[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: oxisol <oxisol@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-stores-descriptions/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-stores-descriptions/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-stores-descriptions/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-stores-descriptions/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-descriptions/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-descriptions/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-descriptions/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-descriptions/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-descriptions/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/zh_Hant/
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions

android/app/src/fdroid/play/listings/zh-CN/full-description.txt

@@ -10,7 +10,7 @@
 ‣ <b>尊重隐私</b>：开发者们在设计 CoMaps 时，优先考虑的是保护用户隐私。CoMaps 无法识别用户身份、无法跟踪用户活动，也无法收集个人信息。此外，CoMaps 不会也不能显示任何广告。
 ‣ <b>简洁精致</b>：轻便易用、不出差错的基本功能。
 ‣ <b>节省电池和空间</b>：不会像其他导航应用那样耗电。精简的地图可以节省宝贵的手机空间。 
-‣ <b>由社区合作创建的免费应用</b>：如同您一样的用户通过向 OpenStreetMap 添加地点、测试并提供功能反馈、无私地贡献自己的编程技能和资金，协力开发了 CoMaps。
+‣ <b>由社区合作创建的免费应用</b>：如同您一样的用户通过向 OpenStreetMap 添加地点、测试功能并提供反馈、无私地贡献自己的编程技能和资金，协力开发了 CoMaps。
 ‣ <b>决策问责、财务透明、非营利性、完全开源。</b>
 
 <b>主要功能</b>：
@@ -20,10 +20,10 @@
 <li>步行道和自行车道</li>
 <li>餐厅、加油站、酒店、商店、景点等众多兴趣点</li>
 <li>按名称、地址或兴趣点类别搜索</li>
-<li>步行、骑行或驾车时，可通过语音提示进行导航</li>
+<li>步行、骑车或驾驶时，可通过语音提示进行导航</li>
 <li>一键收藏您中意的地点</li>
-<li>离线维基百科文章</li>
-<li>地铁交通层和路线指示</li>
+<li>离线阅读维基百科文章</li>
+<li>地铁交通图层和路线指示</li>
 <li>轨迹记录</li>
 <li>以 KML、KMZ 和 GPX 格式导出和导入书签和轨迹</li>
 <li>选择天暗后自动开启的黑暗模式</li>

android/app/src/fdroid/play/listings/zh-CN/title.txt

@@ -1 +1 @@
-CoMaps — 隐私保护下的离线徒步、骑行、驾驶
+CoMaps — 隐私保护下的离线远足、骑行、驾驶

android/app/src/fdroid/play/listings/zh-TW/full-description.txt

@@ -0,0 +1,34 @@
+這是一個由社群主導、以 OpenStreetMap 資料為基礎的免費開源地圖應用，建立在我們對營運透明、隱私安全和非營利性的承諾之上。 CoMaps 是 Organic Maps 的分叉/衍生產品，而 Organic Maps 則是 Maps.ME 的分叉。
+
+如欲了解此專案誕生的原因及未來方向，請造訪 <b><i>codeberg.org/comaps</i></b>。
+ 加入以上社群，和大家一起打造最優質的地圖應用
+• 使用 CoMaps 的同時也分享推薦給周圍的人
+• 提供回饋和報告問題
+• 在 CoMaps 中或 OpenStreetMap 網站上更新地圖資料
+
+‣ <b>以提供離線服務為核心</b>：無需行動網路即可規劃和導航您的海外旅行，郊外遠足時仍可搜尋航點等等。所有功能均可離線使用。
+‣ <b>尊重隱私</b>：開發人員在設計 CoMaps 時，優先考慮的是保護使用者隱私。CoMaps 無法辨識使用者身分、無法追蹤使用者活動、無法收集個人資訊，也無法顯示任何廣告。
+‣ <b>簡潔精緻</b>：易上手、不出錯的基本功能。
+‣ <b>節省電池和空間</b>：不會像其他導航應用那樣耗電。精簡的地圖可以節省寶貴的手機空間。
+‣ <b>由社群合作創建的免費應用</b>：如同您一樣的使用者透過向 OpenStreetMap 添加地點、測試功能並提供回饋、無私地貢獻自己的編碼技能和資金，協力開發了 CoMaps。
+‣ <b>決策問責、財務透明、非營利性、完全開源。</b>
+
+<b>主要功能</b>：
+<ul>
+<li>可下載詳細的地圖，包括許多Google地圖中未顯示的地方</li>
+<li>突出顯示遠足路線、露營地、水源、山峰、等高線等的戶外模式</li>
+<li>步道和自行車道</li>
+<li>餐廳、加油站、旅館、商店、景點等眾多興趣點</li>
+<li>按名稱、地址或興趣點類別搜尋</li>
+<li>步行、騎車或駕駛時，可透過語音提示進行導航</li>
+<li>一鍵收藏您喜愛的地點</li>
+<li>離線閱讀維基百科文章</li>
+<li>列車運輸圖層及路線指示</li>
+<li>軌跡記錄</li>
+<li>以 KML、KMZ 和 GPX 格式匯出和匯入書籤和軌跡</li>
+<li>選擇天暗後自動開啟的黑暗模式</li>
+<li>使用基本的內建編輯器來編輯 OpenStreetMap 地點，幫助大家改進地圖資料</li>
+</ul>
+
+<b>自由在此</b>
+探索您的旅程，以隱私和社群為本，暢遊世界！

