcairn",
@@ -789,8 +789,8 @@
 "Poland_Warmian-Masurian Voivodeship":"Varmia-Mazúria vajdaság",
 "Poland_West Pomeranian Voivodeship":"Nyugat-Pomerániai vajdaság",
 "Portugal":"Portugália",
-"Portugal_North":"Portugália - Észak",
-"Portugal_South":"Portugália - Dél",
+"Portugal_North":"Portugália – észak",
+"Portugal_South":"Portugália – dél",
 "Qatar":"Katar",
 "Republic of Kosovo":"Koszovó",
 "Romania":"Románia",
@@ -805,7 +805,7 @@
 "Russia_Altai Republic":"Altaji Köztársaság",
 "Russia_Amur Oblast":"Amuri terület",
 "Russia_Arkhangelsk Oblast_Central":"Arhangelszki terület - Közép",
-"Russia_Arkhangelsk Oblast_North":"Arhangelszki terület - Észak",
+"Russia_Arkhangelsk Oblast_North":"Arhangelszki terület – észak",
 "Russia_Astrakhan Oblast":"Asztraháni terület",
 "Russia_Bashkortostan":"Baskír Köztársaság",
 "Russia_Belgorod Oblast":"Belgorodi terület",
@@ -830,13 +830,13 @@
 "Russia_Kirov Oblast":"Kirovi terület",
 "Russia_Komi Republic":"Komi Köztársaság",
 "Russia_Kostroma Oblast":"Kosztromai terület",
-"Russia_Krasnodar Krai":"Krasznodari határterület - Észak",
+"Russia_Krasnodar Krai":"Krasznodari határterület – észak",
 "Russia_Krasnodar Krai_Adygeya":"Krasznodari határterület, Adige Köztársaság",
 "Russia_Krasnoyarsk Krai":"Krasznojarszki határterület",
 "Russia_Kurgan Oblast":"Kurgani terület",
 "Russia_Kursk Oblast":"Kurszki terület",
-"Russia_Leningradskaya Oblast_Karelsky":"Leningrádi terület - Észak",
-"Russia_Leningradskaya Oblast_Southeast":"Leningrádi terület - Dél",
+"Russia_Leningradskaya Oblast_Karelsky":"Leningrádi terület – észak",
+"Russia_Leningradskaya Oblast_Southeast":"Leningrádi terület – dél",
 "Russia_Lipetsk Oblast":"Lipecki terület",
 "Russia_Magadan Oblast":"Magadani terület",
 "Russia_Mari El":"Mari Köztársaság",
@@ -929,8 +929,8 @@
 "South Carolina":"Dél-Karolina",
 "South Georgia and the South Sandwich Islands":"Dél-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek",
 "South Korea":"Dél-Korea",
-"South Korea_North":"Dél-Korea - Észak",
-"South Korea_South":"Dél-Korea - Dél",
+"South Korea_North":"Dél-Korea – észak",
+"South Korea_South":"Dél-Korea – dél",
 "South Ossetia":"Dél-Oszétia",
 "South Sudan":"Dél-Szudán",
 "Spain":"Spanyolország",
@@ -983,8 +983,8 @@
 "Tennessee":"Tennessee",
 "Texas":"Texas",
 "Thailand":"Thaiföld",
-"Thailand_North":"Thaiföld - Észak",
-"Thailand_South":"Thaiföld - Dél",
+"Thailand_North":"Thaiföld – észak",
+"Thailand_South":"Thaiföld – dél",
 "The Bahamas":"Bahama-szigetek",
 "The Gambia":"Gambia",
 "Togo":"Togo",
@@ -1029,7 +1029,7 @@
 "US_California_Bakersfield_Lancaster":"Lancaster",
 "US_California_Chico":"Chico",
 "US_California_LA":"Los Angeles",
-"US_California_LA North":"Los Angeles - Észak",
+"US_California_LA North":"Los Angeles – észak",
 "US_California_Redding":"Redding",
 "US_California_Sacramento_Fresno":"Fresno",
 "US_California_Sacramento_Sacramento":"Sacramento",
@@ -1039,7 +1039,7 @@
 "US_California_Santa_Clara_Santa Cruz":"Santa Cruz",
 "US_Colorado_Aspen":"Aspen",
 "US_Colorado_Denver":"Denver",
-"US_Colorado_South":"Colorado - Dél",
+"US_Colorado_South":"Colorado – dél",
 "US_Connecticut":"Connecticut",
 "US_Delaware":"Delaware",
 "US_Florida_Jacksonville":"Jacksonville",
@@ -1049,56 +1049,56 @@
 "US_Georgia":"Georgia",
 "US_Georgia_Atlanta":"Atlanta",
 "US_Georgia_Macon":"Macon",
-"US_Georgia_North":"Georgia - Észak",
