[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: JanezPavelZebovec <janezpavelzebovec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Mickael81 <mickael81@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: aoxa <aoxa@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: arnyminerz <arnyminerz@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: artnay <artnay@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: cirilla <cirilla@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: demode <demode@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: gimse <gimse@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jeanbaptisteC <jeanbaptistec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ldmpub <ldmpub@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: loscati <loscati@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ma12vlad <ma12vlad@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: mnalis <mnalis@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ovl-005 <ovl-005@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: rimas <rimas@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

android/app/src/fdroid/play/listings/lt/short-description.txt

@@ -1 +1 @@
-Paprasta ir patogi navigacija – Turiningos kelionės – Vystoma bendruomenės
+Paprasta ir patogi navigacija – Turiningesnės kelionės – Vystoma bendruomenės

android/app/src/fdroid/play/listings/sl/full-description.txt

@@ -1,20 +1,20 @@
-Brezplačno in odprtokodno zemljevidno orodje, ki ga vodi skupnost, temelji na podatkih OpenStreetMap in je okrepljena s predanostjo transparentnosti, zasebnosti in nedobičkonosnosti. CoMaps je izpeljanka OrganicMaps, ta pa je izpeljanka Maps.ME.
+Brezplačno in odprtokodno zemljevidno orodje, ki ga vodi skupnost, temelji na podatkih OpenStreetMap in je okrepljena s predanostjo transparentnosti, zasebnosti in nepridobitnosti. CoMaps je izpeljanka OrganicMaps, ta pa je izpeljanka Maps.ME.
 
-Preverite si o razlogih za ta projekt in njegovi usmerjenosti na <b><i>codeberg.org/comaps</i></b>.
+Preberite si o razlogih za ta projekt in njegovi usmerjenosti na <b><i>codeberg.org/comaps</i></b>.
 Pridružite se skupnosti in pomagajte narediti najboljše zemljevidno orodje
 • Uporabljajte orodje in širite glas o njem
 • Dajajte povratne informacije in poročajte o napakah
 • Posodabljajte podatke zemljevida v tem orodju ali na spletni strani OpenStreetMap
 
-‣ <b>Osredotočeno na uporabo brez povezave</b>: Načrtujte in se usmerjajte na vašem potovanju v tujini vrez potrebe po mobilnih podatkih, iščite vmesne točke potocanja ko ste na daljšem pohodu ipd. Vse zmogljivosti orodja so zasnovane za delo brez povezave.
+‣ <b>Osredotočeno na uporabo brez povezave</b>: Načrtujte in se usmerjajte na vašem potovanju v tujini vrez potrebe po mobilnih podatkih, iščite vmesne točke potovanja ko ste na daljšem pohodu ipd. Vse zmogljivosti orodja so zasnovane za delo brez povezave.
 ‣ <b>Spoštovanje zasebnosti</b>: orodje je zasnovano z mislijo na zasebnost – ne prepoznava oseb, ne sledi in ne zbira osebnih podatkov. Brez oglasov.
 ‣ <b>Preprosto in dodelano</b>: nujne zmogljivosti, enostavne za uporabo, ki preprosto delujejo.
 ‣ <b>Prihrani vašo baterijo in prostor.</b>: ne izčrpava vaše baterije kakor druga usmerjevalna orodja. Strnjeni zemljevidi prihranijo dragocen prostor na vašem telefonu.
 ‣ <b>Brezplačno in ustvarjeno v skupnosti</b>: ljudje kot ste vi pomagajo ustvarjati to orodje, tako da dodajajo kraje na OpenStreetMap, preizkušajo in dajejo povratne informacije o zmogljivostih in prispevajo svoje razvijalske sposobnosti in sredstva.
-‣ <b>Odprto in transparentno odločanje in finance, nedobičkonosno in popolnoma odprtokodno.</b>
+‣ <b>Odprto in transparentno odločanje in finance, nepridobitno in popolnoma odprtokodno.</b>
 
