mirror of
https://codeberg.org/comaps/comaps
synced 2026-01-07 13:03:54 +00:00
[strings] Update from Codeberg Translate
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org> Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch> Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me> Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org> Co-authored-by: ZeljkoBG <zeljkobg@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: sas33 <sas33@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: summoner <summoner@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: summoner001 <summoner@disroot.org> Co-authored-by: sunsand <sunsand@noreply.codeberg.org> Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types Translation: CoMaps/Android UI Strings Translation: CoMaps/Android UI Strings (SDK) Translation: CoMaps/Countries and regions names Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
3
android/app/src/main/res/values-ber/strings.xml
Normal file
3
android/app/src/main/res/values-ber/strings.xml
Normal file
@@ -0,0 +1,3 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
<string name="unsupported_phone">Hardveres gyorsítású OpenGL szükséges. Sajnos az Ön eszköze nem támogatott.</string>
|
||||
<string name="download">Letöltés</string>
|
||||
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
|
||||
<string name="disconnect_usb_cable">A CoMaps használatához válassza lei az USB-kábelt, vagy helyezze be a memóriakártyát</string>
|
||||
<string name="disconnect_usb_cable">A CoMaps használatához válassza le az USB-kábelt, vagy helyezze be a memóriakártyát</string>
|
||||
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Az alkalmazás használatához először szabadítson fel némi helyet az SD-kártyán/USB-tárolón</string>
|
||||
<string name="download_resources">Mielőtt elkezdené használni az alkalmazást, töltse le az áttekintő világtérképet az eszközre. \nEz %s tárhelyet fog igénybe venni.</string>
|
||||
@@ -245,7 +245,7 @@
|
||||
<!-- Button in the main Help dialog -->
|
||||
<string name="copyright">Szerzői jogok</string>
|
||||
<!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
|
||||
<string name="report_a_bug">Hiba jelentése</string>
|
||||
<string name="report_a_bug">Hibajelentés</string>
|
||||
<!-- Toast text when compass calibration may improve the correctness of the current position arrow -->
|
||||
<string name="compass_calibration_recommended">Javítsa a nyíl irányát a telefon nyolcas mozgatásával az iránytű kalibrálásához.</string>
|
||||
<!-- Toast text when compass calibration may improve the correctness of the current position arrow -->
|
||||
@@ -278,9 +278,9 @@
|
||||
<!-- Item in context menu. -->
|
||||
<string name="downloader_update_map">Térkép frissítése</string>
|
||||
<!-- Preference title -->
|
||||
<string name="google_play_services">Google helymeghatározási szolgáltatás</string>
|
||||
<string name="google_play_services">Google Fused helymeghatározási szolgáltatás</string>
|
||||
<!-- Preference text -->
|
||||
<string name="pref_use_google_play">A Google szolgáltatása, amely a GPS, a Wi-Fi, a mobilhálózatok stb. kombinálásával határozza meg az Ön tartózkodási helyét. Ez csatlakozik a Google szervereihez, és adatokat gyűjt Önről.</string>
|
||||
<string name="pref_use_google_play">Egy saját fejlesztésű szolgáltatás, amely GPS, Wi-Fi, mobilhálózatok stb. segítségével pontosabban határozza meg a felhasználó tartózkodási helyét. Kapcsolatba léphet a Google kiszolgálóival.</string>
|
||||
<!-- Preference title -->
|
||||
<!-- Preference description -->
|
||||
<!-- Text for routing error dialog -->
|
||||
@@ -347,7 +347,7 @@
|
||||
<string name="dialog_routing_end_not_determined">Az útvonal nem lett létrehozva. Nem sikerült meghatározni a célállomást.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_select_closer_end">Válasszon egy, az úthoz közelebb eső célállomást</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_change_intermediate">Nem sikerült meghatározni a köztes helyet</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Állítsa be a köztes helyet</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Pontosítsa a köztes helyet</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_system_error">Rendszerhiba</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_application_error">Az alkalmazás hibája miatt nem lehet létrehozni az útvonalat</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_try_again">Próbálja meg újra</string>