-"US_Georgia_South":"Georgia - Dél",
+"US_Georgia_North":"Georgia – észak",
+"US_Georgia_South":"Georgia – dél",
 "US_Guam":"Guam",
 "US_Hawaii":"Hawaii",
 "US_Idaho":"Idaho",
 "US_Illinois_Chickago":"Chicago",
 "US_Illinois_Elgin":"Elgin",
 "US_Illinois_Rockford":"Rockford",
-"US_Illinois_South":"Illinois - Dél",
+"US_Illinois_South":"Illinois – dél",
 "US_Illinois_Springfield":"Springfield",
-"US_Indiana_North":"Indiana - Észak",
-"US_Indiana_South":"Indiana - Dél",
+"US_Indiana_North":"Indiana – észak",
+"US_Indiana_South":"Indiana – dél",
 "US_Iowa_Des Moines":"Des Moines",
 "US_Iowa_Waterloo":"Waterloo",
-"US_Iowa_West":"Iowa - Nyugat",
-"US_Kansas_East":"Kansas - Kelet",
-"US_Kansas_West":"Kansas - Nyugat",
-"US_Kentucky_East":"Kentucky - Kelet",
-"US_Kentucky_West":"Kentucky - Nyugat",
-"US_Louisiana_Central":"Louisiana - Nyugat",
+"US_Iowa_West":"Iowa – nyugat",
+"US_Kansas_East":"Kansas – kelet",
+"US_Kansas_West":"Kansas – nyugat",
+"US_Kentucky_East":"Kentucky – kelet",
+"US_Kentucky_West":"Kentucky – nyugat",
+"US_Louisiana_Central":"Louisiana – nyugat",
 "US_Louisiana_New Orleans":"New Orleans",
 "US_Maine":"Maine",
 "US_Maryland_Baltimore":"Baltimore",
-"US_Maryland_and_DC":"Washington D.C. - Nyugat",
+"US_Maryland_and_DC":"Washington D.C. – nyugat",
 "US_Massachusetts_Boston":"Boston",
 "US_Massachusetts_Central":"Worcester",
 "US_Massachusetts_Plymouth":"Plymouth",
 "US_Massachusetts_Southeastern":"Barnstable",
 "US_Massachusetts_West":"Springfield",
 "US_Michigan_Detroit":"Detroit",
-"US_Michigan_North":"Michigan - Észak",
-"US_Michigan_South":"Michigan - Dél",
+"US_Michigan_North":"Michigan – észak",
+"US_Michigan_South":"Michigan – dél",
 "US_Minnesota_Minneapolis":"Minneapolis",
-"US_Minnesota_North":"Minnesota - Észak",
+"US_Minnesota_North":"Minnesota – észak",
 "US_Minnesota_Rochester":"Rochester",
 "US_Minnesota_Saint Cloud":"St. Cloud",
 "US_Mississippi":"Mississippi",
-"US_Missouri_East":"Missouri - Kelet",
-"US_Missouri_West":"Missouri - Nyugat",
+"US_Missouri_East":"Missouri – kelet",
+"US_Missouri_West":"Missouri – nyugat",
 "US_Montana":"Montana",
 "US_Nebraska":"Nebraska",
 "US_Nevada":"Nevada",
 "US_New Hampshire":"New Hampshire",
-"US_New Jersey_North":"New Jersey - Észak",
-"US_New Jersey_South":"New Jersey - Dél",
+"US_New Jersey_North":"New Jersey – észak",
+"US_New Jersey_South":"New Jersey – dél",
 "US_New Mexico":"Új-Mexikó",
 "US_New York_East":"New York - Long Island",
 "US_New York_New York":"New York - New York City",
-"US_New York_North":"New York - Észak",
-"US_New York_West":"New York - Nyugat",
+"US_New York_North":"New York – észak",
+"US_New York_West":"New York – nyugat",
 "US_North Carolina_Asheville":"Asheville",
 "US_North Carolina_Charlotte":"Charlotte",
 "US_North Carolina_Greensboro":"Greensboro",
@@ -1110,11 +1110,11 @@
 "US_North Dakota_Minot":"Minot",
 "US_Ohio_Cleveland":"Cleveland",
 "US_Ohio_Dayton":"Dayton",
-"US_Oklahoma_East":"Oklahoma - Kelet",
-"US_Oklahoma_West":"Oklahoma - Nyugat",
+"US_Oklahoma_East":"Oklahoma – kelet",
+"US_Oklahoma_West":"Oklahoma – nyugat",
 "US_Oregon_Eugene":"Eugene",
 "US_Oregon_Portland":"Portland",
-"US_Oregon_West":"Oregon - Kelet",
+"US_Oregon_West":"Oregon – kelet",
 "US_Pennsylvania_Central":"Altoona",
 "US_Pennsylvania_Pittsburgh":"Pittsburgh",
 "US_Pennsylvania_Reading":"Reading",
@@ -1124,8 +1124,8 @@
