[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: 19atlas <19atlas@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org> Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Laurent FAVOLE <lfavole@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org> Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org> Co-authored-by: ZeljkoBG <zeljkobg@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: fbausch <fbausch@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: hosara <hosara@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: jros <jros@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: lazlo <lazlo@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: x7z4w <x7z4w@noreply.codeberg.org> Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/bg/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/sr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/sv/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/tr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ca/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/sr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/tr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ast/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ca/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/id/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/it/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/lt/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/nl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/pt/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/sr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/sr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/sr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-plurals/pt_BR/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-plurals/tr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/bg/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/sr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/sv/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/tr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ca/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/de/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/et/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/fr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/gsw/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/nl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/pt_BR/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/sr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/tr/ Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types Translation: CoMaps/Android UI Strings Translation: CoMaps/Countries and regions names Translation: CoMaps/F-Droid app description Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types Translation: CoMaps/iOS Plurals Translation: CoMaps/iOS UI Strings
2026-01-02 02:53:44 +00:00 · 2025-07-21 09:45:51 +00:00
parent 190111c04b
commit e7cdaba817
33 changed files with 415 additions and 200 deletions
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/sr/short-description.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/sr/short-description.txt
@@ -1 +1 @@
-Једноставна навигација - Сазнајте више о свом путовању - Покреће је заједница
+Једноставна навигација - Сазнајте више о свом путовању - Ради на бази заједнице
--- a/android/app/src/google/play/listings/sr/full-description.txt
+++ b/android/app/src/google/play/listings/sr/full-description.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 Бесплатна апликација за мапе отвореног кода коју води заједница заснована на OpenStreetMap подацима и ојачана посвећеношћу транспарентности, приватности и непрофитности.

-Придружите се заједници и помозите да направимо најбољу навигацију
+Придружите се заједници и помозите да направите најбољу навигацију
 • Користите апликацију и ширите информације о њој
 • Оставите повратне информације и пријавите проблеме
 • Ажурирајте мапе из апликације или на сајту OpenStreetMap
@@ -11,26 +11,26 @@
 ‣ <b>Офлајн фокусирана</b>: Планирајте путовање у иностранство без употребе мобилне телефоније, потражите правац тачке током дугог путовања, итд . Све функције апликације су дизајниране за рад у режиму без интернета.
 ‣ <b>Поштовање приватности</b>: Апликација је развијена с обзиром на приватност - не идентификује људе, не прати и не прикупља личне информације. Без реклама.
 ‣ <b>Штеди батерију и простор</b>: Не празни батерију, као остале навигациje. Компактне mape штедe драгоценi prostor на вашем телефону..
-‣ <b>Free and Built by the Community</b>: Такви људи, као што сте помогли да креирате апликацију, додајући места у OpenStreetMap, тестира и остављајући повратне информације о функцијама, као и стављајући своје вештине развоја и новац.
-‣ <b>Отворено и транспарентно доношење одлука и финансија, непрофитни и потпуно отворени кода.</b>
+‣ <b>Бесплатно и изграђено од стране заједнице</b>: Људи попут вас помогли су у изради апликације додавањем места на OpenStreetMap, тестирањем и давањем повратних информација о функцијама и доприносом својим развојним вештинама и новцем.
