From e5bf95b3d83f15eb937f390a9ae15fe4c1fbeeab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Konstantin Pastbin <konstantin.pastbin@gmail.com>
Date: Sun, 18 May 2025 21:25:01 +0700
Subject: [PATCH] [strings] Replace OM with CoMaps

Signed-off-by: Konstantin Pastbin <konstantin.pastbin@gmail.com>
---
 .../app/src/main/res/values-ca/strings.xml    |  6 +--
 .../app/src/main/res/values-el/strings.xml    |  2 +-
 .../src/main/res/values-en-rGB/strings.xml    |  2 +-
 .../app/src/main/res/values-gl/strings.xml    | 46 +++++++++----------
 .../app/src/main/res/values-is/strings.xml    | 34 +++++++-------
 .../app/src/main/res/values-ru/strings.xml    |  4 +-
 .../app/src/main/res/values-sv/strings.xml    |  8 ++--
 7 files changed, 51 insertions(+), 51 deletions(-)

diff --git a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 691ebe4d9..faa67de06 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -794,7 +794,7 @@
     <string name="change_map_locale">Llengua del mapa</string>
     <!-- OpenStreetMap text on splash screen -->
     <string name="splash_subtitle">Dades del mapa de l\'OpenStreetMap</string>
-    <!-- Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content -->
+    <!-- Translated CoMaps site -->
     <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/ca/</string>
     <!-- Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages -->
     <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ca:About</string>
@@ -899,8 +899,8 @@
     <string name="twitter">X (Twitter)</string>
     <string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
     <string name="matrix">[Matrix]</string>
-    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/organicmaps.app</string>
-    <string name="tts_info_link">https://organicmaps.app/faq/text-to-speech-android-tts/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity/</string>
+    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
     <string name="telegram_url">https://t.me/OrganicMapsApp</string>
     <string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 4d7723e6a..b255c43e6 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -813,7 +813,7 @@
     <!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
     <string name="car_used_on_the_phone_screen">Αυτή τη στιγμή το CoMaps βρίσκεται στην οθόνη του κινητού</string>
     <!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-    <string name="car_used_on_the_car_screen">Αυτή τη στιγμή το Organic Maps βρίσκεται στην οθόνη του αυτοκινήτου</string>
+    <string name="car_used_on_the_car_screen">Αυτή τη στιγμή το CoMaps βρίσκεται στην οθόνη του αυτοκινήτου</string>
     <!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
     <string name="aa_connected_title">Είστε συνδεδεμένοι στο Android Auto</string>
     <!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index 7b4f0d309..0d1d8657a 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="transit_not_found">Metro navigation in this region is not available yet</string>
     <string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">No metro route found</string>
     <string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Please choose a start or end point closer to a metro station</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">Organic Maps allows adding simple point categories only, which means no towns, roads, lakes, building outlines, etc. Please add such categories directly to <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Check our <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">guide</a> for detailed step-by-step instructions.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps allows adding simple point categories only, which means no towns, roads, lakes, building outlines, etc. Please add such categories directly to <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Check our <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">guide</a> for detailed step-by-step instructions.</string>
     <string name="downloader_no_space_message">Please delete any unnecessary data</string>
     <string name="login_osm">Login to OpenStreetMap</string>
     <string name="dialog_routing_location_turn_on">Enable location services</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 8bcb12f6e..d7a42d264 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -37,8 +37,8 @@
     <string name="details">Detalles</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Restablecer</string>
     <string name="category_parking">Aparcamento</string>
-    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/organicmaps.app</string>
-    <string name="tts_info_link">https://organicmaps.app/faq/text-to-speech-android-tts/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity/</string>