 "US_South Carolina_Columbia":"Columbia",
 "US_South Carolina_Florence":"Florence",
 "US_South Dakota":"Dél-Dakota",
-"US_Tennessee_East":"Tennessee - Kelet",
-"US_Tennessee_West":"Tennessee - Nyugat",
+"US_Tennessee_East":"Tennessee – kelet",
+"US_Tennessee_West":"Tennessee – nyugat",
 "US_Texas_Austin":"Austin",
 "US_Texas_Dallas":"Dallas",
 "US_Texas_Houston":"Houston",
@@ -1200,54 +1200,54 @@
 "Austria_Upper Austria_Linz":"Felső-Ausztria - Linz",
 "Austria_Upper Austria_Wels":"Felső-Ausztria - Wels",
 "Brazil_Goias_Brasilia":"Goiás - Brazíliaváros",
-"Brazil_Goias_North":"Goiás - Észak",
-"Brazil_North Region_East":"Északi régió - Kelet",
-"Brazil_North Region_West":"Északi régió - Nyugat",
-"Brazil_Northeast Region_East":"Északkeleti régió - Kelet",
-"Brazil_Northeast Region_West":"Északkeleti régió - Nyugat",
-"Brazil_Parana_East":"Paraná - Kelet",
-"Brazil_Parana_West":"Paraná - Nyugat",
-"Brazil_South Region_East":"Déli régió - Kelet",
-"Brazil_South Region_West":"Déli régió - Nyugat",
-"Bulgaria_East":"Bulgária - Kelet",
-"Bulgaria_West":"Bulgária - Nyugat",
+"Brazil_Goias_North":"Goiás – észak",
+"Brazil_North Region_East":"Északi régió – kelet",
+"Brazil_North Region_West":"Északi régió – nyugat",
+"Brazil_Northeast Region_East":"Északkeleti régió – kelet",
+"Brazil_Northeast Region_West":"Északkeleti régió – nyugat",
+"Brazil_Parana_East":"Paraná – kelet",
+"Brazil_Parana_West":"Paraná – nyugat",
+"Brazil_South Region_East":"Déli régió – kelet",
+"Brazil_South Region_West":"Déli régió – nyugat",
+"Bulgaria_East":"Bulgária – kelet",
+"Bulgaria_West":"Bulgária – nyugat",
 "Chile_Central":"Chile - Közép",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"Kivu",
-"Congo-Kinshasa_West":"Kongó - Nyugat",
+"Congo-Kinshasa_West":"Kongó – nyugat",
 "Croatia_Central":"Horvátország - Közép",
-"Croatia_West":"Horvátország - Nyugat",
-"Ecuador_East":"Ecuador - Kelet",
-"Ecuador_West":"Ecuador - Nyugat",
-"Finland_Eastern Finland_North":"Kelet-Finnország - Észak",
-"Finland_Eastern Finland_South":"Kelet-Finnország - Dél",
+"Croatia_West":"Horvátország – nyugat",
+"Ecuador_East":"Ecuador – kelet",
+"Ecuador_West":"Ecuador – nyugat",
+"Finland_Eastern Finland_North":"Kelet-Finnország – észak",
+"Finland_Eastern Finland_South":"Kelet-Finnország – dél",
 "Finland_Western Finland_Jyvaskyla":"Nyugat-Finnország - Jyväskylä",
 "Finland_Western Finland_Tampere":"Nyugat-Finnország - Tampere",
-"France_Free County_North":"Franche-Comté - Észak",
-"France_Free County_South":"Franche-Comté - Dél",
+"France_Free County_North":"Franche-Comté – észak",
+"France_Free County_South":"Franche-Comté – dél",
 "France_Pays de la Loire_Loire-Atlantique_Nantes":"Loire-Atlantique - Nantes",
 "France_Pays de la Loire_Loire-Atlantique_Saint-Nazaire":"Loire-Atlantique - Saint-Nazaire",
-"Germany_Free State of Bavaria_Upper Bavaria_South":"Felső-Bajorország - Dél",
-"India_Karnataka_North":"Karnátaka - Észak",
-"India_Karnataka_South":"Karnátaka - Dél",
-"Iran_East":"Irán - Kelet",
+"Germany_Free State of Bavaria_Upper Bavaria_South":"Felső-Bajorország – dél",
+"India_Karnataka_North":"Karnátaka – észak",
+"India_Karnataka_South":"Karnátaka – dél",
+"Iran_East":"Irán – kelet",
 "Iraq_North":"Észak-Irak",
 "Iraq_South":"Közép- és Dél-Irak",
 "Japan_Chubu Region_Aichi_Nagoya":"Aicsi - Nagoja",
 "Japan_Chubu Region_Aichi_Toyohashi":"Aicsi - Tojohasi",