+‣ <b>Отворено и транспарентно доношење одлука и финансије, непрофитне и потпуно отвореног кода.</b>

 <b>Главне карактеристике</b>:
-• Преузимање детаљне мапе са локацијама које нису доступне у Google Maps
-• Истакнуте планинарске стазе, кампови, изворима воде, врхове, контуре линије итд
-• Пешачке и бициклистичке стазе
-• Тачке од интереса као што су ресторани, бензинске станице, хотели, атракције, шопинг и још много тога
-• Претрага по имену или адреси или по категорији интересних места
-• Навигација са гласовним огласима за планинарење, бициклизам или вожње аутомобила
-• Означи своја омиљене места са једним додиром
-• Офлајн Википедиа чланци
-• Транзитни слој метроа и упутства
-• Track recording
-• Export and import bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats
-• A dark mode to use during the night
-• Improve map data for everyone using a basic built-in editor
-• Подршка за Андроид Ауто
+<li>Преузимање детаљних мапа са локацијама које нису доступне у Google Maps</li>
+<li>Режим на отвореном са истакнутим планинарским стазама, кампови, извори воде, врхови, контурне линије, итд</li>
+<li>Пешачке и бициклистичке стазе</li>
+<li>Тачке интереса попут ресторана, бензинских станица, хотели, продавнице, разгледање и још много тога</li>
+<li>Претрага по имену, адреси или по ТОИ категоријама</li>
+<li>Навигација са гласовним упутима за планинарење, бициклизам или вожњу аутомобилом</li>
+<li>Обележите своја омиљена места једним додиром</li>
+<li>Википедија чланци без интернета</li>
+<li>Нивои транзита у метроа и смер кретања</li>
+<li>Снимање траса</li>
+<li>Извоз и увоз маркера и траса у форматима KML, KMZ, GPX</li>
+<li>Тамни режим за употребу ноћу</li>
+<li>Побољшавање картографских података за све, користећи основни едитор за уређивање</li>
+<li>Подршка за Андроид Ауто</li>

 Молимо Вас да пријавите проблеме са апликацијом, предложите идеје и придружите се нашој заједници на <b><i>comaps.app</i></b> страни.

-<b>Сад је слободна</b>
+<b>Сад је слободно</b>
 Откријте своје путовање, путујте светом с приватношћу и заједницом на челу!
--- a/android/app/src/google/play/listings/sr/short-description.txt
+++ b/android/app/src/google/play/listings/sr/short-description.txt
@@ -1 +1 @@
-Једноставна навигација - Сазнајте више о свом путовању - Покреће је заједница
+Једноставна навигација - Сазнајте више о свом путовању - Ради на бази заједнице
--- a/android/app/src/main/res/values-bg/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-bg/types_strings.xml
@@ -775,4 +775,135 @@
    <string name="type.highway.tertiary">Третостепенен път</string>
    <string name="type.landuse.cemetery">Гробище</string>
    <string name="type.mapswithme">MapsWithMe</string>
+    <string name="type.amenity.studio">Студио</string>
+    <string name="type.amenity.college">Колеж</string>
+    <string name="type.barrier.guard_rail">Мантинела</string>
+    <string name="type.amenity.love_hotel">Любовен хотел</string>
+    <string name="type.highway.ladder">Стълба</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.excrement_bags">Диспенсър за торбички</string>
+    <string name="type.natural.wetland.fen">Мочурище</string>
+    <string name="type.natural.wetland.reedbed">Тръстиково легло</string>
+    <string name="type.natural.wetland.swamp">Блато</string>
+    <string name="type.natural.wetland.mangrove">Мангрова гора</string>
+    <string name="type.cuisine.burger">Бургер</string>
+    <string name="type.aerialway.gondola">Гондола</string>
+    <string name="type.sport.diving">Високо гмуркане</string>
+    <string name="type.amenity.place_of_worship.hindu">Хиндуистки храм</string>
+    <string name="type.amenity.place_of_worship.taoist">Даоистки храм</string>
+    <string name="type.recycling.small_appliances">Електронни отпадъци</string>
+    <string name="type.amenity.sanitary_dump_station">Станция за изхвърляне на резервоара за задържане</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine">Вендинг машина</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.cigarettes">Диспенсър за цигари</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.coffee">Диспенсър за кафе</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.condoms">Диспенсър за презервативи</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.drinks">Диспенсър за напитки</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.newspapers">Диспенсър за вестници</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.parking_tickets">Паркинг метър</string>