 <b>Glavne zmogljivosti</b>:
-• Prenosljivi podrobni zemljevidi s kraji, ki na Googlovoh zemljevidih niso na voljo.
+• Prenosljivi podrobni zemljevidi s kraji, ki na Googlovih zemljevidih niso na voljo.
 • Prikaz za dejavnosti na prostem s poudarjenimi pohodniškimi potmi, tabornimi prostori, vodnimi viri, vrhovi, plastnicami itd.
 • Pešpoti in kolesarke poti
 • Kraji zanimanja, npr. restavracije, bencinske črpalke, hoteli, trgovine, znamenitosti in mnogo več

android/app/src/google/play/listings/lt/short-description.txt

@@ -1 +1 @@
-Paprasta ir patogi navigacija – Turiningos kelionės – Vystoma bendruomenės
+Paprasta ir patogi navigacija – Turiningesnės kelionės – Vystoma bendruomenės

android/app/src/google/play/listings/sl/title.txt

@@ -1 +1 @@
-CoMaps - Usmerjajte zasebno
+CoMaps - Usmerjajte se zasebno

android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -912,4 +912,12 @@
     <string name="charge_socket_type1">Tipus 1</string>
     <string name="charge_socket_nacs">NACS</string>
     <string name="charge_socket_chademo">CHAdeMO</string>
+    <string name="place_page_too_old_to_edit">L\'edició de dades d\'OpenStreetMap està deshabilitada perquè les dades del mapa són massa antigues.</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_title">Dades del mapa desactualitzades</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_description">Les teves dades de mapa son molt antigues, per favor actualitza el mapa.</string>
+    <string name="place_page_app_too_old_description">Les teues dades del mapa son molt antigues, per favor actualitza l\'app de CoMaps.</string>
+    <string name="place_page_update_too_old_map">Actualitzar regió del mapa</string>
+    <string name="prefs_speed_cameras_information">Les advertències de càmeres radar estan deshabilitades als països on estan prohibides per llei.</string>
+    <string name="navigation_start_tts_message">"Iniciant Navegació, idioma d\'instruccions de veu: "</string>
+    <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Instruccions de veu desactivades: motor TTS no disponible</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -907,4 +907,10 @@
     <string name="charge_socket_schuko">Domovní EU</string>
     <string name="prefs_speed_cameras_information">Upozornění na radary jsou vypnuty v zemích, kde je tato funkcionalita zakázána místními zákony.</string>
     <string name="navigation_start_tts_message">"Spouštím navigaci, jazyk hlasových instrukcí: "</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_title">Mapová data jsou zastaralá</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_description">Vaše mapová data jsou velmi stará, doporučujeme je aktualizovat.</string>
+    <string name="place_page_app_too_old_description">Vaše aktuální mapová data jsou velmi stará, aktualizujte prosím aplikaci CoMaps.</string>
+    <string name="place_page_update_too_old_map">Aktualizovat oblast mapy</string>
+    <string name="place_page_too_old_to_edit">Úprava OpenStreetMap je zakázaná, protože mapová data jsou příliš stará.</string>
+    <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Hlasové pokyny vypnuty: služba TTS není dostupná</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -896,4 +896,10 @@
     <string name="charge_socket_schuko">Europæisk</string>
     <string name="prefs_speed_cameras_information">Advarsler om hastighedskameraer er deaktiveret i lande, hvor advarsler er forbudt i henhold til lokal lovgivning.</string>
     <string name="navigation_start_tts_message">"Starter navigation, sprog for stemmeinstruktioner: "</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_title">Kortdata forældet</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_description">Dine nuværende kortdata er meget gamle. Opdater kortet.</string>
+    <string name="place_page_app_too_old_description">Dine nuværende kortdata er meget gamle. Opdater CoMaps-appen.</string>
+    <string name="place_page_update_too_old_map">Opdater kortregion</string>
+    <string name="place_page_too_old_to_edit">Redigering af OpenStreetMap er deaktiveret, fordi kortdataene er for gamle.</string>