 "Japan_Hokkaido Region_Sapporo":"Szapporo",
 "Japan_Kinki Region_Osaka_Osaka":"Oszaka",
-"Japan_Kinki Region_Osaka_West":"Oszaka - Nyugat",
-"Kazakhstan_North":"Kazahsztán - Észak",
-"Kazakhstan_South":"Kazahsztán - Dél",
-"Lithuania_East":"Litvánia - Kelet",
-"Lithuania_West":"Litvánia - Nyugat",
+"Japan_Kinki Region_Osaka_West":"Oszaka – nyugat",
+"Kazakhstan_North":"Kazahsztán – észak",
+"Kazakhstan_South":"Kazahsztán – dél",
+"Lithuania_East":"Litvánia – kelet",
+"Lithuania_West":"Litvánia – nyugat",
 "Mexico_Chihuahua":"Chihuahua",
 "Mexico_Sonora":"Sonora",
 "Nepal_Kathmandu":"Katmandu",
 "Nepal_Madhyamanchal":"Központi fejlesztési térség",
 "Nepal_Purwanchal":"Keleti fejlesztési térség",
-"Nigeria_North":"Nigéria - Észak",
-"Nigeria_South":"Nigéria - Dél",
+"Nigeria_North":"Nigéria – észak",
+"Nigeria_South":"Nigéria – dél",
 "Norway_Hordaland":"Hordaland",
 "Norway_Nordland":"Nordland",
 "Norway_North Trondelag":"Nord-Trøndelag",
@@ -1256,45 +1256,45 @@
 "Peru_Lima":"Lima",
 "Portugal_Islands":"Portugál szigetek",
 "Portugal_Viseu":"Viseu",
-"Russia_Krasnoyarsk Krai_North":"Krasznojarszki határterület - Észak",
-"Russia_Krasnoyarsk Krai_South":"Krasznojarszki határterület - Dél",
-"Russia_Moscow Oblast_East":"Moszkvai terület - Kelet",
-"Russia_Moscow Oblast_West":"Moszkvai terület - Nyugat",
-"Russia_Perm Krai_North":"Permi határterület - Észak",
-"Russia_Perm Krai_South":"Permi határterület - Dél",
-"Russia_Republic of Karelia_North":"Karél Köztársaság - Észak",
-"Russia_Republic of Karelia_South":"Karél Köztársaság - Dél",
-"Russia_Sverdlovsk Oblast_North":"Szverdlovszki terület - Észak",
+"Russia_Krasnoyarsk Krai_North":"Krasznojarszki határterület – észak",
+"Russia_Krasnoyarsk Krai_South":"Krasznojarszki határterület – dél",
+"Russia_Moscow Oblast_East":"Moszkvai terület – kelet",
+"Russia_Moscow Oblast_West":"Moszkvai terület – nyugat",
+"Russia_Perm Krai_North":"Permi határterület – észak",
+"Russia_Perm Krai_South":"Permi határterület – dél",
+"Russia_Republic of Karelia_North":"Karél Köztársaság – észak",
+"Russia_Republic of Karelia_South":"Karél Köztársaság – dél",
+"Russia_Sverdlovsk Oblast_North":"Szverdlovszki terület – észak",
 "Russia_Sverdlovsk Oblast_Ekaterinburg":"Szverdlovszki terület - Jekatyerinburg",
 "Russia_Yugra_Khanty":"Hanti- és Manysiföld",
 "Russia_Yugra_Surgut":"Hanti- és Manysiföld - Szurgut",
-"Saudi Arabia_North":"Szaúd-Arábia - Észak",
-"Saudi Arabia_South":"Szaúd-Arábia - Dél",
-"Slovenia_East":"Szlovénia - Kelet",
-"Slovenia_West":"Szlovénia - Nyugat",
+"Saudi Arabia_North":"Szaúd-Arábia – észak",
+"Saudi Arabia_South":"Szaúd-Arábia – dél",
+"Slovenia_East":"Szlovénia – kelet",
+"Slovenia_West":"Szlovénia – nyugat",
 "Spain_Andalusia_Granada":"Andalúzia - Granada",
 "Spain_Andalusia_Sevilla":"Andalúzia - Sevilla",
-"Spain_Castile and Leon_East":"Kasztília és León - Kelet",
-"Spain_Castile and Leon_West":"Kasztília és León - Nyugat",
-"Spain_Galicia_North":"Galícia - Észak",
-"Spain_Galicia_South":"Galícia - Dél",
-"Sudan_East":"Szudán - Kelet",
-"Sudan_West":"Szudán - Nyugat",
+"Spain_Castile and Leon_East":"Kasztília és León – kelet",
+"Spain_Castile and Leon_West":"Kasztília és León – nyugat",
+"Spain_Galicia_North":"Galícia – észak",
+"Spain_Galicia_South":"Galícia – dél",
+"Sudan_East":"Szudán – kelet",
+"Sudan_West":"Szudán – nyugat",
