[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: B o d o <timtrek@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <git@alius.cz>
Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: marcosm <marcosm@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: phama <phama@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/fi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/gsw/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/it/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/fi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/fi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/fi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/gsw/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/it/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/fi/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

android/app/src/main/res/values-cs/types_strings.xml

@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="type.natural.water">Vodní plocha</string>
     <string name="type.natural.wetland">Mokřadní oblast</string>
     <string name="type.natural.wetland.bog">Rašeliniště</string>
-    <string name="type.natural.wetland.marsh">Bažina</string>
+    <string name="type.natural.wetland.marsh">Močál</string>
     <string name="type.office">Kancelář</string>
     <string name="type.office.company">Kancelář společnosti</string>
     <string name="type.office.estate_agent">Realitní makléř</string>
@@ -1398,4 +1398,10 @@
     <string name="type.man_made.crane">Jeřáb</string>
     <string name="type.railway.station.subway.qingdao">Stanice metra</string>
     <string name="type.landuse.religious">Náboženské území</string>
+    <string name="type.natural.wetland.saltmarsh">Slanisko</string>
+    <string name="type.natural.wetland.saltmarsh.tidal">Přílivové slanisko</string>
+    <string name="type.natural.wetland.fen">Slatiniště</string>
+    <string name="type.natural.wetland.reedbed">Rákosina</string>
+    <string name="type.natural.wetland.swamp">Bažina</string>
+    <string name="type.natural.wetland.mangrove">mangrovy</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-de/types_strings.xml

@@ -1399,4 +1399,11 @@
     <string name="type.man_made.crane">Kran</string>
     <string name="type.railway.station.subway.qingdao">U-Bahn-Station</string>
     <string name="type.landuse.religious">Religiöses Land</string>
+    <string name="type.natural.wetland.saltmarsh">Salzwiese</string>
+    <string name="type.natural.wetland.saltmarsh.tidal">Gezeitenabhängige Salzwiese</string>
+    <string name="type.natural.wetland.fen">Niedermoor</string>
+    <string name="type.natural.wetland.reedbed">Röhricht</string>
+    <string name="type.natural.wetland.swamp">Bruch</string>
+    <string name="type.natural.wetland.mangrove">Mangrove</string>
+    <string name="type.natural.wetland.tidalflat">Watt</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-et/types_strings.xml

@@ -1400,4 +1400,5 @@
     <string name="type.amenity.studio">Stuudio</string>
     <string name="type.man_made.crane">Kraana</string>
     <string name="type.railway.station.subway.qingdao">Qingdao metroojaam</string>
+    <string name="type.landuse.religious">Usuorganisatsiooni maa</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -917,4 +917,5 @@
     <string name="pref_backup_title">Kirjanmerkkien ja reittien varmuuskopiointi</string>
     <string name="pref_backup_status_summary_success">Viimeisin onnistunut varmuuskopio</string>
     <string name="backup_interval_manual_only">Pois (Varmuuskopioi manuaalisesti)</string>
+    <string name="dialog_report_error_with_logs">Lähetä meille virheraportti:\n - kytke \"Ota loki käyttöön\" asetuksista\n - yritä toistaa ongelma\n - paina \"Tietoja ja ohje\" valikosta \"Ilmoita virhe\" painiketta ja lähetä virheraportti sähköpostin tai chatin kautta\n - kytke lokitallennus pois käytöstä</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-fi/types_strings.xml

@@ -1399,4 +1399,5 @@
     <string name="type.mountain_pass">Vuoristosola</string>
     <string name="type.attraction.big_wheel">Maailmanpyörä</string>
     <string name="type.railway.station.subway.qingdao">Metro</string>
+    <string name="type.landuse.religious">Uskonnollinen maa</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-gsw/types_strings.xml

@@ -1307,4 +1307,11 @@
     <string name="type.railway.subway_entrance.yerevan">U-Bahn-Iigang</string>
     <string name="type.railway.subway_entrance.yokohama">U-Bahn-Iigang</string>
     <string name="type.landuse.religious">Religiöses Land</string>
+    <string name="type.natural.wetland.saltmarsh">Salzwiese</string>
+    <string name="type.natural.wetland.saltmarsh.tidal">Geziiteabhängigi Salzwiese</string>
+    <string name="type.natural.wetland.fen">Niedermoor</string>
+    <string name="type.natural.wetland.reedbed">Röhricht</string>
+    <string name="type.natural.wetland.swamp">Bruch</string>
+    <string name="type.natural.wetland.mangrove">Mangrove</string>
+    <string name="type.natural.wetland.tidalflat">Watt</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-it/types_strings.xml