+    <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Stemmeinstruktioner deaktiveret: TTS-motor ikke tilgængelig</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -68,7 +68,7 @@
     <!-- "Add new bookmark list" dialog title -->
     <string name="add_new_set">Agregar una lista nueva</string>
     <!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
-    <string name="bookmark_set_name">Nombre del grupo de marcadores</string>
+    <string name="bookmark_set_name">Nombre de la lista de marcadores</string>
     <!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
     <string name="bookmarks">Marcadores</string>
     <!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
@@ -246,7 +246,7 @@
     <!-- Button in the main menu -->
     <string name="donate">Donar</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
-    <string name="how_to_support_us">Apoya el proyecto</string>
+    <string name="how_to_support_us">Apoya y mejora el proyecto CoMaps</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
     <string name="copyright">Derechos de autor</string>
     <!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
@@ -914,4 +914,12 @@
     <string name="editor_mark_business_vacant_description">Usa esto si el negocio ya no existe y el local ha quedado vacío para un nuevo inquilino.</string>
     <string name="editor_submit">Enviar</string>
     <string name="power_management">Gestión de energía</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_title">Datos del mapa anticuados</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_description">Tus datos del mapa están muy anticuados, por favor actualiza el mapa.</string>
+    <string name="place_page_app_too_old_description">Tus datos del mapa están muy anticuados, por favor actualiza la aplicación CoMaps.</string>
+    <string name="place_page_update_too_old_map">Actualizar mapa de la región</string>
+    <string name="place_page_too_old_to_edit">La edición de OpenStreetMap está deshabilitada porque los datos del mapa están muy anticuados.</string>
+    <string name="prefs_speed_cameras_information">Las advertencias de radares de velocidad están deshabilitadas en países donde las alertas están prohibidas por ley.</string>
+    <string name="navigation_start_tts_message">"Iniciando Navegación, idioma de las instrucciones por voz: "</string>
+    <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Instrucciones por voz deshabilitadas: Motor de TTS no disponible</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -905,4 +905,10 @@
     <string name="charge_socket_schuko">EU-sisene</string>
     <string name="prefs_speed_cameras_information">Kiiruskaamerate teavitused on nendes riikides lülitatud välja, kus seda keelab kohalik seadusandlus.</string>
     <string name="navigation_start_tts_message">"Alustan tee juhatamist, hääljuhiste keel: "</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_title">Kaardiandmed on aegunud</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_description">Sinu kasutatavad kaardiandmed on väga vanad. Palun uuenda andmeid.</string>
+    <string name="place_page_app_too_old_description">Sinu kasutatavad kaardiandmed on väga vanad. Palun uuenda CoMapsi rakendust.</string>
+    <string name="place_page_update_too_old_map">Uuenda piirkonna kaardiandmeid</string>
+    <string name="place_page_too_old_to_edit">Kuna kaardiandmed on liiga vanad, siis OpenStreetMapi muutmise võimalus on lülitatud välja.</string>
+    <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Hääljuhiste kasutamine on lülitatud välja: kõnesünteesimootorit pole saadaval</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -25,44 +25,44 @@
     <!-- Location services are disabled by user alert - message -->
     <string name="location_is_disabled_long_text">هم‌اینک، شما همه‌ی سامانه‌های گیاگ‌یابی را برای این دستگاه یا این برنامه ناکارا کرده‌اید. خواهشمند است آن را در پیکربندی‌ها کارا کنید.</string>
     <!-- A dialog title, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
-    <string name="limited_accuracy">دقت محدود</string>
+    <string name="limited_accuracy">نزومان ویمندیگ</string>
     <!-- A dialog text, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