|
||||
@@ -363,9 +363,9 @@
|
||||
<string name="hide">Elrejtés</string>
|
||||
<string name="categories">Kategóriák</string>
|
||||
<string name="history">Előzmények</string>
|
||||
<string name="search_not_found">Hoppá, nincs találat</string>
|
||||
<string name="search_not_found">Nincs találat</string>
|
||||
<!-- The message when user did not find anything in the search. -->
|
||||
<string name="search_not_found_query">Töltse le a keresett régiót, vagy próbálja meg egy közeli város vagy település nevét hozzáadni.</string>
|
||||
<string name="search_not_found_query">Töltse le a keresett régiót, vagy próbálja meg hozzáadni egy közeli város vagy település nevét.</string>
|
||||
<string name="search_history_title">Keresési előzmények</string>
|
||||
<string name="search_history_text">Legutóbbi keresések megtekintése</string>
|
||||
<string name="clear_search">Keresési előzmények törlése</string>
|
||||
@@ -437,7 +437,7 @@
|
||||
<string name="downloader_update_maps">Térképek frissítése</string>
|
||||
<string name="downloader_mwm_migration_dialog">Az útvonal létrehozásához frissítenie kell az összes térképet, majd újra meg kell terveznie az útvonalat.</string>
|
||||
<string name="downloader_search_field_hint">Térkép keresése</string>
|
||||
<string name="common_check_internet_connection_dialog">Győződjön meg arról, hogy az Ön készüléke kapcsolódik az internethez</string>
|
||||
<string name="common_check_internet_connection_dialog">Győződjön meg arról, hogy az eszköze kapcsolódik az internethez</string>
|
||||
<string name="downloader_no_space_title">Nincs elegendő tárhely</string>
|
||||
<string name="downloader_no_space_message">Törölje a felesleges adatokat</string>
|
||||
<string name="editor_login_error_dialog">Bejelentkezési hiba</string>
|
||||
@@ -457,10 +457,10 @@
|
||||
<string name="osm_presentation">A közösségi OpenStreetMap adatok frissítésének időpontja: %s. Tudjon meg többet a térkép szerkesztéséről és frissítéséről az OpenStreetMap.org oldalon</string>
|
||||
<!-- OSM explanation on Android login screen -->
|
||||
<string name="login_osm_presentation">Az OpenStreetMap.org (OSM) egy közösségi projekt, amelynek célja egy ingyenes és nyílt térkép létrehozása. Ez a CoMaps alkalmazás térképadatainak fő forrása, és a Wikipédiához hasonlóan működik. Helyeket adhat hozzá vagy szerkeszthet, és azok világszerte felhasználók milliói számára válnak elérhetővé. \nCsatlakozzon a közösséghez, és segítsen jobb térképet készíteni mindenki számára!</string>
|
||||
<string name="login_to_make_edits_visible">Hozzon létre egy OpenStreetMap-fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy a világ számára közzétehesse az Ön térképszerkesztéseit</string>
|
||||
<string name="login_to_make_edits_visible">Hozzon létre egy OpenStreetMap-fiókot vagy jelentkezzen be, hogy közzétehesse a térképszerkesztéseit a világ számára</string>
|
||||
<!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
|
||||
<string name="downloader_of">%1$d / %2$d</string>
|
||||
<string name="download_over_mobile_header">Biztosan letölti mobilhálózati kapcsolaton keresztül?</string>
|
||||
<string name="download_over_mobile_header">Biztosan letölti mobiladat-kapcsolaton keresztül?</string>
|
||||
<string name="download_over_mobile_message">Ez egyes díjcsomagok vagy roaming esetén jelentős költségekkel járhat</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_house_number">Adjon meg egy érvényes házszámot</string>
|
||||
<!-- Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors -->
|
||||
@@ -507,7 +507,7 @@
|
||||
<string name="editor_share_to_all_dialog_title">Szeretné elküldeni az összes felhasználónak?</string>
|
||||
<!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
|
||||
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Győződjön meg arról, hogy nem ad meg semmilyen magánjellegű vagy személyes adatokat</string>
|
||||
