[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Alexey Ladygin <nitrodox@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: B o d o <timtrek@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Dimitar5555 <dimitar5555@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Laurent FAVOLE <lfavole@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Supaplextw <supaplextw@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: ZeljkoBG <zeljkobg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ceirios <ceirios@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: hb0nd <hb0nd@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: hosara <hosara@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: marcosm <marcosm@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: pestanzul <pestanzul@posteo.me>
Co-authored-by: phama <phama@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: sunsand <sunsand@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: x7z4w <x7z4w@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -91,7 +91,7 @@
 "type.amenity.parking.no.access" = "Частен паркинг";
 "type.amenity.parking.permissive" = "Частен паркинг";
 "type.amenity.parking.private" = "Частен паркинг";
-"type.amenity.parking.park_and_ride" = "Park And Ride Parking";
+"type.amenity.parking.park_and_ride" = "Паркинг с трансфер до обществения транспорт";
 "type.amenity.parking.underground" = "Подземен паркинг";
 "type.amenity.parking.underground.fee" = "Подземен паркинг";
 "type.amenity.parking.underground.private" = "Частен подземен паркинг";
@@ -1199,103 +1199,103 @@
 "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Вход в метрото";
 "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Вход в метрото";
 "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Вход в метрото";
-"type.railway.tram" = "Tram Line";
-"type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge";
-"type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel";
-"type.railway.tram_stop" = "Tram Stop";
+"type.railway.tram" = "Трамвайна линия";
+"type.railway.tram.bridge" = "Мост на трамвайна линия";
+"type.railway.tram.tunnel" = "Тунел на трамвайна линия";
+"type.railway.tram_stop" = "Трамвайна спирка";
 "type.route" = "Route";
-"type.route.ferry" = "Ferry";
+"type.route.ferry" = "Ферибот";
 "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train";
-"type.shop" = "Shop";
-"type.shop.alcohol" = "Liquor Shop";
-"type.shop.bakery" = "Bakery";
+"type.shop" = "Магазин";
+"type.shop.alcohol" = "Магазин за алкохол";
+"type.shop.bakery" = "Пекарна";
 "type.shop.bathroom_furnishing" = "Обзавеждане за баня";
-"type.shop.beauty" = "Магазин за красота";
+"type.shop.beauty" = "Салон за красота";
 "type.shop.beverages" = "Напитки";
 "type.shop.bicycle" = "Магазин за колела";
-"type.shop.bookmaker" = "Bookmaker";
-"type.shop.books" = "Bookstore";
+"type.shop.bookmaker" = "Букмейкър";
+"type.shop.books" = "Книжарница";
 "type.shop.butcher" = "Месар";
 "type.shop.cannabis" = "Магазин за канабис";
-"type.shop.car" = "Car Dealership";
+"type.shop.car" = "Автокъща";
 "type.shop.car_parts" = "Магазин за авточасти";
 "type.shop.car_repair" = "Сервиз за коли";
 "type.shop.car_repair.tyres" = "Гумаджия";
-"type.shop.caravan" = "RV Dealership";
+"type.shop.caravan" = "Автокъща на домове на колела";
 "type.shop.carpet" = "Килими";
 "type.shop.chemist" = "Химик";
-"type.shop.chocolate" = "Chocolate Shop";
-"type.shop.clothes" = "Clothes Shop";
-"type.shop.coffee" = "Coffee Shop";
-"type.shop.computer" = "Computer Store";
-"type.shop.confectionery" = "Candy Shop";
-"type.shop.convenience" = "Convenience Store";
-"type.shop.copyshop" = "Copyshop";
+"type.shop.chocolate" = "Магазин за шоколад";
+"type.shop.clothes" = "Магазин за дрехи";
+"type.shop.coffee" = "Магазин за кафе";
+"type.shop.computer" = "Магазин за компютри";
+"type.shop.confectionery" = "Магазин за бонбони";
+"type.shop.convenience" = "Магазин за хранителни стоки";
+"type.shop.copyshop" = "Копирен център";
 "type.shop.cosmetics" = "Магазин за козметика";
 "type.shop.curtain" = "Пердета";
 "type.shop.deli" = "Магазин за деликатеси";
-"type.shop.department_store" = "Department Store";
+"type.shop.department_store" = "Универсален магазин";
 "type.shop.doityourself" = "Строителен маркет";
-"type.shop.dry_cleaning" = "Dry Cleaner";
-"type.shop.electronics" = "Electronics Shop";
-"type.shop.erotic" = "Erotic Shop";
-"type.shop.fabric" = "Fabric Shop";
+"type.shop.dry_cleaning" = "Химическо чистене";
+"type.shop.electronics" = "Магазин за електроника";
+"type.shop.erotic" = "Еротичен магазин";
+"type.shop.fabric" = "Магазин за платове";
 "type.shop.farm" = "Магазин за селскостопански храни";
 "type.shop.fashion_accessories" = "Модни аксесоари";
 "type.shop.florist" = "Цветарски магазин";