+    <string name="type.barrier.retaining_wall">Подпорна стена</string>
+    <string name="type.barrier.stile">Стъпалата</string>
+    <string name="type.barrier.swing_gate">Бариера на жп линия</string>
+    <string name="type.cuisine.argentinian">Аржентински</string>
+    <string name="type.cuisine.asian">Азиатски</string>
+    <string name="type.cuisine.bagel">Геврек</string>
+    <string name="type.cuisine.barbecue">Барбекю</string>
+    <string name="type.cuisine.beef_bowl">Купа с говеждо месо</string>
+    <string name="type.cuisine.bubble_tea">Бабъл чай</string>
+    <string name="type.cuisine.buschenschank">Бушеншанк</string>
+    <string name="type.cuisine.cake">Торта</string>
+    <string name="type.cuisine.chicken">Пиле</string>
+    <string name="type.cuisine.coffee_shop">Кафе</string>
+    <string name="type.cuisine.crepe">Креп</string>
+    <string name="type.cuisine.croatian">Хърватски</string>
+    <string name="type.cuisine.diner">Вагон-ресторант</string>
+    <string name="type.cuisine.donut">Донът</string>
+    <string name="type.cuisine.fine_dining">Изящна кухня</string>
+    <string name="type.cuisine.fish">Риба</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.qingdao">Метростанция</string>
+    <string name="type.natural.wetland.tidalflat">Приливната равнина</string>
+    <string name="type.cuisine.curry">Къри</string>
+    <string name="type.amenity.place_of_worship.shinto">Шинтоистко светилище</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.food">Диспенсър за храна</string>
+    <string name="type.amenity.nightclub">Нощен клуб</string>
+    <string name="type.cuisine.breakfast">Закуска</string>
+    <string name="type.cuisine.fish_and_chips">Риба и чипс</string>
+    <string name="type.cuisine.friture">Фритюр</string>
+    <string name="type.cuisine.grill">Грил</string>
+    <string name="type.cuisine.hotdog">Хотдог</string>
+    <string name="type.cuisine.ice_cream">Сладолед</string>
+    <string name="type.cuisine.italian_pizza">Италиански, пица</string>
+    <string name="type.cuisine.kebab">Кебап</string>
+    <string name="type.cuisine.mediterranean">Средиземноморски</string>
+    <string name="type.cuisine.oriental">Източноазиатска</string>
+    <string name="type.cuisine.pancake">Палачинки</string>
+    <string name="type.cuisine.pizza">Пица</string>
+    <string name="type.cuisine.mexican">Мексиканска</string>
+    <string name="type.cuisine.moroccan">Мароканска</string>
+    <string name="type.cuisine.japanese">Японска</string>
+    <string name="type.cuisine.hungarian">Унгарска</string>
+    <string name="type.cuisine.french">Френска</string>
+    <string name="type.cuisine.chinese">Китайска</string>
+    <string name="type.cuisine.ethiopian">Етиопска</string>
+    <string name="type.cuisine.filipino">Филипинска</string>
+    <string name="type.cuisine.georgian">Грузинска</string>
+    <string name="type.cuisine.german">Немска</string>
+    <string name="type.cuisine.greek">Гръцка</string>
+    <string name="type.cuisine.indian">Индийска</string>
+    <string name="type.cuisine.indonesian">Индонезийска</string>
+    <string name="type.cuisine.international">Международна</string>
+    <string name="type.cuisine.irish">Ирландска</string>
+    <string name="type.cuisine.italian">Италианска</string>
+    <string name="type.cuisine.korean">Корейска</string>
+    <string name="type.cuisine.lao">Лао</string>
+    <string name="type.cuisine.lebanese">Ливанска</string>
+    <string name="type.cuisine.local">Местна</string>
+    <string name="type.cuisine.ramen">Рамен</string>
+    <string name="type.cuisine.regional">Регионална</string>
+    <string name="type.cuisine.sausage">Колбаси</string>
+    <string name="type.cuisine.savory_pancakes">Пикантни палачинки</string>
+    <string name="type.cuisine.seafood">Морски дарове</string>
+    <string name="type.cuisine.soba">Соба</string>
+    <string name="type.cuisine.steak_house">Стекхаус</string>
+    <string name="type.cuisine.sushi">Суши</string>
+    <string name="type.cuisine.tapas">Тапас</string>
+    <string name="type.cuisine.tea">Чай</string>
+    <string name="type.cuisine.vegan">Веганска</string>
+    <string name="type.cuisine.thai">Тайландска</string>
+    <string name="type.cuisine.turkish">Турска</string>