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Az OpenStreetMap szerkesztői ellenőrzik a változásokat, és felveszik Önnel a kapcsolatot, ha bármilyen kérdésük van</string>
|
||||
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Az OpenStreetMap szerkesztői ellenőrzik a változásokat, és felveszik Önnel a kapcsolatot, ha bármilyen kérdésük adódik</string>
|
||||
<string name="navigation_stop_button">Megállítás</string>
|
||||
<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
|
||||
<string name="track_recording">Nyomvonal rögzítése</string>
|
||||
@@ -515,13 +515,13 @@
|
||||
<string name="accept">Elfogadás</string>
|
||||
<!-- For the first routing -->
|
||||
<string name="decline">Elutasítás</string>
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">Mobilinternet használata a részletes információk megjelenítéséhez?</string>
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">Mobiladat-forgalom használata a részletes információk megjelenítéséhez?</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_always">Mindig használja</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_today">Csak ma</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_not_today">Ma ne használja</string>
|
||||
<string name="mobile_data">Mobilinternet</string>
|
||||
<string name="mobile_data">Mobiladat-forgalom</string>
|
||||
<!-- NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. -->
|
||||
<string name="mobile_data_description">A térképfrissítési értesítésekhez és a szerkesztések feltöltéséhez mobilinternetre van szükség</string>
|
||||
<string name="mobile_data_description">A térképfrissítési értesítésekhez és a szerkesztések feltöltéséhez internetkapcsolatra van szükség</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_never">Soha ne használja</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_ask">Mindig kérdezzen rá</string>
|
||||
<string name="traffic_update_maps_text">A forgalmi adatok megjelenítéséhez frissíteni kell a térképeket</string>
|
||||
@@ -608,7 +608,7 @@
|
||||
<string name="power_managment_setting_never">Soha</string>
|
||||
<string name="power_managment_setting_auto">Amikor az akkumulátor lemerül</string>
|
||||
<string name="power_managment_setting_manual_max">Mindig</string>
|
||||
<string name="enable_logging_warning_message">Ha ideiglenesen engedélyezi ezt a beállítást, akkor rögzítheti, és az „A CoMaps névjegye” képernyőn a „HIBA JELENTÉSE” gombra kattintva elküldheti nekünk a hibával, problémával kapcsolatos részletes diagnosztikai naplókat. A naplók tartalmazhatnak helyadatokat.</string>
|
||||
<string name="enable_logging_warning_message">Engedélyezze ideiglenesen ezt a beállítást, hogy rögzíthesse és elküldhesse nekünk a problémájával kapcsolatos részletes diagnosztikai naplókat a „Névjegy és súgó” képernyő „Hibajelentés” funkciójával. A naplók tartalmazhatnak helyadatokat.</string>
|
||||
<string name="driving_options_title">Útvonaltervezési beállítások</string>
|
||||
<!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
|
||||
<string name="avoid_tolls">Díjköteles utak elkerülése</string>
|
||||
@@ -695,9 +695,9 @@
|
||||
<!-- Description in preferences -->
|
||||
<string name="enable_keep_screen_on_description">Ha engedélyezve van, a képernyő mindig be lesz kapcsolva a térkép megjelenítésekor.</string>
|
||||
<!-- A preference title; keep short! -->
|
||||
<string name="enable_show_on_lock_screen">Megjelenítés a zárolt képernyőn</string>
|
||||
<string name="enable_show_on_lock_screen">Megjelenítés zárolt képernyőn</string>
|
||||
<!-- Description in preferences -->
|
||||
<string name="enable_show_on_lock_screen_description">Ha engedélyezve van, nem kell minden alkalommal feloldania a telefont, amíg az alkalmazás fut.</string>
|
||||
<string name="enable_show_on_lock_screen_description">Ha engedélyezve van, nem kell minden alkalommal feloldania az eszközt, amíg az alkalmazás fut.</string>
|
||||
<!-- Current language of the map! -->
|
||||
<string name="change_map_locale">Térkép nyelve</string>
|
||||
<!-- OpenStreetMap text on splash screen -->
|
||||
@@ -822,8 +822,8 @@
|
||||
<string name="app_site_url">https://comaps.app/hu/</string>
|
||||
<string name="saved">Mentett</string>
|
||||