+    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
     <string name="select_cuisine">Seleccionar cociña</string>
     <string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
     <string name="maps_storage_internal">Almacenamento interno privado</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="mobile_data_option_ask">Preguntar sempre</string>
     <string name="traffic_update_maps_text">Para mostrar os datos de tráfico, deben actualizarse os mapas.</string>
     <string name="big_font">Aumentar tamaño do texto no mapa</string>
-    <string name="traffic_update_app">Por favor, actualice Organic Maps</string>
+    <string name="traffic_update_app">Por favor, actualice CoMaps</string>
     <string name="prefs_languages_information_off_link">Para obter máis información, consulte esta guía.</string>
     <string name="core_entrance">Entrada</string>
     <string name="privacy">Privacidade</string>
@@ -111,10 +111,10 @@
     <string name="disconnect_usb_cable_title">Desconecte o cable USB</string>
     <string name="enable_keep_screen_on">Manter pantalla acesa</string>
     <string name="app_tip_09">O noso principal obxectivo é crear mapas rápidos, centrados na privacidade e fáciles de utilizar que lle encantarán.</string>
-    <string name="car_used_on_the_phone_screen">Agora usa Organic Maps na pantalla do teléfono</string>
-    <string name="aa_location_permissions_request">Organic Maps necesita acceder á localización. Cando sexa seguro, comprobe a notificación no teléfono.</string>
+    <string name="car_used_on_the_phone_screen">Agora usa CoMaps na pantalla do teléfono</string>
+    <string name="aa_location_permissions_request">CoMaps necesita acceder á localización. Cando sexa seguro, comprobe a notificación no teléfono.</string>
     <string name="aa_request_permission_notification">Esta aplicación necesita o seu permiso</string>
-    <string name="aa_request_permission_activity_text">Organic Maps en Android Auto necesita permisos de localización para funcionar eficazmente</string>
+    <string name="aa_request_permission_activity_text">CoMaps en Android Auto necesita permisos de localización para funcionar eficazmente</string>
     <string name="aa_grant_permissions">Conceder permisos</string>
     <string name="select_option">Selecciona a opción</string>
     <string name="edit_track">Editar traxecto</string>
@@ -176,7 +176,7 @@
     <string name="about_proposition_3">• Rápido, minimalista, desenvolto pola comunidade</string>
     <string name="about_developed_by_enthusiasts">Aplicación de código aberto creada por entusiastas e voluntarios.</string>
     <string name="unsupported_phone">A aplicación require OpenGL acelerado por hardware. Lamentablemente, o seu dispositivo non é compatible.</string>
-    <string name="disconnect_usb_cable">por favor, desconecte o cable USB ou insira unha tarxeta de memoria SD para usar Organic Maps</string>
+    <string name="disconnect_usb_cable">por favor, desconecte o cable USB ou insira unha tarxeta de memoria SD para usar CoMaps</string>
     <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Libere espazo na memoria SD ou almacenamento USB para usar a aplicación</string>
     <string name="download_resources">Antes de comezar, permita que descarguemos no seu dispositivo un mapamundi xeral. \nRequírense %s de almacenamento.</string>
     <string name="download_resources_continue">Ir ao mapa</string>
@@ -205,8 +205,8 @@
     <string name="category_children">Lecer en familia</string>
     <string name="category_rv">Instalacións para autocaravanas</string>
     <string name="description">Notas</string>
-    <string name="share_bookmarks_email_subject">Marcadores de Organic Maps compartidos con vostede</string>
-    <string name="share_bookmarks_email_body">Ola! \n \nAdxunto os meus marcadores da aplicación Organic Maps. Por favor, ábraos se ten instalado Organic Maps. Ou, se non o ten, descargue a aplicación para o seu dispositivo iOS ou Android seguindo esta ligazón: https://omaps.app/get?kmz \n \nGozar viaxando con Organic Maps!</string>
+    <string name="share_bookmarks_email_subject">Marcadores de CoMaps compartidos con vostede</string>
+    <string name="share_bookmarks_email_body">Ola! \n \nAdxunto os meus marcadores da aplicación CoMaps. Por favor, ábraos se ten instalado CoMaps. Ou, se non o ten, descargue a aplicación para o seu dispositivo iOS ou Android seguindo esta ligazón: https://omaps.app/get?kmz \n \nGozar viaxando con CoMaps!</string>
     <string name="load_kmz_successful">Os marcadores cargáronse con éxito! Pode atopalos no mapa ou na pantalla de Xestión de marcadores.</string>