@@ -1400,4 +1400,6 @@
     <string name="type.barrier.guard_rail">Barriera di contenimento</string>
     <string name="type.man_made.crane">Gru permanente</string>
     <string name="type.railway.station.subway.qingdao">Stazione metropolitana</string>
+    <string name="type.natural.wetland.swamp">Palude</string>
+    <string name="type.natural.wetland.mangrove">Mangrovie</string>
 </resources>

data/countries-strings/de.json/localize.json

@@ -1135,7 +1135,7 @@
 "US_Texas_Tyler":"Tyler",
 "US_Texas_Wako":"Waco",
 "US_Texas_West":"Odessa",
-"US_United States Minor Outlying Islands":"United States Minor Outlying Islands",
+"US_United States Minor Outlying Islands":"US Kleinere abgelegene Inseln",
 "US_Utah":"Utah",
 "US_Vermont":"Vermont",
 "US_Virginia_Chesapeake":"Chesapeake",

data/countries-strings/fi.json/localize.json

@@ -34,7 +34,7 @@
 "Austria_Burgenland":"Burgenland",
 "Austria_Carinthia":"Kärnten",
 "Austria_Lower Austria_West":"Ala-Itävalta — Länsi",
-"Austria_Lower Austria_Wien":"Wien",
+"Austria_Lower Austria_Wien":"Wien ja Ala-Itävalta - Itä",
 "Austria_Salzburg":"Salzburg",
 "Austria_Styria":"Steiermark",
 "Austria_Tyrol":"Tiroli",
@@ -568,8 +568,8 @@
 "Italy_Sardinia":"Sardinia",
 "Italy_Sicily":"Sisilia",
 "Italy_Trentino-Alto Adige Sudtirol":"Trentino-Alto Adige",
-"Italy_Tuscany_Grosseto":"Toscana — Grosseton maakunta",
+"Italy_Tuscany_Grosseto":"Toscana — Kaakko",
-"Italy_Tuscany_Massa e Carrara":"Toscana — Massa-Carraran maakunta",
+"Italy_Tuscany_Massa e Carrara":"Toscana — Luode",
 "Italy_Umbria":"Umbria",
 "Italy_Veneto":"Veneto",
 "Italy_Veneto_Belluno":"Bellunon maakunta",
@@ -1375,8 +1375,8 @@
 "Australia_Western Australia Description":"Perth, Joondalup, Kalgoorlie",
 "Austria_Burgenland Description":"Oberpullendorf, Eisenstadt, Mattersburg",
 "Austria_Carinthia Description":"Klagenfurt, Villach, Wolfsberg",
-"Austria_Lower Austria_West Description":"St. Pölten",
+"Austria_Lower Austria_West Description":"Mostviertel, Waldviertel",
-"Austria_Lower Austria_Wien Description":"Wien",
+"Austria_Lower Austria_Wien Description":"Wien, Industrieviertel, Weinviertel",
 "Austria_Salzburg Description":"Salzburg, Oberndorf bei Salzburg, Abtenau",
 "Austria_Styria_Graz Description":"Graz, Feldbach, Voitsberg",
 "Austria_Styria_Leoben Description":"Eisenerz, Mariazell, Knittelfeld",
@@ -1863,8 +1863,8 @@
 "Italy_Sardinia Description":"Casteddu/Cagliari, Sassari, Cuartu Sant'Aleni/Quartu Sant'Elena",
 "Italy_Sicily Description":"Palermo, Catania",
 "Italy_Trentino-Alto Adige Sudtirol Description":"Trento, Bolzano, Rovereto",
-"Italy_Tuscany_Grosseto Description":"Arezzo, Monteriggioni, Grosseto",
+"Italy_Tuscany_Grosseto Description":"Arezzo, Grosseto, Siena",
-"Italy_Tuscany_Massa e Carrara Description":"Lucca, Florence, Prato",
+"Italy_Tuscany_Massa e Carrara Description":"Florence, Livorno, Lucca, Pisa, Prato, Pistoia, Carrara, Massa",
 "Italy_Umbria Description":"Perugia, Terni, Foligno",
 "Italy_Veneto_Belluno Description":"Belluno, Feltre, Sedico",
 "Italy_Veneto_Padova Description":"Padova",

iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -826,7 +826,7 @@
 "type.natural.water" = "Vodní plocha";
 "type.natural.wetland" = "Mokřadní oblast";
 "type.natural.wetland.bog" = "Rašeliniště";
-"type.natural.wetland.marsh" = "Bažina";
+"type.natural.wetland.marsh" = "Močál";
 "type.noexit" = "Slepý konec";
 "type.office" = "Kancelář";
 "type.office.company" = "Kancelář společnosti";
@@ -1492,3 +1492,9 @@
 "type.sport.diving" = "Skoky do vody z velkých výšek";
 "type.man_made.crane" = "Jeřáb";
 "type.railway.station.subway.qingdao" = "Stanice metra v Čching-tao";
+"type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Přílivové slanisko";
+"type.natural.wetland.fen" = "Slatiniště";
+"type.natural.wetland.swamp" = "Bažina";
+"type.natural.wetland.saltmarsh" = "Slanisko";
+"type.natural.wetland.reedbed" = "Rákosina";
+"type.natural.wetland.mangrove" = "mangrovy";

iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1492,3 +1492,10 @@
 "type.sport.diving" = "Turmspringen";
 "type.man_made.crane" = "Kran";
 "type.railway.station.subway.qingdao" = "U-Bahn-Station";
+"type.natural.wetland.saltmarsh" = "Salzwiese";
+"type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Gezeitenabhängige Salzwiese";
+"type.natural.wetland.fen" = "Niedermoor";
+"type.natural.wetland.reedbed" = "Röhricht";
+"type.natural.wetland.swamp" = "Bruch";
+"type.natural.wetland.mangrove" = "Mangrove";
+"type.natural.wetland.tidalflat" = "Watt";

iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings

@@ -200,7 +200,7 @@
 "share_my_location" = "Jaga minu asukohta";
 "prefs_group_route" = "Tee juhatamine";
 "pref_zoom_title" = "Suuminupud";
-"pref_left_button_type" = "Left Main Button";
+"pref_left_button_type" = "Vasak põhinupp";
 
 /* Settings «Map» category: «Appearance» title */
 "pref_appearance_title" = "Välimus";
@@ -212,7 +212,7 @@
 "pref_appearance_dark" = "Tume kujundus";
 
 /* Generic «Disabled» string */
-"disabled" = "Disabled";
+"disabled" = "pole kasutusel";
 
 /* Generic «Off» string */
 "off" = "Väljas";

iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -671,7 +671,7 @@
 
 /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */
 "type.landuse.cemetery.christian" = "Kristlik surnuaed";
-"type.landuse.religious" = "Religious Land";
+"type.landuse.religious" = "Usuorganisatsiooni maa";
 "type.landuse.commercial" = "Ärimaa";
 "type.landuse.construction" = "Ehitusala";
 "type.landuse.education" = "Haridusasutuse maaala";

iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -1086,3 +1086,5 @@
 /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */
 "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Reitti on tyhjä - ei mitään tallennettavaa";
 "edit_track" = "Muokkaa reittiä";
+"osm_profile_view_edit_history" = "Näytä muokkaushistoria";
+"osm_profile_view_notes" = "Näytä muistiinpanot";

iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -672,7 +672,7 @@
 
 /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */
 "type.landuse.cemetery.christian" = "Kristillinen hautausmaa";
-"type.landuse.religious" = "Religious Land";
+"type.landuse.religious" = "Uskonnollinen maa";
 "type.landuse.commercial" = "Kaupallinen alue";
 "type.landuse.construction" = "Rakennustyömaa";
 "type.landuse.education" = "Koulutuslaitos";

iphone/Maps/LocalizedStrings/gsw.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1306,3 +1306,10 @@
 "type.piste_type.skitour" = "Skitour Pfad";
 "type.amenity.events_venue" = "Verastaltigszentrum";
 "type.landuse.field" = "Feld";
+"type.natural.wetland.saltmarsh" = "Salzwiese";
+"type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Geziiteabhängigi Salzwiese";
+"type.natural.wetland.fen" = "Niedermoor";
+"type.natural.wetland.reedbed" = "Röhricht";
+"type.natural.wetland.swamp" = "Bruch";
+"type.natural.wetland.mangrove" = "Mangrove";
+"type.natural.wetland.tidalflat" = "Watt";

iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1492,3 +1492,5 @@
 "type.highway.ladder" = "Scala a pioli";
 "type.man_made.crane" = "Gru permanente";
 "type.railway.station.subway.qingdao" = "Stazione metropolitana di Qingdao";
+"type.natural.wetland.swamp" = "Palude";
+"type.natural.wetland.mangrove" = "Mangrovie";