 "Sweden_Stockholm":"Stockholm",
 "Switzerland_Espace Mittelland_Bern":"Espace Mittelland - Bern",
-"Switzerland_Espace Mittelland_East":"Espace Mittelland - Kelet",
-"Taiwan_North":"Tajvan - Észak",
-"Taiwan_South":"Tajvan - Dél",
+"Switzerland_Espace Mittelland_East":"Espace Mittelland – kelet",
+"Taiwan_North":"Tajvan – észak",
+"Taiwan_South":"Tajvan – dél",
 "Thailand_Central":"Thaiföld - Közép",
 "Turkey_Central Anatolia Region_Ankara":"Közép-Anatólia - Ankara",
 "Turkey_Central Anatolia Region_Kayseri":"Közép-Anatólia - Kayseri",
 "Turkey_Marmara Region_Bursa":"Márvány-tengeri régió - Bursa",
 "Turkey_Marmara Region_Istanbul":"Márvány-tengeri régió - Isztambul",
-"US_Arkansas_North":"Arkansas - Észak",
-"US_Arkansas_South":"Arkansas - Dél",
+"US_Arkansas_North":"Arkansas – észak",
+"US_Arkansas_South":"Arkansas – dél",
 "US_Florida_Gainesvile":"Gainesville",
-"US_Idaho_North":"Idaho - Észak",
-"US_Idaho_South":"Idaho - Dél",
+"US_Idaho_North":"Idaho – észak",
+"US_Idaho_South":"Idaho – dél",
 "US_Indiana_Evansville":"Evansville",
 "US_Indiana_Indianapolis":"Indianapolis",
 "US_Kansas_Wichita":"Wichita",
@@ -1302,14 +1302,14 @@
 "US_Michigan_Grand Rapids":"Grand Rapids",
 "US_Michigan_Lansing":"Lansing",
 "US_Mississippi_Gulfport":"Gulfport",
-"US_Mississippi_North":"Mississippi - Észak",
+"US_Mississippi_North":"Mississippi – észak",
 "US_Missouri_Kansas":"Kansas City",
 "US_Missouri_Springfield":"Springfield",
 "US_Missouri_St Louis":"St. Louis",
-"US_Montana_East":"Montana - Kelet",
-"US_Montana_West":"Montana - Nyugat",
-"US_Nebraska_East":"Nebraska - Kelet",
-"US_Nebraska_West":"Nebraska - Nyugat",
+"US_Montana_East":"Montana – kelet",
+"US_Montana_West":"Montana – nyugat",
+"US_Nebraska_East":"Nebraska – kelet",
+"US_Nebraska_West":"Nebraska – nyugat",
 "US_New Mexico_Albuquerque":"Albuquerque",
 "US_New Mexico_Roswell":"Roswell",
 "US_Ohio_Cincinnati":"Cincinnati",
@@ -1320,13 +1320,13 @@
 "US_South Carolina_Charleston":"Charleston",
 "US_Texas_Amarillo":"Amarillo",
 "US_Texas_Lubbock":"Lubbock",
-"US_Utah_North":"Utah - Észak",
-"US_Utah_South":"Utah - Dél",
+"US_Utah_North":"Utah – észak",
+"US_Utah_South":"Utah – dél",
 "US_Virginia_Alexandria":"Alexandria",
 "US_Wisconsin_Eau Claire":"Eau Claire",
 "US_Wisconsin_Madison":"Madison",
-"Venezuela_North":"Venezuela - Észak",
-"Venezuela_South":"Venezuela - Dél",
+"Venezuela_North":"Venezuela – észak",
+"Venezuela_South":"Venezuela – dél",
 "Argentina_Buenos Aires_Buenos Aires":"Buenos Aires",
 "Canada_Quebek_Lachute":"Lachute",
 "Canada_Saskatchewan_Regina":"Regina",
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ber.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ber.lproj/InfoPlist.strings
@@ -0,0 +1 @@
+
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ber.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ber.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1 @@
+
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ber.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ber.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
+<plist version="1.0">
+    <dict>
+    </dict>
+</plist>
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ber.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ber.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -0,0 +1 @@
+
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -465,7 +465,6 @@