     <string name="load_kmz_failed">Non se puideron cargar os marcadores. O arquivo podería ter danos ou defectos.</string>
     <string name="unknown_file_type">A aplicación non recoñece o tipo de arquivo: \n%1$s</string>
@@ -214,9 +214,9 @@
     <string name="unknown_current_position">Aínda non se determinou a súa localización</string>
     <string name="cant_change_this_setting">Sentímolo, a configuración do almacenamento de mapas está desactivada.</string>
     <string name="downloading_is_active">A descarga do mapa está en curso.</string>
-    <string name="my_position_share_sms">Olla a miña localización actual en Organic Maps! %1$s ou %2$s Non ten mapas offline? Descárgueos aquí: https://omaps.app/get</string>
-    <string name="bookmark_share_email_subject">Mira o meu marcador no mapa de Organic Maps!</string>
-    <string name="my_position_share_email_subject">Mira a miña localización actual no mapa en Organic Maps!</string>
+    <string name="my_position_share_sms">Olla a miña localización actual en CoMaps! %1$s ou %2$s Non ten mapas offline? Descárgueos aquí: https://omaps.app/get</string>
+    <string name="bookmark_share_email_subject">Mira o meu marcador no mapa de CoMaps!</string>
+    <string name="my_position_share_email_subject">Mira a miña localización actual no mapa en CoMaps!</string>
     <string name="my_position_share_email">Ola: \n\nAgora estou aquí: %1$s. Fai clic nesta ligazón %2$s ou esta %3$s para velo no mapa. \n\nGrazas.</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Copiado ao portarretallos: %s</string>
     <string name="data_version">Datos de OpenStreetMap: %s</string>
@@ -244,7 +244,7 @@
     <string name="donate">Doar</string>
     <string name="already_donated">Xa doei</string>
     <string name="remind_me_later">Lembrar máis tarde</string>
-    <string name="support_organic_maps">Apoiar Organic Maps</string>
+    <string name="support_organic_maps">Apoiar CoMaps</string>
     <string name="how_to_support_us">Apoie o proxecto</string>
     <string name="copyright">Dereitos de autor</string>
     <string name="report_a_bug">Informar dun fallo</string>
@@ -260,7 +260,7 @@
     <string name="routing_failed_cross_mwm_building">Só se poden crear rutas que estean totalmente contidas nun mapa dunha soa rexión.</string>
     <string name="downloader_download_map">Descargar mapa</string>
     <string name="google_play_services">Servizos de localización de Google Play</string>
-    <string name="pref_display_kayak_text">Móstranse fotos, revisións e ligazóns de reserva para os hoteis que teñen unha listaxe en Kayak.com. A bonificación por referencia recibida por cada reserva a través destas ligazóns destínase ao desenvolvemento de Organic Maps.</string>
+    <string name="pref_display_kayak_text">Móstranse fotos, revisións e ligazóns de reserva para os hoteis que teñen unha listaxe en Kayak.com. A bonificación por referencia recibida por cada reserva a través destas ligazóns destínase ao desenvolvemento de CoMaps.</string>
     <string name="routing_download_maps_along">Descargue todos os mapas do seu roteiro</string>
     <string name="routing_requires_all_map">Para crear unha ruta é necesario descargar e actualizar todos os mapas desde a súa localización ao seu destino.</string>
     <string name="routing_not_enough_space">Non hai suficiente espazo</string>
@@ -351,7 +351,7 @@
     <string name="editor_report_problem_other_title">Un problema diferente</string>
     <string name="message_invalid_feature_position">Non se pode situar ningún obxecto aquí</string>
     <string name="osm_presentation">Datos de OpenStreetMap creados pola comunidade a partir de %s. Máis información sobre como editar e actualizar o mapa en OpenStreetMap.org</string>
-    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) é un proxecto comunitario para construír un mapa libre e aberto. É a principal fonte de datos cartográficos de Organic Maps e funciona de forma similar a Wikipedia. Vostede pode engadir ou editar lugares e estes pasan a estar dispoñibles para millóns de usuarios de todo o mundo. \nÚnase á comunidade e axude a crear un mapa mellor para todos!</string>
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) é un proxecto comunitario para construír un mapa libre e aberto. É a principal fonte de datos cartográficos de CoMaps e funciona de forma similar a Wikipedia. Vostede pode engadir ou editar lugares e estes pasan a estar dispoñibles para millóns de usuarios de todo o mundo. \nÚnase á comunidade e axude a crear un mapa mellor para todos!</string>
     <string name="login_to_make_edits_visible">Cre unha conta OpenStreetMap ou inicie sesión para publicar as súas edicións de mapas en todo o mundo.</string>
     <string name="download_over_mobile_header">Descargar con conexión de rede móbil?</string>
