drifty/comaps
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/comaps/comaps synced 2025-12-19 13:03:36 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[strings] Update from Codeberg Translate

Browse Source 
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: JanezPavelZebovec <janezpavelzebovec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Stzyxh <stzyxh@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: aoxa <aoxa@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: dobridabar <dobridabar@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: map-per <map-per@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: metehan <metehan@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ovl-005 <ovl-005@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: teletext <teletext@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
2025-12-18 14:21:23 +00:00
parent 33b440dd71
commit ed6dcc5cb2
33 changed files with 275 additions and 56 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -685,7 +685,7 @@
"editor_edits_sent_message" = "Ihre Notiz wird an OpenStreetMap gesendet";
"editor_comment_hint" = "Kommentar…";
"editor_reset_edits_message" = "Alle lokalen Korrekturen verwerfen?";
"editor_reset_edits_button" = "Verwerfen";
"editor_reset_edits_button" = "Änderungen verwerfen";
"editor_remove_place_message" = "Hinzugefügtes Objekt löschen?";
"editor_remove_place_button" = "Löschen";
"editor_place_doesnt_exist" = "Dieser Ort existiert nicht";

18
iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -779,7 +779,7 @@
"type.natural.beach.sand" = "Playa de arena";
"type.natural.beach.gravel" = "Playa de grava";
"type.natural.cape" = "Cabo";
"type.natural.cave_entrance" = "Cueva";
"type.natural.cave_entrance" = "Entrada de cueva";
"type.natural.cliff" = "Acantilado";
"type.natural.earth_bank" = "Talud de tierra";
"type.man_made.embankment" = "Terraplén";
@@ -815,7 +815,7 @@
"type.natural.wetland.marsh" = "Ciénaga";
"type.noexit" = "Sin salida";
"type.office" = "Oficina";
"type.office.company" = "Oficina";
"type.office.company" = "Oficina de compañía";
"type.office.estate_agent" = "Agente inmobiliario";
"type.office.government" = "Oficina gubernamental";
"type.office.insurance" = "Oficina de seguros";
@@ -859,13 +859,13 @@
"type.place.state.USA" = "Estado";
/* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */
"type.place.suburb" = "Barrio";
"type.place.suburb" = "Suburbio";
"type.place.town" = "Pueblo";
"type.place.village" = "Pueblo";
"type.power" = "Energía";
"type.power.generator" = "Generador";
"type.power.generator.solar" = "Generador solar";
"type.power.generator.wind" = "Generador de viento";
"type.power.generator.wind" = "Aerogenerador";
"type.power.generator.gas" = "Planta termoeléctrica de gas";
"type.power.generator.hydro" = "Planta hidroeléctrica";
"type.power.line" = "Línea eléctrica";
@@ -947,10 +947,10 @@
"type.railway.station" = "Estación de tren";
"type.railway.station.funicular" = "Funicular";
"type.railway.station.light_rail" = "Estación de tren";
"type.railway.station.light_rail.berlin" = "Estación de tren";
"type.railway.station.light_rail.berlin" = "Estación de tren (S-Bahn)";
"type.railway.station.light_rail.london" = "Estación de tren";
"type.railway.station.light_rail.porto" = "Estación de tren";
"type.railway.station.monorail" = "Estación de tren";
"type.railway.station.light_rail.porto" = "Estación de metro";
"type.railway.station.monorail" = "Estación de monoriel";
"type.railway.station.subway" = "Estación de metro";
"type.railway.station.subway.adana" = "Estación de metro";
"type.railway.station.subway.algiers" = "Estación de metro";
@@ -1306,7 +1306,7 @@
"type.shop.tobacco" = "Tabaco";
"type.shop.trade" = "Suministros comerciales";
"type.shop.watches" = "Relojes";
"type.shop.wholesale" = "Almacén al por mayor";
"type.shop.wholesale" = "Tienda al por mayor";
"type.sport" = "Deporte";
"type.sport.american_football" = "Fútbol americano";
"type.sport.archery" = "Tiro al arco";
@@ -1348,7 +1348,7 @@
/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
"type.tourism.alpine_hut" = "Albergue de montaña";
"type.tourism.apartment" = "Apartamento de vacaciones";
"type.tourism.apartment" = "Apartamento vacacional";
"type.tourism.artwork" = "Obra de arte";
"type.tourism.artwork.architecture" = "Arte arquitectónico";
"type.tourism.artwork.painting" = "Pintura";

1
iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -1585,3 +1585,4 @@
"type.spherical_buoy.safe_water" = "Faarvaatri kerapoi";
"type.man_made.mast.communication" = "Sidemast";
"type.shop.beauty.nails" = "Küünestuudio";
"type.amenity.hydrant" = "Kastmishüdrant";