+    <string name="type.cuisine.russian">Руска</string>
+    <string name="type.leisure.dog_park">Парк за кучета</string>
+    <string name="type.leisure.fitness_centre">Фитнес център</string>
+    <string name="type.leisure.garden">Градина</string>
+    <string name="type.leisure.golf_course">Голф игрище</string>
+    <string name="type.leisure.hackerspace">Хакерспейс</string>
+    <string name="type.leisure.ice_rink">Ледена пързалка</string>
+    <string name="type.leisure.marina">Яхт-клуб</string>
+    <string name="type.leisure.pitch">Спортен терен</string>
+    <string name="type.leisure.playground">Детска площадка</string>
+    <string name="type.leisure.recreation_ground">Парк за отдих</string>
+    <string name="type.leisure.firepit">Огнище</string>
+    <string name="type.leisure.park">Парк</string>
+    <string name="type.leisure.park.no.access">Частен парк</string>
+    <string name="type.leisure.park.permissive">Парк</string>
+    <string name="type.leisure.park.private">Частен парк</string>
+    <string name="type.leisure.sauna">Сауна</string>
+    <string name="type.leisure.track.area">Пътека</string>
+    <string name="type.leisure.water_park">Аквапарк</string>
+    <string name="type.leisure.beach_resort">Плажен курорт</string>
+    <string name="type.man_made">Изкуствена структура</string>
+    <string name="type.man_made.cairn">Керн</string>
+    <string name="type.man_made.chimney">Комин</string>
+    <string name="type.leisure">Място за отдих</string>
+    <string name="type.cuisine.malaysian">Мадагаскарска</string>
+    <string name="type.cuisine.malagasy">Мадагаскар</string>
+    <string name="type.cuisine.polish">Полска</string>
+    <string name="type.cuisine.portuguese">Португалска</string>
+    <string name="type.leisure.slipway">Стапел</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre">Спортен център</string>
+    <string name="type.leisure.stadium">Стадион</string>
+    <string name="type.shop.cosmetics">Магазин за козметика</string>
+    <string name="type.leisure.nature_reserve">Природен резерват</string>
+    <string name="type.shop.florist">Цветарски магазин</string>
+    <string name="type.man_made.breakwater">Вълнолом</string>
+    <string name="type.leisure.fitness_station">Фитнес станция</string>
+    <string name="type.leisure.track">Пътека</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -38,13 +38,13 @@
    <string name="try_again">Torna-ho a intentar</string>
    <string name="about_menu_title">Quant a l’CoMaps</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_1">• Sense publicitat, rastreig ni recopilació de dades</string>
+    <string name="about_proposition_1">• Fàcil d\'usar i elegant</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_2">• Consum de bateria mínim, funciona fora de línia</string>
+    <string name="about_proposition_2">• Centrat en la privacitat i sense anuncis</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_3">• Fora de línia, ràpid i compacte</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Aplicació de codi obert creada per entusiastes i voluntaris.</string>
+    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Codi totalment obert, sense ànim de lucre i transparència en la presa de decisions i finances.</string>
    <!-- The button that opens system location settings -->
    <string name="location_settings">Paràmetres d’ubicació</string>
    <string name="close">Tanca</string>
@@ -297,9 +297,9 @@
    <!-- Item in context menu. -->
    <string name="downloader_update_map">Actualitza el mapa</string>
    <!-- Preference title -->
-    <string name="google_play_services">Serveis d\'ubicació de Google Play</string>
+    <string name="google_play_services">Servei d\'ubicació de Google Fused</string>
    <!-- Preference text -->
-    <string name="pref_use_google_play">Determineu ràpidament la vostra ubicació aproximada mitjançant Bluetooth, WiFi o xarxa mòbil</string>
+    <string name="pref_use_google_play">Un servei de propietat que combina GPS, Wi-Fi, xarxes mòbils, etc. per a determinar la teva ubicació amb més precisió. Pot ser que es connecti als serveis de Google.</string>
    <!-- Preference title -->
    <!-- Preference description -->
    <!-- Text for routing error dialog -->
@@ -884,4 +884,19 @@
    <string name="panoramax">Imatge Panoramax</string>
    <string name="app_site_url">https://comaps.app/ca/</string>