     <string name="download_over_mobile_message">Podería ser moi caro con certos plans ou con itinerancia de datos.</string>
@@ -361,18 +361,18 @@
     <string name="error_enter_correct_zip_code">Introduza un código postal válido</string>
     <string name="editor_about_osm">As súas edicións cárganse na base de datos pública <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap">OpenStreetMap</a>. Por favor, non engada información persoal ou protexida por dereitos de autor.</string>
     <string name="editor_other_info">Nota para os voluntarios de OpenStreetMap (opcional)</string>
-    <string name="editor_note_hint">Describa os erros no mapa ou as cousas que non se poden editar con Organic Maps</string>
+    <string name="editor_note_hint">Describa os erros no mapa ou as cousas que non se poden editar con CoMaps</string>
     <string name="editor_more_about_osm">Más acerca de OpenStreetMap</string>
     <string name="editor_osm_history">O seu historial de edicións</string>
     <string name="editor_osm_notes">As miñas notas de datos do mapa</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Non acha unha categoría adecuada?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">Organic Maps permite engadir unicamente categorías de puntos sinxelos, é dicir, non cidades, estradas, lagos, contornos de edificios, etc. Por favor, anada ditas categorías directamente <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Consulte nosa <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">guía</a> para obter instrucións detalladas paso a paso.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps permite engadir unicamente categorías de puntos sinxelos, é dicir, non cidades, estradas, lagos, contornos de edificios, etc. Por favor, anada ditas categorías directamente <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Consulte nosa <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">guía</a> para obter instrucións detalladas paso a paso.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Non descargou ningún mapa</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Descargue mapas para atopar a localización e navegar sen conexión.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Descoñécese a localización actual.</string>
     <string name="miles_per_hour">mph</string>
     <string name="more_on_kayak">Fotos, opinións, reservas</string>
-    <string name="dialog_kayak_disclaimer">A bonificación por recomendación recibida por cada reserva a través desta ligazón destínase ao desenvolvemento de Organic Maps.</string>
+    <string name="dialog_kayak_disclaimer">A bonificación por recomendación recibida por cada reserva a través desta ligazón destínase ao desenvolvemento de CoMaps.</string>
     <string name="ft">pé</string>
     <string name="placepage_more_button">Más</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Editar marcador</string>
@@ -413,7 +413,7 @@
     <string name="placepage_add_stop">Engadir parada</string>
     <string name="alert_reauth_message">Por favor, Inicia sesión en OpenStreetMap para cargar automaticamente todas as túas edicións de mapas. Más información <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">aquí</a>.</string>
     <string name="dialog_error_storage_title">Problema de acceso ao almacenamento</string>
-    <string name="dialog_error_storage_message">Non se pode acceder ao almacenamento externo. É posible que a tarxeta SD fose eliminada, danada ou que o sistema de ficheiros sexa só de lectura. Comprobe a súa tarxeta SD ou póñase en contacto connosco en support@organicmaps.app</string>
+    <string name="dialog_error_storage_message">Non se pode acceder ao almacenamento externo. É posible que a tarxeta SD fose eliminada, danada ou que o sistema de ficheiros sexa só de lectura. Comprobe a súa tarxeta SD ou póñase en contacto connosco en support@comaps.app</string>
     <string name="error_enter_correct_name">Por favor, introduza o nome correcto</string>
     <string name="bookmark_lists_show_all">Amosar todo</string>
     <string name="bookmarks_create_new_group">Crear nova lista</string>
@@ -468,7 +468,7 @@
     <string name="enable_show_on_lock_screen_description">Cando se activa, non ten que desbloquear o dispositivo para executar a aplicación.</string>
     <string name="change_map_locale">Idioma do mapa</string>
     <string name="splash_subtitle">Datos do mapa de OpenStreetMap</string>
-    <string name="telegram_url">https://t.me/OrganicMapsApp</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp</string>
     <string name="app_tip_00">Grazas por utilizar os nosos mapas creados pola comunidade!</string>
     <string name="app_tip_01">Coas súas doazóns e apoio, podemos crear os mellores mapas do mundo!</string>