 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.pedestrian.bridge" = "Oinezkoen zubia";
-
 "type.highway.pedestrian.square" = "Plaza";

 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
@@ -1484,7 +1483,7 @@
 "type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Txirrinduen aparkaleku estalia";
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
-"type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.amenity.animal_shelter" = "Animalien babeslekua";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.office.security" = "Security Guards Office";
 "type.power.portal" = "Power Portal";
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/gsw.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/gsw.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -434,7 +434,6 @@
 "type.highway.pedestrian" = "Fuessgängerzone";
 "type.highway.pedestrian.area" = "Fuessgängerzone";
 "type.highway.pedestrian.bridge" = "Fuessgängerzonebrugg";
-
 "type.highway.pedestrian.square" = "Platz";
 "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Fuessgängertunnel";
 "type.highway.primary" = "Hauptstrass";
@@ -1303,3 +1302,4 @@
 "type.office.security" = "Sicherheitsdienst";
 "type.power.portal" = "Abspannportal";
 "type.building.guardhouse" = "Pförtnerhüüsli";
+"type.shop.lighting" = "Lampelade";
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -313,7 +313,7 @@
 "copyright" = "Szerzői jogok";

 /* Text in menu + Button in the main Help dialog */
-"report_a_bug" = "Hiba jelentése";
+"report_a_bug" = "Hibajelentés";