    <string name="saved">S\'ha desat</string>
+    <string name="about_headline">Projecte obert, desenvolupat per la comunitat</string>
+    <string name="codeberg">Codeberg</string>
+    <string name="bluesky">Bluesky</string>
+    <string name="error_enter_correct_level">Introdueix un valor de pis vàlid</string>
+    <string name="error_enter_correct_fediverse_page">Introdueix un nom d\'usuari o una adreça web de Mastodon vàlids</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary">Crear una còpia de seguretat immediatament</string>
+    <string name="pref_backup_now_title">Crear una còpia de seguretat ara</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_progress">Còpia de seguretat en progrés…</string>
+    <string name="editor_building_levels">Pisos (incl. baixos, excl. teulada)</string>
+    <string name="pref_left_button_disable">Desactivar</string>
+    <string name="editor_level">Pis (0 és la planta baixa)</string>
+    <string name="error_enter_correct_bluesky_page">Introdueix un nom d\'usuari o una adreça web de Bluesky vàlids</string>
+    <string name="pref_backup_title">Còpia de seguretat de marcadors i recorreguts</string>
+    <string name="pref_left_button_title">Configuració del botó esquerre</string>
+    <string name="pref_backup_summary">Còpia de seguretat automàtica a un directori del teu dispositiu</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -880,7 +880,7 @@
    <string name="error_enter_correct_fediverse_page">Унесите важеће корисничко име Мастодона или веб адресу</string>
    <string name="error_enter_correct_bluesky_page">Unesite važeće Bluesky korisničko ime ili veb adresu</string>
    <string name="pref_left_button_title">Подешавање левог дугмета</string>
-    <string name="pref_left_button_disable">Onemogući</string>
+    <string name="pref_left_button_disable">Искључи</string>
    <string name="saved">Сачувано</string>
    <string name="editor_building_levels">Spratovi (укљ. приземље, искључујући кров)</string>
    <string name="error_enter_correct_level">Унесите важећи спрат</string>
@@ -896,14 +896,14 @@
    <string name="panoramax">Panoramax Picture</string>
    <string name="pref_backup_now_title">Направите резервну копију сада</string>
    <string name="pref_backup_now_summary">Направите резервну копију</string>
-    <string name="pref_backup_now_summary_progress">Снимање у току…</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_progress">Правим резервну копију…</string>
    <string name="pref_backup_now_summary_ok">Резервна копија је успешно завршена</string>
    <string name="pref_backup_now_summary_failed">Резервна копија није успела</string>
    <string name="pref_backup_now_summary_folder_unavailable">Фолдер за резервну копију није доступан</string>
-    <string name="pref_backup_location_title">Локација резервне копије</string>
+    <string name="pref_backup_location_title">Локација резервних копија</string>
    <string name="pref_backup_location_summary_initial">Молим вас, прво изаберите фолдер и дајте дозволу</string>
    <string name="pref_backup_history_title">Број сачуваних резервних копија</string>
-    <string name="backup_interval_every_day">Дневно</string>
+    <string name="backup_interval_every_day">Сваки дан</string>
    <string name="backup_interval_every_week">Седмично</string>
    <string name="backup_interval_manual_only">Искључено (само ручно)</string>
    <string name="pref_backup_summary">Аутоматски направити резервну копију у фолдеру на уређају</string>
@@ -913,7 +913,8 @@
    <string name="pref_backup_interval_title">Аутоматска резервна копија</string>
    <string name="pref_backup_now_summary_empty_lists">Нема маркера и путања за израду резервне копије</string>
    <string name="pref_backup_title">Чување маркера и путања</string>
-    <string name="closed_now">Сада је затворено</string>
+    <string name="closed_now">Затворено сада</string>
    <string name="open_now">Сада је отворено</string>
    <string name="at">на %s</string>
+    <string name="about_headline">Отворени пројекат који покреће заједница</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-sr/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sr/types_strings.xml
@@ -850,7 +850,7 @@
    <string name="type.railway.station">Железничка станица</string>
    <string name="type.railway.station.funicular">Успињача</string>
    <string name="type.railway.station.light_rail">Железничка станица</string>
