mirror of
https://codeberg.org/comaps/comaps
synced 2025-12-29 01:03:46 +00:00
[strings] Update from Codeberg Translate
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org> Co-authored-by: JanezPavelZebovec <janezpavelzebovec@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me> Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Stzyxh <stzyxh@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org> Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org> Co-authored-by: aoxa <aoxa@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: dobridabar <dobridabar@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: map-per <map-per@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: metehan <metehan@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: ovl-005 <ovl-005@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: teletext <teletext@noreply.codeberg.org> Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/ Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types Translation: CoMaps/Android UI Strings Translation: CoMaps/Apple AppStore description Translation: CoMaps/Countries and regions names Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS) Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
@@ -502,7 +502,7 @@
|
||||
<string name="placepage_edit_bookmark_button">Lesezeichen bearbeiten</string>
|
||||
<string name="placepage_personal_notes_hint">Persönliche Notizen (Text oder html)</string>
|
||||
<string name="editor_reset_edits_message">Alle lokalen Änderungen verwerfen?</string>
|
||||
<string name="editor_reset_edits_button">Verwerfen</string>
|
||||
<string name="editor_reset_edits_button">Änderungen verwerfen</string>
|
||||
<string name="editor_remove_place_message">Hinzugefügtes Objekt löschen?</string>
|
||||
<string name="editor_remove_place_button">Löschen</string>
|
||||
<string name="editor_place_doesnt_exist">Dieser Ort existiert nicht</string>
|
||||
@@ -902,9 +902,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%d min</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="editor_business_vacant_button">Geschäft steht leer</string>
|
||||
<string name="editor_mark_business_vacant_title">Geschäft als leerstehend markieren</string>
|
||||
<string name="editor_mark_business_vacant_title">Geschäft auf leerstehend setzen</string>
|
||||
<string name="editor_submit">Absenden</string>
|
||||
<string name="editor_mark_business_vacant_description">Wenn das Unternehmen ausgezogen ist und die Fläche leer und bereit für die nächste Miete ist.</string>
|
||||
<string name="editor_mark_business_vacant_description">Verwenden Sie diese Option, wenn das Geschäft ausgezogen ist und ein neues Geschäft die leerstehenden Räume übernehmen könnte.</string>
|
||||
<string name="charge_socket_schuko">Schuko</string>
|
||||
<string name="power_management">Energiemanagement</string>
|
||||
<string name="place_page_map_too_old_title">Kartendaten veraltet</string>
|
||||
<string name="place_page_map_too_old_description">Die aktuellen Kartendaten sind sehr alt, bitte aktualisiere die Karte.</string>
|
||||
<string name="place_page_app_too_old_description">Die aktuellen Kartendaten sind sehr alt, bitte aktualisiere die CoMaps-App.</string>
|
||||
<string name="place_page_update_too_old_map">Kartenregion aktualisieren</string>
|
||||
<string name="place_page_too_old_to_edit">OpenStreetMap-Bearbeitung ist deaktiviert, da die Kartendaten zu alt sind.</string>
|
||||
<string name="prefs_speed_cameras_information">Blitzerwarnungen sind in Ländern deaktiviert, in denen Warnungen durch lokale Gesetze verboten sind.</string>
|
||||
<string name="navigation_start_tts_message">"Navigation wird gestartet, Sprache der Sprachansagen: "</string>
|
||||
<string name="navigation_start_tts_disabled_message">Sprachansagen deaktiviert: TTS-Engine nicht verfügbar</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -42,15 +42,15 @@
|
||||
<!-- Text in About screen -->
|
||||
<string name="about_proposition_3">• آفلاین، چابک و جمع و جور</string>
|
||||
<!-- Text in About screen -->
|
||||
<string name="about_developed_by_enthusiasts">منبع کاملا باز، نه برای سود، تصمیم گیری شفاف و امور مالی شفاف.</string>
|
||||
<string name="about_developed_by_enthusiasts">ویدابُن بُوَندگ، نه ازبرای سود، وزیریدن اود تیسهای مالی رو راست.</string>
|
||||
<!-- The button that opens system location settings -->
|
||||
<string name="location_settings">پیکربندیهای گیاگ</string>
|
||||
<string name="close">بستن</string>
|
||||
<string name="unsupported_phone">متأسفانه دستگاه شما از آن پشتیبانی نمیکندبرنامه برای اجرا به OpenGL نیازمند است.</string>
|
||||
<string name="unsupported_phone">برنامه به OpenGL نیازمند است.شوربختانه، از دستگاه شما پشتیبانی نمیشود.</string>
|
||||
<string name="download">بارگیری</string>
|
||||
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">لطفا مقداری از فضای ذخیرهسازی را آزاد نمایید</string>
|
||||
