diff --git a/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 8ba8f0a62..34305c670 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -890,4 +890,6 @@
     <string name="offline_explanation_title">Офлајн мапе</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist_description">Опишите како место сада изгледа та бисте послали поруку о грешци OpenStreetMap заједници</string>
     <string name="avoid_steps">Избегавај степенице</string>
+    <string name="avoid_paved">Избегавај асфалтиране путеве</string>
+    <string name="list_description_empty">Промените листу да бисте додали опис</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-sr/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-sr/types_strings.xml
index 2b7a042df..b2a04129c 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-sr/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-sr/types_strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="type.amenity.bbq">Грил</string>
     <string name="type.amenity.bench">Клупа</string>
     <string name="type.amenity.bicycle_parking">Паркинг за бицикле</string>
-    <string name="type.amenity.bicycle_rental">Рентирање бицикли</string>
+    <string name="type.amenity.bicycle_rental">Изнајмљивање бицикала</string>
     <string name="type.amenity.bicycle_repair_station">Станица за поправку бицикала</string>
     <string name="type.amenity.biergarten">Пивска башта</string>
     <string name="type.amenity.brothel">Јавна кућа</string>
@@ -648,7 +648,7 @@
     <string name="type.leisure.slipway">Навоз</string>
     <string name="type.leisure.sports_centre">Спортски центар</string>
     <string name="type.sport.climbing">Вештачка стена</string>
-    <string name="type.sport.yoga">Јога студио</string>
+    <string name="type.sport.yoga">Јога</string>
     <string name="type.leisure.stadium">Стадион</string>
     <string name="type.leisure.swimming_pool">Базен</string>
     <string name="type.leisure.swimming_pool.private">Приватни базен</string>
@@ -1161,7 +1161,7 @@
     <string name="type.shop.pet_grooming">Грумер</string>
     <string name="type.shop.photo">Фотограф</string>
     <string name="type.shop.rental">Центар за изнајмљивање</string>
-    <string name="type.shop.rental.bicycle">Изнајмљивање бицикала</string>
+    <string name="type.shop.rental.bicycle">Центар за изнајмљивање бицикала</string>
     <string name="type.shop.seafood">Рибарница</string>
     <string name="type.shop.second_hand">Половна одећа</string>
     <string name="type.shop.shoes">Обућа</string>
@@ -1375,7 +1375,7 @@
     <string name="type.leisure.firepit">Огњиште</string>
     <string name="type.landuse.plant_nursery">Расадник</string>
     <string name="type.barrier.guard_rail">Заштитна ограда</string>
-    <string name="type.amenity.studio">Студио</string>
+    <string name="type.amenity.studio">Медијски студио</string>
     <string name="type.highway.ladder">Мердевине</string>
     <string name="type.man_made.crane">Кран</string>
     <string name="type.railway.station.subway.qingdao">Метро станица</string>
@@ -1407,4 +1407,48 @@
     <string name="type.man_made.telescope.optical">Телескоп (оптички)</string>
     <string name="type.man_made.telescope.radio">Телескоп (радио)</string>
     <string name="type.man_made.telescope.gamma">Телескоп (гама)</string>
+    <string name="type.amenity.car_pooling">Заједничка вожња</string>
+    <string name="type.amenity.payment_centre">Плаћање рачуна</string>
+    <string name="type.amenity.bench.backless">Клупа без наслона</string>
+    <string name="type.amenity.boat_rental">Изнајмљивање чамаца</string>
+    <string name="type.amenity.charging_station.motorcar.small">Место за пуњење аутомобила</string>
+    <string name="type.amenity.lounger">Лежаљка</string>
+    <string name="type.amenity.mobile_money_agent">Посредник за мобилно плаћање</string>
+    <string name="type.leisure.bandstand">Бина</string>
+    <string name="type.leisure.indoor_play">Играоница</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.multi">Спортски центар</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.american_football">Спортски центар</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.archery">Спортски центар</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.athletics">Спортски центар</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.australian_football">Спортски центар</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.badminton">Спортски центар</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.baseball">Спортски центар</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.basketball">Спортски центар</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball">Спортски центар</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.bowls">Спортски центар</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.climbing">Спортски центар</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.cricket">Спортски центар</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.curling">Спортски центар</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.equestrian">Спортски центар</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey">Спортски центар</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.futsal">Спортски центар</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.golf">Спортски центар</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics">Спортски центар</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.handball">Спортски центар</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey">Спортски центар</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.padel">Спортски центар</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.pelota">Спортски центар</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving">Спортски центар</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.shooting">Спортски центар</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.skateboard">Спортски центар</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.skiing">Спортски центар</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.soccer">Спортски центар</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.swimming">Пливачки центар</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis">Спортски центар</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.tennis">Спортски центар</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.volleyball">Спортски центар</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.yoga">Спортски центар</string>