-    <string name="type.railway.station.light_rail.berlin">Стадтбахн станица</string>
+    <string name="type.railway.station.light_rail.berlin">Железничка станица</string>
    <string name="type.railway.station.light_rail.london">Железничка станица</string>
    <string name="type.railway.station.light_rail.porto">Железничка станица</string>
    <string name="type.railway.station.monorail">Железничка станица</string>
@@ -909,7 +909,7 @@
    <string name="type.railway.station.subway.lille">Метро станица</string>
    <string name="type.railway.station.subway.lima">Метро станица</string>
    <string name="type.railway.station.subway.lisboa">Метро станица</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.london">Метро станица</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.london">Подземна станица</string>
    <string name="type.railway.station.subway.lyon">Метро станица</string>
    <string name="type.railway.station.subway.madrid">Метро станица</string>
    <string name="type.railway.station.subway.malaga">Метро станица</string>
--- a/android/app/src/main/res/values-sv/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sv/types_strings.xml
@@ -1349,4 +1349,11 @@
    <string name="type.natural.wetland.fen">Kärr</string>
    <string name="type.natural.wetland.reedbed">Vass</string>
    <string name="type.natural.wetland.swamp">Träsk</string>
+    <string name="type.natural.wetland.mangrove">Mangroveträsk</string>
+    <string name="type.railway.monorail.tunnel">Monorail Tunnel</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.qingdao">Tunnelbana</string>
+    <string name="type.natural.wetland.tidalflat">Tidvatten</string>
+    <string name="type.sport.diving">Höghöjdsdykning</string>
+    <string name="type.amenity.love_hotel">Kärlekshotell</string>
+    <string name="type.tourism.zoo.petting">Djurpark för barn</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -907,4 +907,20 @@
    <string name="bicycle">Bisiklet</string>
    <string name="pref_backup_now_title">Şimdi yedekle</string>
    <string name="pref_backup_status_summary_success">Son başarılı yedekleme</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary">Hemen bir yedek oluşturun</string>
+    <string name="pref_backup_summary">Cihazınızdaki bir klasöre otomatik olarak yedekleme yapın</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_progress">Yedekleme sürüyor…</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_ok">Yedekleme başarıyla tamamlandı</string>
+    <string name="pref_backup_location_summary_initial">Lütfen önce bir klasör seçin ve izin verin</string>
+    <string name="pref_backup_history_title">Saklanacak yedekleme sayısı</string>
+    <string name="ruler">Cetvel</string>
+    <string name="bookmark_color">Yer imi rengi</string>
+    <string name="open_now">Şimdi aç</string>
+    <string name="closed_now">Şimdi kapandı</string>
+    <string name="at">%s\'da</string>
+    <string name="pref_backup_title">Yer imleri ve izlerin yedeği</string>
+    <string name="dialog_report_error_with_logs">Lütfen bize hata raporu yollayın:\n - Ayarlardan \"Günlüğe kaydetmeyi etkinleştir\" \n - hatayı tekrarlayın\n - \"Hakkında ve Yardım\" ekranında \"Hata Bildir\" düğmesine basın ve e-posta veya sohbet yoluyla gönderin\n - günlüğe kaydetmeyi devre dışı bırak</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_folder_unavailable">Yedekleme klasörü kullanılamıyor</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_empty_lists">Yedeklenecek yer imi ve parça yok</string>
+    <string name="dialog_report_error_missing_folder">Seçilen yedekleme konumu kullanılamıyor veya yazılabilir değil. Lütfen farklı bir konum seçin.</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-tr/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-tr/types_strings.xml
@@ -1373,4 +1373,9 @@
    <string name="type.landuse.plant_nursery">Fidanlık</string>
    <string name="type.barrier.guard_rail">Korkuluk</string>
    <string name="type.mapswithme">MapsWithMe</string>
+    <string name="type.amenity.love_hotel">Aşk Oteli</string>
+    <string name="type.landuse.religious">Dini Toprak</string>
+    <string name="type.natural.wetland.saltmarsh">Tuz Bataklığı</string>
+    <string name="type.natural.wetland.saltmarsh.tidal">Gelgit Tuz Bataklığı</string>
+    <string name="type.natural.wetland.fen">Bataklık</string>
 </resources>