Release notes for September release

Signed-off-by: Jean-Baptiste <jeanbaptiste.charron@outlook.fr>

android/app/src/fdroid/play/listings/de-DE/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,10 @@
-• OpenStreetMap-Daten vom 22. August
+• Karten-Daten vom 6. September
-• Neue Geschwindigkeitsanzeige & Details aufgezeichneter Strecken
+• Zeitstrafen für Radrouting
-• Besserer dunkler Modus, neue farbige Labels 
+• Farbige POI-Beschriftungen in Autonavigation
-• Anzeige wann Orte & Öffnungszeiten überprüft wurden
+• POI-Suche nach Filialnamen
-• Routenplanung berücksichtigt Stoppschilder, Ampeln & bedingte Einschränkungen.
+• Abspannportale, Sicherheitskabinen & Büros hinzugefügt
-• GPS-Peilung wird statt Kompass bevorzugt & höhere GPS-Frequenz.
+• Aktualisierte Symbole für Türme, Nachtclubs, Apotheken und Fahnenmasten
-• Adressen & Notizen im OSM-Editor unterstützt.
+• Lesezeichen-Farbe in GPX-Exporten
-• Mehr Verbesserungen an UI-Elementen & Kartenstil, alle Details in den Codeberg-Versionshinweisen!
+• Farbfüllung von Fußgängerbereiche auf Plätzen
+• Android Auto: Anzeige Ausfahrtsnummern in Kreisverkehren
+Weitere Änderungen in Codeberg-Versionshinweisen!

android/app/src/fdroid/play/listings/en-US/release-notes.txt

@@ -1,9 +1,10 @@
-• OpenStreetMap data as of August 22
+• OpenStreetMap data as of September 6
-• New current speed indicator, display track info
+• Turn penalties for bicycle routing
-• Improved dark map style, added coloured labels
+• Colored POI labels for car navigation map style
-• Display when places & opening hours were last checked
+• Search POIs by branch name
-• Routing now considers turns, stop signs, lights & conditional restrictions
+• Added power portals, security booths and offices
-• Prefer GPS bearing over compass and increase location poll rate
+• Update icons for towers, nightclubs, chemists, flagpoles
-• Enable adding standalone addresses & notes in the editor
+• Save bookmark color to GPX exports
-• Various UI element & map style improvements
+• Color fill pedestrian parts of squares
+• Android Auto: display roundabout exit numbers
 Check our Codeberg release notes for more changes!

android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/release-notes.txt

@@ -1,9 +1,10 @@
-• Datos de OSM a 22-08-2025
+• Datos a 6 de septiembre
-• Nuevo indicador de velocidad e información de pista
+• Penalizaciones de giros en rutas de bici
-• Modo oscuro mejorado y nombres de POI coloreados
+• Etiquetas de puntos de interés en color en navegación
-• Indicador de última revisión de lugares y horarios de apertura
+• Buscar por nombre de sucursal
-• Rutas mejoradas teniendo en cuenta giros, señales de STOP, semáforos y restricciones
+• Añadir portales de energía, cabinas de seguridad y oficinas
-• Mayor precisión para determinar tu localización y sentido
+• Nuevos iconos: torres, discotecas, parafarmacias y mástiles
-• Añade direcciones y notas con el editor
+• Guardar color en exportaciones GPX
-• Otras mejoras en elementos de la interfaz y estilo del mapa
+• Colorear áreas peatonales de plazas
-Entra en nuestro Codeberg para más cambios!
+• Android Auto: mostrar números de salida de rotondas
+Más detalles en Codeberg

android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/release-notes.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
-• Données OSM du 22 août
+• Données OSM du 06 septembre
-• Nouvel indicateur de vitesse et détails des pistes
+• Pénalités dans les calculs d'itinéraires vélos
-• Amélioration du style sombre, ajout de labels colorées
+• Ajout de labels colorés en mode navigation
-• Affichage de la date de dernière vérification d'un lieu
+• Support du tag branch dans la recherche
-• Support dans le routage des virages, signalisations et restrictions
+• Ajout des portiques électriques, postes de sécurité
-• Amélioration de la boussole et de la précision GPS
+• Mise à jour des icônes de tours, boîtes de nuits, chimiste et mat
-• Support des adresses et des notes dans l'éditeur
+• Enregistrement de la couleur des signets dans les exports GPX
-• Diverses améliorations d'UI et du style de la carte
+• Android Auto: Affichage du numéro de sortie des ronds-points
 Plus d'informations sur notre Codeberg

android/app/src/fdroid/play/listings/it-IT/release-notes.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+• OpenStreetMap aggiornato al 6 Settembre
+• Bici: miglior stima del tempo di percorrenza
+• Auto: punti d'interesse colorati
+• Cerca i punti d'interesse tramite filiale
+• Aggiunte strutture alta tensione, cabine di sicurezza e uffici
+• Aggiornate le icone per torri, discoteche, farmacie e aste per bandiere
+• Salva il colore dei Preferiti nel GPX
+• Evidenziate le aree pedonali nelle piazze
+• AndroidAuto: aggiunto il numero dell'uscita nelle rotonde
+Visita Codeberg per ulteriori dettagli

android/app/src/fdroid/play/listings/pt-BR/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,10 @@
-• Dados OSM de 22/08
+• Dados OSM de 6/09
-• Novo indicador de velocidade e tela de informações de trilha
+• Penalidades de conversão para bicicleta
-• Melhor estilo de mapa escuro, rótulos coloridos adicionados
+• Etiquetas de POI coloridas para o estilo do mapa de navegação de carros
-• Exibição da última atualização de locais e horários de funcionamento
+• Busca de POIs por nome de filial
-• O roteamento agora considera conversões, PARE, semáforos, e restrições condicionais
+• Adição de portais de energia, guaritas e escritórios
-• Preferência por orientação GPS em vez de bússola e aumento da frequência de localização
+• Atualização de ícones para torres, discotecas, farmácias e mastros
-• Editor: adição de endereços e notas independentes
+• Salva a cor dos favoritos nas exportações GPX
-• Melhorias em elementos da interface e estilo de mapa
+• Preenchimento de praças pavimentadas
+• Android Auto: exibe números de saída de rotatória
+Confira nossas notas de lançamento do Codeberg para mais mudanças

android/app/src/fdroid/play/listings/ru-RU/release-notes.txt

@@ -1,9 +1,10 @@
-• Данные 22 августа
+• Данные на 6 сентября
-• Новый спидометр,информация о маршруте
+• Предупреждения на веломаршруте
-• Улучшен тёмный стиль,цветные метки
+• Цветные метки POI при автонавигации
-• Время последней проверки часов работы
+• Поиск POI по названию ветки
-• Построении маршрута учитывает повороты, знак «Стоп»,светофоры и ограничения
+• Добавлены высоковольтные опоры, помещения охраны и офисы
-• Предпочтение отдается GPS-координатам,а не компасу,увеличена частота опроса местоположения
+• Обновлены значки башен,вышек,мачт,ночных клубов,аптек
-• Можно добавлять отдельные адреса и заметки в редакторе
+• Сохранение цвета закладок при экспорте в GPX (через OM)
-• Улучшены различные элементы пользовательского интерфейса и стиль карты
+• Отображение цветом пешеходных зон
-Ознакомьтесь с примечания к релизу про изменения!
+• Android Auto: отображение номеров съездов на кольцевых развязках
+Посмотрите примечания к выпуску Codeberg, чтобы узнать о других изменениях!