-"type.shop.funeral_directors" = "Funeral Directors";
-"type.shop.furniture" = "Furniture Store";
-"type.shop.garden_centre" = "Garden Center";
+"type.shop.funeral_directors" = "Погребални директори";
+"type.shop.furniture" = "Магазин за мебели";
+"type.shop.garden_centre" = "Градински център";
 "type.shop.gas" = "Магазин за газ";
-"type.shop.gift" = "Gift Shop";
-"type.shop.greengrocer" = "Greengrocer";
+"type.shop.gift" = "Магазин за сувенири";
+"type.shop.greengrocer" = "Магазин за плодове и зеленчуци";
 "type.shop.grocery" = "Хранителни стоки";
-"type.shop.hairdresser" = "Hairdresser";
+"type.shop.hairdresser" = "Фризьорски салон";
 "type.shop.hardware" = "Железария";
 "type.shop.health_food" = "Магазин за здравословни храни";
 "type.shop.hearing_aids" = "Магазин за слухови апарати";
 "type.shop.herbalist" = "Магазин за билки";
 "type.shop.hifi" = "HiFi аудио";
 "type.shop.houseware" = "Магазин за домакински принадлежности";
-"type.shop.jewelry" = "Jewelry Store";
-"type.shop.kiosk" = "Kiosk";
+"type.shop.jewelry" = "Магазин за бижута";
+"type.shop.kiosk" = "Киоск";
 "type.shop.kitchen" = "Магазин за кухня";
-"type.shop.laundry" = "Laundry";
-"type.shop.mall" = "Mall";
-"type.shop.massage" = "Massage Salon";
-"type.shop.mobile_phone" = "Cell Phone Store";
-"type.shop.money_lender" = "Money Lender";
-"type.shop.motorcycle" = "Motorcycle Shop";
+"type.shop.laundry" = "Обществена пералня";
+"type.shop.mall" = "Търговски център";
+"type.shop.massage" = "Масажен салон";
+"type.shop.mobile_phone" = "Магазин за мобилни телефони";
+"type.shop.money_lender" = "Кредитор";
+"type.shop.motorcycle" = "Магазин за мотоциклети";
 "type.shop.motorcycle_repair" = "Ремонт на мотоциклети";
-"type.shop.music" = "Record Store";
-"type.shop.musical_instrument" = "Musical Instrument Shop";
-"type.shop.newsagent" = "Newspaper Stand";
-"type.shop.optician" = "Optician";
-"type.shop.outdoor" = "Outdoor Equipment Shop";
+"type.shop.music" = "Магазин за грамофонни плочи";
+"type.shop.musical_instrument" = "Магазин за музикални инструменти";
+"type.shop.newsagent" = "Киоск за вестници";
+"type.shop.optician" = "Оптика";
+"type.shop.outdoor" = "Магазин за къмпинг";
 "type.shop.outpost" = "Точка на вземане";
 "type.shop.pasta" = "Магазин за паста";
 "type.shop.pastry" = "Тестени изделия";
-"type.shop.pawnbroker" = "Pawnbroker";
+"type.shop.pawnbroker" = "Заложна къща";
 "type.shop.pet" = "Магазин за животни";
 "type.shop.pet_grooming" = "Грижа за домашни любимци";
-"type.shop.photo" = "Photo Shop";
+"type.shop.photo" = "Магазин за снимки";
 "type.shop.rental" = "Магазин под наем";
 "type.shop.rental.bicycle" = "Магазин за велосипеди под наем";
 "type.shop.seafood" = "Риба";
 "type.shop.second_hand" = "Магазин втора употреба";
 "type.shop.shoes" = "Магазин за обувки";
 "type.shop.sports" = "Спортни стоки";
-"type.shop.stationery" = "Stationery Shop";
+"type.shop.stationery" = "Магазин за канцеларски материали";
 "type.shop.supermarket" = "Супермаркет";
-"type.shop.tattoo" = "Tattoo Parlour";
+"type.shop.tattoo" = "Студио за татуировки";
 "type.shop.tea" = "Магазин за чай";
-"type.shop.ticket" = "Ticket Shop";
+"type.shop.ticket" = "Продажба на билети";
 "type.shop.toys" = "Играчки";
-"type.shop.travel_agency" = "Travel Agency";
+"type.shop.travel_agency" = "Туристическа агенция";
 "type.shop.tyres" = "Гуми";
-"type.shop.variety_store" = "Variety Store";
-"type.shop.video" = "Video Shop";
-"type.shop.video_games" = "Video Game Shop";
+"type.shop.variety_store" = "Магазин за разнообразни стоки";
+"type.shop.video" = "Магазин за видео";
+"type.shop.video_games" = "Магазин за видеоигри";
 "type.shop.wine" = "Вино";
 "type.shop.agrarian" = "Селскостопански магазин";
 "type.shop.antiques" = "Антики";
@@ -1328,27 +1328,27 @@
 "type.sport" = "Спорт";
 "type.sport.american_football" = "Американски футбол";
 "type.sport.archery" = "Стрелба с лък";
-"type.sport.athletics" = "Athletics";
+"type.sport.athletics" = "Атлетика";
 "type.sport.australian_football" = "Австралийски футбол";
-"type.sport.baseball" = "Baseball";
-"type.sport.basketball" = "Basketball";
+"type.sport.baseball" = "Бейзбол";
+"type.sport.basketball" = "Баскетбол";
 "type.sport.beachvolleyball" = "Плажен волейбол";
-"type.sport.bowls" = "Bowls";
+"type.sport.bowls" = "Чаши";
 "type.sport.chess" = "Шахмат";
-"type.sport.cricket" = "Cricket";
-"type.sport.curling" = "Curling";
+"type.sport.cricket" = "Крикет";
+"type.sport.curling" = "Кърлинг";
 "type.sport.equestrian" = "Конен спорт";
-"type.sport.golf" = "Golf";
-"type.sport.gymnastics" = "Gymnastics";
-"type.sport.handball" = "Handball";
+"type.sport.golf" = "Голф";
+"type.sport.gymnastics" = "Гимнастика";
+"type.sport.handball" = "Хандбал";
 "type.sport.multi" = "Различни спортове";
 