 /* Button in the About screen */
 "report_incorrect_map_bug" = "Hibás térképadatok jelentése vagy javítása";
@@ -482,7 +482,7 @@
 "search_not_found" = "Hoppá, nincs találat.";

 /* The message when user did not find anything in the search. */
-"search_not_found_query" = "Töltse le a keresett régiót, vagy próbálja meg egy közeli város vagy település nevét hozzáadni.";
+"search_not_found_query" = "Töltse le a keresett régiót, vagy próbálja meg hozzáadni egy közeli város vagy település nevét.";
 "search_history_title" = "Keresési előzmények";
 "search_history_text" = "Legutóbbi keresések megtekintése.";
 "clear_search" = "Keresési előzmények törlése";
@@ -518,7 +518,7 @@
 "autodownload" = "Automatikus térképletöltés";

 /* Place Page opening hours text */
-"closed_now" = "Most zárva van";
+"closed_now" = "Jelenleg zárva";

 /* Place Page opening hours text */
 "daily" = "Naponta";
@@ -609,7 +609,7 @@

 /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
 "downloader_of" = "%1$d / %2$d";
-"download_over_mobile_header" = "Biztosan letölti mobilhálózati kapcsolaton keresztül?";
+"download_over_mobile_header" = "Biztosan letölti mobiladat-kapcsolaton keresztül?";
 "download_over_mobile_message" = "Ez egyes díjcsomagok vagy roaming esetén jelentős költségekkel járhat.";
 "error_enter_correct_house_number" = "Adjon meg egy érvényes házszámot";
 "editor_storey_number" = "Emeletek száma (legfeljebb: %d)";
@@ -712,14 +712,14 @@

 /* For the first routing */
 "decline" = "Elutasítás";
-"mobile_data_dialog" = "Mobilinternet használata a részletes információk megjelenítéséhez?";
+"mobile_data_dialog" = "Mobiladat-forgalom használata a részletes információk megjelenítéséhez?";
 "mobile_data_option_always" = "Mindig használja";
 "mobile_data_option_today" = "Csak ma";
 "mobile_data_option_not_today" = "Ma ne használja";
-"mobile_data" = "Mobilinternet";
+"mobile_data" = "Mobiladat-forgalom";