<string name="about_headline">Közösség által működtetett nyílt projekt</string>
|
||||
<string name="closed_now">Most zárva van</string>
|
||||
<string name="existence_confirmed_time_ago">A létezése ellenőrizve és megerősítve %s</string>
|
||||
<string name="closed_now">Jelenleg zárva</string>
|
||||
<string name="existence_confirmed_time_ago">A létezése ellenőrizve és megerősítve: %s</string>
|
||||
<string name="hours_confirmed_time_ago">Megerősítve: %s</string>
|
||||
<string name="editor_level">Emelet (0 a földszint)</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_level">Adja meg az emeletek számát</string>
|
||||
@@ -833,7 +833,7 @@
|
||||
<string name="error_enter_correct_bluesky_page">Adjon meg egy érvényes Bluesky felhasználónevet vagy webcímet</string>
|
||||
<string name="osm_note_toast">A megjegyzés el lesz küldve az OpenStreetMap közösségnek</string>
|
||||
<string name="pref_left_button_disable">Letiltás</string>
|
||||
<string name="pref_backup_now_summary_progress">A biztonsági mentés folyamatban van…</string>
|
||||
<string name="pref_backup_now_summary_progress">Biztonsági mentés folyamatban…</string>
|
||||
<string name="pref_backup_now_summary">Készítsen biztonsági mentést most</string>
|
||||
<string name="pref_backup_now_summary_ok">A biztonsági mentés sikeresen befejeződött</string>
|
||||
<string name="pref_backup_now_summary_empty_lists">Nincsenek könyvjelzők és nyomvonalak a biztonsági mentéshez</string>
|
||||
@@ -849,21 +849,21 @@
|
||||
<string name="backup_interval_every_week">Hetente</string>
|
||||
<string name="pref_backup_interval_title">Automatikus biztonsági mentés</string>
|
||||
<string name="backup_interval_every_day">Naponta</string>
|
||||
<string name="pref_backup_now_summary_failed">Nem sikerült létrehozni a biztonsági mentés</string>
|
||||
<string name="pref_backup_now_summary_failed">Nem sikerült létrehozni a biztonsági mentést</string>
|
||||
<string name="backup_interval_manual_only">Ki (csak kézileg)</string>
|
||||
<string name="dialog_report_error_missing_folder">A biztonsági mentés kiválasztott mappája nem érhető el, vagy nem írható. Válasszon másik mappát.</string>
|
||||
<string name="at">ekkor: %s</string>
|
||||
<string name="open_now">Most nyitva van</string>
|
||||
<string name="open_now">Jelenleg nyitva</string>
|
||||
<string name="delete_track_dialog_title">Törli a következőt: %s?</string>
|
||||
<string name="clear">Törlés</string>
|
||||
<string name="route_type">Az útvonal típusa</string>
|
||||
<string name="route_type">Útvonal típusa</string>
|
||||
<string name="vehicle">Gépjármű</string>
|
||||
<string name="pedestrian">Gyalogos</string>
|
||||
<string name="bicycle">Kerékpár</string>
|
||||
<string name="ruler">Vonalzó</string>
|
||||
<string name="bookmark_color">Könyvjelző színe</string>
|
||||
<string name="about_help">Névjegy és segítség</string>
|
||||
<string name="about_help">Névjegy és súgó</string>
|
||||
<string name="share_track">Nyomvonal megosztása</string>
|
||||
<string name="pref_tts_no_system_tts_short">Nem található szövegfelovasási szolgáltatás (TTS), ellenőrizze az alkalmazás beállításait a „Hangutasítások” müpontban</string>
|
||||
<string name="dialog_report_error_with_logs">Küldjön hibajelentést:\n - „Naplózás engedélyezése” a beállításokban\n - reprodukálja a hibát\n - „A CoMaps névjegye” képernyőn nyomja meg a „HIBA JELENTÉSE” gombot, és küldje el e-mailben vagy csevegésben.\n - naplózás kikapcsolása</string>
|
||||
<string name="dialog_report_error_with_logs">Küldjön hibajelentést:\n - „Naplózás engedélyezése” a beállításokban\n - reprodukálja a hibát\n - A „Névjegy és súgó” képernyőn nyomja meg a „Hibajelentés” gombot, és küldje el e-mailben vagy csevegésben.\n - naplózás kikapcsolása</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -831,4 +831,6 @@
|
||||
<string name="about_help">Om & Hjälp</string>
|
||||
<string name="share_track">Dela spår</string>
|
||||
<string name="delete_track_dialog_title">Ta bort %s?</string>
|
||||
<string name="existence_confirmed_time_ago">Existens bekräftad %s</string>
|
||||
<string name="hours_confirmed_time_ago">Bekräftat %s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user