-    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">برای اطمینان از دقیق ناوبری ، موقعیت مکانی دقیق را در تنظیمات فعال کنید</string>
+    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">برای آسوده‌دل بودن از نزومانی ناوبری، گیاگ‌یابی نزومان را در پیکربندی کارا کنید</string>
     <!-- View and button titles for accessibility -->
     <string name="zoom_to_country">نمایش بر روی نقشه</string>
     <!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
-    <string name="country_status_download_failed">دانلود با شکست مواجه شد</string>
+    <string name="country_status_download_failed">بارگیری ناکام بود</string>
     <!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
-    <string name="try_again">تلاش مجدد</string>
-    <string name="about_menu_title">CoMaps درباره‌ی</string>
+    <string name="try_again">تلاش دوباره</string>
+    <string name="about_menu_title">درباره CoMaps</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_1">• آسان برای استفاده و جلا</string>
+    <string name="about_proposition_1">• بکارگیری آسان اود پیراسته</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_2">• حریم خصوصی متمرکز و بدون تبلیغات</string>
+    <string name="about_proposition_2">• حریم خصوصی متمرکز اود بی‌آگهی</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• آفلاین، سریع و جمع و جور</string>
+    <string name="about_proposition_3">• آفلاین، چابک و جمع و جور</string>
     <!-- Text in About screen -->
     <string name="about_developed_by_enthusiasts">منبع کاملا باز، نه برای سود، تصمیم گیری شفاف و امور مالی شفاف.</string>
     <!-- The button that opens system location settings -->
-    <string name="location_settings">تنظیمات مکان</string>
+    <string name="location_settings">پیکربندی‌های گیاگ</string>
     <string name="close">بستن</string>
     <string name="unsupported_phone">متأسفانه دستگاه شما از آن پشتیبانی نمی‌کندبرنامه برای اجرا به OpenGL نیازمند است.</string>
-    <string name="download">دانلود</string>
+    <string name="download">بارگیری</string>
     <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
     <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">لطفا مقداری از فضای ذخیره‌سازی را آزاد نمایید</string>
     <string name="download_resources">قبل از استفاده از اپلیکیشن, اجازه دهید تا ما نقشه جهانی را بر روی موبایل شما دانلود کنیم. \nمقدار %s از حافظه شما اشغال می شود.</string>
     <string name="download_resources_continue">برو به نقشه</string>
-    <string name="downloading_country_can_proceed">درحال دانلود %1$s (%2$s). شما اکنون می توانید \nبه نقشه بروید.</string>
-    <string name="download_country_ask">دانلود %1$s؟ (%2$s)</string>
+    <string name="downloading_country_can_proceed">بارگیری می‌شود %1$s (%2$s). شما اکنون می‌توانید\nبه نقشه بروید.</string>
+    <string name="download_country_ask">بارگیری %1$s؟ (%2$s)</string>
     <string name="update_country_ask">بروزرسانی %1$s؟ (%2$s)</string>
     <!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
     <string name="pause">درنگ</string>
     <!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
     <string name="continue_button">ادامه</string>
     <!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
-    <string name="download_country_failed">%s دانلود با شکست مواجه شد</string>
+    <string name="download_country_failed">%s بارگیری ناکام بود</string>
     <!-- "Add new bookmark list" dialog title -->
-    <string name="add_new_set">اضافه کردن مجموعه جدید</string>
+    <string name="add_new_set">افزودن پهرستی نو</string>
     <!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
     <string name="bookmarks">نشانه‌ها</string>
     <!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
@@ -778,7 +778,7 @@
     <string name="panoramax">تصویر Panoramax</string>
     <string name="app_site_url">https://comaps.app</string>
     <string name="saved">ذخیره شد</string>
-    <string name="about_headline">رایگان برای همه، ساخته شده با عشق</string>
+    <string name="about_headline">پروژه‌ای باز نیرو گرفته از انجمن</string>
     <string name="pedestrian">پیاده</string>
     <string name="bicycle">دوچرخه</string>
     <string name="backup_interval_every_week">هفتگی</string>

