[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: JanezPavelZebovec <janezpavelzebovec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Mickael81 <mickael81@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: aoxa <aoxa@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: arnyminerz <arnyminerz@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: artnay <artnay@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: cirilla <cirilla@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: demode <demode@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: gimse <gimse@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jeanbaptisteC <jeanbaptistec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ldmpub <ldmpub@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: loscati <loscati@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ma12vlad <ma12vlad@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: mnalis <mnalis@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ovl-005 <ovl-005@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: rimas <rimas@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -17,7 +17,7 @@
     <!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
     <string name="miles">Мили</string>
     <!-- Update maps later button text -->
-    <string name="later">Не сейчас</string>
+    <string name="later">Позже</string>
     <!-- View and button titles for accessibility, please also edit it in iphone/plist.txt -->
     <string name="search">Поиск</string>
     <!-- Search box placeholder text; Used when searching on the map itself, not when searching for a map -->
@@ -27,7 +27,7 @@
     <!-- A dialog title, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
     <string name="limited_accuracy">Точность местоположения ограничена</string>
     <!-- A dialog text, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
-    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">Для обеспечения точной навигации включите определение точного местоположения в настройках</string>
+    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">Включите в настройках определение точного местоположения</string>
     <!-- View and button titles for accessibility -->
     <string name="zoom_to_country">Показать на карте</string>
     <!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
@@ -297,7 +297,7 @@
     <!-- location service disabled -->
     <string name="enable_location_services">Пожалуйста, включите геолокацию</string>
     <string name="save">Сохранить</string>
-    <string name="create">создать</string>
+    <string name="create">Создать</string>
     <!-- red color -->
     <string name="red">Красный</string>
     <!-- yellow color -->
@@ -526,8 +526,8 @@
     <!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
     <string name="editor_share_to_all_dialog_title">Отправить всем пользователям?</string>
     <!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Убедитесь, что вы не указали никаких личных данных</string>
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Редакторы OpenStreetMap проверят изменения и свяжутся с вами, если у них возникнут вопросы</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Убедитесь, что вы не указали никаких личных данных.</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Редакторы OpenStreetMap проверят изменения и свяжутся с вами, если у них возникнут вопросы.</string>
     <string name="navigation_stop_button">Cтоп</string>
     <!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
     <string name="track_recording">Запись трека</string>
@@ -918,4 +918,9 @@
     <string name="list_description_empty">Отредактируйте список, чтобы добавить описание</string>
     <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Не найден движок синтезатора речи, проверьте настройки приложения</string>
     <string name="unknown_power_output">неизвестно</string>
+    <string name="opens_day_at">Откроется %1$s на %2$s</string>
+    <string name="closes_day_at">Закроется %1$s на %2$s</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_title">Данные карты устарели</string>
+    <string name="place_page_update_too_old_map">Обновить регион карты</string>
+    <string name="place_page_too_old_to_edit">Редактирование OpenStreetMap отключено, так как данные карты слишком старые.</string>
 </resources>