diff --git a/data/sound-strings/ru.json/localize.json b/data/sound-strings/ru.json/localize.json
index b1842a26c..1433a12df 100644
--- a/data/sound-strings/ru.json/localize.json
+++ b/data/sound-strings/ru.json/localize.json
@@ -27,7 +27,7 @@
 "onto":"на",
 "take_exit_number":"Съезд на",
 "take_exit_number_street_verb":"NULL",
-"route_recalculating":"Перерасчет маршрута",
+"route_recalculating":"Пересчёт пути",
 "destination":"Вы прибудете в пункт назначения.",
 "you_have_reached_the_destination":"Вы прибыли в пункт назначения.",
 "in_50_meters":"Через пятьдесят метров",