<string name="download_resources">قبل از استفاده از اپلیکیشن, اجازه دهید تا ما نقشه جهانی را بر روی موبایل شما دانلود کنیم. \nمقدار %s از حافظه شما اشغال می شود.</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">لطفا پیش از بکارگیری برنامه، نخست کمی جا در کارت SD/ویر USB آزاد کنید</string>
|
||||
<string name="download_resources">پیش از بکارگیری برنامه, لطفا نقشه پیشنمایش جهانی را بر روی دستگاه خویش بارگیری کنید.\nاندازه %s از ویر شما را میگیرد.</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">برو به نقشه</string>
|
||||
<string name="downloading_country_can_proceed">بارگیری میشود %1$s (%2$s). شما اکنون میتوانید\nبه نقشه بروید.</string>
|
||||
<string name="download_country_ask">بارگیری %1$s؟ (%2$s)</string>
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@
|
||||
<!-- "Add new bookmark list" dialog title -->
|
||||
<string name="add_new_set">افزودن پهرستی نو</string>
|
||||
<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
|
||||
<string name="bookmarks">نشانهها</string>
|
||||
<string name="bookmarks">نشانگها</string>
|
||||
<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
|
||||
<string name="bookmarks_and_tracks">نشانهها و مسیر ها</string>
|
||||
<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->
|
||||
@@ -138,7 +138,7 @@
|
||||
<!-- Notes field in Bookmarks view -->
|
||||
<string name="description">یادداشتها</string>
|
||||
<!-- message title of loading file -->
|
||||
<string name="load_kmz_title">در حال بارگیری نشانهها</string>
|
||||
<string name="load_kmz_title">بارگذاری نشانگها</string>
|
||||
<!-- Kmz file successful loading -->
|
||||
<string name="load_kmz_successful">نشانهها با موفقیت بارگذاری شد!شما می توانید آنها را در نقشه یا بخش مدیریت نشانهها بیابید.</string>
|
||||
<!-- Kml file loading failed -->
|
||||
@@ -784,4 +784,6 @@
|
||||
<string name="backup_interval_every_week">هفتگی</string>
|
||||
<string name="backup_interval_manual_only">خاموش (تنها به شیوه دستی)</string>
|
||||
<string name="backup_interval_every_day">روزانه</string>
|
||||
<string name="disconnect_usb_cable">برای بکارگیری CoMaps، لطفا USB را بگسلانید یا کارتویر را اندرون گذارید.</string>
|
||||
<string name="bookmark_set_name">نام پهرست نشانگها</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -373,4 +373,6 @@
|
||||
<string name="offline_explanation_title">Mappys Dhywarlinen</string>
|
||||
<string name="category_shopping">Gwerthjiow</string>
|
||||
<string name="edit">Golegi</string>
|
||||
<string name="downloader_no_space_title">Nyns eus lowr dalghuster</string>
|
||||
<string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -503,7 +503,7 @@
|
||||
<string name="placepage_edit_bookmark_button">Rediger bokmerke</string>
|
||||
<string name="placepage_personal_notes_hint">Personlige notater (tekst eller html)</string>
|
||||
<string name="editor_reset_edits_message">Forkaste alle lokale endringer?</string>
|
||||
<string name="editor_reset_edits_button">Forkast</string>
|
||||
<string name="editor_reset_edits_button">Forkast endringer</string>
|
||||
<string name="editor_remove_place_message">Slette tillagt sted?</string>
|
||||
<string name="editor_remove_place_button">Slett</string>
|
||||
<string name="editor_place_doesnt_exist">Sted finnes ikke</string>
|
||||
@@ -906,4 +906,10 @@
|
||||
<string name="place_page_too_old_to_edit">OpenStreetMap-redigering er deaktivert fordi kartdataene er for gamle.</string>
|
||||
<string name="osm_note_hint">Alternativt, så kan du legge til et notat i OpenStreetMap, slik at noen andre kan redigere eller legge til stedet.</string>
|
||||
<string name="osm_note_toast">Notatet vil bli sendt til OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="advanced">Avansert</string>
|
||||
<string name="download_resources_custom_url_summary_none">Ikke angitt</string>
|
||||
<string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Angi en fullstendig nettadresse som starter med https:// og slutter med /</string>
|
||||
<string name="download_resources_custom_url_hint">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
|
||||
<string name="download_resources_custom_url_message">Overstyr standardserveren som brukes til nedlasting av kart. La det stå tomt for å bruke CoMaps standardserver.</string>
|
||||
<string name="download_resources_custom_url_title">Tilpasset kartserver</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -909,4 +909,10 @@
|
||||
<string name="prefs_speed_cameras_information">Avisos de câmaras de velocidade estão desativados em países onde alertas estão proibidos por lei.</string>
|
||||
<string name="navigation_start_tts_message">"Iniciando Navegação, idioma das instruções por voz: "</string>
|
||||
<string name="navigation_start_tts_disabled_message">Instruções por voz desativadas: nenhum motor de TTS disponível</string>
|
||||
<string name="advanced">Avançadas</string>
|
||||
<string name="download_resources_custom_url_title">Servidor de Mapa Personalizado</string>
|
||||
<string name="download_resources_custom_url_message">Substitui o servidor de download de mapas normal. Deixe em branco para usar o servidor do CoMaps padrão.</string>
|
||||