     <string name="app_tip_02">Gústalle a nosa aplicación? Por favor doe para apoiar o seu desenvolvemento! Aínda non lle gusta? Díganos por que e arranxarémolo!</string>
@@ -478,7 +478,7 @@
     <string name="app_tip_06">Pode axudar a traducir a nosa aplicación ao seu idioma.</string>
     <string name="app_tip_07">A nosa aplicación está desenvolta por uns poucos entusiastas e a comunidade.</string>
     <string name="app_tip_08">Pode arranxar e mellorar facilmente os datos do mapa.</string>
-    <string name="car_used_on_the_car_screen">Agora usa Organic Maps na pantalla do coche</string>
+    <string name="car_used_on_the_car_screen">Agora usa CoMaps na pantalla do coche</string>
     <string name="aa_connected_title">Conectouse a Android Auto</string>
     <string name="car_continue_on_the_phone">Pasar ao teléfono</string>
     <string name="car_continue_in_the_car">Á pantalla do coche</string>
@@ -516,7 +516,7 @@
     <string name="category_wifi">Wifi</string>
     <string name="next_button">Seguinte</string>
     <string name="editor_report_problem_send_button">Enviar</string>
-    <string name="translated_om_site_url">https://organicmaps.app/é/</string>
+    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
     <string name="category_shopping">Compras</string>
     <string name="placepage_distance">Distancia</string>
     <string name="today">Hoxe</string>
@@ -580,7 +580,7 @@
     <string name="mobile_data_option_never">Non usar nunca</string>
     <string name="enable_logging">Activar rexistros</string>
     <string name="bookmark_lists_hide_all">Ocultar todo</string>
-    <string name="about_menu_title">Acerca de Organic Maps</string>
+    <string name="about_menu_title">Acerca de CoMaps</string>
     <string name="profile">Perfil de OpenStreetMap</string>
     <string name="place_description_title">Descrición do lugar</string>
     <string name="avoid_tolls">Evitar peaxes</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 09057a5b0..720154f97 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -398,7 +398,7 @@
     <string name="mobile_data_option_today">Aðeins í dag</string>
     <string name="mobile_data_option_not_today">Ekki nota í dag</string>
     <string name="mobile_data">Farsímagögn</string>
-    <string name="traffic_update_app">Endilega uppfærðu Organic Maps</string>
+    <string name="traffic_update_app">Endilega uppfærðu CoMaps</string>
     <string name="traffic_data_unavailable">Umferðargögn eru ekki tiltæk</string>
     <string name="enable_logging">Virkja atvikaskráningu</string>
     <string name="feedback_general">Almennar umsagnir</string>
@@ -420,7 +420,7 @@
     <string name="about_proposition_1">• Engar auglýsingar, engar njósnir, engin gagnasöfnun</string>
     <string name="bookmark_set_name">Heiti bókamerkjalista</string>
     <string name="category_children">Fjölskylduafþreying</string>
-    <string name="share_bookmarks_email_subject">Organic Maps bókamerkjum var deilt með þér</string>
+    <string name="share_bookmarks_email_subject">CoMaps bókamerkjum var deilt með þér</string>
     <string name="load_kmz_title">Hleð inn bókamerkjum</string>
     <string name="downloading_is_active">Verið er að sækja landakort.</string>
     <string name="pref_tts_enable_title">Talaðar leiðbeiningar</string>
@@ -451,12 +451,12 @@
     <string name="location_is_disabled_long_text">Allar staðsetningarþjónustur eru óvirkar fyrir þetta forrit eða tæki. Virkjaðu þær í stillingunum.</string>
     <string name="precise_location_is_disabled_long_text">Til að tryggja nákvæma leiðsögn ættirðu að virkja nákvæma staðsetningu í stillingunum.</string>
     <string name="unsupported_phone">Forritið krefst OpenGL-vélbúnaðarhröðunar. Því miður er tækið þitt ekki stutt.</string>
-    <string name="disconnect_usb_cable">Aftengdu USB-kapal eða settu inn minniskort til að nota Organic Maps</string>
+    <string name="disconnect_usb_cable">Aftengdu USB-kapal eða settu inn minniskort til að nota CoMaps</string>
     <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Losaðu fyrst um eitthvað pláss á SD-minniskorti/USB-geymslu til að nota forritið</string>
     <string name="download_resources">Áður en þú byrjar skaltu sækja heims-yfirlitskortið yfir á tækið þitt. \nÞað mun nota %s af tiltæku minni.</string>
     <string name="load_kmz_failed">Mistókst að hlaða inn bókamerkjum. Skráin gæti verið skemmd eða gölluð.</string>
     <string name="unknown_current_position">Ekki er enn búið að ákvarða staðsetninguna þína</string>
-    <string name="bookmark_share_email_subject">Hæ, skoðaðu staðsetninguna mína á Organic Maps!</string>
+    <string name="bookmark_share_email_subject">Hæ, skoðaðu staðsetninguna mína á CoMaps!</string>
