[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: 19atlas <19atlas@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Laurent FAVOLE <lfavole@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: ZeljkoBG <zeljkobg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: fbausch <fbausch@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: hosara <hosara@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jros <jros@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: lazlo <lazlo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: x7z4w <x7z4w@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/bg/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/sr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/sv/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/tr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ca/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/sr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/tr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ast/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ca/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/id/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/it/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/lt/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/nl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/pt/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/sr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/sr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/sr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-plurals/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-plurals/tr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/bg/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/sr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/sv/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/tr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ca/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/gsw/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/nl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/sr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/tr/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -880,7 +880,7 @@
     <string name="error_enter_correct_fediverse_page">Унесите важеће корисничко име Мастодона или веб адресу</string>
     <string name="error_enter_correct_bluesky_page">Unesite važeće Bluesky korisničko ime ili veb adresu</string>
     <string name="pref_left_button_title">Подешавање левог дугмета</string>
-    <string name="pref_left_button_disable">Onemogući</string>
+    <string name="pref_left_button_disable">Искључи</string>
     <string name="saved">Сачувано</string>
     <string name="editor_building_levels">Spratovi (укљ. приземље, искључујући кров)</string>
     <string name="error_enter_correct_level">Унесите важећи спрат</string>
@@ -896,14 +896,14 @@
     <string name="panoramax">Panoramax Picture</string>
     <string name="pref_backup_now_title">Направите резервну копију сада</string>
     <string name="pref_backup_now_summary">Направите резервну копију</string>
-    <string name="pref_backup_now_summary_progress">Снимање у току…</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_progress">Правим резервну копију…</string>
     <string name="pref_backup_now_summary_ok">Резервна копија је успешно завршена</string>
     <string name="pref_backup_now_summary_failed">Резервна копија није успела</string>
     <string name="pref_backup_now_summary_folder_unavailable">Фолдер за резервну копију није доступан</string>
-    <string name="pref_backup_location_title">Локација резервне копије</string>
+    <string name="pref_backup_location_title">Локација резервних копија</string>
     <string name="pref_backup_location_summary_initial">Молим вас, прво изаберите фолдер и дајте дозволу</string>
     <string name="pref_backup_history_title">Број сачуваних резервних копија</string>
-    <string name="backup_interval_every_day">Дневно</string>
+    <string name="backup_interval_every_day">Сваки дан</string>
     <string name="backup_interval_every_week">Седмично</string>
     <string name="backup_interval_manual_only">Искључено (само ручно)</string>
     <string name="pref_backup_summary">Аутоматски направити резервну копију у фолдеру на уређају</string>
@@ -913,7 +913,8 @@
     <string name="pref_backup_interval_title">Аутоматска резервна копија</string>
     <string name="pref_backup_now_summary_empty_lists">Нема маркера и путања за израду резервне копије</string>
     <string name="pref_backup_title">Чување маркера и путања</string>
-    <string name="closed_now">Сада је затворено</string>
+    <string name="closed_now">Затворено сада</string>
     <string name="open_now">Сада је отворено</string>
     <string name="at">на %s</string>
+    <string name="about_headline">Отворени пројекат који покреће заједница</string>
 </resources>