android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -524,7 +524,7 @@
     <string name="editor_share_to_all_dialog_title">Haluatko lähettää sen kaikille käyttäjille?</string>
     <!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
     <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Varmista, ettet syöttänyt henkilökohtaisia tietojasi.</string>
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap-muokkaimet tarkistavat muutokset ja ottavat sinuun yhteyttä, jos niillä on kysyttävää</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap-muokkaajat tarkistavat muutokset ja ottavat sinuun yhteyttä, jos heillä on kysyttävää.</string>
     <string name="navigation_stop_button">Lopeta</string>
     <!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
     <string name="track_recording">Reitin kirjaaminen</string>
@@ -903,4 +903,12 @@
     <string name="editor_submit">Lähetä</string>
     <string name="list_description_empty">Muokkaa listaa lisätäksesi kuvauksen</string>
     <string name="editor_business_vacant_button">Liike on tyhjillään</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_title">Karttatiedot vanhentuneet</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_description">Nykyinen karttadata on hyvin vanhaa, päivitä kartta.</string>
+    <string name="place_page_app_too_old_description">Nykyinen karttadata on hyvin vanhaa, päivitä CoMaps-sovellus.</string>
+    <string name="place_page_update_too_old_map">Päivitä kartta-alue</string>
+    <string name="place_page_too_old_to_edit">OpenStreetMap-muokkaus on poistettu käytöstä, koska karttadata on liian vanhaa.</string>
+    <string name="prefs_speed_cameras_information">Nopeuskameravaroitukset on poistettu käytöstä niissä maissa, missä varoitukset on kielletty lain nojalla.</string>
+    <string name="power_management">Virranhallinta</string>
+    <string name="navigation_start_tts_message">"Käynnistetään navigointi, ääniohjeistuksen kieli: "</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -897,7 +897,7 @@
     <string name="editor_place_doesnt_exist_description">Décrivez le lieu afin de signaler l\'erreur à la communauté OpenStreetMap</string>
     <string name="offline_explanation_text">Une carte doit être téléchargée pour visualiser et vous déplacer dans une zone.\nTéléchargez les cartes des zones que vous souhaitez visiter.</string>
     <string name="list_description_empty">Modifier la liste pour ajouter une description</string>
-    <string name="avoid_paved">Éviter les routes goudronnées</string>
+    <string name="avoid_paved">Éviter les routes pavées</string>
     <string name="opens_at">Ouvre à %s</string>
     <string name="closes_at">Ferme à %s</string>
     <string name="opens_day_at">Ouverture le %1$s à %2$s</string>
@@ -913,4 +913,12 @@
     <string name="editor_submit">Soumettre</string>
     <string name="power_management">Gestion de l\'énergie</string>
     <string name="charge_socket_schuko">Europe</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_title">Carte obsolète</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_description">Les données de la carte actuelle sont anciennes, pensez à les mettre à jour.</string>
+    <string name="place_page_update_too_old_map">Mettre à jour la carte</string>
+    <string name="place_page_too_old_to_edit">Les modifications OpenStreetMap sont désactivées car les données de la carte sont trop anciennes.</string>
+    <string name="place_page_app_too_old_description">Vos données cartographiques actuelles sont très anciennes, veuillez mettre à jour l\'application CoMaps.</string>
+    <string name="prefs_speed_cameras_information">Les avertissements relatifs aux radars de vitesse sont désactivés dans les pays où les alertes sont interdites par la législation locale.</string>
+    <string name="navigation_start_tts_message">"Navigation de démarrage, langue des instructions vocales : "</string>
+    <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Instructions vocales désactivées : moteur de synthèse vocale non disponible</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -261,4 +261,13 @@
     <string name="dialog_routing_system_error">Sistemska greška</string>
     <string name="dialog_routing_application_error">Nije moguće napraviti rutu zbog greške u aplikaciji</string>
     <string name="dialog_routing_try_again">Pokušajte ponovno</string>
+    <string name="search_not_found_query">Preuzmite regiju u kojoj pretražujete ili pokušajte dodati naziv obližnjeg grada/sela.</string>
+    <string name="search_history_text">Pogledajte svoja nedavna pretraživanja</string>
+    <string name="read_in_wikipedia">Wikipedija</string>
+    <string name="p2p_your_location">Vaša lokacija</string>
+    <string name="p2p_only_from_current">Navigacija je dostupna samo od vaše trenutne lokacije</string>
+    <string name="p2p_reroute_from_current">Želite li isplanirati rutu od vaše trenutne lokacije?</string>
+    <string name="editor_time_add">Dodaj Raspored</string>
+    <string name="editor_time_delete">Izbriši Raspored</string>
+    <string name="editor_time_allday">Cijeli dan (24 sata)</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -898,4 +898,12 @@
     <string name="avoid_paved">Evita le strade asfaltate</string>
     <string name="charge_socket_schuko">Domestico EU</string>
     <string name="power_management">Risparmio energetico</string>
+    <string name="place_page_too_old_to_edit">La modifica di OpenStreetMap è disabilitata perché le mappe sono troppo vecchie.</string>
+    <string name="place_page_update_too_old_map">Aggiorna questa mappa</string>
+    <string name="place_page_app_too_old_description">Le mappe correnti sono molto vecchie, si suggerisce di aggiornare CoMaps.</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_description">La mappa corrente è molto vecchia, si suggerisce di aggiornarla.</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_title">Mappa obsoleta</string>
+    <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Istruzioni vocali disabilitate: TTS non disponibile</string>
+    <string name="prefs_speed_cameras_information">Gli avvisi di Autovelox sono disabilitati dove proibito dalla legge locale.</string>
+    <string name="navigation_start_tts_message">"Inizio Navigazione, lingua per istruzioni vocali: "</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-kw/strings.xml