6
iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -57,13 +57,13 @@
"add_new_set" = "افزودن پهرستی نو";
/* Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty */
"bookmark_set_name" = "Bookmark List Name";
"bookmark_set_name" = "نام پهرست نشانگ‌ها";
/* "Bookmark Lists" dialog title */
"bookmark_sets" = "Bookmark Lists";
/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
"bookmarks" = "نشانه‌ها";
"bookmarks" = "نشانگ‌ها";
/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
"bookmarks_and_tracks" = "نشانه‌ها و مسیر ها";
@@ -151,7 +151,7 @@
"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in CoMaps. If you don't have it installed you can download it here: https://www.comaps.app/download/\n\nEnjoy travelling with CoMaps!";
/* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "در حال بارگیری نشانه‌ها";
"load_kmz_title" = "بارگذاری نشانگ‌ها";
/* Kmz file successful loading */
"load_kmz_successful" = "نشانه‌ها با موفقیت بارگذاری شد!شما می توانید آنها را در نقشه یا بخش مدیریت نشانه‌ها بیابید.";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -680,7 +680,7 @@
"editor_edits_sent_message" = "Notatet ditt vil bli sendt til OpenStreetMap";
"editor_comment_hint" = "Kommentar…";
"editor_reset_edits_message" = "Forkaste alle lokale endringer?";
"editor_reset_edits_button" = "Forkast";
"editor_reset_edits_button" = "Forkast endringer";
"editor_remove_place_message" = "Slette tillagt sted?";
"editor_remove_place_button" = "Slett";
"editor_place_doesnt_exist" = "Sted finnes ikke";

1
iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -1591,3 +1591,4 @@
"type.shop.beauty.nails" = "Nagelsalon";
"type.amenity.food_sharing" = "Voedsel delen";
"type.amenity.give_box" = "Giftenkist";
"type.amenity.hydrant" = "Watertappunt|waterkraan";

1
iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -1591,3 +1591,4 @@
"type.natural.tree" = "Árvore";
"type.shop.beauty.nails" = "Salão de Unhas";
"type.xmas.tree" = "Árvore de Natal";
"type.amenity.hydrant" = "Boca de Rega";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -543,7 +543,7 @@
/* OpenStreetMap Profile */
"osm_profile" = "Profil OpenStreetMap";
"osm_profile_promt" = "Creați un cont OpenStreetMap sau conectați-vă pentru a vă publica edițiile de hartă în întreaga lume.";
"osm_profile_promt" = "Creați un cont OpenStreetMap sau conectați-vă pentru a vă publica editările hărții pentru întreaga lume.";
"osm_profile_explanation" = "[OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org) (OSM) este un proiect comunitar pentru construirea unei hărți libere și deschise. Este principala sursă de date cartografice în CoMaps și funcționează similar cu Wikipedia. Puteți adăuga sau edita locuri, iar acestea devin disponibile pentru milioane de utilizatori din întreaga lume. \nAlăturați-vă comunității și ajutați la crearea unei hărți mai bune pentru toată lumea!";
"osm_profile_login" = "Conectează-te la contul OpenStreetMap";
"osm_profile_reauthorize_promt" = "Contul OpenStreetMap a fost deconectat de la această aplicație";