 /* Used to tag a scuba diving site. */
-"type.sport.scuba_diving" = "Scuba Diving Site";
-"type.sport.shooting" = "Shooting";
+"type.sport.scuba_diving" = "Място за гмуркане";
+"type.sport.shooting" = "Стрелба";
 "type.sport.skateboard" = "Скейтбординг";
-"type.sport.skiing" = "Skiing";
-"type.sport.soccer" = "Soccer";
+"type.sport.skiing" = "Каране на ски";
+"type.sport.soccer" = "Футбол";
 "type.sport.swimming" = "Плуване";
 "type.sport.table_tennis" = "Тенис на маса";
 "type.sport.tennis" = "Тенис корт";
@@ -1361,45 +1361,45 @@
 "type.sport.field_hockey" = "Хокей на трева";
 "type.sport.badminton" = "Бадминтон";
 "type.sport.pelota" = "Баска пелота";
-"type.tourism" = "Tourism";
+"type.tourism" = "Туризъм";
 "type.tourism.aquarium" = "Аквариум";
 
 /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
 "type.tourism.alpine_hut" = "Планинска хижа";
 "type.tourism.apartment" = "Ваканционен апартамент";
 "type.tourism.artwork" = "Artwork";
-"type.tourism.artwork.architecture" = "Architectural Artwork";
-"type.tourism.artwork.painting" = "Painting";
-"type.tourism.artwork.sculpture" = "Sculpture";
+"type.tourism.artwork.architecture" = "Архитектурни произведения на изкуството";
+"type.tourism.artwork.painting" = "Живопис";
+"type.tourism.artwork.sculpture" = "Скулптура";
 "type.tourism.artwork.statue" = "Статуя";
 "type.tourism.attraction" = "Забележителност";
 "type.attraction.amusement_ride" = "Развлекателна атракция";
 "type.attraction.animal" = "Заграждение за животни";
-"type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car";
-"type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel";
+"type.attraction.bumper_car" = "Блъскащи коли";
+"type.attraction.big_wheel" = "Виенско колело";
 "type.attraction.carousel" = "Въртележка";
 "type.attraction.historic" = "Историческа атракция";
 "type.attraction.maze" = "Лабиринт";
 "type.attraction.roller_coaster" = "Въртележка";
 "type.attraction.water_slide" = "Водна пързалка";
 "type.tourism.attraction.specified" = "Забележителност";
-"type.tourism.camp_site" = "Campground";
-"type.tourism.caravan_site" = "RV Park";
+"type.tourism.camp_site" = "Място за къмпинг";
+"type.tourism.caravan_site" = "Парк за домове на колела";
 