+    <string name="type.leisure.fitness_centre.sport.yoga">Јога студио</string>
+    <string name="type.shop.telecommunication">Продавница мобилног оператера</string>
+    <string name="type.disusedbusiness">Некоришћен пословни простор</string>
 </resources>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings
index f08d26f52..aca3e2dd3 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings
@@ -1103,3 +1103,4 @@
 "unknown" = "Непознато";
 "voice_explanation_before_version26" = "Можете изабрати бољи глас у системским подешавањима под *Приступачност*, *Гласовни садржај*, *Гласови*.";
 "voice_explanation" = "Можете изабрати бољи глас у *Приступачност*, *Читање и говор*, *Гласови*.";
+"avoid_paved" = "Избегавај асфалтиране путеве";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings
index a4ff087df..05f41b1cb 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -25,7 +25,7 @@
 "type.amenity.bbq" = "Грил";
 "type.amenity.bench" = "Клупа";
 "type.amenity.bicycle_parking" = "Паркинг за бицикле";
-"type.amenity.bicycle_rental" = "Рентирање бицикли";
+"type.amenity.bicycle_rental" = "Изнајмљивање бицикала";
 "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Станица за поправку бицикала";
 "type.amenity.biergarten" = "Пивска башта";
 "type.amenity.brothel" = "Јавна кућа";
@@ -716,7 +716,7 @@
 "type.leisure.slipway" = "Навоз";
 "type.leisure.sports_centre" = "Спортски центар";
 "type.sport.climbing" = "Вештачка стена";
-"type.sport.yoga" = "Јога студио";
+"type.sport.yoga" = "Јога";
 "type.leisure.stadium" = "Стадион";
 "type.leisure.swimming_pool" = "Базен";
 "type.leisure.swimming_pool.private" = "Приватни базен";
@@ -1261,7 +1261,7 @@
 "type.shop.pet_grooming" = "Грумер";
 "type.shop.photo" = "Фотограф";
 "type.shop.rental" = "Центар за изнајмљивање";
-"type.shop.rental.bicycle" = "Изнајмљивање бицикала";
+"type.shop.rental.bicycle" = "Центар за изнајмљивање бицикала";
 "type.shop.seafood" = "Рибарница";
 "type.shop.second_hand" = "Половна одећа";
 "type.shop.shoes" = "Обућа";
@@ -1467,7 +1467,7 @@
 "type.highway.ladder" = "Мердевине";
 "type.landuse.plant_nursery" = "Расадник";
 "type.sport.diving" = "Слободни скокови";
-"type.amenity.studio" = "Студио";
+"type.amenity.studio" = "Медијски студио";
 "type.barrier.guard_rail" = "Заштитна ограда";
 "type.man_made.crane" = "Кран";
 "type.natural.wetland.mangrove" = "Мангров";
@@ -1498,3 +1498,47 @@
 "type.man_made.telescope" = "Телескоп";
 "type.amenity.give_box" = "Кутија за поклоне";
 "type.man_made.telescope.gamma" = "Телескоп (гама)";
+"type.amenity.car_pooling" = "Заједничка вожња";
+"type.amenity.payment_centre" = "Плаћање рачуна";
+"type.amenity.bench.backless" = "Клупа без наслона";
+"type.amenity.boat_rental" = "Изнајмљивање чамаца";
+"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Место за пуњење аутомобила";
+"type.amenity.lounger" = "Лежаљка";
+"type.amenity.mobile_money_agent" = "Посредник за мобилно плаћање";
+"type.leisure.bandstand" = "Бина";
+"type.leisure.indoor_play" = "Играоница";
+"type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "Спортски центар";
+"type.leisure.sports_centre.sport.american_football" = "Спортски центар";
+"type.leisure.sports_centre.sport.archery" = "Спортски центар";
+"type.leisure.sports_centre.sport.athletics" = "Спортски центар";
+"type.leisure.sports_centre.sport.australian_football" = "Спортски центар";
+"type.leisure.sports_centre.sport.badminton" = "Спортски центар";
+"type.leisure.sports_centre.sport.baseball" = "Спортски центар";
+"type.leisure.sports_centre.sport.basketball" = "Спортски центар";
+"type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball" = "Спортски центар";
+"type.leisure.sports_centre.sport.bowls" = "Спортски центар";
+"type.leisure.sports_centre.sport.climbing" = "Спортски центар";
+"type.leisure.sports_centre.sport.cricket" = "Спортски центар";
+"type.leisure.sports_centre.sport.curling" = "Спортски центар";
+"type.leisure.sports_centre.sport.equestrian" = "Спортски центар";
+"type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey" = "Спортски центар";
+"type.leisure.sports_centre.sport.futsal" = "Спортски центар";
+"type.leisure.sports_centre.sport.golf" = "Спортски центар";
+"type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics" = "Спортски центар";
+"type.leisure.sports_centre.sport.handball" = "Спортски центар";
+"type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey" = "Спортски центар";
+"type.leisure.sports_centre.sport.padel" = "Спортски центар";
+"type.leisure.sports_centre.sport.pelota" = "Спортски центар";
+"type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving" = "Спортски центар";
+"type.leisure.sports_centre.sport.shooting" = "Спортски центар";
+"type.leisure.sports_centre.sport.skateboard" = "Спортски центар";
+"type.leisure.sports_centre.sport.skiing" = "Спортски центар";
+"type.leisure.sports_centre.sport.soccer" = "Спортски центар";
+"type.leisure.sports_centre.sport.swimming" = "Пливачки центар";
+"type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis" = "Спортски центар";
+"type.leisure.sports_centre.sport.tennis" = "Спортски центар";
+"type.leisure.sports_centre.sport.volleyball" = "Спортски центар";
+"type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "Спортски центар";
+"type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Јога студио";
+"type.shop.telecommunication" = "Продавница мобилног оператера";
+"type.disusedbusiness" = "Некоришћен пословни простор";