     <string name="my_position_share_email">Hæ, \n \nÉg er núna hérna: %1$s. Smelltu á þennan tengil %2$s eða þennan%3$s til að sjá staðinn á kortinu. \n \nBestu þakkir.</string>
     <string name="long_tap_toast">Ýttu á kortið og haltu til að sjá viðmótið</string>
     <string name="search_history_text">Skoðaðu nýlegar leitir þínar.</string>
@@ -466,10 +466,10 @@
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Persónulegir minnispunktar (texti eða html)</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Henda öllum staðværum breytingum?</string>
     <string name="downloading_country_can_proceed">Sæki %s. Þú getur núna \nfarið yfir á landakortið.</string>
-    <string name="share_bookmarks_email_body">Halló! \n \nMeðfylgjandi eru bókamerkin mín; endilega opnaðu þau í Organic Maps forritinu. Ef þú ert ekki með það uppsett geturðu sótt það hér: https://omaps.app/get?kmz \n \nNjóttu ferðarinnar með Organic Maps!</string>
+    <string name="share_bookmarks_email_body">Halló! \n \nMeðfylgjandi eru bókamerkin mín; endilega opnaðu þau í CoMaps forritinu. Ef þú ert ekki með það uppsett geturðu sótt það hér: https://omaps.app/get?kmz \n \nNjóttu ferðarinnar með CoMaps!</string>
     <string name="load_kmz_successful">Tókst að hlaða inn bókamerkjum! Þú getur skoðað þau á landakortinu eða í bókamerkjasafninu.</string>
-    <string name="my_position_share_sms">Skoðaðu núverandi staðsetninguna mína á Organic Maps landakortinu! %1$s eða %2$s Ertu ekki með ónettengd kort? Sæktu þau hér: https://omaps.app/get</string>
-    <string name="my_position_share_email_subject">Hæ, skoðaðu núverandi staðsetninguna mína á Organic Maps landakortinu!</string>
+    <string name="my_position_share_sms">Skoðaðu núverandi staðsetninguna mína á CoMaps landakortinu! %1$s eða %2$s Ertu ekki með ónettengd kort? Sæktu þau hér: https://omaps.app/get</string>
+    <string name="my_position_share_email_subject">Hæ, skoðaðu núverandi staðsetninguna mína á CoMaps landakortinu!</string>
     <string name="pref_use_google_play">Ákvarðaðu í skyndi staðsetninguna þína með Bluetooth, WiFi eða farsímaneti</string>
     <string name="mobile_data_description">Farsímagagnatenging er nauðsynleg fyrir tilkynningar um uppfærslur á korti og til að senda inn breytingar.</string>
     <string name="category_post">Póstur</string>
@@ -510,8 +510,8 @@
     <string name="app_tip_07">Forritið er hannað af nokkrum áhugasömum notendum og samfélaginu í kringum þá.</string>
     <string name="app_tip_08">Þú getur auðveldlega lagfært og bætt kortagögnin.</string>
     <string name="app_tip_09">Meginmarkmið okkar er að byggja hraðvirk og auðveld landakort sm þú kannt að meta og sem passa upp á persónuupplýsingar þínar.</string>
-    <string name="car_used_on_the_phone_screen">Þú ert núna að nota Organic Maps á símaskjánum</string>
-    <string name="aa_request_permission_activity_text">Organic Maps í Android Auto þarf heimildir fyrir staðsetningar til að virka eðlilega</string>
+    <string name="car_used_on_the_phone_screen">Þú ert núna að nota CoMaps á símaskjánum</string>
+    <string name="aa_request_permission_activity_text">CoMaps í Android Auto þarf heimildir fyrir staðsetningar til að virka eðlilega</string>
     <string name="routing_add_finish_point">Notaðu leit eða ýttu á kortið til að bæta við áfangastað</string>
     <string name="alert_reauth_message">Skráðu þig inn á OpenStreetMap til að senda sjálfkrafa inn allar breytingar þínar á kortinu. Kannaðu þetta nánar <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">hér</a>.</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_title">Þegar ferðast er eftir leið, skaltu hafa eftirfarandi í huga:</string>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <string name="editor_other_info">Minnispunktur til sjálfboðaliða OpenStreetMap (valfrjálst)</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Finnurðu ekki hentugan flokk?</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Sæktu landakort til að leita og rata um án nettengingar.</string>
-    <string name="editor_note_hint">Lýstu villum á kortinu eða atriðum sem ekki er hægt að breyta með Organic Maps</string>
+    <string name="editor_note_hint">Lýstu villum á kortinu eða atriðum sem ekki er hægt að breyta með CoMaps</string>
     <string name="delete_place_empty_comment_error">Lýstu ástæðunni fyrir því að eyða staðnum</string>
     <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Gakktu úr skugga um að þú hafir ekki sett inn nein einkagögn eða persónulegar upplýsingar.</string>
     <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Ritstjórar OpenStreetMap munu yfirfara breytingarnar og hafa samband við þig ef þeir eru með spurningar.</string>
@@ -576,9 +576,9 @@