<string name="download_resources_custom_url_hint">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
|
||||
<string name="download_resources_custom_url_summary_none">Indefinido</string>
|
||||
<string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Por favor insira um URL inteiro começando com https:// e acabando com /</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -277,7 +277,7 @@
|
||||
<!-- Preference title -->
|
||||
<string name="google_play_services">Serviciul de Localizare Fuzionat Google</string>
|
||||
<!-- Preference text -->
|
||||
<string name="pref_use_google_play">Un serviciu proprietar care combină GPS, Wi-Fi, rețelele celulare etc. pentru a-ți determina locația mai precisă. Se poate conecta la serverele Google.</string>
|
||||
<string name="pref_use_google_play">Un serviciu proprietar care combină GPS, Wi-Fi, rețelele celulare etc. pentru a-ți determina locația mai precis. Se poate conecta la serverele Google.</string>
|
||||
<!-- Preference title -->
|
||||
<!-- Preference description -->
|
||||
<!-- Text for routing error dialog -->
|
||||
@@ -460,7 +460,7 @@
|
||||
<string name="osm_presentation">Date OpenStreetMap create de comunitate la data de %s. Aflați mai multe despre cum să editați și să actualizați harta la OpenStreetMap.org</string>
|
||||
<!-- OSM explanation on Android login screen -->
|
||||
<string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) este un proiect comunitar pentru construirea unei hărți libere și deschise. Este principala sursă de date cartografice în CoMaps și funcționează similar cu Wikipedia. Puteți adăuga sau edita locuri, iar acestea devin disponibile pentru milioane de utilizatori din întreaga lume. \nAlăturați-vă comunității și ajutați la crearea unei hărți mai bune pentru toată lumea!</string>
|
||||
<string name="login_to_make_edits_visible">Creați un cont OpenStreetMap sau conectați-vă pentru a vă publica edițiile de hartă în întreaga lume</string>
|
||||
<string name="login_to_make_edits_visible">Creați un cont OpenStreetMap sau conectați-vă pentru a vă publica editările hărții pentru întreaga lume</string>
|
||||
<!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
|
||||
<string name="downloader_of">%1$d din %2$d</string>
|
||||
<string name="download_over_mobile_header">Vrei să descarci prin rețeaua de telefonie mobilă?</string>
|
||||
@@ -475,7 +475,7 @@
|
||||
<!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor -->
|
||||
<string name="editor_note_hint">Descrieți erorile de pe hartă sau lucrurile care nu pot fi editate cu CoMaps</string>
|
||||
<!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
|
||||
<string name="editor_about_osm">Edițiile dvs. sunt încărcate în baza de date publică <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap">OpenStreetMap</a>. Vă rugăm să nu adăugați informații personale sau protejate prin drepturi de autor.</string>
|
||||
<string name="editor_about_osm">Editările dvs. sunt încărcate în baza de date publică <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap">OpenStreetMap</a>. Vă rugăm să nu adăugați informații personale sau protejate prin drepturi de autor.</string>
|
||||
<string name="editor_more_about_osm">Mai multe despre OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="editor_osm_history">Istoricul dvs. de editare</string>
|
||||
<string name="editor_osm_notes">Note privind datele hărții dvs</string>
|
||||
@@ -889,4 +889,13 @@
|
||||
<string name="list_description_empty">Editează lista ca să adaugi o descriere</string>
|
||||
<string name="charging_station_available_sockets">Conectori</string>
|
||||
<string name="charge_socket_unknown_other">Alte tipuri necunoscute</string>
|
||||
<string name="place_page_map_too_old_title">Harta este prea veche</string>
|
||||
<string name="place_page_map_too_old_description">Harta dvs. este foarte veche, vă rugăm actualizați-o.</string>
|
||||
<string name="place_page_app_too_old_description">Harta dvs. este foarte veche, vă rugăm actualizați CoMaps.</string>
|
||||
<string name="place_page_update_too_old_map">Actualizează harta</string>
|
||||
<string name="place_page_too_old_to_edit">Editarea OpenStreetMap este dezactivată pentru că harta descărcată este prea veche.</string>
|
||||
<string name="prefs_speed_cameras_information">Avertizările pentru radare sunt dezactivate unde avertizarea este interzisă de legea locală.</string>
|
||||
<string name="navigation_start_tts_disabled_message">Instrucțiuni vocale dezactivate: Nu este disponibil niciun sistem TTS</string>
|
||||
<string name="charge_socket_count">Număr</string>
|
||||
<string name="unknown_count">Necunoscut</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -893,4 +893,5 @@
|
||||
<string name="unknown_count">bilinmiyor</string>
|
||||
<string name="error_value_must_be_positive">Değer pozitif olmalıdır</string>
|
||||
<string name="error_invalid_number">Geçersiz sayı</string>
|
||||
<string name="avoid_paved">Asfalt yollardan kaçın</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user