@@ -371,4 +371,6 @@
     <string name="error_value_must_be_positive">Res an niver positiv</string>
     <string name="error_invalid_number">Niver anewn</string>
     <string name="offline_explanation_title">Mappys Dhywarlinen</string>
+    <string name="category_shopping">Gwerthjiow</string>
+    <string name="edit">Golegi</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -845,4 +845,10 @@
     <string name="closed_now">Šobrīd slēgts</string>
     <string name="avoid_paved">Izvairīties no ceļiem ar cietu mākslīgo segumu</string>
     <string name="editor_submit">Iesniegt</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_title">Novecojuši kartes dati</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_description">Pašreizējie kartes dati ir ļoti veci, lūgums atjaunināt karti.</string>
+    <string name="place_page_app_too_old_description">Pašreizējie kartes dati ir ļoti veci, lūgums atjaunināt CoMaps lietotni.</string>
+    <string name="place_page_update_too_old_map">Atjaunināt karšu apgabalu</string>
+    <string name="place_page_too_old_to_edit">OpenStreetMap labošana ir atspējota, jo kartes dati ir pārāk veci.</string>
+    <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Balss norādes atspējotas: nav pieejams teksta pārveidošanas runā dzinējs</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -899,4 +899,11 @@
     <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Taleveiledninger deaktivert: TTS-motor ikke tilgjengelig</string>
     <string name="navigation_start_tts_message">"Starter navigering, taleveiledningsspråk: "</string>
     <string name="prefs_speed_cameras_information">Fotoboksvarsler er deaktivert i land hvor varsler er forbudt i henhold til lokal lovgivning.</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_title">Kartdata utdatert</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_description">Gjeldende kartdata er gamle, oppdater kartet.</string>
+    <string name="place_page_app_too_old_description">Gjeldende kartdata er gamle, oppdater CoMaps-appen.</string>
+    <string name="place_page_update_too_old_map">Oppdater kartregion</string>
+    <string name="place_page_too_old_to_edit">OpenStreetMap-redigering er deaktivert fordi kartdataene er for gamle.</string>
+    <string name="osm_note_hint">Alternativt, så kan du legge til et notat i OpenStreetMap, slik at noen andre kan redigere eller legge til stedet.</string>
+    <string name="osm_note_toast">Notatet vil bli sendt til OpenStreetMap</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -910,4 +910,9 @@
     <string name="navigation_start_tts_message">"Navigatie starten, taal voor steminstructie: "</string>
     <string name="prefs_speed_cameras_information">Waarschuwingen voor flitsers zijn uitgeschakeld in landen waar deze wettelijk zijn verboden.</string>
     <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Spraakinstructies uitgeschakeld: TTS-engine niet beschikbaar</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_title">Kaartgegevens verouderd</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_description">Uw huidige kaartgegevens zijn erg oud. Werk de kaart bij.</string>
+    <string name="place_page_app_too_old_description">Uw huidige kaartgegevens zijn erg oud. Update de CoMaps-app.</string>
+    <string name="place_page_update_too_old_map">Kaart regio bijwerken</string>
+    <string name="place_page_too_old_to_edit">Het bewerken van OpenStreetMap is uitgeschakeld omdat de kaartgegevens te oud zijn.</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -885,4 +885,12 @@
     <string name="editor_submit">Enviar</string>
     <string name="power_management">Gerenciamento de energia</string>
     <string name="charge_socket_schuko">Doméstica UE</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_title">Dados do mapa desatualizados</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_description">Os seus dados do mapa atuais são muito antigos, por favor atualize o mapa.</string>
+    <string name="place_page_app_too_old_description">Seus dados do mapa atuais são muito antigos, por favor atualize o aplicativo CoMaps.</string>
+    <string name="place_page_update_too_old_map">Atualizar região do mapa</string>
+    <string name="place_page_too_old_to_edit">A edição do OpenStreetMap está desativada porque os dados do mapa são antigos demais.</string>