 /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */
-"mobile_data_description" = "A térképfrissítési értesítésekhez és a szerkesztések feltöltéséhez mobilinternetre van szükség.";
+"mobile_data_description" = "A térképfrissítési értesítésekhez és a szerkesztések feltöltéséhez internetkapcsolatra van szükség.";
 "mobile_data_option_never" = "Soha ne használja";
 "mobile_data_option_ask" = "Mindig kérdezzen rá";
 "traffic_update_maps_text" = "A forgalmi adatok megjelenítéséhez frissíteni kell a térképeket.";
@@ -807,7 +807,7 @@
 "power_managment_setting_never" = "Soha";
 "power_managment_setting_auto" = "Amikor az akkumulátor lemerül";
 "power_managment_setting_manual_max" = "Mindig";
-"enable_logging_warning_message" = "Ha ideiglenesen engedélyezi ezt a beállítást, akkor rögzítheti, és az „A CoMaps névjegye” képernyőn a „HIBA JELENTÉSE” gombra kattintva elküldheti nekünk a hibával, problémával kapcsolatos részletes diagnosztikai naplókat. A naplók tartalmazhatnak helyadatokat.";
+"enable_logging_warning_message" = "Engedélyezze ideiglenesen ezt a beállítást, hogy rögzíthesse és elküldhesse nekünk a problémájával kapcsolatos részletes diagnosztikai naplókat a „Névjegy és súgó” képernyő „Hibajelentés” funkciójával. A naplók tartalmazhatnak helyadatokat.";
 "driving_options_title" = "Útvonaltervezési beállítások";

 /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -75,7 +75,7 @@
 "type.amenity.hospital" = "Kórház";
 "type.amenity.hunting_stand" = "Magasles";
 "type.amenity.ice_cream" = "Fagylaltárus";
-"type.amenity.internet_cafe" = "Internet kávézó";
+"type.amenity.internet_cafe" = "Internetkávézó";
 "type.amenity.kindergarten" = "Óvoda";
 "type.amenity.library" = "Könyvtár";
 "type.amenity.loading_dock" = "Rakodórámpa";
@@ -1234,7 +1234,7 @@
 "type.shop.laundry" = "Mosoda";
 "type.shop.mall" = "Bevásárlóközpont";
 "type.shop.massage" = "Masszázsszalon";
-"type.shop.mobile_phone" = "Mobiltelefon bolt";
+"type.shop.mobile_phone" = "Mobiltelefon-bolt";
 "type.shop.money_lender" = "Pénzkölcsönző";
 "type.shop.motorcycle" = "Motorkerékpár-szaküzlet";
 "type.shop.motorcycle_repair" = "Motorkerékpár-szerviz";
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -465,7 +465,6 @@

 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.pedestrian.bridge" = "Ponte";
-
 "type.highway.pedestrian.square" = "Praça ou largo";

 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
@@ -1489,3 +1488,4 @@
 "type.office.security" = "Escritório dos Guardas de Segurança";
 "type.power.portal" = "Portal de Energia";
 "type.building.guardhouse" = "Cabine de Segurança";
+"type.shop.lighting" = "Loja de Iluminação";
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -148,7 +148,7 @@

 /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
 "category_rv" = "Pentru rulote";
-"share_bookmarks_email_body" = "Bună!\n\nȚi-am atașat locurile mele preferate din aplicația CoMaps. Deschide-le dacă ai instalată CoMaps. Dacă nu, o poți descărca pentru iOS sau Android de aici: https://www.comaps.app/";
+"share_bookmarks_email_body" = "Salut!\n\nAm atașat marcajele mele; te rog să le deschizi în CoMaps. Dacă nu îl ai instalat, îl poți descărca de aici: https://www.comaps.app/download/\n\nBucură-te de călătorii cu CoMaps!";

 /* message title of loading file */
 "load_kmz_title" = "Se încarcă locurile preferate";
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1488,3 +1488,4 @@
 "type.office.security" = "Biroul agenților de securitate";
 "type.power.portal" = "Stație de distribuție";
 "type.building.guardhouse" = "Cabină de pază";
+"type.shop.lighting" = "Magazin de corpuri de iluminat";
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1488,3 +1488,4 @@
 "type.office.security" = "Канцеларија обезбеђења";
 "type.power.portal" = "Носач електричних водова";
 "type.building.guardhouse" = "Кућица обезбеђења";
+"type.shop.lighting" = "Продавница расвете";
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -1091,5 +1091,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
-"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
-"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Bekräftat %@";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existens bekräftad %@";