 /* A rentable countryside vacation house. */
 "type.tourism.chalet" = "Ваканционна вила";
-"type.tourism.gallery" = "Art Gallery";
+"type.tourism.gallery" = "Художествена галерия";
 "type.tourism.guest_house" = "Къща за гости";
 "type.tourism.hostel" = "Гостилница";
-"type.tourism.hotel" = "Hotel";
+"type.tourism.hotel" = "Хотел";
 "type.tourism.information" = "Туринформация";
 "type.tourism.information.board" = "Информационен щит";
 "type.tourism.information.guidepost" = "Пътеводител";
 "type.tourism.information.map" = "Карта";
 "type.tourism.information.office" = "Туристически офис";
 "type.tourism.information.visitor_centre" = "Център за посетители";
-"type.tourism.motel" = "Motel";
-"type.tourism.museum" = "Museum";
+"type.tourism.motel" = "Мотел";
+"type.tourism.museum" = "Музей";
 "type.tourism.picnic_site" = "Picnic Site";
 "type.leisure.resort" = "Resort";
 "type.tourism.theme_park" = "Theme Park";
@@ -1407,7 +1407,7 @@
 
 /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Хижа-заслон";
-"type.tourism.zoo" = "Zoo";
+"type.tourism.zoo" = "Зоопарк";
 "type.tourism.zoo.petting" = "Зоопарк за домашни любимци";
 "type.traffic_calming" = "Traffic Calming";
 "type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump";
@@ -1499,8 +1499,8 @@
 "type.man_made.crane" = "Кран";
 "type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Приливни солени блато";
 "type.landuse.plant_nursery" = "Посадъчен материал";
-"type.leisure.escape_game" = "Escape Room";
-"type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
-"type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
-"type.amenity.luggage_locker" = "Luggage Locker";
-"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Covered Bicycle Parking";
+"type.leisure.escape_game" = "Ескейп стая";
+"type.post_office.post_partner" = "Пощенски партньор";
+"type.amenity.ranger_station" = "Станция за рейнджъри";
+"type.amenity.luggage_locker" = "Шкафче за багаж";
+"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Покрит паркинг за колела";

iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1491,16 +1491,16 @@
 "type.natural.wetland.tidalflat" = "Tidal Flat";
 "type.sport.diving" = "High Diving";
 "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle";
-"type.natural.wetland.swamp" = "Swamp";
+"type.natural.wetland.swamp" = "Sump";
 "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle";
-"type.natural.wetland.saltmarsh" = "Salt Marsh";
+"type.natural.wetland.saltmarsh" = "Strandeng";
 "type.natural.wetland.mangrove" = "Mangrove";
 "type.natural.wetland.fen" = "Fen";
-"type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Tidal Salt Marsh";
+"type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Tidevandspåvirket strandeng";
 "type.natural.wetland.reedbed" = "Reed Bed";
 "type.railway.station.subway.qingdao" = "Subway Station";
 "type.leisure.escape_game" = "Escape Room";
-"type.amenity.luggage_locker" = "Luggage Locker";
-"type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
+"type.amenity.luggage_locker" = "Bagageboks";
+"type.post_office.post_partner" = "Postpartner";
 "type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
-"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Covered Bicycle Parking";
+"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Overdækket cykelparkering";

iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1503,4 +1503,4 @@
 "type.amenity.luggage_locker" = "Luggage Locker";
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
-"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Covered Bicycle Parking";
+"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Pyöräkatos";

iphone/Maps/LocalizedStrings/gsw.lproj/Localizable.strings

@@ -586,6 +586,6 @@
 "social_mastodon" = "Mastodon";
 "social_pixelfed" = "Pixelfed";
 "pref_mapappearance_title" = "Chartedarstellig";
-"pref_maplanguage_title" = "Map Language";
-"transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
-"pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"pref_maplanguage_title" = "Charte-Spraach";
+"transliteration_title_disabled_summary" = "Bi de Nutzig vo de lokale Spraach für d Charte uusgschaltet";
+"pref_maplanguage_local" = "Lokali Spraach";

iphone/Maps/LocalizedStrings/gsw.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1314,7 +1314,7 @@
 "type.natural.wetland.mangrove" = "Mangrove";
 "type.natural.wetland.tidalflat" = "Watt";
 "type.leisure.escape_game" = "Escape Room";
-"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Covered Bicycle Parking";
-"type.amenity.luggage_locker" = "Luggage Locker";
-"type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
-"type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
+"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Überdachte Veloparkplatz";
+"type.amenity.luggage_locker" = "Gepäckschlüüssfach";
+"type.amenity.ranger_station" = "Förschterstation";
+"type.post_office.post_partner" = "Postpartner";

iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -12,6 +12,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>Nessun preferito</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d preferito</string>
 			<key>other</key>

iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -1098,6 +1098,6 @@
 "osm_profile_view_edit_history" = "Ver histórico de edições";
 "osm_profile_view_notes" = "Ver notas";
 "pref_mapappearance_title" = "Aparência do mapa";
-"pref_maplanguage_title" = "Map Language";
-"transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
-"pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"pref_maplanguage_title" = "Idioma do mapa";
+"transliteration_title_disabled_summary" = "Desativado quando sempre se utiliza o idioma local para o mapa";
+"pref_maplanguage_local" = "Idioma local";

iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1500,7 +1500,7 @@
 "type.natural.wetland.tidalflat" = "Planície de maré";
 "type.natural.wetland.saltmarsh" = "Sapal";
 "type.leisure.escape_game" = "Escape Room";
-"type.amenity.luggage_locker" = "Luggage Locker";
-"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Covered Bicycle Parking";
-"type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
-"type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
+"type.amenity.luggage_locker" = "Armário guarda-volumes";
+"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Bicicletário coberto";
+"type.post_office.post_partner" = "Parceiro postal";
+"type.amenity.ranger_station" = "Posto de guardas florestais";

iphone/metadata/pt-BR/keywords.txt

@@ -1 +1 @@
-comaps,mapas,open street maps,osm,viagem,trilha,bicicleta,direção,offline,privacidade,navegação,gps
+comaps,mapas,openstreetmap,osm,viagem,trilha,bicicleta,direção,offline,privacidade,navegação,gps