+    <string name="prefs_speed_cameras_information">Alertas de radar fotográfico de velocidade estão desativados em países onde os alertas são proibidos pelas leis locais.</string>
+    <string name="navigation_start_tts_message">"Iniciando navegação, idioma da instrução por voz: "</string>
+    <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Instrução por voz desativada: nenhum motor de texto para voz disponível</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -901,4 +901,12 @@
     <string name="list_description_empty">Edite a lista para adicionar uma descrição</string>
     <string name="power_management">Gestão de Energia</string>
     <string name="charge_socket_schuko">Doméstica UE</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_title">Dados do mapa desatualizados</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_description">O seu mapa atual tem dados demasiado antigos, por favor atualize-o.</string>
+    <string name="place_page_app_too_old_description">O seu mapa atual tem dados demasiado antigos, por favor atualize a aplicação do CoMaps.</string>
+    <string name="place_page_update_too_old_map">Atualizar região do mapa</string>
+    <string name="place_page_too_old_to_edit">Edição OpenStreetMap está desativada, pois os dados do mapa são demasiado antigos.</string>
+    <string name="prefs_speed_cameras_information">Avisos de câmaras de velocidade estão desativados em países onde alertas estão proibidos por lei.</string>
+    <string name="navigation_start_tts_message">"Iniciando Navegação, idioma das instruções por voz: "</string>
+    <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Instruções por voz desativadas: nenhum motor de TTS disponível</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -17,7 +17,7 @@
     <!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
     <string name="miles">Мили</string>
     <!-- Update maps later button text -->
-    <string name="later">Не сейчас</string>
+    <string name="later">Позже</string>
     <!-- View and button titles for accessibility, please also edit it in iphone/plist.txt -->
     <string name="search">Поиск</string>
     <!-- Search box placeholder text; Used when searching on the map itself, not when searching for a map -->
@@ -27,7 +27,7 @@
     <!-- A dialog title, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
     <string name="limited_accuracy">Точность местоположения ограничена</string>
     <!-- A dialog text, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
-    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">Для обеспечения точной навигации включите определение точного местоположения в настройках</string>
+    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">Включите в настройках определение точного местоположения</string>
     <!-- View and button titles for accessibility -->
     <string name="zoom_to_country">Показать на карте</string>
     <!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
@@ -297,7 +297,7 @@
     <!-- location service disabled -->
     <string name="enable_location_services">Пожалуйста, включите геолокацию</string>
     <string name="save">Сохранить</string>
-    <string name="create">создать</string>
+    <string name="create">Создать</string>
     <!-- red color -->
     <string name="red">Красный</string>
     <!-- yellow color -->
@@ -526,8 +526,8 @@
     <!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
     <string name="editor_share_to_all_dialog_title">Отправить всем пользователям?</string>
     <!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Убедитесь, что вы не указали никаких личных данных</string>
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Редакторы OpenStreetMap проверят изменения и свяжутся с вами, если у них возникнут вопросы</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Убедитесь, что вы не указали никаких личных данных.</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Редакторы OpenStreetMap проверят изменения и свяжутся с вами, если у них возникнут вопросы.</string>
     <string name="navigation_stop_button">Cтоп</string>
     <!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
     <string name="track_recording">Запись трека</string>
@@ -918,4 +918,9 @@
     <string name="list_description_empty">Отредактируйте список, чтобы добавить описание</string>