88
iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -368,3 +368,91 @@
"type.cuisine.bubble_tea" = "Čaj s tapiokinimi kroglicami ('Bubble Tea')";
"type.cuisine.breakfast" = "Zajtrk";
"type.cuisine.chicken" = "Piščanec";
"type.amenity.hydrant" = "Namakalni hidrant";
"type.cuisine.greek" = "Grška kuhinja";
"type.cuisine.hungarian" = "Madžarska kuhinja";
"type.cuisine.ice_cream" = "Sladoled";
"type.cuisine.indian" = "Indijska kuhinja";
"type.cuisine.indonesian" = "Indonezijska kuhinja";
"type.cuisine.international" = "Mednarodna kuhinja";
"type.cuisine.irish" = "Irska kuhinja";
"type.cuisine.italian" = "Italijanska kuhinja";
"type.cuisine.italian_pizza" = "Italijanska kuhinja, pica";
"type.cuisine.japanese" = "Japonska kuhinja";
"type.cuisine.korean" = "Korejska kuhinja";
"type.cuisine.lao" = "Laoška kuhinja";
"type.cuisine.lebanese" = "Libanonska kuhinja";
"type.cuisine.local" = "Krajevna kuhinja";
"type.cuisine.malaysian" = "Malezijska kuhinja";
"type.cuisine.mediterranean" = "Sredozemska kuhinja";
"type.cuisine.mexican" = "Mehiška kuhinja";
"type.cuisine.moroccan" = "Maroška kuhinja";
"type.cuisine.oriental" = "Orientalska kuhinja";
"type.cuisine.pancake" = "Palačinke";
"type.cuisine.pasta" = "Testenine";
"type.cuisine.persian" = "Perzijska kuhinja";
"type.cuisine.peruvian" = "Perujska kuhinja";
"type.cuisine.pizza" = "Pica";
"type.cuisine.polish" = "Poljska kuhinja";
"type.cuisine.portuguese" = "Portugalska kuhinja";
"type.cuisine.russian" = "Ruska kuhinja";
"type.cuisine.sandwich" = "Sendvič";
"type.cuisine.sausage" = "Salama";
"type.cuisine.savory_pancakes" = "Slane palačinke";
"type.cuisine.seafood" = "Morska hrana";
"type.cuisine.soba" = "Soba (ajdovi rezanci)";
"type.cuisine.spanish" = "Španska kuhinja";
"type.cuisine.steak_house" = "Zrezkarnica";
"type.cuisine.sushi" = "Suši";
"type.cuisine.tea" = "Čaj";
"type.cuisine.turkish" = "Turška kuhinja";
"type.cuisine.vegan" = "Veganska kuhinja";
"type.cuisine.vegetarian" = "Vegetarijanska kuhinja";
"type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamska kuhinja";
"type.emergency" = "V sili";
"type.emergency.access_point" = "Reševalno mesto";
"type.emergency.assembly_point" = "Zbirno mesto";
"type.emergency.life_ring" = "Reševalni obroč";
"type.emergency.defibrillator" = "Defibrilator";
"type.emergency.fire_hydrant" = "Požarni hidrant";
"type.emergency.phone" = "Telefon v sili";
"type.emergency.lifeguard" = "Reševalec";
"type.beacon.cardinal.east" = "Glavni usmerjevalni znak";
"type.beacon.cardinal.north" = "Glavni usmerjevalni znak";
"type.beacon.cardinal.south" = "Glavni usmerjevalni znak";
"type.beacon.cardinal.west" = "Glavni usmerjevalni znak";
"type.beacon.isolated_danger" = "Usmerjevalni znak ločene nevarnosti";
"type.cuisine.burger" = "Burger";
"type.craft.caterer" = "Ponudnik cateringa";
"type.cuisine.balkan" = "Balkanska kuhinja";
"type.cuisine.barbecue" = "Jedi na žaru";
"type.cuisine.bavarian" = "Bavarska kuhinja";
"type.cuisine.brazilian" = "Brazilska kuhinja";
"type.cuisine.buschenschank" = "Vinotoč (Buschenschank)";
"type.cuisine.deli" = "Delkatesa";
"type.cuisine.regional" = "Regionalna kuhinja";
"type.cuisine.tapas" = "Tapas (španski prigrizki)";
"type.cuisine.thai" = "Tajska kuhinja";
"type.beacon.lateral.port" = "Bočni usmerjevalni znak";
"type.beacon.lateral.starboard" = "Bočni usmerjevalni znak";
"type.beacon.safe_water" = "Znak varne plovne poti";
"type.beacon.special_purpose" = "Usmerjevalni znak posebnega namena";
"type.buoy.cardinal.east" = "Glavna boja";
"type.buoy.cardinal.north" = "Glavna boja";
"type.buoy.cardinal.south" = "Glavna boja";
"type.buoy.cardinal.west" = "Glavna boja";
"type.lateral.port" = "Pristanišče";
"type.cardinal.east" = "Vzhod";
"type.cardinal.north" = "Sever";
"type.cardinal.south" = "Jug";
"type.cardinal.west" = "Zahod";
"type.emergency.mountain_rescue" = "Postaja gorskih reševalcev";
"type.entrance" = "Vhod";
"type.entrance.main" = "Glavni vhod";
"type.entrance.house" = "Vhod hiše";
"type.entrance.garage" = "Vhod garaže";
"type.entrance.service" = "Servisni vhod";
"type.entrance.entry" = "Vstop (samo)";
"type.entrance.exit" = "Izhod (samo)";
"type.healthcare.laboratory" = "Zdravstveni laboratorij";
"type.healthcare.psychotherapist" = "Psihoterapevt";

1
iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -1101,3 +1101,4 @@
"offline_explanation_title" = "Çevrimdışı Haritalar";
"avoid_steps" = "Merdivenlerden kaçın";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "OpeenStreetMap topluluğuna bir hata notu göndermek için şimdi mekanın nasıl gözüktüğünü tarif et";
"avoid_paved" = "Asfalt yollardan kaçın";

1
iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -1491,3 +1491,4 @@
"type.shop.lighting" = "Aydınlatma dükkanı";
"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Araç Şarj Noktası";
"type.amenity.bench.backless" = "Sırtı Açık Bank";
"type.amenity.sailing_school" = "Denizcilik Okulu";