     <string name="app_tip_00">Takk fyrir að nota landakortin frá samfélaginu okkar!</string>
     <string name="app_tip_01">Með framlögum þínum og stuðningi getum við búið til bestu landakortin í heiminum!</string>
     <string name="app_tip_02">Líkar þér forritið okkar? Styrktu okkur til að styðja áframhaldandi þróun þess! Líkar þér ekki eitthvað? Láttu okkur vita og við munum laga það!</string>
-    <string name="car_used_on_the_car_screen">Þú ert núna að nota Organic Maps á bílskjánum</string>
+    <string name="car_used_on_the_car_screen">Þú ert núna að nota CoMaps á bílskjánum</string>
     <string name="car_continue_in_the_car">Yfir á skjá bílsins</string>
-    <string name="aa_location_permissions_request">Organic Maps þarf aðgang að staðsetningu. Við gott tækifæri, þegar það er öruggt, skaltu skoða tilkynninguna á símanum þínum.</string>
+    <string name="aa_location_permissions_request">CoMaps þarf aðgang að staðsetningu. Við gott tækifæri, þegar það er öruggt, skaltu skoða tilkynninguna á símanum þínum.</string>
     <string name="aa_request_permission_notification">Þetta forrit þarf heimild frá þér</string>
     <string name="pref_tts_open_system_settings">Kerfisstillingar talgervils</string>
     <string name="pref_tts_no_system_tts">Stillingar talgervils fundust ekki, ertu viss um að tækið þitt sé með stuðning við slíkt?</string>
@@ -594,14 +594,14 @@
     <string name="search_not_found_query">Sæktu kortið af því svæði sem þú ert að leita á eða prófaðu að bæta við nafni á nálægum bæ eða þorpi.</string>
     <string name="editor_focus_map_on_location">Dragðu kortið þannig að krossinn lendi á staðnum eða fyrirtækinu.</string>
     <string name="osm_presentation">OpenStreetMap-gögn gerð af þátttakendum eins og þau voru %s. Fræðstu betur um hvernig hægt sé að breyta og uppfæra landakortið á OpenStreetMap.org</string>
-    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) er samfélagsverkefni sem stefnir að uppbyggingu á frjálsu og opnu landakorti. Þetta er meginuppistaðan í Organic Maps og virkar svipað og Wikipedia. Þú getur bætt við eð breytt stöðum, og verða þeir þá aðgengilegir milljónum notenda um víða veröld. \nTaktu þátt og hjálpaðu til við að gera betri landakort fyrir alla!</string>
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) er samfélagsverkefni sem stefnir að uppbyggingu á frjálsu og opnu landakorti. Þetta er meginuppistaðan í CoMaps og virkar svipað og Wikipedia. Þú getur bætt við eð breytt stöðum, og verða þeir þá aðgengilegir milljónum notenda um víða veröld. \nTaktu þátt og hjálpaðu til við að gera betri landakort fyrir alla!</string>
     <string name="editor_about_osm">Breytingarnar þínar eru sendar inn í opinbera <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap">OpenStreetMap</a>-gagnagrunninn. Ekki bæta við neinum persónulegum upplýsingum eða upplýsingum með höfundarrétti.</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">Organic Maps leyfir aðeins að bæta við flokkum eins-punkts staða, sem þýðir engin sveitarfélagamörk, vegir, vötn, útlínur bygginga o.s.frv. Bættu slíkum atriðum beint inn í <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Skoðaðu <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">leiðbeiningarnar</a> okkar til að sjá hvernig það er gert, skref-fyrir-skref.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps leyfir aðeins að bæta við flokkum eins-punkts staða, sem þýðir engin sveitarfélagamörk, vegir, vötn, útlínur bygginga o.s.frv. Bættu slíkum atriðum beint inn í <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Skoðaðu <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">leiðbeiningarnar</a> okkar til að sjá hvernig það er gert, skref-fyrir-skref.</string>
     <string name="prefs_languages_information">Við notum TTS-talgervil kerfisins fyrir talaðar leiðbeiningar. Mörg Android-tæki nota TTS-kerfi Google, þú getur sótt það eða uppfært á Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
     <string name="prefs_languages_information_off">Fyrir sum tungumál þarftu að setja upp talgervil eða viðbótar-tungumálapakka úr hugbúnaðarsöfnum (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). \nOpnaðu stillingar tækisins þíns → Tungumál og innsláttur → Tal → Texti-í-tal úttak upplesturs. \nHér geturðu sýslað með stillingar fyrir talgervilinn (til dæmis sótt tungumálapakka til notkunar án nettengingar) og valið önnur texti-í-tal kerfi.</string>
-    <string name="dialog_error_storage_message">Ytra geymsluminnið er ekki aðgengilegt. SD-minniskortið gæti hafa verið fjarlægt, það skemmst eða að skráakerfið sé skrifvarið. Athugaðu SD-minniskortið þitt eða hafðu samband á support@organicmaps.app</string>