     <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Не найден движок синтезатора речи, проверьте настройки приложения</string>
     <string name="unknown_power_output">неизвестно</string>
+    <string name="opens_day_at">Откроется %1$s на %2$s</string>
+    <string name="closes_day_at">Закроется %1$s на %2$s</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_title">Данные карты устарели</string>
+    <string name="place_page_update_too_old_map">Обновить регион карты</string>
+    <string name="place_page_too_old_to_edit">Редактирование OpenStreetMap отключено, так как данные карты слишком старые.</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -349,8 +349,8 @@
     <string name="osm_note_hint">Ali pa pusti sporočilo skupnosti OpenStreetMap, da bo nekdo drug dodal ali popravil ta kraj.</string>
     <string name="osm_note_toast">Sporočilo bo poslano na OpenStreetMap</string>
     <string name="editor_share_to_all_dialog_title">Ali to želite poslati vsem uporabnikom?</string>
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Poskrbite, da niste vnesli nobenih zasebnih podatkov</string>
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Uredniki na OpenStreetMap bodo preverili spremembe in stopili v stik z vami, če kaj ne bo jasno</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Poskrbite, da niste vnesli nobenih zasebnih ali osebnih podatkov</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Uredniki na OpenStreetMap bodo preverili spremembe in stopili v stik z vami, če kaj ne bo jasno.</string>
     <string name="navigation_stop_button">Ustavi</string>
     <string name="track_recording">Snemam pot</string>
     <string name="accept">Potrdi</string>
@@ -639,4 +639,22 @@
         <item quantity="few">%d min</item>
         <item quantity="other">%d min</item>
     </plurals>
+    <string name="opens_day_at">Odpre se %1$s, ob %2$s</string>
+    <string name="closes_day_at">Zapre se %1$s, ob %2$s</string>
+    <string name="editor_business_vacant_button">Podjetje ni zakupljeno</string>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_title">Označi, da je podjetje nezakupljeno</string>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_description">To uporabite, če se je podjetje izselilo in so prostori prazni in pripravljeni za novega zakupnika.</string>
+    <string name="editor_submit">Potrdi</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_title">Podatki zemljevida so zastareli</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_description">Vaši trenutni podatki zemljevida so zelo stari; prosimo, posodobite zemljevid.</string>
+    <string name="place_page_app_too_old_description">Vaši trenutni podatki zemljevida so zelo stari; prosimo, posodobite orodje CoMaps.</string>
+    <string name="place_page_update_too_old_map">Posodobi področje zemljevida</string>
+    <string name="place_page_too_old_to_edit">Urejanje OpenStreetMap je onemogočeno, ker so podatki zemljevida prestari.</string>
+    <string name="prefs_speed_cameras_information">Opozorila o merilnikih hitrosti so onemogočena v državah, kjer so prepovedana s tamkajšnjimi zakoni.</string>
+    <string name="power_management">Energetsko upravljanje</string>
+    <string name="avoid_paved">Izogni se neasfaltiranim cestam</string>
+    <string name="navigation_start_tts_message">"Začenjanje potnega usmerjanja, jezik glasovnih napotkov: "</string>
+    <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Glasovni napotki so onemogočeni: ustvarjalec glasu (TTS) ni na voljo</string>
+    <string name="charge_socket_schuko">standardna evropska vtičnica (Schuko)</string>
+    <string name="list_description_empty">Uredite seznam, da dodate opis</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml

@@ -912,4 +912,9 @@
     <string name="navigation_start_tts_message">"启动导航，语音指令语言： "</string>
     <string name="prefs_speed_cameras_information">在当地法律禁止发出警报的国家/地区，测速摄像头警告功能将被禁用。</string>
     <string name="navigation_start_tts_disabled_message">语音指令已禁用：TTS 引擎不可用</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_title">地图数据已过时</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_description">您当前的地图数据非常旧，请更新地图。</string>
+    <string name="place_page_app_too_old_description">您当前的地图数据非常旧，请更新 CoMaps 应用。</string>
+    <string name="place_page_update_too_old_map">更新地图区域</string>
+    <string name="place_page_too_old_to_edit">由于地图数据太旧，OpenStreetMap 编辑被禁用。</string>
 </resources>