android/app/src/fdroid/play/listings/zh-TW/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+輕鬆的地圖導航 — 旅程中更多探索 — 由社群提供支持

android/app/src/fdroid/play/listings/zh-TW/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps — 隱私保護下的離線遠足、騎行、駕駛

android/app/src/google/play/listings/zh-CN/full-description.txt

@@ -11,7 +11,7 @@
 ‣ <b>以提供离线服务为核心</b>：无需移动网络即可规划和导航您的海外旅行，郊外远足时仍可搜索航点等等。所有功能均可离线使用。
 ‣ <b>尊重隐私</b>：开发者们在设计 CoMaps 时，优先考虑的是保护用户隐私。CoMaps 无法识别用户身份、无法跟踪用户活动，也无法收集个人信息。此外，CoMaps 不会也不能显示任何广告。
 ‣ <b>节省电池和空间</b>：不会像其他导航应用那样耗电。精简的地图可以节省宝贵的手机空间。 
-‣ <b>由社区合作创建的免费应用</b>：如同您一样的用户通过向 OpenStreetMap 添加地点、测试并提供功能反馈、无私地贡献自己的编程技能和资金，协力开发了 CoMaps。
+‣ <b>由社区合作创建的免费应用</b>：如同您一样的用户通过向 OpenStreetMap 添加地点、测试功能并提供反馈、无私地贡献自己的编程技能和资金，协力开发了 CoMaps。
 ‣ <b>决策问责、财务透明、非营利性、完全开源。</b>
 
 <b>主要功能</b>：
@@ -20,10 +20,10 @@
 • 步行道和自行车道
 • 餐厅、加油站、酒店、商店、景点等众多兴趣点
 • 按名称、地址或兴趣点类别搜索
-• 步行、骑行或驾车时，可通过语音提示进行导航
+• 步行、骑车或驾驶时，可通过语音提示进行导航
 • 一键收藏您中意的地点
-• 离线维基百科文章
-• 地铁交通层和路线指示
+• 离线阅读维基百科文章
+• 地铁交通图层和路线指示
 • 轨迹记录
 • 以 KML、KMZ 和 GPX 格式导出和导入书签和轨迹
 • 选择天暗后自动开启的黑暗模式

android/app/src/google/play/listings/zh-TW/full-description.txt

@@ -0,0 +1,36 @@
+這是一個由社群主導、以 OpenStreetMap 資料為基礎的免費開源地圖應用，建立在我們對營運透明、隱私安全和非營利性的承諾之上。 
+
+加入社群，和大家一起打造最優質的地圖應用
+• 使用 CoMaps 的同時也分享推薦給周圍的人
+• 提供回饋和報告問題
+• 在 CoMaps 中或 OpenStreetMap 網站上更新地圖資料
+
+<i>您的回饋和五星好評是對我們最好的支持！</i>
+
+‣ <b>簡潔精緻</b>：易上手、不出錯的基本功能。
+‣ <b>以提供離線服務為核心</b>：無需行動網路即可規劃和導航您的海外旅行，郊外遠足時仍可搜尋航點等等。所有功能均可離線使用。
+‣ <b>尊重隱私</b>：開發人員在設計 CoMaps 時，優先考慮的是保護使用者隱私。CoMaps 無法辨識使用者身分、無法追蹤使用者活動、無法收集個人資訊，也無法顯示任何廣告。
+‣ <b>節省電池和空間</b>：不會像其他導航應用那樣耗電。精簡的地圖可以節省寶貴的手機空間。 
+‣ <b>由社群合作創建的免費應用</b>：如同您一樣的使用者透過向 OpenStreetMap 添加地點、測試功能並提供回饋、無私地貢獻自己的編碼技能和資金，協力開發了 CoMaps。
+‣ <b>決策問責、財務透明、非營利性、完全開源。</b>
+
+<b>主要功能</b>：
+• 可下載詳細的地圖，包括許多商業地圖中未顯示的地方
+• 突出顯示遠足路線、露營地、水源、山峰、等高線等的戶外模式
+• 步道和自行車道
+• 餐廳、加油站、旅館、商店、景點等眾多興趣點
+• 按名稱、地址或興趣點類別搜尋
+• 步行、騎車或駕駛時，可透過語音提示進行導航
+• 一鍵收藏您喜愛的地點
+• 離線閱讀維基百科文章
+• 列車運輸圖層及路線指示
+• 軌跡記錄
+• 以 KML、KMZ 和 GPX 格式匯出和匯入書籤和軌跡
+• 選擇天暗後自動開啟的黑暗模式
+• 使用基本的內建編輯器來編輯 OpenStreetMap 地點，幫助大家改進地圖資料
+• 支援 Android Auto
+
+請在 <b><i>comaps.app</i></b> 網站上報告功能問題、提出建議並加入我們的社群。
+
+<b>自由在此</b>
+探索您的旅程，以隱私和社群為本，暢遊世界！

android/app/src/google/play/listings/zh-TW/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+輕鬆的地圖導航 — 旅程中更多探索 — 由社群提供支持

android/app/src/google/play/listings/zh-TW/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps — 隱私導航

android/app/src/main/res/values-zh-rTW/types_strings.xml

@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>