-    <string name="pref_display_kayak_text">\"Ljósmyndir, umsagnir, bókanir\" tenglar birtast fyrir hótel sem skráð eru á Kayak.com. Dálítið umboðsgjald fæst fyrir hverja bókun í gegnum þessa tengla og rennur það til áframhaldandi þróunar Organic Maps.</string>
-    <string name="dialog_kayak_disclaimer">Dálítið umboðsgjald fæst fyrir hverja bókun í gegnum þennan tengil og rennur það til áframhaldandi þróunar Organic Maps.</string>
+    <string name="dialog_error_storage_message">Ytra geymsluminnið er ekki aðgengilegt. SD-minniskortið gæti hafa verið fjarlægt, það skemmst eða að skráakerfið sé skrifvarið. Athugaðu SD-minniskortið þitt eða hafðu samband á support@comaps.app</string>
+    <string name="pref_display_kayak_text">\"Ljósmyndir, umsagnir, bókanir\" tenglar birtast fyrir hótel sem skráð eru á Kayak.com. Dálítið umboðsgjald fæst fyrir hverja bókun í gegnum þessa tengla og rennur það til áframhaldandi þróunar CoMaps.</string>
+    <string name="dialog_kayak_disclaimer">Dálítið umboðsgjald fæst fyrir hverja bókun í gegnum þennan tengil og rennur það til áframhaldandi þróunar CoMaps.</string>
     <string name="enable_logging_warning_message">Virkjaðu þennan valkost tímabundið til að skrá og senda síðan handvirkt nákvæma greiningarskrá um vandamálið þitt með því að nota \"Tilkynna um villu\" í hjálparglugganum. Slíkar atvikaskrár geta innihaldið upplýsingar um staðsetningu.</string>
     <string name="error_no_file_manager_app">Mistókst að birta val á möppum þar sem ekkert hentugt forrit er uppsett á tækinu þínu. Settu upp skráastjóra og prófaðu svo aftur.</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index d5efb43d2..4ae2e4cc8 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -808,7 +808,7 @@
     <string name="telegram_url">https://t.me/CoMaps_RU</string>
     <!-- A link to the TTS FAQ -->
     <string name="tts_info_link">https://comaps.app/ru/faq/синтез-речи-tts-на-android/</string>
-    <!-- Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content -->
+    <!-- Translated CoMaps site -->
     <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/ru/</string>
     <!-- Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages -->
     <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:О_проекте</string>
@@ -909,6 +909,6 @@
     <string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
     <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
     <string name="vk">VK</string>
-    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/organicmaps.app</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity/</string>
     <string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index f0b5af63b..bc8861164 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -738,7 +738,7 @@
     <string name="enable_keep_screen_on_description">Vid aktivering kommer skärmen alltid att vara på när kartan visas.</string>
     <!-- OpenStreetMap text on splash screen -->
     <string name="splash_subtitle">Kartdata från OpenStreetMap</string>
-    <!-- Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content -->
+    <!-- Translated CoMaps site -->
     <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/sv/</string>
     <!-- App Tip #00 -->
     <string name="app_tip_00">Tack för att du använder våra community-byggda kartor!</string>
@@ -854,7 +854,7 @@
     <string name="level_value_generic">Nivå: %s</string>
     <string name="download_map_title">Ladda ner översiktskartan för hela världen</string>
     <string name="disconnect_usb_cable_title">Koppla ur USB-kabel</string>
-    <string name="tts_info_link">https://organicmaps.app/faq/text-to-speech-android-tts/</string>
+    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
     <string name="editor_add_phone">Lägg till telefon</string>
     <string name="delete_place_empty_comment_error">Vänligen förklara varför platsen raderas</string>
     <string name="empty_street_name_error">Ange ett gatunamn</string>
@@ -862,8 +862,8 @@
     <string name="disk_error_title">Diskfel</string>
     <string name="enable_show_on_lock_screen">Visa på låsskärmen</string>
     <string name="share_bookmarks_email_body">Hej! \n \nJag bifogar mina bokmärken, öppna gärna dem med Organic Maps. Om du inte redan har appen installerad, kan du ladda ner den här: https://omaps.app/get?kmz \n \nTrevlig resa med Organic Maps!</string>
-    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/organicmaps.app</string>
-    <string name="telegram_url">https://t.me/OrganicMapsApp</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity/</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp</string>
     <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
     <string name="change_map_locale">Kartspråk</string>
     <string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>